Hai người đi xe về khách sạn, thấy những món đồ thủ công bán ở quán hàng ven đường rất thú vị, Lưu Y Phi liền nhiệt tình đề nghị dừng xe để đi bộ tiếp.

Từ sáng nay, sau khi ăn hết nửa cây xiên bánh giò, cô đã lập ra kế hoạch “tiêu hao” hết những calo đáng xấu hổ đó – những calo mà cô chưa kịp thỏa mãn cơn thèm ăn của mình.

Đèn đường đã bắt đầu sáng lên; khách sạn Alvear Palace, nơi họ sẽ đến ở, là một tòa nhà kiểu Tân cổ điển được xây dựng vào năm 1932. Nơi này từng là trung tâm giải trí của giới quý tộc Argentina, và bây giờ nó yên bình đứng ở góc phố.

Mọi thủ tục đăng ký đã được nhân viên khách sạn hoàn thành sẵn. Sau khi vào phòng vệ sinh, Xiao Liu đi ra ban công hít thở không khí buổi tối trong lành của Buenos Aires vào đầu mùa xuân.

Ban công nhìn thẳng ra đại lộ 9 Tháng 7 – con đường rộng nhất thế giới được đặt tên theo Ngày Độc lập của Argentina, như một dải ruy băng bạc uốn lượn qua thành phố.

Phía xa, bóng dáng của những tháp nhọn nhô cao lên trời, giống như những thanh kiếm thuộc thời kỳ thực dân chưa bao giờ được rút ra khỏi vỏ.

“Lộ Quân, em đói rồi.”

Lộ Lão Chủ đang ngồi trên ghế sofa đọc tạp chí tiếng Anh và hỏi: “Em muốn ăn gì?”

Lưu Y Phi bỗng nhiên nảy ra ý tưởng: “Thử nấu thịt nướng nhé? Giống như những khu vườn nhỏ mà chúng ta thấy ban ngày, chúng ta có thể tự mình chuẩn bị và nấu ngay tại chỗ.”

Lộ Quân do dự: “Buổi tối ở đây khá hỗn loạn, đừng đi quá xa khỏi khách sạn nhé; an ninh ở đây khá tốt.”

“Vậy thì thế này nhé: Em sẽ xin phép vào bếp để nấu riêng cho em một miếng thịt nướng, sao?”

“Cảm giác như anh đang cố tạo dựng hình ảnh của một người vợ hiền thảo, chu đáo… Lúc nãy ở quầy lễ tân, mọi người cũng nhận ra chúng ta rồi đấy.”

Xiao Liu cười nói: “Buổi tối em cũng không dám ăn nhiều lắm; thà trải nghiệm quá trình nấu ăn thú vị hơn.”

Nói về món thịt nướng Argentina nổi tiếng thế giới này, thì kỹ thuật chế biến không có gì đặc biệt cả; điều quan trọng nhất là giữ được hương vị nguyên bản của thịt. Thịt bò được chọn từ loại bò Angus được nuôi bằng cỏ tự nhiên; việc ướp gia vị cũng không cần thiết, chỉ cần rắc muối biển lên và đặt lên bếp than là được.

Giá nướng được đặt nghiêng ở góc 45 độ để dầu mỡ tự động rơi xuống; than dùng để nướng là loại cây bạch đàn đặc sản của địa phương, mang lại mùi thơm nhẹ nhàng của gỗ.

Lưu Tiểu Lừa nhờ vào tính cách hài hước và khả năng giao tiếp tốt của mình, đã được phép vào khu vực bếp để trải nghi

Đó chính là sự khác biệt khi ở những quốc gia Nam Mỹ thoải mái và năng động như vậy, so với các nước Châu Âu như Đức – nơi mà việc xử lý những vấn đề liên quan đến khu vực bếp núc trở nên phức tạp hơn nhiều.

“Thế nào?”

“Ngon lắm! Nhưng thịt của họ ngon thì có liên quan gì đến bạn chứ?” Lộ Quân Cô cắt một miếng sườn có xương; lớp vỏ bên ngoài giòn rụm như ngọc ánh, phần bên trong lại mang màu hồng quyến rũ.

Lưu Y Phi Đang ăn salad của mình, cô dùng nĩa gắp một miếng thịt bò từ đĩa của bạn trai và cho vào miệng. Thịt mềm mại đến mức gần như không cần nhai.

Hương vị thịt đậm đà kết hợp với mùi than khiến cô phải nhắm mắt lại và lắc đầu thích thú.

“Ngon quá! Khi bộ phim ‘Tình yêu dưới gốc cây hawthorn’ hoàn thành, tôi sẽ thưởng thức no nê vài ngày để thỏa mãn những mong muốn ẩm thực của mình!”

Lộ Lão Chủ Cười nói: “Chủ yếu là do chủ đề phim đặc biệt; những nhân vật thời đó, nếu không gầy đi một chút thì sẽ không hợp lý chút nào. Nếu là những bộ phim khác, bạn cũng không cần phải tự đặt ra những yêu cầu khắt khe như vậy đâu.”

Mỗi khi nhắc đến Chen Bailu hay Jing Qiu, nỗi lo lắng về vóc dáng của Xiao Liu càng trở nên nặng nề hơn. Cô kiên quyết muốn kéo bạn trai đi dạo sau bữa ăn.

Người bạn trai thì có vẻ không muốn; anh chỉ muốn vận động một chút rồi đi ngủ ngon lành: “Sau khi ăn no uống đủ, chúng ta không nên trở về phòng để tận hưởng khoảng thời gian riêng tư của hai người sao?”

Lưu Tiểu Lừa Giả vờ ngốc nghếch: “Khoảng thời gian riêng tư? Ban ngày chúng ta đã luôn ở bên nhau rồi mà?”

“Máy giặt” gợi ý: “Tôi muốn nghe bạn hát một tiếng đầy đủ, giống như những nữ ca sĩ opera tại Nhà hát Cologne buổi chiều vậy…”

Xiao Liu mỉm cười lắc đầu: “Tôi không hiểu bạn đang nói gì đâu.”

“Máy giặt” tiếp tục gợi ý điên cuồng: “Bạn biết recite thơ cổ đấy chứ? Tôi muốn nghe bạn đọc bài ‘Ca ngợi con ngỗng’, ví dụ như câu đầu tiên.”

“Tôi là một người yêu văn học nhưng lại không biết đọc sách… Không biết đâu!”

“Vậy bạn định làm gì đây?” Lộ Lão Chủ nhướng mắt hỏi.

Lưu Y Phi Trên lục địa Nam Mỹ với nền văn hóa siêu thực này, cô cũng bắt đầu trở nên phóng khoáng hơn; đôi mắt to tròn của cô lấp lánh ánh sáng: “Sau bữa ăn, chúng ta hãy cùng nhau uống vài ly rượu, sau đó nhảy múa một chút…”

“Rồi sau đó…” Cô kéo dài âm thanh, xương quai xanh được che khuất bởi cổ áo len hiện lên rõ ràng theo từng hơi thở

Cô ấy bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó: “Đúng rồi! Chúng ta hãy đến quán bar trong phim ‘Chun Guang Zha Lie’ xem sao?”

  Lộ Lão Chủ cau mày: “Quán bar đó sau này có rất nhiều người nam nữ đều muốn đến thăm… Chúng ta, những cặp đôi bình thường tuân theo lẽ tự nhiên của âm dương, đi đó có hơi ngượng ngùng không nhỉ?”

  Lưu Tiểu Lừa nghe vậy càng thêm hứng thú: “Vậy thì càng phải đến! Hãy dùng sức mạnh của tình yêu để thu hút họ, giúp những người lạc hướng trở lại con đường đúng đắn.”

  Lộ Quân nhìn bạn gái mình mặc chiếc áo vest của mình và nói đùa: “Nhìn cảnh bạn bây giờ này, e là bạn sẽ khiến nhiều phụ nữ bình thường bị “lệch hướng” đấy… Thêm tội lỗi vào đấy nữa.”

  Tiểu Lưu liếm mép dưới môi, nhướng mày nhìn bạn trai: “Ừ à? Nếu có ai bị “lệch hướng”, tôi sẽ đưa họ về cho anh xử lý… Sau đó anh lại “đưa họ trở lại đúng hướng”, được chứ?”

  “Nói cái gì vậy! Đó là lời nói gì vậy!” Lộ Lão Chủ nói một cách nghiêm túc: “Tôi có thể tiến hành công tác tư tưởng với họ… Nhưng việc khác thì không thể đâu!”

  “Hừ…”

  Đêm đến, không khí càng trở nên se lạnh; hai người vào phòng lấy thêm quần áo rồi đi xe taxi ra ngoài.

  Trong phim của Vương Gia Vệ, “chiến trường tình cảm” giữa Lương Siêu Vĩ và Trương Quốc Vinh diễn ra tại một quán bar ở khu vực cổ thành, tên là “Bar sur”. Ban đầu, doanh thu của quán bar này không mấy tốt… Chính nhờ bộ phim mà nó mới trở nên nổi tiếng.

  Khi Trung Quốc bắt đầu mở cửa đón khách du lịch từ nước ngoài, hầu như tất cả những ai đến thủ đô Argentina đều phải ghé qua đây.

  Cặp đôi trẻ tựa vào nhau bên quán bar; vì không phải mùa cao điểm du lịch, nên không có quá nhiều khách.

  Tiểu Lưu là một cô gái yêu văn học, nên cô ấy rất quen thuộc với nội dung của bộ phim ‘Chun Guang Zha Lie’: “Nghe nói Vương Gia Vệ đã đi khắp Buenos Aires để tìm quán bar này… Chỉ có quán này mới đáp ứng đầy đủ yêu cầu của ông ấy.”

  Lộ Lão Chủ gật đầu: “Thật sự, nơi đây mang một vẻ cổ điển chưa bị thời gian xói mòn.”

  Khi hai người bước vào bên trong, cảm giác đó càng trở nên rõ rệt hơn. Cánh cửa gỗ được chạm khắc tinh xảo, bức tường treo những bức ảnh đã phai màu, tiếng đàn akkordeon hòa quyện cùng mùi rượu vang… Tất cả đều tái hiện một cách hoàn hảo nỗi cô đơn và khát vọng của người dân Hồng Kông xa xứ trong bộ phim.

  Lưu Y Phi nhìn xung quanh; qu

Cặp đôi Lưu và Liu có vẻ ngoài cao ráo, điển trai; không gian trong quán bar lại khá hạn chế, nên họ thực sự nổi bật giữa những vị khách khác. Hơn nữa, phía sau họ còn có một anh chàng có vẻ ngoài oai phong, nên ngay khi bước vào quán, họ đã được các du khách Châu Á nhận ra ngay lập tức.

Hai cô gái Hàn Quốc tiến lại một cách cẩn thận; một trong số họ, người buộc tóc cao, dũng cảm mở lời bằng tiếng Anh: “Xin lỗi, liệu các bạn có phải là Yi Fei và ông Lộ Quân không ạ?”

Liu nghe thấy giọng điệu của họ nhưng vẫn mỉm cười và đáp lại một cách thân thiện: “Chào các bạn, các bạn là sinh viên Hàn Quốc phải không?”

“Đúng rồi! Chúng tôi là sinh viên trao đổi từ khoa Tiếng Tây Ban Nha của Đại học Seoul!” Cô gái đeo kính tròn nói với giọng run rẩy vì hào hứng, sau đó chuyển sang nói tiếng Trung với giọng điệu đặc trưng: “Tôi tên Kim Min-ya, còn cô ấy tên Park Soo-hyun; chúng tôi đến Đại học Buenos Aires để tham gia chương trình trao đổi văn hóa trong một năm.”

Lộ Quân mỉm cười: “Các bạn cũng biết tiếng Trung à?”

“Ôi trời! Chúng tôi là fan của bạn đấy! Từ bốn năm trước, khi bộ phim ‘Dị Thế’ được công chiếu, cho đến lần các bạn đến thăm Buenos Aires để quảng bá phim, chúng tôi đã biết đến các bạn rồi! Buổi lễ khai mạc Thế vận hội cũng thật sự rất hoành tráng!”

Park Soo-hyun, người buộc tóc cao, đã lấy điện thoại ra: “Chúng tôi đã xem tất cả các bộ phim của các bạn! Vai diễn trẻ trung của Lộ Đạo trong phim ‘Trở Về Tuổi Trẻ’ thật sự rất đẹp trai!”

Bỗng nhiên, cô ấy che miệng lại và nói với bạn mình: “Trời ơi! Mình vừa nói điều này trước mặt bạn gái anh ấy…”

Câu nói đó được nói bằng tiếng Hàn, nhưng vẻ đáng yêu và tự tin của cô ấy đã thu hút sự chú ý của Lưu Y Phi ngay lập tức.

Ngôi sao nữ tự nhiên không có thời gian để tranh luận với người hâm mộ, cô ấy cười và ký tên cho hai người, sau đó ngồi xuống một bàn trống cùng bạn trai mình.

Những người Nam Mỹ xung quanh đều đang thì thầm với nhau, ít ai chú ý đến họ.

Liu liếc nhìn xung quanh, dùng đôi mắt long lanh của mình để chỉ về phía một cặp đôi nam nam không xa, rồi thì thầm vào tai bạn trai: “Anh nhìn hai người kia đi, làm em da gà lên hết rồi…”

“Em đâu có muốn nhìn đâu… Thà đi tìm xem có loại rượu nào uống được thì hơn.” Lộ Lão Chủ mở menu ra, nhưng việc không có thông tin bằng tiếng Anh cho các món uống bằng tiếng Tây Ban Nha khiến anh ta hơi bối rối.

Những quán bar tango truyền thống của Argentina như Bar Sur về cơ bản đã kết hợp giữa văn hóa quán cà phê châu Âu và thói quen giao tiếp của người Mỹ Latinh; quy tắc đặt hàng ở đây cũng khác biệt so với các quán bar châu Âu hay Mỹ thông thường, vì chúng chủ yếu áp dụng dịch vụ phục vụ tại bàn.

Khác với những nơi khác mà khách hàng thanh toán và lấy đồ uống ngay tại quầy, ở đây khách hàng sẽ ngồi vào chỗ trước rồi mới đặt hàng.

Sau một hồi trò chuyện khá vất vả, hai người đã gọi loại rượu Malbec – loại rượu vang quốc gia được bà Evita Perón yêu thích – tuy nhiên những cửa hàng nhỏ như thế này chỉ có thể bán những loại rượu với giá vừa túi tiền mà thôi.

Lộ Quân và Lưu Y Phi hiện tại có thể coi là những người bạn thích uống rượu; họ thường xuyên tự rót cho mình vài ly tại nhà khi rảnh rỗi.

Ngón tay Xiao Liu nhẹ nhàng lắc chiếc ly; dòng rượu màu đỏ thẫm trong ánh đèn mờ ảo lấp lánh như viên ngọc hồng. Cô hít một hơi nhẹ, lông mi dài của cô che khuất một vùng bóng dưới mí mắt.

“Mùi trái cây rất đậm đà, nhưng hương vị của nó lại thô ráp hơn nhiều so với Cabernet Sauvignon của Bordeaux,” cô nói sau khi nếm thử một ngụm nhỏ. Lưỡi cô chạm vào vòm miệng để cảm nhận hương vị rượu; đầu lông mày cô nhẹ nhàng nhướng lên.

“Nói một cách quá đáng thì, hương vị của nó giống như những hạt muối thô khi vừa chiên thịt bò vậy,” Lộ Lão Chủ cũng thử một ngụm và nhận xét.

“Chỉ có thể nói chai rượu này thuộc hạng hai thôi; không thể so sánh được với những loại rượu bạn uống ở nhà đâu,” anh nói.

“Nhưng việc Malbec có thể phát triển tốt đến thế ở chân núi Andes tại Mendoza thực sự là một điều kỳ diệu do điều kiện khí hậu đặc biệt,” Lộ Quân giải thích. “May mắn thay, Argentina có sản lượng rượu vang lớn, nên giá thành của nó cũng trở nên phải chăng hơn.”

“Nếu không thế, làm sao bà Evita Perón – người từng phải sống trong cảnh nghèo khó đến mức suýt phải bán mình – có thể thưởng thức được loại rượu này chứ?” Lưu Y Phi thắc mắc.

Xuel nói: “Thật là kỳ lạ khi nhìn vào tính cách và những thứ liên quan đến con người cũng như văn hóa ở Nam Mỹ… Hương vị của loại rượu vang này có lẽ chỉ phù hợp khi được dùng kèm với các món nội tạng bò nướng than hoa.”

Cô gái xinh đẹp này, sau khi nếm thử rượu, chỉ uống một ngụm rồi thôi, không tiếp tục nữa, thay vào đó cô bắt đầu cảm nhận không khí đặc biệt của quán bar ở xứ sở xa lạ này.

Lưu Y Phi chỉ vào những bức ảnh tango của Leslie Cheung và Andy Lau treo trên tường, cùng với dòng chữ “WONG KAR-WAI” của đạo diễn

“Đúng vậy, đó chính là sức mạnh của các sản phẩm văn hóa.” Lộ Quân gật đầu: “Nếu chúng ta không quay bộ phim ‘Bầu trời’, thì không chỉ người nước ngoài mà có lẽ cả người dân trong nước cũng không hiểu rõ về đoạn lịch sử này.”

“Nhưng xét từ góc độ xuất khẩu văn hóa, những chủ đề mang giá trị chung và phù hợp với mọi lứa tuổi mới thực sự được ưa chuộng; những câu chuyện về thảm họa và khổ đau chỉ có thể được sử dụng như những yếu tố trong bối cảnh lịch sử mà thôi; khán giả các dân tộc khác sẽ không thấy hấp dẫn.”

Trong quán bar, âm nhạc bắt đầu vang lên, và đã có vài cặp đôi bắt đầu nhảy múa; trong số đó có cả nhóm “nam giới kết bạn với nam giới” mà Lưu Vĩ vừa nhìn thấy.

“Các bộ phim như ‘Ánh nắng mùa xuân’ của Vương Gia Vệ, ‘Núi đổ lưng’ và ‘Bữa tiệc mừng’ của Lý An, cùng với ‘Cung Đông Cung Tây’ của Zhang Yuanyuan thuộc thế hệ thứ sáu ở Trung Quốc, tất cả đều là những bộ phim về chủ đề đồng tính… Nhưng có vẻ như bạn không mấy quan tâm đến việc khai thác sâu sắc những vấn đề liên quan đến tình dục và tình yêu, phải không?”

Cô gái trẻ yêu thích thảo luận về những chủ đề nghệ thuật này với anh; tất nhiên, hầu hết đều từ góc độ một người hâm mộ điện ảnh và một diễn viên.

Lộ Quân nhìn bạn gái mình một cách sâu sắc: “Freud từng có một câu nói nổi tiếng: Những bản năng tình dục bị 억압 sẽ được chuyển hóa và nâng cao thông qua hoạt động sáng tạo nghệ thuật.”

“Đạo diễn là những người sáng tạo; trong tác phẩm của họ, những tình cảm chân thành của họ là điều không thể che giấu được.”

“Chỉ khi có sự 억압, con người mới muốn khám phá những điều ẩn sau đó.”

“Lý An từ nhỏ đã sống trong một gia đình truyền thống ở tỉnh Vân Giang và cũng chịu ảnh hưởng bởi văn hóa xã hội tự do của Mỹ; đó chính là sự gò bó kép do sự khác biệt giữa gia đình và bối cảnh văn hóa.”

“Trong quá trình phát triển ban đầu, Lý An phụ thuộc vào vợ về mặt kinh tế và cuộc sống; sự xa rời với những quy tắc truyền thống của xã hội nam quyền khiến anh cực kỳ nhạy cảm với những cơ chế 억압.”

Lưu Y Phi gật đầu: “Thậm chí, trong bộ phim ‘Bữa tiệc mừng’, anh ấy còn tự mình xuất hiện trên màn ảnh và nói ra câu thoại đó…”

“Bạn đang chứng kiến hậu quả của 5000 năm bị 억압 về mặt tình dục đấy.”

Cô gái đặt tay lên má và nhìn người bạn trai Nghệ sĩ của mình: “Vậy còn Vương Gia Vệ thì sao?”

“Nếu nói rằng cốt lõi của các bộ phim của __

“Anh ấy mang trong mình những vết thương sâu sắc từ quá trình di cư, và lại phải trải qua những tổn thương do chủ nghĩa thực dân tại Hồng Kông; đó là lý do tại sao anh ấy lại biến bộ phim ‘Chun Guang Zha Ye’ thành hình ảnh của những hòn đảo cô đơn đầy ham muốn và tình cảm trong đô thị hiện đại. Cảm giác lạc lõng ở Buenos Aires trong ‘Chun Guang Zha Ye’, thực chất là ẩn dụ cho nỗi lo âu về bản sắc sau thời kỳ thuộc địa của người dân Hồng Kông.”

Lộ Lão Chủ uống một ngụm rượu rồi cười nói: “Vẫn là câu nói đó, những người sáng tạo ra các tác phẩm nghệ thuật không thể vượt ra khỏi ranh giới cảm xúc mà bản thân họ chưa từng trải nghiệm hay mở rộng.”

“Hoặc có thể nói, nếu không trải qua những suy tư và khám phá sâu sắc về con người, tình yêu, xã hội như hai đạo diễn đó đã làm, làm sao họ có thể truyền tải những điều đó đến khán giả?”

“Diễn viên cần có kinh nghiệm sống, còn đạo diễn thì càng cần hơn.”

Tiểu Lưu nghe xong liền ngạc nhiên; khi nghĩ về quá khứ của người đàn ông trước mắt mình, hoặc xem những bộ phim mà anh ấy đã sản xuất…

Tình yêu trong đó hiếm khi được miêu tả chi tiết, nhưng tình gia đình thì luôn hiện diện ở mọi nơi. Tuy nhiên, trong những bộ phim của anh ấy, không phải là hình ảnh ấm áp của gia đình dựa trên mối quan hệ huyết thống; trong ‘Đường Sơn’ có tình yêu thương dành cho những em bé mồ côi trong đống đổ nát, trong ‘Trở Về Tuổi Trẻ’ thì mối quan hệ giữa Lý Minh với mẹ nuôi và cha ruột cũng đều là những câu chuyện về tình gia đình.

Nhưng khi nói đến tình dục, những gì được thể hiện trong phim của anh ấy thì quá nhiều, và xa cách việc coi đó là sự kìm nén.

Vì vậy, như người đứng đầu ban biên tập của ‘Thị Giác Và Thính Giác’ đã nói, những gì được khai thác sâu sắc trong phim của anh ấy đều xoay quanh nỗi cô đơn trong “tình yêu và việc được yêu thương”; về mặt tình dục, hầu như không có gì được thể hiện cả.

Lưu Y Phi đặt tay lên cằm, đôi cổ tay thon dài lộ ra từ ống tay áo len, như những chiếc khuôn bằng ngọc trắng đang đỡ lấy khuôn mặt thanh tú của cô ấy.

Cô ấy cố tình nhồi má mình lên một chút, khiến cho đường nét cằm đã thanh tú càng trở nên duyên dáng hơn.

“Vậy thì bạn thật sự gặp rắc rối rồi đấy… Sau này tôi sẽ dùng những bộ phim của bạn để “nhìn thấu” tâm hồn bạn đấy!”

Lộ Lão Chủ cười nói: “Không vấn đề gì cả; tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng bạn sẽ “nhìn thấu” cơ thể tôi nhiều hơn một chút.”

Tiểu Lưu cười và lắc đầu: “Không được đâu, bạn hoàn to

Lưu Y Phi vẫn nở nụ cười dịu dàng như mọi khi, nhưng lời nói ra thì lại khiến người ta phải rùng mình: “Ngươi dám! Vậy thì ta sẽ khiến ngươi trở thành kẻ bất lực mãi mãi!”

  Nói xong, cô ấy bỗng cười khúc khích và vẫy tay gọi anh chàng: “Bản nhạc đã vang lên vài vòng rồi, sao anh không mời em nhảy điệu tango?”

  Ở góc quán bar, chiếc đĩa than bỗng chuyển sang một bản nhạc mới; tiếng kèn harmonica của Bandoño vang lên như tiếng kéo xé, làm tan biến không khí lãng mạn trong quán. Ngay sau đó, tiếng đàn piano mạnh mẽ bắt đầu đi theo nhịp điệu của bản nhạc.

  Bản “Tango Tự Do” của Piazzolla vang lên, và vài cặp đôi bắt đầu bước vào sân dans. Trong số đó có cả cặp đôi người Đông Á từ phía bên kia quán bar.

  Các vị khách uống rượu dường như đều không giỏi nhảy múa; họ đều ôm lấy nhau mật thiết, áp má vào nhau.

  Lưu Y Phi thì thầm vào tai bạn trai: “Chúng ta có vẻ là cặp đôi kém nhất ở đây… Hai người đàn ông kia đều quyến rũ hơn chúng ta nhiều…”

  “Khi đàn ông trở nên quyến rũ, thì cũng bình thường thôi mà.”

  “Hay là chúng ta cũng nên thử trở nên nồng nhiệt hơn một chút?”

  Lộ Quân ngạc nhiên hỏi: “Em biết nhảy à?”

  Lưu Tiểu Lừa háo hức đáp: “Không biết đâu… Nhưng đoạn nhảy trong phim ‘Perfume’ thì có vẻ khá đơn giản, không có động tác phức tạp gì cả.”

  “Ý em là em muốn bắt chước Al Pacino, giả vờ là người mù sao? Lần trước đi Ý, anh giả vờ là kẻ câm, còn lần này lại thay đổi vai trò à?”

  Lưu Y Phi cười ha hả, đặt má mình lên vai anh chàng và âu yếm vuốt ve anh. Anh chàng hiểu ý cô ấy, liền bắt đầu bắt chước động tác nhảy trong phim.

  Anh hơi nghiêng đầu xuống, tay phải vững vàng nắm lấy eo cô ấy, tay trái nắm chặt tay cô và đưa chúng lên ngực mình.

  “Sẵn sàng chưa, Donna?”

  “Rồi!”

  Lưu Y Phi cố kìm nén tiếng cười, rồi cùng anh bắt đầu bước nhảy đầu tiên.

  Hai người hoàn toàn không theo đúng khuôn mẫu; càng cố bắt chước thì càng làm sai. Họ chỉ lảo đảo theo nhịp nhạc một cách vụng về, giống như hai cái cây bị gió thổi lung tung.

  Họ cố gắng bắt chước động tác “quay đầu theo nhạc” trong phim, nhưng mái tóc dài của Lưu Y Phi lại bị văng vào mặt Lộ Quân, khiến mùi nước hoa bạc hà lan tỏa khắp không gian.

Âm nhạc đột nhiên trở nên sôi động hơn; cây đàn phong cầm bàn tay của anh ta phát ra những nốt nhạc dồn dập và căng thẳng. Lộ Quân quyết định không kiềm chế nữa, ôm lấy cô ấy và cùng nhau quay ba vòng liền; Lưu Y Phi hét lên trong sự ngạc nhiên khi nắm lấy cổ áo anh ta, chiếc áo khoác màu cầu vồng xoay tròn theo từng bước đi, cuối cùng cả hai đều ngã vào vòng tay bạn trai mình.

Người đàn ông già người Argentina đứng sau quầy đã huýt sáo và nói điều gì đó bằng tiếng Tây Ban Nha; xung quanh, có vài tiếng vỗ tay thiện chí vang lên.

Mặt Xiao Liu đỏ bừng lên; cô ấy tận dụng lúc bản nhạc kết thúc để cùng bạn trai rời khỏi quán bar.

Hai người đứng bên ngoài cửa chờ xe; Lưu Y Phi vẫn còn say sưa ôm lấy cánh tay anh ta.

“Anh bắt chước Al Pacino được, chỉ là đôi mắt thì không giống y hệt… Cách nhảy của anh còn kém xa người đó.”

“Tình yêu khiến con người mù quáng… Anh ấy giả vờ mù, còn tôi thì thực sự mù.”

“Ha ha! Nếu biết nói thì cứ nói thêm đi.”

……

Vũ điệu tango trong quán Bar sur cuối cùng cũng tiếp tục diễn ra trong căn phòng sang trọng của khách sạn Palacio Alvear.

Ánh sáng từ cửa sổ lớn phản chiếu hình bóng của hai người; ánh đèn của Buenos Aires lấp lánh giữa họ.

Xiao Liu không thể không nhớ đến bản aria trong phòng riêng được trang trí lộng lẫy của Nhà hát Colón… Lúc này, những âm thanh phát ra từ cổ họng cô lại càng mong manh hơn cả giọng nữ cao.

Còn động tác cúi người mà cô chưa thể thực hiện được trong quán bar, thì lúc này đã được hoàn thành một cách xuất sắc… Khi tiếng còi của các con tàu qua sông Plata vang lên ngoài cửa sổ, hai âm thanh ấy hòa quyện vào nhau, vang vọng trên kính.

Đêm yên tĩnh; hai người vũ công tango ôm nhau ngủ.

Thực ra, Lộ Lão Chủ đã quá mệt mỏi đến mức không thể mở mắt được… Trên máy bay, anh cũng gần như không ngủ được; chỉ là thói quen nói chuyện với bạn gái mà thôi: “Qianqian, lại một địa điểm mới được ‘giải mã’ rồi… Thủ đô của một châu lục mới, một quốc gia mới.”

“Hehe? Em cũng đang suy nghĩ vậy đấy… Anh muốn ‘giải mã’ thêm cái gì nữa?”

“Chỉ là thời gian, địa điểm… Và con người thôi… Nhưng con người thì không thể chọn được.”

Sau khi tắm xong, Lưu Y Phi ôm lấy anh ta như một con bạch tuộc: “Nếu miệng anh nói nhanh hơn nữa… thì nắm đấm của em cũng sẽ nhanh hơn theo đấy.”

“Vậy thì em cứ ngủ đi thôi… Nói mơ mộng thì cũng không sao chứ?”

Xiao Liu đẩy chiếc chăn khỏi đùi mình: “Cảm giác hơi nóng bức quá…”

“Cái eo nhỏ của em vừa rồi bị xoắn một chút, nên cảm thấy nóng là bình thường thôi.”

“Không phải vậy đâu… chỉ là… ăn nói sao cho đúng lời nhỉ…” Lưu Y Phi ngập ngừng một lát: “Em cũng không biết phải diễn tả thế nào… Cứ cảm thấy bất an trong người, dù bên ngoài vẫn hơi lạnh.”

Lộ Quân không quan tâm lắm, vòng tay ôm chặt lấy cô ấy: “Hãy cẩn thận giữ ấm đi nhé. Ngày mai chúng ta sẽ đến Ushuaia – ban ngày nhiệt độ trung bình chỉ khoảng 8, 9 độ C, còn ban đêm thì xuống dưới zero độ rồi; cũng không biết có tuyết rơi không nữa.”

“Ừm…” Giọng nói của Lưu Y Phi dần trở nên trầm ấm hơn, hơi thở của cô ấy nhẹ nhàng phủ lên gáy người đàn ông.

——

Vào buổi sáng sớm ở Buenos Aires, đó lại là buổi chiều ở Bắc Kinh.

Bản tin phỏng vấn Lộ Quân được đăng trên trang web chính thức của tạp chí *Time* vài ngày trước đó. Ngoài các câu hỏi và trả lời trong suốt hai giờ phỏng vấn, tạp chí còn đưa thêm một lời bình luận của biên tập viên:

“Lu đại diện cho một thế hệ mới của giới tinh hoa văn hóa Trung Quốc – những người am hiểu các quy tắc kể chuyện phương Tây, nhưng từ chối bị định hình bởi chúng.”

Trong con người ông ấy, tham vọng kinh doanh và lòng tự tin văn hóa tạo nên một sự cân bằng tinh tế: Ông ấy không chỉ thành thục trong các cuộc chơi tài chính của Hollywood mà còn biết cách chuyển đổi vẻ đẹp văn hóa Đông Phương thành ngôn ngữ toàn cầu. Chiến lược này không hề đơn thuần là sự thỏa hiệp, mà là một cuộc đấu trí văn hóa thông minh hơn nhiều.

Có lẽ ông ấy sẽ không trở thành “người thay đổi thế giới” như phương Tây mong đợi, nhưng chắc chắn ông ấy sẽ là người viết nên những quy tắc mới.

Hình ảnh và nội dung phỏng vấn của Lộ Quân trên trang bìa tạp chí *Time* nhanh chóng được các phương tiện truyền thông trong nước lan truyền, gây ra nhiều sự chú ý và bình luận.

Giáo sư [Đài Kim Hoa], trưởng Trung tâm Nghiên cứu Điện ảnh và Văn hóa tại Đại học Yên Đại, nhận định:

“Lộ Quân đã sử dụng ‘đối thoại văn minh’ để vượt qua những cái bẫy ý thức hệ của truyền thông phương Tây. Thành tích của ông ấy trong cuộc phỏng vấn đã thể hiện khả năng đối thoại quốc tế của thế hệ giới tinh hoa văn hóa Trung Quốc mới.”

Ông ấy không né tránh các vấn đề chính trị, cũng không rơi vào bẫy của các đối lập đơn giản; thay vào đó, ông ấy sử dụng những biểu tượng mang tính chất toàn cầu như ẩm thực, nghệ thuật, hợp tác kinh doanh để biến những câu hỏi mang tính chiến tranh lạnh của các phóng viên phương Tây thành cơ hội

Trong các phản hồi trong cuộc phỏng vấn, Lộ Quân đã nắm bắt được chìa khóa để phá vỡ rào cản trong giao tiếp quốc tế một cách chính xác. Ông tránh xa những tuyên bố chính trị mà giới truyền thông phương Tây đang mong đợi, thay vào đó lại nhấn mạnh đến sự hợp tác trong ngành công nghiệp điện ảnh và những giá trị nghệ thuật mang tính phổ quát. Thậm chí, ông còn dùng ví dụ về sự khác biệt trong ẩm thực như “món cá nướng kiểu Đông Dương” để biến những tranh cãi về ý thức hệ thành những cuộc thảo luận thú vị về văn hóa sống hàng ngày.

Là một giáo sư chuyên ngành truyền thông, ông cho rằng:

Cách kể chuyện này, khi được “phi chính trị hóa”, chính là chiến lược hiệu quả nhất trong giao tiếp quốc tế hiện nay. Hollywood đã áp dụng phương pháp này trong nhiều thập kỷ; họ sử dụng các sản phẩm giải trí để truyền đạt các giá trị, thay vì trực tiếp rao giảng.

Lộ Quân rất am hiểu điều này. Mô hình hợp tác của ông với Hollywood có thể thay đổi cách phương Tây nhìn nhận Trung Quốc hiệu quả hơn cả một trăm đoạn video quảng cáo chính thức.

【Hồ Tí Cận】 nhận định:

Câu nói của Lộ Quân trong cuộc phỏng vấn – “Nghệ thuật không phục vụ cho việc bào chữa cho chính trị, mà chỉ là minh chứng cho nền văn minh” – đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi. Trong thời gian dài, nền văn hóa Trung Quốc đã bị hai thái cực cực đoan chi phối: hoặc bị yêu cầu trở thành “giọng nói của quốc gia”, hoặc bị phương Tây gắn mác “những người bất đồng chính kiến”. Nhưng Lộ Quân đã chứng minh rằng các nhà sáng tạo hoàn toàn có thể đứng ở một tầm cao hơn, và để tác phẩm của mình tự nói lên điều cần nói.

Ông Hồ là người đăng bài muộn nhất. Bởi vì ông còn chưa quen với điều này. Trước đây, luôn là Trần Đại Khách – người “con rắn độc” kia – là người đầu tiên xuất hiện, còn ông mới xuất hiện sau đó để “giải độc”. Nhưng bây giờ, khi những thứ “rác thải” đã rơi xuống đất, ông không khỏi cảm thấy buồn:

“Dù đêm nào cũng có trăng, dù nơi nào cũng có tre và cây bách, chỉ thiếu những người rảnh rỗi như chúng ta thôi.”

Tuy nhiên, tại tập đoàn Nam Phương, vẫn có khá nhiều bình luận và ý kiến chỉ trích:

“Một đạo diễn sở hữu nguồn lực hàng đầu, nhưng lại phớt lờ những mâu thuẫn sắc bén.”

“Sự khéo léo mà Lộ Quân thể hiện trong cuộc phỏng vấn, thay vì được coi là trí tuệ, thì thực ra chỉ là sự phục tùng hoàn toàn đối với các quy tắc của phương Tây mà thôi.”

“Hình ảnh ‘công dân toàn cầu’ của Lộ Quân chỉ là một chiếc mặt nạ chuẩn mực của giới t

Dù vẫn có những người mới bắt đầu theo dõi và bị thuyết phục, hoặc những người hâm mộ bị cuốn hút bởi các nội dung chính thống khác của nhóm Nam Phương mà quyết định tin tưởng vào họ, nhưng đa số vẫn là những người trong “Nhóm Bình Minh” – những người sử dụng những lời lẽ chế giễu một cách gay gắt.

Có vẻ như, cùng với sự sụp đổ của Trần Đại Khách, uy tín của cả nhóm này cũng đang giảm sút.

Thật sự, “Hệ Thần Cổ Đại Hoa Hạ” và những kẻ phục tùng nước ngoài như Công Trí đã khiến mọi người rất ghét bỏ họ.

Ở phía bên kia Trái Đất, vào buổi sáng sớm, Xiao Liu thức dậy đi vệ sinh và không còn muốn ngủ tiếp nữa. Nhìn thấy bạn trai mình vẫn đang ngủ say, cô không nỡ đánh thức anh ấy, liền lấy máy tính ra và tự mình chơi game.

Tất nhiên, cô cũng đã thấy những cuộc thảo luận tràn lan trên mạng về trang bìa tạp chí “Thời Đại”, bản phỏng vấn và các bình luận liên quan.

Người yêu thích vẻ đẹp của Lưu Y Phi không thể cưỡng lại được và đã chia sẻ hình ảnh trang bìa đó của bạn trai mình, kèm theo ba biểu tượng trái tim.

Ngay sau khi status được đăng lên, hàng loạt bình luận từ những fan hâm mộ đã đổ về:

“Bắt được rồi! Chiếc máy giặt giống như một thiết bị phóng vệ tinh hình người của Xi Xi; mỗi khi có tin tức lớn về chiếc máy giặt, Xi Xi lại xuất hiện, còn những lúc khác thì giả vờ không biết gì.”

“Cảm giác Xi Xi không nên thay đổi quốc tịch; nếu vẫn giữ quốc tịch Mỹ thì sẽ không bị chiếc máy giặt đe dọa nữa, chứ sao lại rơi vào tình trạng như này?”

“Lại khoe chồng rồi… Xi Xi ngày càng không biết xấu hổ rồi.”

Cho đến khi có một bình luận thu hút sự chú ý của cô:

“Không phải sao? Bạn đã đọc kỹ bản phỏng vấn chưa? Chiếc máy giặt nói rằng bạn ăn rất nhiều phải không?”

Xiao Liu cười trả lời: Đúng vậy! Nhưng đó là vào thời gian nghỉ giải lao; bây giờ thì ba ngày chỉ ăn được một bữa thôi…

Người dùng mạng nhận được câu trả lời đó không ngờ mình lại được thần tượng của mình đề cập đến; ban đầu chỉ đang lướt web cho vui, nhưng bỗng nhiên trở nên hào hứng!

Anh ta chụp ảnh màn hình và tự hào đăng lên nhóm Penguin, rồi háo hức trả lời lại:

“Xi Xi đang ở đâu vậy? Cô ấy đã vào đoàn phim ‘Cây Hawthorn’ chưa?”

【Lưu Y Phi VIP】: Chưa đâu, đang nghỉ mát ở Nam Bán Cầu haha, đó là tuần trăng mật trước khi kết hôn!

Ngay lập tức, một đám người hâm mộ đã đổ xô vào để bình luận:

“Ở đâu vậy? Mong được gặp cô ấy!”

“Có vẻ như cô ấy vừa hoàn thành buổi phỏng vấn ở Mỹ rồi bay thẳng đến đây… Có tiền th

“Máy giặt thực sự là bậc thầy quản lý thời gian.”

Sáng sớm hôm đó, Xiao Liu với tâm trạng hứng thú đã trả lời tin nhắn từ người hâm mộ.

【Lưu Y Phi VIP】: Chúng tôi đã đến cuối cùng của thế giới rồi, rất mong được ôm lấy nhau vào buổi chiều nay!

Cô ấy suy nghĩ một chút rồi chia sẻ bài hát gốc tiếng Nhật “Đến Cuối Cùng Của Thế Giới” của WANDS trên trang cá nhân, hy vọng có thể cùng các fan chia sẻ niềm mong đợi và niềm vui của mình.

Tuy lòng dạ cô ấy tốt, nhưng cô ấy không hề biết rằng việc này thực sự đang làm tổn thương người khác một cách rất tàn nhẫn.

Bỗng nhiên, một fan liên tục sao chép và đăng lại cùng một nội dung khiến cô ấy chú ý.

Một cô gái có tên Hàn Quốc đã đăng video nhảy múa của họ lên Twitter ở nước ngoài; liệu đó có phải là họ không?

Trong thế giới này, Việt Nam vẫn còn “bức tường” ngăn cách với Twitter, và do sự tồn tại của Weibo trong nước, Lộ Quân cũng chỉ để mặc mọi chuyện xảy ra. Tuy nhiên, đoạn video này sau khi được chia sẻ đã lan truyền nhanh chóng.

Trong đoạn video không rõ nét lắm, một cặp đôi đến từ Đông Á nhảy múa theo giai điệu của bài “Freestyle Tango”. Người đàn ông mặc suit chỉnh tề nhưng động tác lại cứng nhắc, giống như Al Pacino đang chơi chậm lại; cô gái mặc áo len với những tua rua bay phấp phới, mái tóc dài của cô làm bẩn khuôn mặt bạn trai; khi quay người, đôi giày cao gót suýt khiến cô ngã, may mà được anh chàng ôm lấy eo mới không sa vào bàn bên cạnh.

Kèm theo giai điệu nhảy mang phong cách Nam Mỹ và tiếng hét hào hứng của cô gái quay video, camera được thu gần hơn…

Lúc này, những người đang theo dõi sự kiện mới nhận ra rằng đó chính là cặp “đôi tình yêu quốc dân” mà mọi người đang bàn tán.

Lưu Y Phi mở video ra xem một lúc rồi không nhịn được mà cười, và cũng ngay lập tức chia sẻ nó.

【Lưu Y Phi VIP】: Trước hết, tôi muốn khẳng định rằng mặc dù trông có vẻ như họ đang đánh nhau, nhưng thực sự chúng tôi không hề làm vậy đâu!

Việc chia sẻ này coi như là một lời thừa nhận danh tính của họ, đồng thời cũng tạo điều kiện cho những người thích đùa cợt trên mạng và các fan có thêm nhiều thông tin để thưởng thức.

Bao gồm cả các phóng viên giải trí, họ cũng bắt đầu tìm hiểu kỹ hơn. Dựa trên những thông tin mà Lộ Quân đã công bố trong các cuộc phỏng vấn trước đó, cặp “đôi tình yêu quốc dân” này sẽ kết hôn vào tháng này.

Trước các văn phòng dân sinh ở Bắc Kinh, đã có những tay săn ảnh điều tra tình hình rồi.

Không nghi ngờ gì n

Người “vệ tinh hình người” trên giường bỗng nhiên tỉnh dậy; Tiểu Lưu nghe thấy tiếng động liền quay người nhảy lên giường và nằm sấp lên người bạn trai mình.

“Giờ thì không thể nói khoác được nữa rồi! Nhìn kìa, em mệt thế này!”

“Ồ, hôm qua trên máy bay em ngủ gần mười hai tiếng, còn anh thì vẽ phân cảnh suốt mười hai tiếng nữa; sau đó lại kéo em đi chơi ở chợ suốt cả ngày.”

Lộ Lão Chủ một cách nghịch ngợm đã xé tung dây đeo vai của bạn gái: “Không phục à? Mở cửa ra! Thương mại tự do nào!”

“Tch! Nhanh dậy đi, em đã không thể chờ đợi được để đến Ushuaia rồi.” Lưu Y Phi nắm lấy mặt anh ta: “Video khiêu vũ của chúng ta đã bị hai cô gái Hàn Quốc đó quay lại, trông thật là hài hước.”

“Cứ quay đi… Đã không phải lần đầu tiên chúng ta gặp phải tình huống xấu hổ khi ở bên nhau rồi; may mà lần trước giả vờ bị thương nên không bị ai phát hiện… Suýt nữa thì bị Gia Khoa Trưởng nhìn thấy đấy.”

“Ahahaha!”

Vì thời gian ở trong nước vẫn còn khá sớm, Tiểu Lưu đã gọi điện cho mẹ mình để hỏi gia đình bà ngoại sẽ đến Bắc Kinh vào lúc nào.

Vào lúc 9 giờ sáng theo giờ Buenos Aires, hai người lên máy bay từ sân bay Jorge Newbery và ba tiếng rưỡi sau đó đã đến được đích cuối cùng của chuyến nghỉ mát này – Ushuaia, nơi được mệnh danh là “đầu mút của thế giới”.