Ngày 14 tháng 4 năm 2009, tại Khu công nghệ Nam Sơn, Thành phố Pengcheng, Tòa nhà Chim cánh cụt.

Các nhân vật quyết định chính đang xem xét đề xuất hợp tác được gửi đến từ trang web Dama.com:

Ma Huateng, Lưu Trì Bình, Ren Yuxin và các giám đốc cấp cao khác đều có mặt tại đây; các tài liệu trên bàn hiển thị dữ liệu hoạt động của “Trang trại Vấn Giới”.

Zhang Xiaolong cũng có mặt hôm nay, nhưng ông không thuộc hàng ngũ giám đốc cấp cao mà là người đứng đầu Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển của thành phố Yangcheng.

Năm 2005, công ty Chim cánh cụt lần đầu tiên thay đổi cấu trúc tổ chức từ hình thức chức năng sang hệ thống các bộ phận kinh doanh, tạo ra năm bộ phận kinh doanh chính và ba bộ phận hỗ trợ dịch vụ.

Theo nguyên tắc tổ chức hiện tại của công ty, mỗi bộ phận kinh doanh đều có quyền tự chủ tương đối lớn, tuân theo nguyên tắc “ai quản lý thì người đó đưa ra đề xuất và chịu trách nhiệm cho nó”.

Nếu chỉ là việc thảo luận về hoạt động kinh doanh của một trò chơi Flash thông thường, thì không cần nhiều giám đốc cấp cao tham gia đến thế.

Nhưng hôm nay, ông Ma đã đến công ty sớm một cách hiếm khi xảy ra; sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng trong nửa ngày, ông cũng đã mời tất cả các nhân viên chủ chốt đang ở nhà đến dự cuộc họp này.

Rõ ràng, đây là một vấn đề quan trọng đối với các lãnh đạo cấp cao của Chim cánh cụt.

Đối với một quốc gia, những vấn đề quan trọng liên quan đến tế lễ và chiến tranh; đối với một công ty, những vấn đề quan trọng nằm ở việc chiến lược và cạnh tranh.

Chiến lược chính là những tình huống như hiện tại, khi các giám đốc cấp cao của Chim cánh cụt cùng nhau thảo luận về những khó khăn trong việc đưa ra quyết định;

Cạnh tranh thì trực tiếp liên quan đến bản chất của cuộc chiến kinh doanh; cụ thể hơn, đối với đề xuất kinh doanh đang được đưa ra trước mặt chúng ta:

Vấn đề không nằm ở việc sao chép một trò chơi như vậy, mà nằm ở việc Vấn Giới – một “gã khổng lồ” đã hoạt động mạnh mẽ trong ngành điện ảnh và internet trong nhiều năm qua – đã có quá nhiều tin đồn và cuộc cạnh tranh khốc liệt trong thị trường nội địa. Ngay cả Chim cánh cụt, dù chỉ là một “đối thủ nhỏ”, cũng phải hết sức thận trọng trước những đối thủ như vậy.

Không cần phải nói đến những sự kiện xa xôi, chỉ riêng vào khoảng thời gian trước và sau Tết Nguyên đán, đã có hai tin tức lớn là “Hoa Nghệ thay đổi chủ sở hữu” và “LeTV 404”。

Ai dám không cẩn thận? Chắc chắn không ai dám.

Ông Ma đeo lại kính và nhìn các giám đốc cấp cao: “Mọi người hãy nói lên

Ren Yuxin gật đầu và đứng dậy.

  Anh ta năm nay 35 tuổi, đang ở giai đoạn đỉnh cao của sự nghiệp, tràn đầy nhiệt huyết: “Có một số điểm chúng ta cần thống nhất trước –”

  “Thứ nhất, xét về cách chơi cốt lõi, mức độ phổ biến và logic nền tảng, trò chơi này chắc chắn sẽ trở thành một tựa game giải trí xã hội mang tính hiện tượng.”

  “Thứ hai, từ góc độ phát triển người dùng và giao tiếp giữa bạn bè, trò chơi này hoàn toàn phù hợp với các công cụ như Penguin Space và chế độ bạn bè.”

  “Thứ ba, việc chúng ta phát triển trò chơi này cũng là dựa trên việc sáng tác lại nội dung, nhưng điều này chắc chắn sẽ khiến cho công ty Wenjie không hài lòng; đây là vấn đề then chốt, và việc này đã vượt ra khỏi phạm vi cạnh tranh thuần túy trong kinh doanh.”

  Anh ta ngẩng đầu nhìn Ma Huateng: “Ông Ma, chúng tôi chỉ nghe nói đến cái tên của vị đạo diễn này mà thôi… liệu đó có phải là danh tiếng tốt hay xấu? Điều này cần ông quyết định.”

  Chưa kịp gật đầu, Lưu Trì Bình– người đã giữ chức Chủ tịch công ty Penguin từ năm 2006 – vỗ vào mặt bàn và nói: “Lời nói của ông Ren có phong cách ‘giang hồ’ quá mức; chúng ta không nên bắt chước kiểu cách ‘kiếm hiệp’ hay ‘giang hồ’ của Mã Vân; hãy nói chuyện kinh doanh một cách thực tế hơn.”

  Với tư cách là Chủ tịch công ty mẹ, ông này chịu trách nhiệm toàn bộ hoạt động hàng ngày và quản lý công ty, và báo cáo trực tiếp với Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm CEO là Ma Huateng.

  Ren Yuxin cười một cách thoải mái và không tranh luận với ông ấy. Anh chỉ đưa ra ý kiến từ góc độ người phụ trách bộ phận trò chơi mà thôi; những vấn đề khác không phải lĩnh vực của anh.

  Liu Chiping tiếp tục nói: “Năm 2004, ông Ma đã gặp Lộ Tổng tại Hội nghị Internet Trung Quốc và cùng ăn uống với ông ấy.”

  “Trong những năm qua, chúng ta luôn coi trọng lẫn nhau, mỗi người đều phát triển tốt theo con đường riêng của mình.”

  “Mặc dù họ đang ở Bắc Kinh và có nguồn lực chuyên môn mà Penguin không thể so sánh được, nhưng tôi không nghĩ rằng có ai đó có thể áp đảo được ai đó; đặc biệt là trong quá trình đưa ra quyết định kinh doanh, đây không phải là cuộc đối đầu cá nhân.”

  “Bây giờ hãy quay trở lại với vấn đề chính.”

  “Thứ nhất, ngay cả khi chúng ta quyết định thực hiện dự án này, chúng ta cũng sẽ không sao chép cách chơi của trò chơi ‘trang trại’ đó; chúng ta không thể bắt chước được nguồn lực ngôi sao của họ, và về khía cạnh phát triển ng

Anh ấy quay sang ông Ren Yuxin và cười nói: “Ông Ren, xin ông vui lòng giải thích thêm cho chúng tôi nghe.”

“Đúng rồi, Yuxin hãy nói tiếp đi. Bạn là tổng chỉ huy của công ty Penguin Games mà.” Nghe câu này, Ma Huateng liền mỉm cười và ngẩng đầu lên; trong lòng, Lưu Trì Bình cảm thấy vui mừng nhưng cũng không khỏi ngạc nhiên.

Vậy Lộ Quân này thực sự đáng sợ đến thế sao?

Ông ta xuất thân từ McKinsey, có tư duy tổng thể tốt và khả năng nhận biết cơ hội kinh doanh mạnh mẽ; phù hợp với vai trò lãnh đạo các hoạt động mang tính chiến lược tổng hợp.

Loại lãnh đạo này chưa bao giờ trải qua những tình huống căng thẳng, gay gắt tại các bộ phận kinh doanh cấp thấp; lại thêm vào đó, ở Pengcheng – nơi những phẩm chất trí tuệ chiến lược không được coi trọng lắm – họ tự nhiên ít nhạy cảm với những chi tiết phức tạp trong cuộc cạnh tranh kinh doanh.

Nhưng Ren Yuxin thì khác. Ông ấy luôn hướng tới kết quả cuối cùng và không bao giờ để ý đến những yếu tố thứ yếu: “Gần như không thể. Chúng tôi không có cơ sở nào để hợp tác cả.”

“Thứ nhất, mục tiêu cuối cùng của chúng tôi luôn là kiếm thu nhập thông qua việc bán dịch vụ. Nếu chúng tôi vận hành một trang trại trò chơi, thì những thứ chúng tôi cung cấp sẽ là các quyền đặc biệt dành cho người chơi có điểm cao và các vật phẩm có thể mua bằng tiền, như công cụ giúp quả chín nhanh hơn, bảo vệ tài sản khỏi trộm cắp, hay các trang phục đa dạng.”

“Còn với Wenjie thì sao? Rõ ràng họ dựa vào hệ thống đổi điểm; về bản chất, đó chỉ là một công cụ để thu hút người chơi tham gia hệ sinh thái trò chơi của họ, chứ họ không quan tâm đến mô hình kinh doanh lợi nhuận. Trò chơi của họ không bán những yếu tố liên quan đến sự cân bằng trong trò chơi.”

“Thứ hai, nếu hai bên hợp tác, thì giá trị của hai loại tiền trong trò chơi – điểm và đồng tiền Penguin Coin – sẽ được xác định như thế nào? Chúng tôi muốn biến mạng lưới quan hệ xã hội thành nguồn thu nhập; trong khi đó, họ lại muốn tạo ra sự phối hợp giữa toàn bộ hệ sinh thái của Wenjie, đặc biệt là trong lĩnh vực vé trực tuyến hiện nay. Sự mâu thuẫn này là rất cơ bản và không thể giải quyết được.”

Rõ ràng, trước cuộc họp quan trọng hôm nay, Ren Yuxin đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng; ông trả lời mọi câu hỏi một cách trôi chảy, thể hiện rõ kiến thức sâu rộng của mình trong lĩnh vực công việc.

Thường xuyên giữ thái độ kín đáo, ông Ma Huateng cũng hiếm khi nói nhiều trong các cuộc họp công ty; ông luôn đưa ra quyết định một cách thẳng thắn.

Nhưng hôm nay, vấn đề nan giải này khiến ông càng

Giống như ông Vương của Vạn Đá, dù ông ta cố gắng giữ vững tính độc lập và luôn kiên trì với quan điểm “kinh doanh là kinh doanh”, thì khi Bắc Mỹ Vấn Giới tiến hành cuộc tấn công ồ ạt như vậy, ai có thể thoát khỏi được chứ?

Ma Hua Teng không muốn vì một trò chơi mà phải chọn phe nào đó, nhưng trò chơi này thực sự rất phù hợp với Penguin, có thể nói là được trời ban tặng.

Năm 2009 là năm mà hoạt động kinh doanh SP bên trong Penguin rơi vào giai đoạn tồi tệ nhất; ngược lại, hoạt động kinh doanh game lại bắt đầu phát triển mạnh mẽ.

Một trò chơi như vậy, với chi phí phát triển thấp, có thể bổ sung hiệu quả cho sự suy yếu của hoạt động kinh doanh SP, đồng thời cũng giúp tăng tỷ lệ người dùng sẵn lòng thanh toán.

Mặc dù hiện tại vẫn chưa có kế hoạch cụ thể nào liên quan đến WeChat và dịch vụ thanh toán, nhưng ai có thể không thèm muốn xem A Li và Bắc Mỹ Vấn Giới đang tranh đấu quyết liệt trên thị trường thanh toán chứ?

Anh Ma có một sức hút mãnh liệt, giống như việc con giun mục thấy dầu thô là không thể di chuyển được.

Hơn nữa, vào đầu năm 2009, giá trị thị trường của Penguin đã đạt 30 tỷ đô la Mỹ, nhờ sự tăng trưởng nhanh chóng và lợi nhuận ổn định từ hoạt động kinh doanh game, công ty đã thực sự vượt qua được các chu kỳ tài chính khó khăn.

Cùng thời điểm đó, giá trị thị trường của Bạch Độ – công ty niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ – lại giảm mạnh xuống còn chưa đầy 20 tỷ đô la Mỹ do cuộc khủng hoảng tài chính;

Giá cổ phiếu của A Li trên sàn chứng khoán Hồng Kông cũng giảm mạnh; thêm vào đó, những khoản đầu tư thất bại tại các công ty như Hoa Nghệ ở Trung Quốc Đại lục và sự đuổi theo của Giới Thương Trường, giá trị thị trường của họ gần như không kém gì Penguin.

Hiện tại, anh Ma vẫn rất tin tưởng vào tình hình phát triển trong tương lai, coi đây là một giai đoạn phát triển vượt bậc.

Trong phòng họp, một khoảng lặng ngắn ngủi bao trùm không khí; Ren Yuxin và Lưu Trì Bình cảm thấy bầu không khí hôm nay đặc biệt im lặng, nên họ lén lút nhìn quanh và mới phát hiện ra rằng...

Ôi! Zhang Xiaolong – người mà dù đánh mười cái gậy vào người cũng không thể buộc được anh ta nói gì cả – vẫn đang ở đó.

Chẳng trách sao cuộc họp hôm nay lại u ám đến thế… Thật muốn xem cuộc họp riêng tư giữa anh Ma và Zhang Xiaolong sẽ diễn ra như thế nào…

Năm nay, Zhang Xiaolong vừa đưa số lượng người dùng dịch vụ email của Penguin lên mức 50 triệu người, và dịch vụ này cũng trở thành một trong những “sản phẩm bảy sao” được mọi người trong công ty gọi đùa.

Anh ta có khả năng biến những thứ tưở

Bầu không khí có vẻ trầm mặc; Mã Họa Đằng vừa nhấc mắt định nói gì đó thì bất ngờ nhìn thấy Zhang Xiaolong – người gần như bị lãng quên hoàn toàn.

Chết tiệt, suýt nữa là quên mất anh ta rồi.

“Xiaolong, cậu cũng hãy nói vài điều… Xiaolong?”

“À! Vâng… này…” Zhang Xiaolong hiếm khi tỏ ra phức tạp trong biểu cảm, “Giám đốc Mã ơi, thực ra tôi không quá am hiểu về lĩnh vực trò chơi…”

Bởi vì phần lớn thời gian, Zhang Xiaolong đều ở Yangcheng, nên Lưu Trì Bình không quá quen thuộc với vị quản lý sản phẩm kín đáo này, người được ông chủ coi trọng.

Nhưng cách cư xử của anh ta có phải là quá thiếu tính chuyên nghiệp không?

Đối với Tổng giám đốc Liu, người xuất thân từ ngành đầu tư tài chính, một lập trình viên lặng lẽ như thế này, dù có trình độ cao trong việc phát triển sản phẩm, nhưng về khả năng lãnh đạo và sức hút cá nhân thì không mấy đáp ứng được yêu cầu.

Tuy nhiên, trước mặt người sếp muốn thăng chức cho mình, ông vẫn phải tỏ ra tôn trọng: “Xiaolong, cứ thoải mái nói đi, hãy chia sẻ quan điểm của cậu về trò chơi, về…”

“Về ‘Hỏi Giới’, tôi càng không hiểu gì cả.” Zhang Xiaolong buột miệng nói ra, vẻ mặt không hề lo lắng, nhưng trong lòng đã bắt đầu hoang mang.

Bắt một người chân thật phải đối mặt với tình huống như thế này thật sự rất khó khăn; anh ta vừa nói xong đã muốn mở cửa chạy trốn ngay lập tức.

Ôi! Lại là cái miệng không biết kiềm chế!

Lúc này, trong đầu Zhang Xiaolong dường như xuất hiện một “con quỷ xấu xa”:

Cậu nói không hiểu về ‘Hỏi Giới’ à?

Vậy cậu đặt Trang Húc – người mà cậu đã gặp tại hội nghị Internet và cùng uống rượu với nhau vào tối qua ở Pengcheng – ở đâu?

Anh ấy là cổ đông lớn thứ hai của ‘Hỏi Giới’! Là đồng đội thân thiết của Lộ Lão Chủ– người đã trải qua bao gian khổ!

Mặc dù ban đầu bạn còn phản đối, nhưng cuối cùng bạn vẫn bị ấn tượng bởi một sản phẩm di động mang tính đột phá mà anh ấy đề xuất!

Các bạn còn thảo luận về việc Bắc Mỹ Vấn Giới sở hữu bao nhiêu cổ phiếu của các công ty Android; đó chính là nền tảng để phát triển sản phẩm này trong tương lai;

Các bạn cũng đã bàn về cách kết hợp nền tảng mạng xã hội của Penguin, hệ thống thanh toán của ‘Hỏi Giới’, cùng với các lĩnh vực văn hóa như phim ảnh, video trong thời đại kết nối di động tương lai!

Thật là những ý tưởng vĩ đại!

Bạn đã thốt lên như vậy sau khi uống rượu…

Zhang Xiaolong, liệu bạn còn dám nói rằng mình không hiểu về ‘Hỏi Giới’ nữa không?

Dám trộm cắp người khác, nhưng lại không dám đối mặt với thực tế, phải không?

Mã Họa

“Lưu Trì Bình không quá coi trọng chuyện đó; trong mắt ông ấy, Zhang Xiaolong là một nhà quản lý sản phẩm hoàn hảo – chỉ cần để anh ta phát huy thế mạnh của mình là được, tại sao lại bắt buộc phải đào tạo anh ta thành người lãnh đạo cấp cao chứ?

“Đúng vậy, Tổng giám đốc Ma, Xiaolong là người có những quan điểm sâu sắc; chúng ta cũng nên học hỏi từ anh ấy.”

Các giám đốc cấp cao khác trong phòng họp đều mỉm cười trong lòng; đặc biệt là những người đã trải qua nhiều gian khổ như Ren Xinyu – họ không mấy ưa chuộng vị tổng giám đốc tài ba này, người mới được đưa vào công ty vài năm trước.

Năng lực của anh ta thì không ai có thể phủ nhận, nhưng đôi khi anh ta quá kiêu ngạo và có xu hướng tham gia vào các cuộc đấu tranh chính trị nội bộ.

Thực ra, trước khi WeChat ra đời, Lưu Trì Bình đã từng có “cuộc tranh luận về chiến lược phát triển” với Zhang Xiaolong – lúc đó là quản lý phát triển sản phẩm tại Yangcheng.

Giống như tình hình hiện tại với WeChat, khi công ty dự đoán trước sự xuất hiện của kỷ nguyên Internet di động, có ba sản phẩm chính đang cạnh tranh để giành lấy nguồn lực nội bộ:

Nhóm phát triển QQ trên điện thoại, nhóm QXin, và WeChat.

Không phải ai là người du hành thời gian cũng có thể nhìn thấu được xu hướng tương lai; vì vậy, họ buộc phải tiến hành đồng thời nhiều kế hoạch khác nhau.

Lưu Trì Bình muốn tiến hành việc cập nhật phiên bản QQ một cách ổn định và thận trọng, và không ủng hộ việc đầu tư nhiều công sức vào việc phát triển các tính năng xã hội như “Người gần bạn” hay “Bình thủy tinh trôi nổi” của WeChat, vốn mới chỉ được ra mắt gần đây.

Nhưng Zhang Xiaolong tin rằng việc tìm con đường mới và thử nghiệm nhanh chóng mới chính là hướng đi đúng đắn. Anh ta đã tranh luận một cách logic và cuối cùng đã giành chiến thắng nhờ vào những tính năng sáng tạo như “Thông điệp giọng nói” hay “Lắc lư”, chứng minh được tầm nhìn của mình.

Ren Xinyu cảm thấy không hài lòng với cách hành xử của Tổng giám đốc Liu, liền cười nói với Zhang Xiaolong: “Tổng giám đốc Zhang, hãy thể hiện sự nhiệt huyết của bạn khi thảo luận về sản phẩm nhé, cứ thoải mái nói ra ý kiến của mình!”

Zhang Xiaolong là người ít nói, tính cách thẳng thắn và chân thành.

Trong lòng anh ta, ý tưởng về việc tham gia dự án WeChat thực sự rất hấp dẫn – đặc biệt là cái tên “WeChat” nghe thật tuyệt vời.

Người đặt tên cho WeChat thật sự rất giỏi; dù là WeChat, Zhijie, hay Xinglian, tất cả đều mang lại cảm giác khoa học viễn tưởng và thương mại mạnh mẽ.

Đối với một nhà quản lý sản phẩm như anh ta, WeChat chính là thứ mà anh ta đã mơ ước từ nhỏ – một tác phẩm khoa học viễn tưởng đỉnh cao.

Đây chính là

“Điều này dường như không liên quan gì đến đạo đức kinh doanh chứ?”

Tiểu Mã Ca cười một cách thản nhiên; tất nhiên anh ta không nghĩ rằng Trương Tiêu Long đang xúc phạm mình, nhưng anh ta cũng cảm thấy hài lòng với lập trường của Lưu Trì Bình.

“Cạnh tranh kinh doanh chính là sự cạnh tranh; việc nói về đạo đức cá nhân làm gì được? Pháp luật mới là ranh giới cuối cùng.”

“Tiêu Long, chúng ta thường xuyên cãi vã khi bàn về công việc… Anh ít xuất hiện ở đây, đừng để tâm nhé.” Tiểu Mã Ca vẫn quyết định an ủi người đồng nghiệp yêu quý của mình.

Trương Tiêu Long mỉm cười và lắc đầu: “Không sao đâu. Ông Lưu nói đúng… Cạnh tranh kinh doanh thực sự rất khốc liệt; tôi đã suy nghĩ quá lý tưởng hóa vấn đề rồi.”

Anh chỉ là người có tính cách kín đáo mà thôi; ai lại không biết nói những lời lẽ xã giao chứ? Về vấn đề đạo đức kinh doanh, anh cũng không suy nghĩ nhiều lắm… Giống như khi anh đã quay trở lại phát triển dự án email – dự án từng bị coi là không khả thi – vậy thôi.

Với tư cách là một quản lý sản phẩm có tính cách thuần khiết, anh vẫn thích những sản phẩm mang tính thách thức cao, có tính xây dựng và có khả năng thực hiện những ý tưởng trong lòng mình.

Trong mắt anh, các sản phẩm trên Internet nên giống như những tác phẩm nghệ thuật được chế tác tỉ mỉ; chúng không nên chỉ đơn thuần sao chép thành công của người khác, mà phải tạo ra giá trị mới cho người dùng.

Giống như những gì Trang Húc đã nói hôm qua…

À, sao lại nghĩ đến WeChat thế nhỉ? Đừng nên nghĩ về điều đó… Nếu nghĩ đến, cảm giác thật khó chịu…

Cuộc họp cuối cùng cũng không đạt được kết quả gì cụ thể; giống như những gì Ren Tân Dụ đã nói ngay từ đầu, những vấn đề này đã vượt ra khỏi phạm vi kinh doanh thuần túy rồi.

Sau khi trở về văn phòng, Mã Họa Đằng ngồi một lúc rồi bỗng gọi Ren Tân Dụ vào văn phòng và chỉ đạo anh ta làm này làm kia…

Cho đến tận buổi tối, sau khi kiểm tra kết quả công việc của nhân viên, anh ta lấy điện thoại và gọi cho Trang Húc.

Nhìn vào danh sách cuộc gọi, lần cuối hai người nói chuyện là vào trước Tết, khi họ thảo luận về vấn đề “Liên minh Chống vi phạm Bản quyền”.

Anh ta không phải không có số điện thoại của Lộ Lão Chủ, nhưng so với người đó, Trang Húc– người mà anh ta đã gặp vài lần và thấy là người nhiệt tình, thân thiện – dường như dễ giao tiếp hơn nhiều.

Nói cách khác, người quân tử có thể bị lừa dối, nhưng phải thông qua những phương thức đúng đắn.

Hơn nữa, vì anh ta đã quyết định làm điều đó, bây giờ chỉ còn việc suy nghĩ cách giải

Không thể được đâu.

  Cách tốt nhất chắc chắn là nên có một người quý ông danh giá trong ngành như Trang Húc đứng ra điều phối và xem xét tình hình một cách kỹ lưỡng.

  “Quý ông” này đang ở khách sạn Star River Ritz-Carlton ở Thành phố Bồng để nhận cuộc gọi.

  “A lô, Tổng Giám đốc Ma! Chúc mừng Năm Mới!”

  Ma Hua Đằng: “……”

  “Tổng Giám đốc Trương đùa rồi đấy, hay là hôm nay anh coi là Ngày Lễ Nói Dối vậy?” Tiểu Ma Cảnh cười nói: “Có việc muốn bàn bạc với anh.”

  “Xin cứ nói đi!”

  “Đây là chuyện này…” Ma Hua Đằng cân nhắc từ ngữ, cố gắng tránh để mình không bị liên lụy: “Bên Đại Mạch Mạng đã đến đề xuất hợp tác, họ muốn sao chép trò chơi trang trại của các bạn và phát triển phiên bản riêng, mong Pinguin có thể hỗ trợ…”

  “Những kẻ này! Thật là những kẻ gây hại cho ngành! Chúng ta đang phát triển mô hình kinh doanh điện tử dựa trên phim ảnh, họ lại bắt chước; chúng ta làm trò chơi trang trại, họ cũng muốn học theo… Họ còn mặt mũi nào nữa không!”

  Ma Hua Đằng: “……”

  Kiểu cách này thì hoàn toàn không giống một “quý ông” chút nào cả… Nói rằng sẽ hành xử như một quý ông mà giờ lại như thế này?

  “Đúng vậy, tôi đã từ chối ngay lập tức. Dù tôi và Lộ Tổng không quen biết nhiều, nhưng chúng tôi đều tôn trọng và ngưỡng mộ lẫn nhau; chúng tôi sẽ không đưa cơ hội này cho Đại Mạch Mạng đâu.”

  Tiểu Ma Cảnh thử thăm dò: “Nhưng thành thật mà nói, trước đây chúng tôi cũng đã để ý đến trò chơi trang trại này, nhưng thấy cơ chế chưa hoàn thiện lắm, nên chúng tôi đã tự phát triển một phiên bản mới có tên là ‘Penguin Farm’. Chỉ là vì Pinguin đã tiên phong vào thị trường trước, nên tôi mới giữ kín thông tin này…”

  “Năm nay, do những yếu tố chính sách, doanh thu từ dịch vụ SP của công ty giảm sút rất mạnh; tôi cũng không thể cưỡng lại ý kiến của các nhân viên, nên mới phải báo trước cho Tổng Giám đốc Trương biết.”

  Ma Hua Đằng tự nhủ rằng mình đã thể hiện đủ sự thành thật và nhún nhường rồi, liền thêm một câu nữa:

  “Tổng Giám đốc Trương, chúng tôi rất mong được mời các bạn đến Pinguin để tham quan và học hỏi. Chúng tôi vẫn giữ lại toàn bộ hồ sơ phát triển trò chơi này, và dự kiến sẽ tung ra thị trường vào tuần sau.”

  Dùng tình cảm để lay động, lý lẽ để thuyết phục, và cuối cùng là một lời giải thích chân thành…

  Chắc cũng đủ rồi chứ?

  Còn về mẫu demo tr

Xiao Mago cảm thấy hơi ngượng ngùng khi nghe những lời đó, nhưng đã đến nước này thì không thể không làm theo.

Trang Húc im lặng một lúc lâu, rồi mới bất đắc dĩ nói: “Ông Mã, tối nay chúng ta nói chuyện nhé? Tôi đang chuẩn bị qua Hương Cảng, hiện tại tôi đang ở Bình Thành; tôi sẽ gọi điện cho Lộ Tổng trước.”

“Thật sao? Lão Trang à, lần này anh đến mà không báo trước, để tôi sắp xếp đi!” Xiao Mago vui mừng, muốn tiếp tục áp dụng các chiến thuật tâm lý trong buổi tiệc này.

Nhưng đối với ông, việc phát triển công ty “Đồng cỏ” này là điều không thể từ bỏ được.

Cuộc gọi điện này, bữa tiệc lớn này, chỉ là để mọi người có thể giữ thể diện, không để mọi chuyện đột ngột trở nên căng thẳng và thù địch.

Hiện tại, Vấn Giới đang đơn độc đối đầu với phe ác; Xiao Mago tin rằng mình đã cư xử đủ tốt, không làm mất hòa khí, nên không sẽ gặp phải hậu quả nghiêm trọng nào.

Ngay cả nếu có, thì cũng chỉ có thể chấp nhận mà thôi!

Hơn nữa, bây giờ Vấn Giới đâu còn đủ sức lực, vốn đầu tư và nguồn lực để tiếp tục cuộc chiến này nữa?

Thế giới kinh doanh là nơi không khoan dung; những việc cần phải làm thì phải làm, đó là xu hướng tất yếu của sự phát triển kinh tế, không thể theo ý muốn cá nhân mà thay đổi được.

Nếu muốn tiến lên, thì chắc chắn sẽ phải xung đột với lợi ích của người khác; đã đến nước này thì chỉ có thể chấp nhận điều đó mà thôi.

Hai người thống nhất địa điểm gặp nhau; sau khi nghe xong cuộc điện thoại, Trang Húc nhìn vào mặt Lộ Quân và thở dài: “Lần này danh tiếng của tôi có lẽ sẽ bị hủy hoại rồi.”

Lộ Lão Chủ cười ha hả: “Không đâu, vai trò kẻ xấu sẽ do tôi đảm nhận; anh vẫn là một người quý ông đàng hoàng mà.”

“Hơn nữa, dù có hay không có sự can thiệp của anh, Ma Hoạt Đằng cũng sẽ không ngần ngại hành động; nếu là tôi thì cũng vậy thôi… Chuyện này không liên quan gì đến đạo đức kinh doanh cả.”

Trang Húc cười đắng và lắc đầu: “Tối nay tôi sẽ lo liệu mọi chuyện; anh hãy nhanh chóng qua Hương Cảng và trở về càng sớm càng tốt, đừng để trì hoãn.”

Lộ Quân vừa mới đến vào buổi chiều hôm nay.

Như đã đề cập trước đó, lợi nhuận từ các sản phẩm CDS ở nước ngoài cần phải được nhập khẩu một cách hợp pháp thông qua quỹ đầu tư của các đối tác hạn chế, hoặc thông qua các tổ chức trong nước có trụ sở tại Hương Cảng; chuyến đi này chính là để thực hiện việc đó. (Chương 472)

Ngoài ra, còn có việc thương lượng với Ông Đại Bàng để xác định các chi tiết liên quan đến công

Lộ Lão Chủ trông rất hào hứng, nhưng không phải vì trang trại của họ gần đây đạt được nhiều thành công, cũng không phải vì sắp tìm thấy Zhang Xiaolong.

Mà là bởi vì Lưu Y Phi sẽ đến ngày sinh trong vòng mười mấy ngày nữa; một khi đã đủ tháng, việc sinh nở tự nhiên có thể xảy ra bất kỳ lúc nào.

Anh ấy sắp trở thành bố rồi!

“Zhang Xiaolong đã được chăm sóc chu đáo rồi, tôi chắc chắn sẽ giúp anh mang nó về.”

Trang Húc nhìn người em út đang vui mừng và hăng hái trước mặt mình với nụ cười ấm áp: “Tôi cũng muốn sớm gặp hai cháu trai, cháu gái này lắm, haha!”

……

Vào lúc bảy giờ tối, anh Ma dẫn một số tổng giám đốc các bộ phận đi dự tiệc. Khi được hỏi về Zhang Xiaolong, anh ta vẫn kiên quyết từ chối.

Không còn cách nào khác… Anh ta thực sự không thể giả vờ được; nếu cố gắng, không chỉ là không biết nói gì, mà khuôn mặt anh ta cũng sẽ hiện rõ vẻ ngượng ngùng, lo lắng.

Người quản lý sản phẩm này cũng không hiểu tại sao ông chủ Ma lại đột nhiên mời Trang Húc đi ăn; làm sao ông ta biết rằng Trang Húc đang ở Pengcheng?

Bữa tiệc diễn ra rất vui vẻ, mãi đến mười một giờ tối mới kết thúc.

Anh Ma có phong thái và thái độ rất thanh lịch, khiêm tốn; anh ta đã tự mình giải thích và trao đổi với Trang Húc, cho rằng mình đã thể hiện đầy đủ sự tôn trọng và lịch sự.

Trang Húc cũng xứng đáng với danh hiệu một người quý ông khiêm tốn; anh ta rất vui mừng và cảm ơn anh Ma vì đã kiên quyết từ chối yêu cầu của liên minh “xấu xa” đó.

Đặc biệt, anh ta càng cảm động hơn trước hành động của những đối tác thân thiện luôn hỗ trợ Lộ Quân trong việc không công bố sản phẩm “Trang trại” của họ, chỉ vì sợ gây ra hiểu lầm trong giới kinh doanh.

Trong suốt bữa tiệc, mọi người cũng đã thảo luận về tương lai của ngành công nghệ thông tin trong nước. Anh Ma Hua Teng “nhân tiện” hỏi về thái độ của Lộ Lão Chủ…

Trang Húc say sưa, không khỏi thở dài; sau khi được mọi người thuyết phục và giải thích, cuối cùng anh ta cũng đồng ý sẽ can thiệp để giúp đỡ.

Anh Ma vô cùng vui mừng!

Ngày nay, câu chuyện về hai người mồ côi từ nhỏ lớn lên cùng nhau, và bây giờ là đồng nghiệp kinh doanh đồng hành cùng nhau, đã không còn là bí mật trong giới kinh doanh nữa.

Mọi người đều biết rằng công ty Wenjie có tính chất độc quyền về cổ phần rất cao, nhưng Trang Húc sở hữu 15% cổ phần, và còn giúp Lộ Quân điều hành hệ thống Zhijie trong suốt sáu năm.

Nếu ngay cả hắn cũng không thể ảnh hưởng đến quyết định và thái độ của vị tỷ phú này, thì chẳng còn ai có khả năng làm được nữa.

Đêm nay ở Thành Phố Bồng, trăng sáng le lói; trên đường trở về, anh Tiểu Mã vốn rất vui mừng hôm nay vẫn cùng một số phó tổng giám đốc bàn tán:

Ông Chủ Tông này thật sự là một người hiếm có, chuẩn mực và chính trực. Dù bữa tiệc lớn này không thể gọi là lừa đảo, nhưng cũng coi như là đã lợi dụng lòng tin của người khác mà thôi.

Sau khi hoàn thành việc này, Công ty Chim Cánh Cụt cũng có thể tập trung hoàn toàn vào việc triển khai các kỹ năng đặc biệt của mình.

Trong công việc kinh doanh, những gì tôi cần làm đã được thực hiện đầy đủ rồi; bạn Lộ Quân, dù có hung hãn đến đâu cũng không thể nói gì được chứ?

……

Vào sáng sớm ngày 19 tháng 4 năm 2009, Công ty Chim Cánh Cụt – đơn vị đang trên đà giành lấy vị trí số một trong số các nhà phát triển trò chơi tại Trung Quốc – đã nhanh chóng phát triển và công bố trò chơi nhỏ “Chim Cánh Cụt Chăn Nuôi” chỉ trong vòng năm ngày.

Ngoại trừ việc không có hệ thống truyền thông đại chúng của “Hỏi Giới” để tiến hành quảng cáo trực tiếp, các trang mạng lớn như LeTV vẫn chiếm ưu thế trong việc quảng bá sản phẩm này.

Nhờ vào số lượng người dùng tích cực trên hệ thống QQ lên đến 522 triệu người, “Chim Cánh Cụt Chăn Nuôi” đã nhanh chóng trở nên phổ biến.

Ngày 20 tháng 4, phía công ty Chim Cánh Cụt đã công bố thông tin tích cực qua các thông báo pop-up.

Về mặt tăng trưởng số lượng người dùng:

Trong vòng 24 giờ sau khi trò chơi được ra mắt, số lượng người dùng mới đăng ký đã vượt qua con số 10 triệu người, trong đó 72% trong số họ đăng nhập trực tiếp thông qua cổng QQ Space;

Đồng thời, số lượng người dùng trực tuyến đạt mức cao nhất là 1,6 triệu người, gần như phá vỡ kỷ lục 1,7 triệu người mà trước đó “QQ Xuân Vũ” từng giữ.

Về mặt thu nhập từ việc thanh toán:

Số lượng người mua gói quyền lợi “Kim Cương Vàng” tăng vọt lên 80.000 giao dịch trong một ngày, tăng 300% so với mức bình thường;

Doanh thu từ cửa hàng vật phẩm trong ngày đầu tiên đã vượt qua mốc 2 triệu nhân dân tệ, trong đó sản phẩm “Khóa Chống Trộm Rau” chiếm tỷ lệ 45%.

So sánh với “Hỏi Giới Nông Trại” – sản phẩm đã được phát hành gần hai tuần trước đó – thì “Hỏi Giới Nông Trại” chỉ đạt được số lượng người dùng mới đăng ký là 48 triệu người và số lượng người dùng trực tuyến đạt mức cao nhất là 21 triệu người.

Mặc dù vẫn còn khoảng cách khá lớn giữa hai công ty, nhưng với lợi thế về mạng lưới xã hội quen biết dồi dào và tốc độ phát triển chóng mặt của

Quyền lợi đặc biệt dành cho người sử dụng hạng Kim cương tăng vọt 300% trong một ngày; Gen thanh toán của Penguin so với hệ thống điểm số của Ask Realm!

  《Báo Tối Bắc Kinh》: Dự án hàng đầu của Ask Realm bị sao chép trái phép; Trước khi LeTV đối mặt với vấn đề vi phạm bản quyền, liệu các cuộc đối đầu pháp lý giữa các doanh nghiệp hàng đầu có xảy ra không?

  Thị trường thứ cấp phản ứng nhanh chóng: Vào ngày 21 tháng 4, giá cổ phiếu của Penguin Holdings (00700.HK) đóng cửa ở mức 72,6 đô la Hồng Kông, tăng khoảng 4,3% so với ngày hôm trước.

  Nhờ vào dữ liệu thu được từ ngày đầu tiên triển khai trò chơi “Trang trại Penguin”, các công ty đầu tư nhanh chóng nâng cao dự báo doanh thu từ lĩnh vực trò chơi trong quý II; Morgan Stanley đã nâng mục tiêu giá trị cổ phiếu từ 68 đô la Hồng Kông lên 78 đô la Hồng Kông, nhấn mạnh rằng “tác động thay thế của trò chơi xã hội đối với sự suy giảm doanh thu từ dịch vụ SP đã vượt qua kỳ vọng”.

  Báo cáo Cao Thịnh chỉ ra rằng: Việc lan truyền theo kiểu “virus” của các mối quan hệ xã hội giữa bạn bè khiến chi phí thu hút khách hàng gần như bằng không, và tỷ lệ hoàn vốn đầu tư (ROI) vượt xa mức trung bình của ngành; So với hiệu ứng từ các ngôi sao và sự phân chia fan hâm mộ của “Trang trại Ask Realm”, phương pháp này rõ ràng hiệu quả hơn nhiều.

  Toàn bộ đội ngũ của Penguin đều vui mừng; ngay cả những bên đối lập cũng hào hứng theo dõi diễn biến sự việc; Dù không hợp tác với họ, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc BigMai.net chỉ đơn giản là theo dõi tình hình mà thôi.

  Mọi người đều mong muốn xem liệu lần này Ask Realm và Penguin có xảy ra xung đột hay không… Thật tốt nếu họ đánh nhau đến mức không ai biết ai sống, ai chết…

  Ngoài ra, mọi người cũng muốn xem liệu “Trang trại Penguin” có thể sử dụng ít hơn 600 triệu người dùng thực tế để tạo ra hiệu ứng “hút chất lỏng” đối với “Trang trại Ask Realm”, làm giảm hiệu quả và khả năng thu hút khách hàng trong mùa thấp điểm của Ask Realm hay không.

  Vào buổi sáng ngày 22, ông Lưu Trì Bình– Chủ tịch của Penguin– khi tham dự hội thảo về thông tin hóa tỉnh Quảng Đông, đã bị các phóng viên chặn lại tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Bạch Vân ở thành phố Quảng Châu.

  Phóng viên của báo 《Nam Phương Đô Thị Báo》: “Ông Liu, xin chúc mừng Penguin đã đạt được nhiều thành tựu trong cả thị trường trò chơi lẫn thị trường thứ cấp; Hiện nay, hầu hết người chơi đều chỉ biết trồng trọt hoặc chăn nuôi gia súc… Liệu quá trình phát triển trò chơi ‘Trang trại’ có

“Giám đốc điều hành của Penguin rất bình tĩnh; kiểu tóc của ông ấy cũng không hề bị xáo trộn chút nào: ‘Sự phát triển của ngành công nghệ thông tin thường xuất phát từ sự truyền cảm hứng lẫn nhau. Nếu dựa vào tiêu chuẩn này, liệu Yahoo – công ty đầu tiên trên thế giới phát triển dịch vụ email – có nên khởi kiện tất cả những ai xuất hiện sau này không? Penguin tôn trọng sáng tạo của mỗi doanh nghiệp, nhưng việc thay đổi các mô hình kinh doanh không nên được đơn giản coi là ‘việc sao chép’.’”

Phóng viên của tờ “Trung Quốc IT Báo”: “Thưa ông Liu, trước Tết Nguyên đán, Ask.com đã thành lập ‘Liên minh Chống vi phạm bản quyền’ và khởi kiện các công ty như LeEco, Tudou, Youku… Ông Zhuang, người đứng đầu bộ phận Zhijie, có thái độ rất kiên quyết; ông có lo ngại rằng hai bên có thể xảy ra xung đột không?”

“Không đâu. Tôi rất tôn trọng ông Zhuang. Nói một câu đùa không đúng thời điểm thì… Tôi và sếp từng đề xuất đưa Trang Húc vào công ty; tôi hoàn toàn sẵn lòng nhường chỗ cho người khác, haha!”

Lưu Trì Bình trả lời một cách linh hoạt: “Thực tế là, trước khi trò chơi được phát hành, chúng tôi đã có thỏa thuận với Ask.com; ông Zhuang cùng đại diện của Ask.com đã bày tỏ sự hiểu biết.”

Vì vậy, đây không phải là hành động tấn công bất ngờ hay cuộc cạnh tranh bình thường trong ngành; chúng ta không cần phải quá hoảng sợ trước những điều này.”

Các phóng viên đều ngạc nhiên và tụ tập lại xung quanh, muốn hỏi thêm nhiều câu hỏi, nhưng Lưu Trì Bình đã bắt đầu bước vào bên trong. Hôm nay, ông ấy đặc biệt đến dự sự kiện này chỉ để thông qua một buổi gặp gỡ nhẹ nhàng này mà giải thích rõ ràng mọi chuyện, nhằm giảm bớt áp lực từ dư luận liên quan đến “Trang trại Nhân bản Chim Cánh Cụt”.

“Giám đốc Liu! Khoan đã!” Bỗng nhiên, có một phóng viên trong đám đông thay đổi biểu hiện khuôn mặt từ ngạc nhiên thành vui mừng!

Lưu Trì Bình quay đầu lại một cách mơ hồ, và tất cả mọi người tại hiện trường đều lắng nghe người phóng viên này nói một cách chắc chắn:

“Giám đốc Liu, vừa rồi Lộ Đạo của công ty Wenjie đã tham gia buổi ra mắt sách trắng ngành công nghiệp do Hiệp hội Đạo diễn và Cục Điện ảnh tổ chức tại Bắc Kinh và đã trả lời phỏng vấn của các phóng viên…”

Người phóng viên đầy hứng thú đọc tin trên điện thoại và quan sát biểu hiện của Lưu Trì Bình: “Anh ấy nói rằng anh ấy rất thất vọng với việc ra mắt ‘Trang trại Nhân bản Chim Cánh Cụt’; đây không phải là thái độ mà một công ty hàng đầu trong lĩnh vực internet có trách nhiệm nên thể hiện.”

Lời chỉ trích này khá mềm mại, nhưng đối với Lưu Trì Bình thì giống như một cái tát mạnh mẽ!

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Hôm đó, ông ấy đã cùng Trang Húc uống rượu và trò chuyện vui vẻ; thậm chí Giám đốc Ma của hai công ty cũng đã nhiều lần nâng cốc chúc mừng, tất cả chỉ để duy trì sự cạnh tranh ổn định giữa hai công ty. Vậy tại sao bây giờ Lộ Tổng lại có thái độ như vậy? Chẳng lẽ Trang Húc chưa báo cáo gì sao? Làm sao ông ấy dám không báo cáo?

“Giám đốc Liu, ông nghĩ sao?”

“Giám đốc Liu, lúc nãy ông không nói rằng chúng ta đã đạt được sự thống nhất chứ?”

“Giám đốc Liu…”

“Giám đốc Liu…”

Các phóng viên như những con cá mập ngửi thấy máu, những chiếc máy ghi âm và camera lập tức bao vây ông ấy; ánh đèn flash chói lọi khiến nụ cười thanh lịch của ông ấy bị phá vỡ thành từng mảnh nhỏ.

Lưu Trì Bình, người luôn linh hoạt và sắc bén, trong chốc lát đã nghĩ đến vô số khả năng có thể xảy ra. Biểu hiện trên khuôn mặt ông ấy hơi thay đổi, nhưng ông nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

“Chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó ở đây; mọi người xin đừng tin vào những tin đồn, hãy chờ đợi thông b

Anh ta bước vào hội trường khách sạn mà không hề quay đầu lại; thái độ vội vã của anh khiến các phóng viên càng thêm tò mò… Tháng Tư này chắc chắn sẽ rất sôi nổi!

Lưu Trì Bình trước tiên đã yêu cầu tài xế đến đón mình ở cửa sau, sau đó nhanh chóng gọi hai cuộc điện cho các phóng viên của Tập đoàn Nam Phương để xác nhận lại thông tin một lần nữa.

Đúng là Lộ Quân chính mình đã nói ra những lời đó trước ống kính máy quay và trước mặt các phóng viên.

Vấn đề này thật sự rất nghiêm trọng.

Tổng giám đốc Công ty Chim cánh cụt và tổng sekretär hội nghị đã thông báo với mọi người rằng có tình huống đặc biệt nên phải rời đi ngay lập tức, sau đó ông liền gọi điện cho Ma Hua Đồng trên xe.

“Tính… tính… tính…”

Điện thoại liên tục reo nhưng không ai nghe máy. Lưu Trì Bình đành bỏ cuộc và tựa vào ghế êm ái, nhắm mắt suy nghĩ.

Ông chủ đang bận việc gì vậy nhỉ?

——

“Xiao Long này vài ngày nay đang bận việc gì vậy?” Ma Hua Đồng mỉm cười nhìn người quản lý sản phẩm xuất sắc này bước vào phòng; người này có vẻ ngượng ngùng.

Câu hỏi của anh Ma khiến người đàn ông chân thật này cảm thấy khó xử.

Bận việc gì ư? Dĩ nhiên là những việc liên quan đến việc nghỉ việc rồi.

Thực ra cũng không thể nói là quá bận, bởi vì phía Xunjie đã sắp xếp mọi thứ gần như hoàn chỉnh:

Chỗ ở tạm thời ở Bắc Kinh đã được thuê xong; vợ và con trai anh, những người làm giáo viên tiếng Anh, cũng đã được sắp xếp học tại Trường Trung học số 4 ở Bắc Kinh.

Vợ anh được hưởng chính sách “gia đình nhân tài đặc biệt được chuyển cư theo”, và được công nhận là giáo viên tại một trường trung học danh tiếng ở khu Tây thành phố; hồ sơ học tập của con trai anh cũng đã được Sở Giáo dục thành phố xem xét thông qua “con đường xanh dành cho con cái của nhân tài công nghệ cao”.

Trang Húc không chỉ đã liên hệ với thư ký Pan để hoàn thành mọi thủ tục một cách hợp pháp mà còn đang tìm cách hủy bỏ thỏa thuận cấm cạnh tranh với Công ty Chim cánh cụt.

Những gì Zhang Xiao Long cần làm bây giờ chỉ là đến từ biệt với Ma Hua Đồng – người đã luôn tin tưởng và thăng chức anh – rồi tiến hành các thủ tục cần thiết mà thôi.

Chỉ là tình huống như thế này mới khiến người đàn ông chân thật như anh cảm thấy khó lòng nói ra lời.

Người quản lý sản phẩm đứng ở giữa văn phòng, đối diện với nụ cười thanh lịch như mọi khi của Ma Hua Đồng, hai tay buông thõng hai bên thân, ngón tay vô thức vuốt ve mép quần tây.

“Giám đốc Ma, tôi muốn đi Bắc Kinh.”

Tiếng ồn ào từ ống thông gió điều hòa đột nhiên trở nên chói tai; vừa mới ngồi xuống ghế, Ma Hua Đồng

Ma Hua Đằng ngừng lại một chút trước khi quay lại vị trí của mình, không hề để ý đến chiếc điện thoại đang “rung rinh”, vẫn tỏ ra rất lịch sự khi mời Zhang Xiaolong ngồi xuống uống trà cùng mình.

Trong những tình huống quan trọng, sự bình tĩnh là điều cần thiết; việc uống trà cũng có thể giúp hai bên giảm bớt căng thẳng và có thể mang lại hy vọng khôi phục tình hình.

Anh Ma Không nói một lời nào để giữ chân Zhang Xiaolong, mà thay vào đó, anh bắt đầu hỏi về tình hình một cách thân thiện: “Xiaolong, anh muốn làm gì ở Bắc Kinh?”

“Tại Wenjie có một dự án internet mới, nhưng tôi không thể tiết lộ chi tiết được,” Zhang Xiaolong nói một cách nghiêm túc: “Ông Ma, thành thật mà nói, tôi luôn nhớ đến ngày ông mua lại Foxmail.”

“Ông Ma, hãy cho tôi biết: Xiaolong, chúng ta không đến đây chỉ để mua mã nguồn. Penguin muốn xây dựng bộ sản phẩm internet tốt nhất Trung Quốc, và chúng tôi cần những người như bạn – những người coi việc phát triển email như việc tạo ra những tác phẩm nghệ thuật.”

“Khi tôi đến Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển ở Thành phố Dê, ông đã cho tôi quyền tự do để phát triển QQ Mail, từ khi chỉ có chưa đầy 100.000 người dùng, cho đến khi nó trở thành sản phẩm với 50 triệu người dùng hiện nay… và trở thành ‘sản phẩm bảy sao’ của tập đoàn.”

“Bây giờ, dự án của Wenjie cũng khiến tôi cảm thấy tương tự… Điều này không liên quan gì đến lợi ích cá nhân hay bối cảnh công ty cả.”

Zhang Xiaolong cố gắng giải thích rõ ràng để tránh gây ra bất kỳ hiểu lầm nào giữa hai bên.

Người chân thật như anh ấy thậm chí còn không biết rằng những hiểu lầm đó vừa mới bị loại bỏ bởi Lộ Lão Chủ; người du hành thời gian này đã nhanh chóng đứng trên vị trí đạo đức cao hơn.

Ngay khi nghe đến tên “Wenjie”, má Ma Hua Đằng bỗng nhiên đau nhói; lúc này, giống như Lưu Trì Bình ở trước Trung tâm Hội nghị Quốc tế Bạch Vân, trong đầu anh chỉ toàn những tên Trang Húc và Lộ Quân.

Anh không khỏi nghĩ đến dự án ngôi sao đang được triển khai gần đây, và đến lời tuyên bố của Zhang Xiaolong tại cuộc họp… Liệu có phải là phong cách hoạt động của công ty khiến anh không hài lòng?

Trong văn phòng lại tràn ngập sự im lặng đáng sợ và ngượng ngùng; các giám đốc cấp cao của Penguin đều tò mò muốn biết con người thực sự của hai người này khi họ ở bên ngoài, và hóa ra, họ cũng giống nhau thôi…

“Xiaolong, có phải là dự án ‘Đồng cỏ Penguin’…”

“Không, ông Ma,” Zhang Xiaolong cảm thấy mình đã giải thích rõ ràng, không uống một ngụm trà nào, đứng dậy và chuẩn bị rời đi.

“Tôi không đồng ý với quyết định của công ty trong việc theo đuổi xu h

Vị giám đốc sản phẩm thẳng thắn đứng bên cửa sổ, ánh mắt nhìn xuyên qua kính về phía chân trời thành phố xa xôi.

Giọng nói của anh rất nhẹ nhàng, nhưng lại như một con dao sắc bén, khắc sâu dấu ấn rõ ràng vào không khí ngưng trệ trong văn phòng:

“Ông Ma, vợ tôi thường nói tôi là một người lý tưởng chủ nghĩa cổ hủ, nhưng tôi không nghĩ hai từ đó mang ý nghĩa tiêu cực. Tôi thích việc được định hình như vậy.”

“Tôi tin rằng bản chất của internet là tạo ra những kết nối, và sản phẩm tốt nhất nên vượt ra ngoài lĩnh vực kinh doanh thông thường; nó phải trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày của người dùng, hòa nhập tự nhiên vào sinh hoạt của họ, chứ không phải chỉ là công cụ được thiết kế riêng để kiếm tiền. Lợi nhuận phải là kết quả tự nhiên của việc đó.”

Ngón tay của Zhang Xiaolong vô thức vẽ những đường cong trên không khí, trông có vẻ hơi buồn cười: “Khi mười hay hai mươi năm sau, mọi người nhìn lại thời đại này, họ không nên chỉ nhớ những con số phóng đại và nhàm chán, mà nên nhớ rằng chúng ta đã giúp bao nhiêu linh hồn vốn dĩ không thể gặp nhau tìm thấy sự đồng cảm với nhau.”

“Văn bản thì quá lạnh lùng, điện thoại thì quá đột ngột, tin nhắn lại quá cứng nhắc… Chúng ta luôn thiếu một phương thức kết nối phù hợp. Giống như…” Anh đột nhiên dừng lại, lắc đầu: “Thôi, bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm.”

Ma Huateng im lặng gật đầu; dù không đồng ý nhưng cũng hiểu quan điểm của anh ta. Anh ta luôn biết tính cách của Zhang Xiaolong.

Kể từ khi bước chân vào văn phòng này, Zhang Xiaolong chưa bao giờ nói lời xin lỗi nào. Bởi vì anh đã chứng minh giá trị của mình bằng hành động, và xứng đáng với những danh hiệu cũng như đối xử mà công ty dành cho mình.

Anh em nhỏ Ma mặt lạnh như nước, đưa anh ta đến cửa ra vào; anh ta nhéo môi nhưng cuối cùng vẫn không nói lời nào để giữ anh lại, bởi vì biết rằng điều đó là vô ích.

Cũng giống như khi anh rời công ty BoDa Network để đến công ty Penguin, thời gian Zhang Xiaolong quyết định thậm chí còn chưa đầy nửa ngày.

Ma Huateng vẫn là một người lãnh đạo có phong cách, đưa Zhang Xiaolong xuống tận cửa tòa nhà. Những nhân viên đi đường đều nhường đường cho hai người, như thể họ là “hai người câm điếc”.

“Dù đường xa ngàn dặm, cuối cùng cũng phải chia tay.” Hai người đứng trước cửa công ty Penguin Technology; anh em nhỏ Ma cố gắng kiềm chế cảm xúc bất lực của mình: “Xiaolong, chúc bạn mọi việc suôn sẻ trong tương lai. Việc bạn rời công ty sẽ được thực hiện theo quy định, chúng tôi sẽ không gây khó dễ cho bạn đâu.”

“Cảm ơn! Ô

Ma Hua Teng thực sự rất băn khoăn trong lòng; ngay cả khi Lộ Lão Chủ đó quyết định từ bỏ “Trang trại Chim cánh cụt” và chuyển sang lĩnh vực email, tại sao lại chọn đi theo con đường này?

Lẽ ra ông ta nên rời bỏ lĩnh vực tin nhắn tức thì và trò chơi để chuyển sang lĩnh vực email mới phải không?

Zhang Xiaolong nói thật: “Tôi đã gặp Trang Húc vài lần; còn Lộ Tổng sau đó đã đi từ Pengcheng đến Hương Cảng, nên tôi không có cơ hội gặp ông ấy. Chỉ vài ngày trước, tôi mới nói chuyện qua điện thoại với ông ấy…”

Sự quyến rũ của người đầu bò…

Tiểu Mã Ca muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn quyết định hỏi trực tiếp NTR: “Xiaolong, Lộ Quân đã nói điều gì với bạn mà khiến bạn quyết định như vậy?”

Cổ họng Zhang Xiaolong rung lên hai cái; giọng anh ta nghe như thể đã bị mài mòn bởi giấy nhám:

“Ông ấy rất vội vàng, hẹn gặp tôi ở Bắc Kinh. Trong cuộc điện thoại, ông ấy chỉ hỏi tôi có thích xem phim không; tôi trả lời là có.”

“Lộ Tổng nói rằng sản phẩm mà chúng ta sắp tạo ra chính là ‘phép montage’ của kỷ nguyên số.”

“‘The Godfather’ sử dụng ánh sáng và bóng tối để thể hiện quyền lực; ‘Shawshank Redemption’ dùng những chiếc lồng để đo lường tự do… Còn WeChat thì nên trở thành ngôn ngữ mới, biến mỗi khung thoại thành những cảnh quay dài của Coppola, thực hiện cuộc cách mạng trong việc kể chuyện cuộc sống ngay trong không gian hạn chế.”

Mặt Zhang Xiaolong trở nên sáng sủa hơn: “Yahoo đã tạo ra các trang web thông tin; Google đã tái thiết công cụ tìm kiếm… Và chúng ta cần khắc họa nghệ thuật tương tác của người Trung Quốc lên những tấm phim trống rỗng của nền tảng di động. Đây chính là ‘Bức tranh Thượng Hà vào ngày Tết Thanh Minh’ của kỷ nguyên số; mỗi người dùng chính là nét mực di chuyển trong bức tranh đó!”

Lời quyến rũ đến từ một người diễn thuyết biết vẽ… Chỉ là địa điểm không phải là quán rượu.

Zhang Xiaolong không cố tình che giấu tên “WeChat”, bởi vì công ty AskMe đã chuẩn bị đầy đủ và đã đăng ký các thương hiệu cũng như bản quyền liên quan; chỉ còn chờ anh ta đứng ra thực hiện nhiệm vụ.

Trong thời đại này, ở trong nước đã có Feixin, Chaoxin của Unicom, Tianyi của Telecom… Vì vậy, việc đưa ra tên “WeChat” không được coi là tiết lộ thông tin bí mật.

Chỉ là cái tên này, giống như anh em song sinh của Weibo, lại có vẻ quen thuộc đối với Tiểu Mã Ca… Có vẻ như anh ta đã từng nghe hoặc thấy nó ở đâu đó…

Vào tháng 10 năm 2010, ở kiếp trước, một ứng dụng tin nhắn tức thì tương tự Kik đã thu hút được hơn một triệu người dùng chỉ trong 15 ngày, tạo ra mối đe dọa tiềm ẩn đối với QQ.

Zhang Xiaolong đã gửi email cho Ma Huateng ngay trong đêm, đề xuất phát triển một công cụ trò chuyện tức thời dành cho thiết bị di động. Người này đã nhanh chóng chấp thuận ý tưởng đó, và từ đó WeChat ra đời.

  Trên đất nước Trung Hoa của kiếp này, rất nhiều cục diện trong lĩnh vực internet và điện ảnh đã thay đổi; đề xuất về WeChat trong email đó đã bị người du hành thời gian “khóa chặt” lại trong một ngăn kéo của không gian song song.

  Tại những ngã rẽ lịch sử, Penguin và Wenjie đã đi theo hai hướng khác nhau.

  Ma Huateng ngồi trong văn phòng mình rất lâu, cho đến khi hai giờ sau, Lưu Trì Bình lái xe trở về Khu Công nghệ Nam Sơn ở Thành phố Phượng Hoàng.

  “Sếp! Về phía Wenjie…”

  “Tôi đã biết hết rồi.” Ma Huateng nháy mắt, tiếp tục thao tác trên máy tính, “Hơn nữa, Zhang Xiaolong đã rời đi.”

  “Gì cơ?! Zhang…” Lưu Trì Bình hoảng sợ, tưởng rằng sếp đang xử lý công việc văn phòng, nhưng khi tiến lại gần mới thấy rằng sếp đang chơi trò chơi bài có họa tiết rực rỡ.

  Vị tổng giám đốc của Penguin nhớ lại những tin đồn cổ xưa trong công ty: vào thời điểm công ty mới thành lập và chuẩn bị bán đi do ngân sách gặp khó khăn, Ma Huateng cũng đã yên tâm chơi trò chơi bài để giải tỏa tâm trạng như vậy.

  Tất nhiên, cuối cùng vì không thể thỏa thuận được về giá cả, điều đó lại trở thành một câu chuyện huyền thoại.

  Có vẻ như việc Zhang Xiaolong rời đi đã ảnh hưởng rất lớn đến Ma Huateng.

  “Bên ngoài chắc đã bắt đầu có những cuộc tranh luận rồi phải không?” Xiao Mago tắt máy tính, gọi Liu Chiping ngồi xuống; kính áp tròng dày mỏng của anh ta phản chiếu ánh sáng mờ ảo.

  Tổng giám đốc Liu trả lời một cách đầy trách nhiệm: “Các bản thông cáo báo chí đã được sắp xếp xong rồi; chúng tôi cũng đã liên lạc với các trang mạng và các cơ quan truyền thông, vì vậy về mặt hình thức thì không nên có vấn đề gì lớn.”

  “Bộ phận pháp lý của công ty cũng đang soạn thảo các phương án đối phó; nếu Wenjie kiện chúng tôi về vi phạm bản quyền, theo nguyên tắc ‘nguyên đơn ở đâu thì phiên tòa sẽ diễn ra ở đó’, thì phiên tòa sẽ được tổ chức tại Tòa án Trung cấp Phượng Hoàng. Nhưng nếu họ đề nghị dựa vào địa điểm xảy ra hành vi vi phạm để quyết định thẩm quyền xét xử…”

  “Thì chúng tôi sẽ phải đến Bắc Kinh để đối phó với vụ kiện đó; điều đó sẽ khiến chúng tôi gặp nhiều bất lợi, vì Lộ Quân ở Bắc Kinh…”

  Đi vào hang cọp, bao nhiêu anh hùng đã phải gục ngã! Dù bạn là “Nans

Được thôi, vì vậy anh ta mới im lặng nhìn cảnh ông Ma Kha Mã không kiềm được mà đưa “trang trại” đó vào tay mình, sau đó chỉ cần phát biểu một vài ý kiến phản đối một cách hình thức để bày tỏ quan điểm của mình là được.

Giống như hôm nay, Lưu Trì Bình đã nghe những lời nói nhẹ nhàng, không mấy sắc bén như “Tôi rất tiếc”, “Tôi rất thất vọng” mà các phóng viên truyền lại.

Bởi vì người có giá trị nhất, Zhang Xiaolong, đã bị Trang Húc đưa đi, và vào lúc này, Ma Huateng vẫn chưa nhận ra được giá trị thực sự của người được mệnh danh là “cha đẻ của WeChat” này.

Nghe xong những lời này, khuôn mặt của Lưu Trì Bình cũng trở nên nghiêm túc hơn.

Anh ta tự hỏi mình là một nhà quản lý xuất sắc từng làm việc tại Cao Thịnh và McKinsey; Zhang Xiaolong, một người quản lý sản phẩm, chỉ là công cụ của anh ta; còn những người lớn như ông Ma Kha Mã thì là “bức tường hậu thuẫn” cho anh ta.

Làm tổng giám đốc, Penguin chính là sân khấu lý tưởng để anh ta thể hiện giá trị của một nhà quản lý chuyên nghiệp và khả năng chiến lược của mình.

Nhưng mãi cho đến khi Ma Huateng nói xong những lời đó một cách bình thản, anh ta mới nhận ra rằng mình thực sự không hiểu rõ về “thế giới kinh doanh theo kiểu Trung Quốc”; môi trường kinh doanh ở Trung Quốc không hề đơn giản, không phải chỉ là sự cạnh tranh đối đầu hay theo một hướng duy nhất.

Xét từ một góc độ nào đó, ông Ma Kha Mã – người chắc chắn sẽ không bỏ qua “trò chơi trang trại” tuyệt vời này của Penguin – và Lộ Tổng – người dựa vào uy tín cá nhân và tiếng tăm để vững chắc trong thị trường kinh doanh nội địa – đã đạt được một sự thỏa thuận ngầm:

Hiện tại, Qijie và Penguin sẽ không gây ra xung đột lớn; nếu không, cả hai bên đều sẽ thiệt hại.

Mọi người cần phải duy trì trật tự và sự ổn định trong cuộc cạnh tranh, không được để mọi thứ trượt dài thành tình trạng kiểm soát không được như trong vụ án “1220 Châu Quân”.

Nếu không, với những thủ đoạn của Lộ Lão Chủ, nếu anh ta thực sự coi “trang trại” là chiến lược trọng tâm, chắc chắn sẽ có kế hoạch dự phòng; có lẽ bây giờ Penguin đã nhận được thông báo từ Tòa án Trung cấp Bắc Kinh, buộc Nanshan Pizza phải đến thủ đô để đối mặt với hậu quả.

Có thể tham khảo ví dụ “sự kiện 404 của LeTV” – một câu chuyện đã trở thành niềm cười trong giới internet.

Trong lòng, Lưu Trì Bình thầm nghĩ:

Những con người xuất sắc trên mảnh đất này, đôi khi dù bề ngoài có vẻ căng thẳng, thực chất họ đang thỏa thuận ngầm về những ranh giới cụ thể.

Giống như việc lựa chọn giữa “thế lực” và “lãnh thổ” trong cờ vây – vừa tranh đấu vì lợi ích của doanh nghiệp, vừa tránh những cuộc chiến tốn kém, nghệ thuật “đấu mà không bị phá hủy” được thể hiện một cách xuất sắc qua đó.

Vạn Đá và Ask Field cũng vậy; Penguin và Ask Field cũng vậy.

Chỉ có điều, điều khiến Ma Hua Teng, người đã chơi bài Spider Cards suốt buổi chiều, và Lưu Trì Bình, người vừa nghe tin tức xấu, đều không thể hiểu nổi là:

Tại sao ông ấy Lộ Quân lại muốn Zhang Xiaolong làm gì?

Tại sao phải phiền phức đến thế để lôi kéo người chịu trách nhiệm về email của Penguin ra khỏi đó?

Lưu Trì Bình lấy điện thoại ra: “Ông Ma, tôi gọi cho Trang Húc xem sao, để chỉ trích một trận, rồi từ đó tìm hiểu thêm.”

Trước đây, vì biết mình sai trong việc quản lý “trang trại Penguin”, anh Ma đã chủ động mời Trang Húc đi ăn uống để hóa giải mâu thuẫn.

Bây giờ, khi Ask Field đã lôi kéo Zhang Xiaolong đi, hai bên đã hòa nhau; cái gọi là “đối thủ đối đầu với nhau”, công việc liên lạc và xác nhận này tự nhiên phải do Lưu Trì Bình đảm nhận.

Anh Ma cười đắng: “Cứ gọi đi, cũng xem thử người thành thật có thể làm gì được… Chúng ta vừa mới trải nghiệm điều đó rồi mà?”

Lưu Trì Bình với vẻ mặt u ám, bắt đầu cuộc gọi, nhưng chưa kịp nói gì thì đã bị ngắt lời:

“Ông Liu! Các ông đã làm tôi tổn thất nặng nề rồi!”

Giọng nói chân thành và ấm áp đó, khi phát ra từ phía tổng giám đốc Penguin, lại nghe thật chói tai… Kẻ giả dối! Lại đổ lỗi cho người khác trước à?

Đêm hôm đó, tôi đã định mang theo chai rượu đến “nuôi” con chó của các ông mất!

“Ông Zhuang, việc này có hơi không đúng đắn…” Lưu Trì Bình không để ý đến những lời đó, giọng nói của anh ta có phần sắc bén: “Một mặt, các ông âm thầm tiếp xúc với ban lãnh đạo cốt lõi của chúng tôi; mặt khác, lại thản nhiên nhận những lòng tốt, sự thiện chí của ông Ma dành cho các ông…”

“Điều đó có hợp lý không?”

Phía bên kia điện thoại, có vẻ như có tiếng gõ bàn phím và chuột vang lên; Trang Húc nói một cách bình tĩnh: “Tôi và Xiaolong đã quen biết nhau từ hội nghị Internet cách đây bốn năm; việc gặp gỡ riêng tư vì mục đích cá nhân không có gì sai trái cả.”

“Hơn nữa, tôi cũng đã nỗ lực báo cáo và thương lượng về những việc liên quan đến ‘trang trại’ của các ông với Lộ Tổng… Làm sao tôi có thể từ chối những lòng tốt của ông Ma được?”

“Lưu Trì Bình” chế giễu: “Cậu thực sự đàm phán theo cách này sao? Bây giờ Lộ Tổng lại nói trước mặt các phóng viên của Toàn quốc rằng họ rất thất vọng về Lộ Tổng?”

Đầu dây bên kia im lặng một lúc, sau đó giọng nói đầy oán giận của Trang Húc vang lên: “Ông Lưu, ông chưa từng làm việc tại Lộ Tổng, nên không hiểu được phong cách làm việc của họ.”

“Cậu có thể chỉ trích tôi, hoặc không công nhận tính cách của tôi cũng được… Nhưng trước khi làm vậy, tốt nhất là hãy nói chuyện với Lưu Kiến Đông, Gao Jun, Chung Ly Phương – những người đứng đầu Lộ Tổng đã.”

“Tôi nói cho ông biết: Lộ Tổng không hề có hệ thống quản lý hiện đại. Những gì Lộ Lão Chủ nói ra chính là lệnh thiêng; ngay cả luật pháp cũng không thể áp dụng được!”

Trang Húc hiếm khi tỏ ra căng thẳng đến thế: “Tôi đã sẵn lòng đi đàm phán vì lợi ích chung giữa Lộ Tổng và Toàn quốc.”

“Ban đầu, các lãnh đạo cũng đồng ý, sẵn lòng cùng Toàn quốc đối đầu với các đối thủ khác… Nhưng bây giờ, do dữ liệu của trang trại của các bạn quá tốt, họ lại đổ lỗi cho tôi… Tôi có cách nào để giải quyết chứ!?”

“Lưu Trì Bình… Tôi không may mắn như ông, có được một người lãnh đạo tốt như anh Ma Khoa Đình… Tôi có cách nào được chứ! Ah!!!”

Khi kẻ yếu tức giận, máu có thể bắn tung tóe… Còn khi người quân tử tức giận… thì chỉ khiến người đang uống trà và nghe cuộc điện thoại này – Ma Hóa Đình – phải cười một cách đắng cay mà thôi.

Đã đến lúc này rồi, vị tổng giám đốc này vẫn có thể đẩy hết trách nhiệm về mình, và trong lời nói của mình, ông ta còn ca ngợi Ma Hóa Đình như một vị thần linh trên đời này.

Vấn đề then chốt là… ông ta đang cố gắng đổ lỗi cho Lộ Quân phải không?

Trên khắp Trung Quốc này, còn có công ty nào lại có một hệ thống phân cấp điên rồ như vậy nữa chứ?

Ma Hóa Đình không khỏi nhớ đến “Mười Tám La Hán” vào thời kỳ khởi nghiệp của A Li, và “Năm Con Hổ của Toàn quốc”; mọi công ty do cá nhân lãnh đạo đều mang dấu ấn sâu sắc của phong cách làm việc của người đứng đầu.

Nhưng Lộ Tổng thì sao?

Một kẻ bạo chúa, luôn xâm lược mọi nơi, dù là trong lĩnh vực điện ảnh hay kinh doanh;

Một “kẻ quân tử giả”, trông có vẻ hiền lành như ngọc, nhưng lại đứng sau lưng kẻ bạo chúa kia để quản lý toàn bộ Lộ Tổng một cách ngăn nắp…

Còn có vô số những giám đốc chi nhánh mang tính cách độc đáo như “luôn nói rằng tất cả đều là anh em ruột của mình đến cùng nhau uống một ly”… Tất cả họ cùng nhau tạo nên bản sắc đặc trưng cho công ty hàng đầu này ở đại lục Trung Hoa.

Bên ngoài thì thoải mái, nhưng bên trong lại rất chặt chẽ; về hình thức thì lỏng lẻo, nhưng về tinh thần thì lại tập trung cao độ.

Trang Húc đẩy hết trách nhiệm cho Lộ Lão Chủ và vẫn tiếp tục than phiền:

“Chúng ta chưa bao giờ gặp một người lãnh đạo hiền lành và thanh lịch như ông Tiểu Mã Các; ngay từ khi bước vào ‘Vấn Giới’, chúng ta đã phải đối mặt với áp lực khủng khiếp. Lộ Lão Chủ giống như một cái máy vốn đầu tư và công việc không hề khoan dung, buộc mọi người phải làm việc không ngừng nghỉ.”

“Liu tổng, ông định oan tôi như vậy sao… Ôi! Tôi thật sự không biết phải làm thế nào nữa.”

Ông ấy nói một cách thành thật: “Quyết định kỷ luật đối với tôi của công ty đã được đưa ra; từ hôm nay trở đi, tôi sẽ không còn giữ chức vụ Phó Chủ tịch kiêm Quản lý Điều hành của Vấn Giới nữa.”

“Gì cơ?” Lưu Trì Bình và Ma Họa Đồng đều ngạc nhiên!

Lộ Quân này quả thực giỏi diễn kịch, nhưng việc anh ta diễn quá nhập tâm thì có hơi quá đà rồi…

Một vị Phó Chủ tịch cấp cao như vậy mà bị bãi nhiệm một cách dễ dàng như vậy thì thật sự sẽ làm suy yếu uy tín và quyền lực của Trang Húc trong công ty; ngay cả khi chỉ là để trình diễn trước mặt mọi người, cũng không nên đến mức đó chứ?

Ma Họa Đồng nhận ra rằng Lưu Trì Bình hoàn toàn không đủ sức đối đầu với Trang Húc; chỉ vì không hỏi được thông tin then chốt mà đã bị Trang Húc lừa gạt.

Anh ấy tự mình nhấc máy lên: “Tổng Giám đốc Chuang, ông không sao chứ?”

“Giám đốc Ma, tôi đang gặp khó khăn lắm… Ông có thể kéo tôi đi làm với mình không? Tôi sẽ làm việc cho ông.”

Lưu Trì Bình nghe xong mà trán nhăn lại, không khỏi chăm chú nhìn về phía Tiểu Mã Các; người này cũng bị chiêu trò “tiến lùi” của Trang Húc làm cho sợ hãi một thời gian: “Điều này… thật sự không thích hợp.”

Không dám đâu! Không dám đâu! Việc đó chẳng phải là một tuyên chiến trắng trợn sao?

Chỉ có thể nói rằng Ma Họa Đồng vẫn còn quá nhút nhát so với Lộ Lão Chủ – một kẻ mạnh mẽ đã trưởng thành từ những cuộc đấu tranh trong thế giới thương trường.

Nếu anh ta dám kéo Trang Húc đi, thì chắc chắn Trang Húc sẽ không ngần ngại loại bỏ anh ta, và sử dụng Trang Húc như m

Và thế là, sau khi Lưu Trì Bình bị lừa đảo một cách trắng trợn, cả Lộ Quân cũng không đạt được kết quả gì mà chỉ đơn giản là cúp máy điện thoại.

Trong cuộc trò chuyện dài dòng vừa rồi, hai người suýt nữa quên mất lý do ban đầu họ gọi điện cho Trang Húc là để làm gì.

“Giám đốc Ma, bây giờ phải làm thế nào?”

Ma Hua Đằng thở dài một hơi: “Cứ làm theo những gì cần thiết thôi. Chúng ta đã dùng Zhang Xiaolong để đổi lấy trang trại, vậy thì ranh giới và các biển hiệu phân định quyền sở hữu giữa hai bên cũng đã được xác định rõ ràng rồi!”

Lần đầu tiên, Lộ Quân – người luôn tỏ ra kín đáo và điềm tĩnh – đập mạnh vào bàn và nói: “Hãy quản lý trang trại này thật tốt! Phải đánh bại hoàn toàn công ty Wenjie!”

Anh ấy cũng không phải là người thiếu tính cách; nếu không, làm sao anh ấy có thể đối đầu một cách quyết liệt với người đứng đầu giáo phái áo đỏ trong cuộc chiến tranh 3Q, khiến đối thủ phải bỏ chạy khỏi nước này?

“Vâng! Tôi cam kết sẽ hoàn thành nhiệm vụ!”

Lần này, Lưu Trì Bình đã hiểu rõ: Đây chính là “ranh giới chiến tranh” mà hai ông chủ đã đặt ra:

Chỉ cần công ty Penguin không có mối liên hệ sâu rộng với phe ác, việc Zhang Xiaolong đổi lấy trang trại sẽ được thực hiện; còn những vấn đề còn lại thì sẽ được giải quyết trực tiếp giữa các bên.

Nhưng nếu Lộ Quân vượt qua ranh giới đó, không chỉ việc kiện tụng có thể thất bại, mà công ty Wenjie chắc chắn sẽ sử dụng sức mạnh của mạng lưới truyền thông và sự ảnh hưởng của những người có quyền lực địa phương để hủy diệt công ty Nanshan Pizza.

Đó là lý do tại sao Lộ Quân hiện nay lại sử dụng những lời nói mơ hồ và e dè khi xuất hiện trước ống kính truyền thông.

Đó giống như việc căng dây đàn lên một chút rồi bỗng nhiên buông ra… âm thanh “bùm” sẽ khiến bạn nghe thấy rõ ràng.

“Đừng đưa tay ra; nếu đưa tay ra, chắc chắn sẽ bị bắt.”