Vì lịch trình này khá chặt chẽ, sau khi nghỉ ngơi một chút tại New York, Lưu Y Phi đã đi trước đến trụ sở chính của Twitter tại Los Angeles để lo liệu những công việc công vụ cần giải quyết cho ông ấy.

Twitter, đã hoạt động được hơn hai năm, cũng đang đối mặt với nhiều vấn đề phát triển, chẳng hạn như sự cạnh tranh từ các đối thủ mới xuất hiện trên thị trường; chỉ riêng Myspace thuộc tập đoàn News Corp cũng không thể bỏ qua.

Có những báo cáo về tỷ lệ tăng người dùng mới và các hoạt động kinh doanh, việc tích hợp API cho các nhà phát triển bên thứ ba, cùng với những đoạn video không đẹp đẽ gần đây liên quan đến Kim Kardashian và ca sĩ Ray – những thông tin này liên quan đến nhiều kế hoạch tiếp thị.

Bắt đầu từ năm 15 tuổi, cô ấy đã được huấn luyện về chiến lược tiếp thị trực tuyến, và chính cô ấy cũng là người sáng lập ra Twitter. Vì vậy, hiện nay, Lưu Y Phi hoàn toàn có thể đóng vai trò như một trợ lý đắc lực trong những lĩnh vực quen thuộc này.

Tất nhiên, đối với một số quyết định chiến lược quan trọng, vẫn cần Lộ Quân trực tiếp đưa ra quyết định, thông qua việc ảnh hưởng đến các nhà quản lý như Trần Thị Tuấn, Tôn Văn Văn và những người khác.

Sau khi lễ khai mạc Thế vận hội diễn ra thành công, Tôn Văn Văn không cần phải giấu mình nữa, và có thể xuất hiện một cách công khai trước công chúng.

Những khoảnh khắc đáng buồn trong cuộc đời cô ấy giờ đây đã bị lãng quên, và tất cả đều được che giấu dưới ánh hào quang của vị phó chủ tịch một nền tảng mạng xã hội hàng đầu.

Vào lúc 3 giờ rưỡi chiều ngày 31, Lộ Quân đã đến Đại lộ Sáu ở New York. Có vẻ như cô ấy vẫn giữ nguyên phong cách sống giản dị như mọi khi, chỉ có một mình A Fei đi cùng.

Tuy nhiên, lần này khi vào nước Mỹ, các biện pháp an ninh đã được tăng cường đáng kể, và một nhóm chuyên gia đã chuẩn bị sẵn một kế hoạch đầy đủ.

Chẳng hạn, hai chiếc xe Cadillac đi hộ tống phía trước và phía sau xe của cô ấy đều chứa đầy những người đàn ông da đen mạnh mẽ.

Những vị khách mời mặc đồ vest đã bước xuống xe; ánh nắng mặt trời chiếu qua kính cửa sổ, làm cho tòa nhà trụ sở tạp chí Time lấp lánh ánh sáng kim loại lạnh lẽo.

New York có khí hậu ôn đới lục địa ẩm ướt; tháng Chín đang đến gần, nhiệt độ khoảng 20 độ C, đã bắt đầu có dấu hiệu của mùa thu.

Trước cầu thang, có các nhiếp ảnh gia đang kiểm tra thiết bị và các phóng viên đang chờ để phỏng vấn; trong số đó có phóng viên về các vấn đề quốc tế Michael Elliott.

Eliot bước tới và bắt tay anh ta: “Chào bạn, Lu.”

  Lộ Lão Chủ ngạc nhiên hỏi: “Tạp chí Time còn giữ thói quen đón tiếp khách mời ngay tại cửa sao?”

  “Không, đây chỉ là sự tự nguyện của tôi thôi; việc mời nhiếp ảnh gia cũng do tôi sắp xếp riêng. Tôi muốn lưu lại khoảnh khắc này trong sự nghiệp phỏng vấn của mình.”

  Lộ Quân cười nhẹ không nói gì thêm. Anh ta đã từng trò chuyện với Eliot và biết rằng người đàn ông này không hề dễ mến như vẻ bề ngoài.

  Eliot, 57 tuổi, tốt nghiệp Đại học Oxford và từng là giám đốc chi nhánh Washington của tạp chí The Economist, chuyên đưa tin về quan hệ Trung-Mỹ.

  Năm ngoái, ông đã tổ chức loạt bài viết “Thế kỷ của Trung Quốc”, phân tích sự thay đổi của đất nước này từ nhiều góc độ khác nhau, gây ra nhiều tranh luận trên phạm vi quốc tế.

  Vì vậy, cuộc phỏng vấn hôm nay không chỉ là hoạt động quảng bá mà còn mang tính đối đầu.

  Những nhà báo hàng đầu phương Tây luôn theo đuổi triết lý rằng, ngay cả khi không thể tránh khỏi việc đưa tin về các vấn đề liên quan đến Trung Quốc, họ vẫn sẽ cố gắng can thiệp thông qua cách kể chuyện và quan điểm giá trị của mình.

  Điều này giống như sự hợp tác giữa bên công tố và bên bào chữa trên tòa án: vừa có sự hợp tác dựa trên nguyên tắc công lý pháp luật, vừa có những cuộc tranh luận gay gắt từ những góc độ khác nhau.

  Người được phỏng vấn cần sự quảng bá của tạp chí, còn tạp chí lại cần những nội dung từ người được phỏng vấn; tuy nhiên, vì lập trường khác nhau, họ vẫn có thể tìm ra cách hợp tác trong những xung đột có giới hạn.

  Eliot mỉm cười và nói: “Tôi đã chứng kiến trực tiếp lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh – đó thực sự là một kiệt tác nghệ thuật của loài người. Vì vậy, tôi mới đề xuất bạn làm người đứng trên trang bìa năm 2008.”

  “Điều khiến tôi ngạc nhiên là tạp chí đã đồng ý một cách bất ngờ; trước đây, quyết định này thường phải đến cuối năm mới được đưa ra.”

  Lộ Quân cười nhẹ và nói: “Hãy để tôi đoán xem… Có phải vì tôi đã tham gia vào quá trình soạn thảo Đạo luật Thúc đẩy Ngành Điện ảnh, và các hãng lớn của Hollywood đã cử đoàn vận động hành lang để thuyết phục các bạn chọn tôi làm đại diện cho họ tại Trung Quốc không?”

  Eliot nghe xong và ngạc nhiên: Người Trung Quốc này thật là thẳng thắn hơn cả mình!

  “Lu, câu hỏi đó…”

  “Chỉ là đùa thôi, đừng để b

Anh ấy không chỉ đại diện cho bản thân mình, mà còn phải đối mặt với những câu hỏi và cách diễn giải từ phía các phóng viên phương Tây thông qua anh ta về Đại học Đông Dương.

Tiếng chụp ảnh và âm thanh điều chỉnh thiết bị vang lên phía sau; tiếng ồn ào của Đại lộ Sáu bỗng nhiên dường như bị cô lập trong khoảnh khắc đó.

Cách đây 112 năm, Lý Hồng Chương đã từng bước đi trên con phố này với bím tóc dài; góc máy kính đã ghi lại bóng dáng còng que của đế quốc Thanh vào lúc cuối đời.

Nhưng ngày hôm nay, đế giày của anh ấy vẫn đạp lên cùng tấm đá cẩm thạch đó; phía sau là hơi ấm của những ánh pháo chưa tàn, và cột sống được rèn luyện bởi nền văn minh 5.000 năm tuổi.

Với phong thái của một quý ông, Eliot đã dẫn anh ấy tham quan hành lang đầy ảnh của những người nổi tiếng: mái tóc rối bù của Einstein, chiếc xì gà của Churchill, vẻ bình tĩnh của các nhà thiết kế…

Những khuôn mặt từng định hình nên thế kỷ này, lúc này đang lặng lẽ nhìn ngắm người khách đến từ phương Đông này.

Trong lòng người du hành thời gian này, có một cảm giác hứng thú khi được chứng kiến và hòa mình vào lịch sử.

Khi bước vào phòng phỏng vấn mang phong cách đặc trưng của tạp chí Time, ánh mắt của Lộ Quân lập tức bị thu hút bởi ba kệ sách bằng gỗ óc chó cao vút.

Những kệ sách này không chỉ là vật trang trí thông thường; bên trái là những tập báo hàng năm của Time được xuất bản từ năm 1923, với những đường viền vàng lấp lánh dưới ánh đèn chiếu sáng;

Bên phải là tập hợp các tài liệu phỏng vấn về những nhân vật nổi tiếng hàng năm; bức tường đối diện trưng bày những tác phẩm đoạt giải Pulitzer do các phóng viên của Time viết.

Giữa các kệ sách, có những bức ảnh chụp chung với những người từng đoạt giải, từ Hemingway đến Kissinger… Tất cả tạo nên một bộ sưu tập về lịch sử thế kỷ 20, được “đúc” nên bởi ánh đèn flash.

Tất nhiên, đó là lịch sử thế kỷ 20 từ góc độ phương Tây.

“Lục, xin ngồi!”

“Cảm ơn.”

Eliot rất hài lòng với ánh mắt ngưỡng mộ mà anh ấy dành cho những cuốn sách đó; ông tin rằng rất ít người có thể bỏ qua sự ấn tượng và vẻ hùng vĩ mà những cuốn sách này thể hiện.

Đặc biệt là những thay đổi lớn lao đã diễn ra trong hơn 80 năm kể từ khi Time được thành lập vào năm 1923.

Khu vực phỏng vấn được trang trí bằng ghế sofa thiết kế bởi nhà thiết kế người Đan Mạch Finn Juhl và bàn trà bằng gỗ óc chó; sau khi hai người ngồi xuống, Eliot nói:

“Lục, bạn là một đạo diễn lớn; bạn có thể hướng dẫn chúng tôi về vị trí đặt máy quay cho buổi phỏng vấn hôm nay.”

__TERMLOCK

“Hoàn hảo lắm, chúng ta có thể bắt đầu rồi.”

Eliott gật đầu: “Được, vậy thì chúng ta bắt đầu ngay.”

“Tôi đã xem cuộc phỏng vấn của bạn trên chương trình ‘Larry King Live’; phong cách của anh ấy rất sáng tạo và tự do, nhưng chúng ta sẽ có một trục chủ đề chính.”

“Trong thiết kế của tôi, trục chủ đề này chính là hình ảnh của Trung Quốc – quốc gia mà bạn đại diện – trong dòng chảy của thời đại. Chúng tôi hy vọng thông qua bạn, mọi người có thể hiểu rõ hơn về Trung Quốc, được không?”

“Được.”

Eliott cười nói: “Vì bạn là nhân vật trên bìa sách của năm nay, vậy chúng ta hãy bắt đầu từ bộ phim ‘Bầu trời Lịch Sử’ của bạn vào đầu năm đi.”

“Bộ phim này đã trải qua rất nhiều khó khăn trong quá trình sản xuất, dù là trên mạng hay tại các địa điểm quay phim, đều gặp phải sự phản đối từ nhiều người. Nhưng cuối cùng, nó vẫn thành công rực rỡ tại Berlin và nhận được nhiều tiếng vỗ tay tại lễ trao giải Oscar.”

“Thực ra, chúng tôi cũng nhận thấy rằng, vào tháng 10 năm 2007, Hội Đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc đã được thành lập.”

“Cho đến nay, cơ chế kiểm tra nhân quyền quốc gia của Hội Đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc đã bắt đầu cuộc xem xét đầu tiên đối với Đông Đại.”

“Điều thú vị là, trong suốt quá trình này, bạn – với tư cách là đạo diễn Đông Đại – đã thông qua các tác phẩm như ‘Bầu trời Lịch Sử’ và lễ khai mạc Thế Vận Hội Olympic, nỗ lực thể hiện hình ảnh tích cực của đất nước mình. Thực tế, điều này đã tạo nên sự đối đầu về quan điểm trong dư luận, thu hút sự chú ý của toàn cộng đồng quốc tế.”

“Xin hỏi, liệu điều này có phải là theo chỉ đạo của chính phủ không? Bạn nghĩ sao về những cái mác đỏ mà giới truyền thông đang đặt cho bạn gần đây? Hay bạn có lời giải thích nào không?”

Câu hỏi này thật sự trực tiếp và gay gắt.

Dù Lộ Quân đã dự đoán trước được rằng cuộc phỏng vấn hôm nay sẽ khó khăn, nhưng anh ấy vẫn không ngờ nó sẽ được đưa ra từ một góc độ khó đối phó đến thế.

Tầm nhìn quốc tế của Eliott thật sự rất sâu rộng; anh ấy rất giỏi trong việc kết nối những thông tin có vẻ không liên quan với nhau để tạo thành những luận điểm riêng của mình.

Về cuộc xem xét này, ở trong nước ít người bàn tán, nhưng ở phương Tây, giới truyền thông lại đang đưa nó lên làn sóng, lý do thì rất rõ ràng.

Lộ Quân hoàn toàn có thể tránh né những câu hỏi về chính trị bằng cách không đề cập đến chúng, nhưng nếu làm vậy, gần như tất cả các chủ đề trong cuộc phỏng vấn hôm nay đều sẽ bị bỏ qua.

Anh ấy và phóng viên đang ở trong tình tr

“Năm 1951.”

“Ồ, vậy thì tôi không còn quá tò mò về câu hỏi bạn vừa đặt ra nữa.” Lộ Quân cười nói: “Năm 1947, Chính sách Truman của Mỹ được công bố, và Thời kỳ Lạnh bắt đầu.”

“Trong những năm 70–80, khi bạn tốt nghiệp đại học và bắt đầu công việc ổn định, sự đối đầu giữa NATO và Khối Warsaw đã lên đến đỉnh điểm; vì vậy tôi hoàn toàn hiểu được…”

“Câu hỏi bạn vừa đặt ra mang tính chất của tư duy Thời kỳ Lạnh, phải không?”

Eliot không khỏi ngồi thẳng dậy: “Tôi có ý kiến khác; Thời kỳ Lạnh là vấn đề liên quan đến mối quan hệ giữa các quốc gia chính trị, trong khi cuộc thảo luận hôm nay là về mối quan hệ giữa nghệ thuật và chính trị.”

“Đúng vậy, chúng ta đang nói về mối quan hệ giữa nghệ thuật và chính trị,” vị đạo diễn trẻ cười nói. “Năm 1993, bộ phim ‘Danh sách Schindler’ được công chiếu; cùng năm đó, Mỹ đưa ra kế hoạch mở rộng NATO về phía Đông.”

“Tôi có thể cho rằng, Mỹ thông qua việc đứng ra với khẩu hiệu chống chiến tranh và bảo vệ nhân quyền trong lĩnh vực văn hóa, để xây dựng uy tín đạo đức, từ đó hỗ trợ cho các hoạt động mở rộng lãnh thổ của mình ở Trung Âu và Đông Âu không?”

“Theo suy luận của bạn, thì bản chất của việc mở rộng NATO không phải là sự lan tỏa của các giá trị văn minh, mà là việc sử dụng danh nghĩa tự do dân chủ để xâm phạm không gian an ninh của các quốc gia khác.”

Eliot nghiêm túc lắc đầu: “Tôi không nghĩ có mối liên hệ nào quan trọng giữa hai điều này cả.”

“Tôi cũng vậy; câu hỏi vừa rồi chỉ là tôi tự bày đặt thôi.” Lộ Lão Chủ cười nói. “Tôi tin vào Giấc mơ Mỹ và đang theo đuổi nó; tôi yêu thích rất nhiều điều về đất nước này, và tôi cũng đang đầu tư rất nhiều tiền vào Mỹ.”

“Các bạn có thể kiểm tra xem liệu tôi có mang theo bất kỳ đồng tiền nào mà tôi kiếm được ở Mỹ về không?”

“Tương tự như bạn nói, việc tôi sử dụng các tác phẩm nghệ thuật để hỗ trợ các hoạt động chính trị quốc tế của chính quyền cũng chỉ là những suy đoán vô căn cứ mà thôi.”

Eliot đeo lại kính: “Nhưng từ ‘Đầm Nước’, ‘Bầu Trời’ cho đến lễ khai mạc Thế vận hội, tất cả đều chứa đựng rất nhiều yếu tố liên quan đến quân đội và các cơ quan chính thức, cùng với việc bạn đang tô điểm hình ảnh của họ một cách tích cực.”

“Chẳng hạn, trong lễ khai mạc, hành động đánh trống và hát ca đã gây ấn tượng sâu sắc; hơn 2000 diễn viên tham gia đều là binh sĩ. Vậy lý do đ

“Nhìn này, bộ phim của tôi cũng có những cảnh quay do quân đội Mỹ thực hiện; điều đó có gì khác biệt chứ?”

Eliot ngạc nhiên hỏi: “Lu, anh nói thật à?”

Dù ông là một chuyên gia về chính trị và kinh tế toàn cầu, nhưng điều đó không có nghĩa là ông hiểu rõ mọi thứ, chẳng hạn như các quy định chi tiết trong quá trình sản xuất phim.

Ở những quốc gia tư bản như Mỹ, quân đội có một văn phòng chuyên phụ trách công tác giải trí và truyền thông, thuộc sự quản lý của Phó Bộ trưởng Quốc phòng phụ trách các vấn đề công cộng.

Các đoàn làm phim chỉ cần chi trả tiền là có thể thuê các loại thiết bị cần thiết và tham gia các khóa huấn luyện do quân đội tổ chức. Những cảnh quay như chiến đấu cơ F22 hay các cảnh quay tại căn cứ trong phim “Iron Man” đều được quay tại địa điểm thực tế, với chi phí thuê khoảng 1 triệu đô la mỗi giờ.

Tương tự như việc sử dụng các thiết bị quân sự trong phim “The Hurt Locker” từng đoạt giải, hoặc những cảnh xe Hummer, xe tăng, máy bay ném bom B-1B trong “Transformers 2”… Tất cả đều thuộc loại hình tương tự này.

“Tất nhiên là thật rồi. Bộ phim này vẫn đang trong quá trình chuẩn bị, và chúng tôi vẫn chưa chọn địa điểm quay. Chúng tôi sẽ sớm liên hệ với Lầu Năm Góc để xem liệu có thể hợp tác được hay không.”

Ông đã tận dụng một kẽ hở trong luật định. Văn phòng giải trí và truyền thông này cũng không phải là nơi có thể cho phép mọi thứ diễn ra một cách tùy tiện; họ vẫn sẽ kiểm tra xem kịch bản có phù hợp với các giá trị của quân đội Mỹ hay không, và sẽ kiểm soát chặt chẽ các cảnh quay để tránh rò rỉ thông tin quân sự.

Trong phim “Ball Lightning”, chiến hạm của phe xâm lược cuối cùng cũng bị tiêu diệt cùng với kẻ thù… Không chắc Lầu Năm Góc có chấp thuận kịch bản này hay không.

Eliot thầm thở dài trong lòng; hai câu hỏi liên tiếp của mình đều được giải đáp, nhưng ông lại không thể phản bác được gì.

Khi ông liên kết Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc với “Lịch sử bầu trời”, người ta lại đưa “Danh sách Schindler” và việc NATO mở rộng về phía Đông vào cuộc thảo luận; khi ông nói rằng mình luôn cố gắng thể hiện sức mạnh chính thức của Đại học Đông Dương trong phim, người ta lại muốn hợp tác với Lầu Năm Góc và thậm chí muốn đưa “cảnh sát toàn cầu” vào phim nữa.

Những nỗ lực thăm dò và khai thác từ góc độ này tạm thời phải tạm dừng lại.

“Lu, anh thực sự là một người tuyệt vời – trong con người anh có sự kết hợp của văn hóa Trung Quốc và Mỹ; nhiều người coi anh là một công dân quốc tế.”

“Trước mắt công chúng, anh nói tiếng An

“Nhưng đồng thời, bạn cũng có mối liên hệ chặt chẽ với văn hóa Đông Đại và các cơ quan chức năng, đặc biệt là sau khi nhận được các trách nhiệm liên quan đến lễ khai mạc và ‘Đạo luật Thúc đẩy Ngành Điện ảnh’.”

“Hãy nói về cảm giác thuộc về và sự định hình văn hóa của bản thân bạn. Bạn có thiên vị cho một hướng nào không? Nếu coi Kinh kịch Bắc Kinh và Hollywood là đại diện cho văn hóa phương Đông và phương Tây, bạn thích cái nào hơn?”

“Tôi đều thích cả hai. Di sản văn minh thế giới là thành quả chung của loài người, và từ góc độ nghệ thuật, tôi rất mong muốn trao đổi với các nền văn hóa khác.”

“Trong những bộ phim trước đây của tôi, yếu tố văn hóa Trung Quốc luôn chiếm ưu thế, bởi vì tôi xuất thân từ một nền văn hóa đậm đà như vậy.”

“Nhưng bạn cũng có thể thấy trong ‘Đường Sơn’, những cảnh quay dài mang ảnh hưởng của trào lưu New Wave Pháp; trong lễ khai mạc, hiệu ứng montage đa âm thanh được lấy cảm hứng từ Liên Xô cũ; trong ‘Dị Giới’, bố cục cuối phim được lấy từ bức tranh ‘Bầu trời đêm đầy sao’ của Van Gogh; còn trong ‘Bầu trời’, cảnh hoàng hôn trên sông Dương Tử lại sử dụng sự tương phản màu sắc của trường phái họa sĩ Venice, cùng với bản nhạc do nhạc sĩ Nhật Bản Ryuichi Sakamoto soạn.”

Lộ Lão Chủ nói một cách bình thường: “Xét về mặt nghệ thuật, thực sự tôi khó có thể nói rằng mình thích cái nào hơn; có lẽ nên nói rằng tôi giỏi hơn trong việc thể hiện những yếu tố nào.”

Eliot dường như đã đoán trước điều này và nói một cách từ tốn: “Rõ ràng môi trường sáng tạo ở Hollywood thoải mái hơn nhiều so với ở trong nước các bạn; thậm chí Đông Đại đến nay vẫn chưa áp dụng hệ thống phân loại phim.”

“Như bạn đã nói, chỉ xét về mặt nghệ thuật mà thôi, liệu bạn có ý định di cư sang Mỹ không? Dù sao thì bạn vẫn đang điều hành một ngành công nghiệp quy mô lớn ở đây mà… Gia đình tôi tất cả đều là người sử dụng DVD của Netflix.”

Lộ Quân lắc đầu: “Không.”

“Tại sao vậy? Bạn không phải nói rằng bạn cũng rất đồng tình với văn hóa Mỹ và ‘Giấc mơ Mỹ’ sao?”

“Tôi không thích ăn thức ăn phương Tây.” Lộ Lão Chủ đưa ra một câu trả lời không thực sự rõ ràng: “Thực ra, mỗi lần tôi đi ra nước ngoài, tôi hầu như không thể tìm được những món ăn ngon để thưởng thức. Đó là vấn đề cá nhân của tôi, và tôi không thể vượt qua được nó.”

Eliot không khỏi thở dài: “Là một người giàu có như bạn, chẳng lẽ bạn không thể mang theo vài đầu bếp giỏi sao?”

“Có thể mang theo đầu bếp,

“Ôi, Elliot, tôi thật sự không thể chấp nhận lý do đó được. Lu, tôi rất tiếc vì bạn không thể thể hiện ra sự đồng cảm của mình với văn hóa Mỹ như bạn đã nói.”

“Vậy thì tôi xin đưa ra một ví dụ nhé. Trong ẩm thực Quảng Đông của Trung Quốc có món ‘hầm cá bơn’, và cá bơn chính là loài ‘Leopard Coral Grouper’ của Mỹ.”

“Ở những nhà hàng sang trọng ở Trung Quốc, khách hàng luôn muốn được chứng kiến con cá còn sống, được giết ngay tại chỗ trước khi nấu. Con cá phải được cho vào nồi hấp khi các dây thần kinh của nó vẫn còn hoạt động.”

“Nhưng lần cuối cùng tôi và bạn gái đến New York, chúng tôi đã rất thất vọng. Bởi vì theo Đạo luật Thực phẩm, Dược phẩm và Mỹ phẩm Liên bang của các bạn, tất cả các công đoạn giết mổ đều phải được thực hiện tại những cơ sở được chứng nhận chuyên nghiệp. Vì vậy, chúng tôi đành phải trở về.”

“Một số tiểu bang và khu vực ở Mỹ có những quy định an toàn thực phẩm rất nghiêm ngặt. Việc giết mổ cá sống liên quan đến việc xử lý máu và nội tạng, và điều này rất dễ gây ra sự xuất hiện của các vi sinh vật gây bệnh như Salmonella. Vì vậy, việc tự ý giết mổ và nấu ăn tại các địa điểm kinh doanh là vi phạm quy định về việc phân tách khu vực chế biến và khu vực ăn uống. Chỉ có thể sử dụng nguyên liệu đã được đông lạnh mà thôi.”

“Elliot, tôi từng nghe một câu nói: ‘Ẩm thực chính là dòng máu ruột của nền văn minh.’”

“Tôi rất ngưỡng mộ nghệ thuật và văn hóa phương Tây, nhưng tôi không hề có mong muốn thưởng thức những thứ như việc giết bò bằng điện tại lò mổ, hoặc việc để cà chua trong container cho đến khi chúng chuyển màu đỏ rồi mới đem lên bàn ăn.”

“Đến lúc này, Elliot – người đã ngoài năm mươi tuổi – cũng bắt đầu cảm thấy bực bội. Người thanh niên trước mắt ông ta thậm chí còn khéo léo hơn cả những chính trị gia trên Phố K nữa.”

“Mục đích thực sự của anh ta không phải là cố tình gây khó dễ cho Lộ Quân, mà là muốn tìm ra những điểm đột phá trong cuộc tranh luận này, để khám phá thêm những thông tin mới về bản thân anh ta, về Đại Học Đông, và về văn hóa, nhằm sử dụng chúng cho việc viết bài và phân tích sau này.”

“Nhưng cho đến nay, Elliot vẫn chưa thể làm lung lay được hình ảnh “người công dân toàn cầu” mà Lộ Quân đã xây dựng cho mình. Tất cả những nỗ lực thăm dò của ông ta đều chỉ dừng lại ở phía bên ngoài “lớp áo giáp” phòng thủ của Lộ Quân mà thôi.”

“Việc sử dụng những lý do vừa đủ để từ chối việc nhập tịch Mỹ như vậy không chỉ không làm tổn thương đến người dân Mỹ, mà còn không làm mất đi “thẻ nhận dạng” m

“Có phải điều đó cũng do ảnh hưởng của anh không?”

Chưa kịp cho Lộ Lão Chủ trả lời, một phóng viên phương Tây đã chen vào: “Chắc cô ấy cũng không quen với thức ăn phương Tây, phải không?”

Lộ Quân không suy nghĩ gì đã phủ nhận ngay: “Không đâu, cô ấy ăn rất ngon, khẩu vị của cô ấy rất tốt.”

Lưu Tiểu Lừa: ???

“Khi cô ấy từ bỏ quốc tịch, cô ấy mới chỉ 15, 16 tuổi; rõ ràng đó là quyết định của người giám hộ, nhưng có lẽ không liên quan gì đến các quan điểm chính trị giữa Trung Quốc và Mỹ.”

“Bởi vì mẹ cô ấy, bà Lưu Tiểu Lệ, là người Hoa gốc Mỹ; việc từ bỏ quốc tịch có lẽ chỉ xuất phát từ mong muốn tốt nhất cho sự nghiệp của con gái mình mà thôi.”

Eliot nhìn người được phỏng vấn này – người khó đối phó nhất trong sự nghiệp của mình – với vẻ mặt không biểu cảm, rồi quyết định thay đổi hướng cuộc phỏng vấn.

“Lee, hãy rót thêm cà phê cho Lu.”

“Vâng, thưa ông.”

Khoảng năm phút sau, phóng viên của tạp chí Time quyết định thay đổi hướng tiếp cận, bắt đầu hỏi về sự nghiệp kinh doanh của anh.

“Lu, bạn đã kiểm soát được khá nhiều kênh truyền thông ở trong nước; chắc bạn cũng đã chứng kiến nhiều khó khăn của người dân. Tại sao bạn không giống như các đạo diễn Trung Quốc khác, để lại những tác phẩm mang tính nghệ thuật và đề cập đến những vấn đề thực tế trong phim?”

“Mỗi đạo diễn đều có góc nhìn riêng; không thể ai cũng chỉ tập trung vào khía cạnh u ám, cũng không thể ai cũng chỉ biết ca ngợi một cách mù quáng.”

“Vào dịp Tết Nguyên đán, công ty sản xuất phim của tôi sẽ ra mắt một tác phẩm kể về những cuộc phiêu lưu đầy thú vị trong thời gian xảy ra thiên tai tuyết lở ở miền Nam; đó cũng là một cách thể hiện góc nhìn khác.”

Lộ Quân giải thích: “Trong tất cả các tác phẩm của tôi, tôi luôn tìm kiếm ánh sáng và hy vọng trong con người.”

“Trong ‘Return of Youth’, có sự tham gia của đội Phi Hổ được hỗ trợ bởi quân đội Mỹ; trong ‘Exotic’, toàn nhân loại cùng nhau đối mặt với thiên tai và những biến động lớn; ngay cả trong tác phẩm ‘Sky’ với tính chất đối đầu mạnh mẽ, chúng tôi cũng đã mời Takahide Watanabe và Ryuichi Sakamoto tham gia vào quá trình sáng tác.”

“Quan điểm của tôi là: Nghệ thuật không phục vụ cho mục đích chính trị, mà chỉ là minh chứng cho nền văn minh.”

Trong ống kính máy quay, Lộ Lão Chủ nói lời một cách tự tin, trông giống như một công dân toàn cầu luôn theo đuổi lý tưởng hòa bình và thống nhất thế giới. Anh vẫn luôn dựa vào những giá trị chung như nghệ thuật, văn minh và nhân tính để

Dù cho là những bài phát biểu hào phóng tại Liên hoan Phim Berlin, các luận điểm vẫn chỉ xoay quanh giá trị đạo đức thiện ác của loài người; việc xét xử kẻ thù chỉ mang tính chất dân tộc mà thôi.

Eliot hỏi tiếp: “Bạn miêu tả văn hóa Trung Quốc rất đẹp đẽ, còn về văn hóa Mỹ thì có vẻ như bạn không mấy quan tâm đến nó?”

“Tất nhiên là có!” Lộ Lão Chủ nói một cách tự tin: “Chúng tôi đã bắt đầu đàm phán với các công ty điện ảnh lớn; theo các điều khoản đã ký kết trước đây, chúng tôi sẽ thanh toán trước để thu hồi lại các nhân vật siêu anh hùng của Marvel.”

“Hiện tại, kế hoạch là trong giai đoạn 2008–2012, bắt đầu từ bộ phim ‘Iron Man’, chúng tôi sẽ giới thiệu các nhân vật chính thông qua 5–6 bộ phim riêng lẻ, như ‘Hulk’, ‘Thor’, ‘The Avengers’ v.v.”

“Trong giai đoạn tiếp theo, chúng tôi sẽ kết hợp các tác phẩm này lại với nhau để tạo ra một thế giới vũ trụ hoàn chỉnh – cái mà tôi gọi là ‘Vũ trụ Marvel’.”

Trong lòng Eliot, cảm giác như thể có con ruồi bám vào miệng vậy… Tại sao mỗi hướng tấn công của ông ta đều được chuẩn bị kỹ lưỡng đến thế?

Nếu cuộc phỏng vấn này không thể tạo ra bất kỳ điểm khác biệt nào, thì ấn bản tạp chí *Time* lần này chỉ đơn giản là công cụ quảng bá cho Lộ Lão Chủ mà thôi; sẽ không có bất kỳ nội dung có giá trị hay sâu sắc nào được đưa ra cả.

Lộ Quân vẫn tiếp tục nói không ngừng: “Người Trung Quốc có câu: ‘Nghe lời họ nói, nhìn cách họ hành động.’”

“Tôi sẽ đưa khái niệm công nghiệp hóa điện ảnh của Hollywood vào trong nước, đồng thời cũng sẽ quảng bá những tinh hoa của văn hóa truyền thống Trung Quốc ra thế giới.”

“Ở trong nước, chúng tôi có những công ty điện ảnh lớn nhất và các phương tiện truyền thông trực tuyến hàng đầu; ở nước ngoài, chúng tôi cũng là đối tác đáng tin cậy của các công ty như Miramax, Lionsgate, Disney.”

“Như bà Iris, người gốc Hoa Mỹ, đã nói, Trung-Mỹ có mối quan hệ giao lưu sâu sắc với nhau; chúng ta không cần phải suy nghĩ theo lối tư duy chiến tranh lạnh, bởi vì nghệ thuật và văn hóa là những điều chung của toàn nhân loại.”

“Mở cửa! Thương mại tự do!”

“Mở cửa! Xuất khẩu văn hóa!”

Đây lẽ ra phải là lập trường mà Mỹ nên theo đuổi, nhưng không hiểu sao khi người giàu Trung Quốc này nói ra, lại không hề có gì sai trái cả… Bởi vì ông ta thực sự đang làm như vậy, đang hành động theo xu hướng lịch sử.

Eliot uống một ngụm cà phê một cách bất đắc dĩ; hương vị đậm đà mà trước đây ông từng yêu thích, lúc này lại trở nên đắng cay

Anh ấy liên kết các chủ đề với vấn đề chính trị; người khác lại tập trung vào những giá trị phổ quát của nghệ thuật, văn minh và nhân tính.

Anh ấy cố gắng đưa ra một sự phân biệt rạch ròi giữa lập trường của Trung Quốc và Mỹ; trong khi đó, người khác lại xây dựng những câu chuyện về sự giao thoa văn hóa hai chiều, mỉa mai rằng anh ta vẫn còn giữ tư duy thời Chiến tranh Lạnh.

Họ thường xuyên sử dụng những yếu tố như ẩm thực làm công cụ để “phá vỡ” bối cảnh cuộc sống của anh ta, không hề để cho anh ta có cơ hội thể hiện bản thân.

Mặc dù anh ta đã cố gắng đi sâu vào một số khía cạnh như mối liên hệ giữa dòng thời gian trong “Bầu trời Lịch sử” và vấn đề nhân quyền, việc bạn gái anh ta thay đổi quốc tịch, cũng như việc trong các tác phẩm của anh ta không hề có bất kỳ suy ngẫm nào về thực tế của Đại học Đông Dương… nhưng rõ ràng, những nỗ lực đó vẫn chưa đủ.

Eliot đã từ bỏ; sau vài câu hỏi mang tính ca ngợi và quảng bá, buổi phỏng vấn kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ cũng kết thúc.

Anh ấy tiễn người được phỏng vấn ra cửa, và hai người đứng lại ở hành lang.

“Tôi có linh cảm rằng, con sẽ sớm tỏa sáng rực rỡ hơn trên sân khấu thế giới.”

“Thật sao? Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của anh. Nhưng chúng tôi người Trung Quốc thích làm ăn lặng lẽ mà giàu có; tôi thì thích cảm giác đó hơn.”

Eliot, với mái tóc đã bạc phần, cười và lắc đầu, rồi mời anh ta ký tên vào bản ghi phỏng vấn như thói quen, sau đó lịch sự tiễn anh ta ra về.

Vị phóng viên phương Tây này không hề có thái độ phản đối Đại học Đông Dương một cách cứng nhắc; chỉ là với tư cách là một nhà báo, họ cần phải khai thác những nội dung sâu sắc.

Dù là ủng hộ hay phản đối Trung Quốc, thực ra đều là yêu cầu của nghề nghiệp.

Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự ngưỡng mộ của anh ta đối với những giá trị thực sự; sau khi chứng kiến lễ khai mạc Thế vận hội Olympic, không ai có thể không bị ấn tượng bởi vẻ đẹp công nghệ vượt qua thời đại ấy.

Bởi vì những chiếc drone với trình độ công nghệ và hiệu ứng trình diễn như vậy, thực sự không thuộc về thời đại này.

Cánh cửa xoay từ từ để lộ bóng dáng của Lộ Quân; ánh hoàng hôn của New York đang phủ lên những tòa nhà kính ở Manhattan một lớp ánh sáng vàng óng.

Eliot nhìn theo bóng dáng anh ta bước đi về phía chiếc xe limousine; trong khoảnh khắc ấy, anh như thấy ánh đèn neon trên đại lộ Broadway uốn lượn theo đường nét bộ vest của anh ta.

Giống như một lớp men phong cách phương Đông được phủ

Và bây giờ, sợ rằng chiếc bím tóc này sẽ bị vô số thanh niên Trung Quốc giống như người trước mắt này kéo đứt mạnh mẽ…

……

Eliot đã thức suốt đêm để hoàn thành bài viết, nhưng anh không hề có ý đồ suy diễn xấu xa hay phóng đại nội dung cuộc phỏng vấn đó.

Không phải anh không muốn; nếu có chút gì đó có thể được khai thác triệt để để gây ảnh hưởng thông qua người giàu nhất Đại học Đông Dương này, anh chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội đó.

Nhưng Lộ Lão Chủ ở Bắc Mỹ vẫn có những kênh để bày tỏ quan điểm của mình; vì vậy, anh không thể “xử lý” thêm nữa kết quả cuộc phỏng vấn này một cách quá mức.

Vậy thì phải làm sao?

Phải tôn vinh họ một cách quá mức!

Tôi đã nói rằng bạn và văn hóa Trung Quốc không hề có vấn đề gì chứ?

Thực tế, vào đầu năm 2007, trang báo đầu tiên của tạp chí Time đã dành riêng cho Đại học Đông Dương; tiêu đề của số đó là: “Đại học Đông Dương – Sự khởi đầu của một triều đại mới”.

Đối với Eliot, một nhà báo giàu kinh nghiệm trong ngành tin tức, ngay cả những nội dung như vậy vẫn còn nhiều tiềm năng để được khai thác.

Các bạn đang ca ngợi những lý thuyết về mối đe dọa quân sự, kinh tế… thì tôi sẽ ca ngợi những lý thuyết về mối đe dọa văn hóa!

Đây lại là một chủ đề mới mẻ, và nó sẽ càng được mọi người chấp nhận sau lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh!

Đối với chính Lộ Quân, anh không quá lo lắng về cách tạp chí Time và Eliot sẽ điều chỉnh ngôn từ trong bài viết liên quan đến anh.

Xét về mặt khách quan, hình ảnh và danh tiếng của anh hiện nay ở trong nước và trên trường quốc tế ra sao?

Nói rằng anh có tư duy Tây hóa là vô lý.

Từ khi bắt đầu dự án “Trở về tuổi trẻ”, cho đến lễ khai mạc Thế vận hội, tất cả các tác phẩm của anh đều thể hiện rõ tinh thần yêu nước và tập thể.

Nhưng nói rằng anh là kẻ theo chủ nghĩa dân tộc chủ nghĩa hay chủ nghĩa bá quyền thì cũng chưa chắc đã đúng.

Đừng quên, anh là người đầu tiên ở trong nước “vận động” cho công nghiệp hóa điện ảnh Hollywood; công ty Qianjie cũng là công ty đầu tiên hợp tác với sáu hãng lớn của Hollywood.

Qianjie đã giúp Disney xử lý những bộ phim thừa thông qua chính sách phát hành phim; trong bộ phim “Iron Man” vừa ra mắt tháng trước, anh cũng đã đóng vai trò quan trọng trong việc đưa Marvel đến gần thị trường Mỹ.

Dù các nhà báo và chính trị gia phương Tây có nghi ngờ gì về lập trường của anh, họ cũng khó có thể phủ nhận những sự thật này.

Chỉ với chức vụ hiện tại