Ánh sáng của chiếc đèn chùm pha lê tạo nên một vùng ánh sáng vàng ấm áp trên bàn ăn; những dụng cụ bằng bạc phản chiếu ánh sáng mềm mại, như thể được rắc đầy những hạt sao nhỏ li ti.

Ngón tay của Lưu Y Phi nhẹ nhàng di chuột trên màn hình điện thoại; khóe miệng cô không tự chủ được mà nhếch lên, nụ cười rạng rỡ như những bông hoa mơ nở rộ vào đầu mùa xuân.

Nhìn bạn trai mình quét sạch những mảnh gốm vỡ rải rác khắp nơi và trở lại bên bàn, cô không nhịn được mà trêu chọc: “Đây là món quà mà Chàng Chàng tặng em đấy! Chiếc chén kỷ niệm in họa tiết sen xoắn, thuộc loại hiếm có… Vậy mà giờ nó bị em làm bẩn rồi.”

“Nó có đắt lắm không?”

“Em cũng không biết nữa… Cô ấy nói rằng đã mua nó khi quay bộ phim ‘Bảo Liên Đăng’ ở Jingdezhen; nguyên liệu gốm được sử dụng là kaolin từ Yao Li, và họa tiết sen xoắn được vẽ bằng phương pháp tranh lụa dưới men.”

Lộ Quân cười và hỏi: “Vậy em đã đổi lại cho cô ấy cái gì?”

“Một chiếc túi Hermes, giá vài chục nghìn đồng.”

“Vậy thì em hơi thiệt thòi rồi đấy.”

Tiểu Lưu có vẻ không tin nổi: “Em biết về những thứ này à?”

“Em không hiểu gì về gốm sứ cả, nhưng về hội họa thì em cũng biết một chút… Trong nhóm sáng tạo Olympic có rất nhiều họa sĩ hàng đầu.”

Anh ta cầm chiếc đĩa gốm lên và quan sát kỹ lưỡng: “Những nghệ nhân ở Jingdezhen, tỉnh Giang Tây, khi vẽ hoa sen thường sử dụng nguyên liệu từ Zhejiang; họ coi trọng sự kết hợp giữa màu xanh lá cây và màu tím… Còn chiếc đĩa này của em thì có vẻ hơi đen xỉn một chút.”

“Nhưng quy trình nung gốm thì có vẻ khá tốt đấy.”

Lưu Y Phi cười ha hả: “Em bị cô gái xinh đẹp kia lừa rồi… Lần sau em sẽ phải tìm cách đổi lại được món quà rẻ hơn.”

“Cái việc trao đổi quà của các bạn giống như việc mua bán ở chợ Panjiayuan vậy… Tô Thường tặng em một món đồ thủ công nhỏ, em đánh giá giá trị rồi mới đưa ra món quà đáp lại.”

“Nếu đưa ra món quà đắt hơn thì coi như em may mắn; còn nếu rẻ hơn thì chỉ là em tìm được món hời thôi… Không thể gọi là lừa đảo được đâu.”

Lộ Lão Chủ cầm chiếc muỗng canh và thổi hơi nước sôi trong bát: “Nhưng nếu món quà rẻ thì em cũng phải tìm cách đổi lại được… Đó là nguyên tắc.”

“Lý thuyết vớ vẩn!” Lưu Y Phi phàn nàn một tiếng, rồi bắt đầu từ từ uống súp, trong khi vẫn tiếp tục trả lời tin nhắn cho bạn bè.

Lộ Lão Chủ yên lặng uống súp, những lời đùa cợt vừa rồi

Thợ Quách đã dùng những con gà mái già qua một năm cùng thịt xông khói Jinhua để ninh súp trong ba giờ; lúc này trên mặt súp đang nổi hai hạt quả goji tươi ngon, nhưng nhìn đi nhìn lại vẫn giống như những giọt máu đông cứng vậy.

Anh ta lật cổ tay, chiếc muôi múc gắn trên đó cuốn lấy một ít thịt chân cua vừa mới được bóc ra vào buổi sáng hôm nay; dưới ánh đèn, thịt chân cua phát ra ánh sáng lấp lánh như những hạt ngọc trai… Nhưng đối với Lộ Quân, người đang suy nghĩ liên tục về những nỗi đau quốc gia, thì cảnh tượng đó khiến anh ta không thể nuốt nổi gì cả.

Lộ Quân vỗ đầu, nhìn người bạn gái của mình đang cúi đầu nhỏ giọt uống canh; ánh đèn vàng ấm áp làm cho khuôn mặt trắng mịn của cô ấy trở nên mềm mại và đẹp đẽ hơn. Một sợi tóc rơi xuống từ sau tai cô ấy, treo bên má cô ấy với ánh sáng óng ánh như gỗ mun.

Cô ấy dường như nhận ra ánh mắt của anh trai mình; khi ngẩng đầu lên, đôi mắt cô ấy vẫn còn nụ cười, đuôi mắt cong lên một cách tự nhiên, giống hệt như những nét vẽ sinh động trên tranh vẽ các thiếu nữ.

“Sao vậy? Hôm nay sao vui vẻ thế mà lại không thèm ăn à? Trước đây em luôn uống vài tô đấy.”

“À, trưa nay ăn nhiều ở căn tin tòa nhà Olympic quá, bây giờ cũng chưa đói lắm.”

Lưu Y Phi không hề nghi ngờ gì cả; làm sao anh có thể ngờ rằng mình đã gây ra những sóng gió lớn trong trái tim cô ấy?

Hai người tiếp tục đi dạo trong khu vườn như mọi khi, nhưng đối với Xiao Liu, cảnh vật đẹp đẽ của mùa xuân lúc hoàng hôn hoàn toàn khác biệt so với những gì cô ấy nhìn thấy cùng người đàn ông đang dắt tay mình.

Những chồi non của cây Tanghuai run rẩy trong làn gió se lạnh buổi tối; những chuông gió bằng thủy tinh treo trên cành đôi khi phát ra những âm thanh đục đầm, giống như tiếng vật nặng va vào trái tim Lộ Quân.

Anh ta bước trên con đường lát đá cuội; dưới chân anh ta vang lên tiếng vỡ vụn nhỏ; hệ thống tưới tiêu ngầm đang bị rò rỉ nước; tiếng róc rách ấy kết hợp với tiếng ồn của máy móc ở khu vực chưa hoàn thành bên kia sông, tạo nên một âm thanh giống như tiếng khóc kìm nén.

Xiao Liu nói một cách vô tư: “Hôm nay thực sự khiến tôi rất xúc động; tôi bắt đầu hiểu được những gì anh đang làm rồi.”

“Ồ? Anh đang làm gì?”

“Sức mạnh của điện ảnh, sức mạnh của các sản phẩm văn hóa…” Lưu Y Phi trầm ngâm: “Trước đây anh đã nói về việc điện ảnh và phim truyền hình mang lại những giá trị văn hóa,

Gió đêm rít gào, thổi khiến Lưu Y Phi lại càng dựa sát vào người bạn trai mình hơn: “Nếu không có bộ phim này thì sao nhỉ? Hôm nay sẽ ra sao?”

“Cũng chẳng khác mấy,” Lộ Lão Chủ cười nhẹ: “Dù các cơ quan Pháp có âm mưu xấu xa đi nữa, họ cũng không dám làm cho vấn đề trở nên nghiêm trọng; chỉ là muốn làm chúng ta khó chịu một chút thôi.”

“So với các sản phẩm văn hóa khác, phim ảnh là phương tiện truyền tải văn hóa có sức ảnh hưởng mạnh mẽ nhất. Nó vượt qua rào cản ngôn ngữ và chạm đến trái tim con người. Khi mọi người cùng cười và rơi nước mắt vì những nhân vật trên màn ảnh, họ cũng vô thức tiếp nhận những nền văn hóa và giá trị mà những nhân vật đó đại diện.”

“Sự thay đổi âm thầm nhưng hiệu quả như vậy thực sự rất đáng sợ.”

“Nếu nhìn từ góc độ hoang đường, thì ‘Titanic’ đã sử dụng câu chuyện tình yêu để che đậy những mâu thuẫn giai cấp, và thúc đẩy việc lan tỏa lối sống lãng mạn phương Tây. Không biết từ khi nào, việc tổ chức Lễ Giáng Sinh hay Ngày Tình Yêu phương Tây đã trở thành xu hướng ở trong nước.”

“Còn ‘The Matrix’ thì sao? Nó kết hợp tư duy triết học với sức mạnh công nghệ, giúp Toàn thế giới khẳng định sức mạnh công nghệ của Mỹ và tăng thêm mong muốn của các nhân tài khoa học kỹ thuật từ các quốc gia khác đến Mỹ.”

“Còn ‘When Happiness Comes Knocking’ thì kể về câu chuyện về sự vươn lên của những người ở tầng lớp thấp, nhằm gieo rắc giấc mơ Mỹ, giấc mơ về sự nỗ lực vào lòng mỗi người. Nếu gặp phải những mâu thuẫn cá nhân hay xã hội giống như Will Smith trong phim, hãy tự hỏi xem liệu mình có đủ nỗ lực không?”

Lưu Y Phi nghe xong mà ngạc nhiên; cô không khỏi liên tưởng đến rất nhiều bộ phim kinh điển mà mình đã xem. Chẳng lẽ tất cả chúng đều mang theo những nhiệm vụ văn hóa – chính trị như vậy sao?

Lộ Quân cười nói: “Tôi chỉ nói một cách phóng đại thôi; phần lớn các tác động đó đều xuất phát từ những yếu tố khách quan. Mục đích chính của các sản phẩm văn hóa giải trí mang tính thương mại vẫn là kiếm lời.”

“Nhưng điều này lại còn nghiêm trọng hơn cả những cuộc xâm lược văn hóa có chủ đích. Trong thời đại mà giải trí được coi là điều quan trọng nhất, khán giả bình thường rất dễ bị tẩy não.”

“Những bộ phim như ‘Bầu trời lịch sử’ nếu được sử dụng cho mục đích tuyên truyền chính trị thì sẽ quá trắng trợn. Với điều kiện truyền thông hiện tại, nếu muốn truyền bá văn hóa và tinh thần dân tộc của chúng ta, vẫn cần ph

Trò chơi Metal Gear là tựa game thể loại nhập vai đầu tiên áp dụng phong cách kể chuyện theo lối quay phim, khiến người chơi ở nước ngoài bắt đầu say mê sản phẩm này vì yếu tố giải trí mà nó mang lại.

Họ bắt đầu quan tâm đến Hideo Kojima, sau đó theo dõi Twitter và cuộc sống hàng ngày của ông, từ đó họ cảm thấy thích thú với đất nước và văn hóa nơi ông sinh sống, và từ đó mới bắt đầu tiếp nhận các tác phẩm của ông.

Phong cách sản xuất trò chơi của chính Hideo Kojima cũng đã truyền cảm hứng cho ngành công nghiệp game; Ubisoft nhanh chóng cho ra mắt loạt trò chơi “Metal Gear Solid”, cũng thuộc thể loại nhập vai với lối kể chuyện theo phim ảnh. Trong “Metal Gear Solid 3”, ngay cả những nhân vật phản diện như kẻ Nhật Bản cũng được khắc họa rất chi tiết.

Trong đó, có cảnh Fisher sử dụng thanh kiếm samurai một cách rất trang nghiêm, khiến người xem không khỏi liên tưởng đến Nhật Bản.

“Ừm, giống như Dragon Ball vậy,” Lưu Y Phi nhớ lại những yếu tố anime Nhật Bản mà anh thường xuyên gặp khi ở nước ngoài.

“Khi tôi mới đến Mỹ để học trung học cơ sở, tôi đã bị hai học sinh da trắng bắt nạt chỉ vì tôi nói rằng Son Goku là người Trung Quốc… Thật đáng tiếc là họ không tin điều đó.”

Dragon Ball đã được phát hành tại Bắc Mỹ vào năm 1996, và vào năm 1999, bài hát chủ đề của nó còn lọt vào danh sách các bài hát anime hot nhất của Billboard. Doanh số bán đồ chơi, thẻ bài và các sản phẩm phụ trợ khác đã vượt qua con số hàng tỷ đô la Mỹ.

Khi Lưu Tiểu theo Lưu Tiểu Lệ đến Mỹ, đúng là thời kỳ Dragon Ball đang rất phổ biến tại đây.

“Vì vậy, khi căn cứNgọa Long liên hệ với tôi để hỏi ý kiến về việc trở thành đại sứ thiện chí, tôi đã ngay lập tức đồng ý. Vì vào tháng 5 năm đó, bộ phim ‘Kung Fu Panda’ của DreamWorks sắp được phát hành rồi; nếu tôi không quảng bá ngay bây giờ, thì cơ hội sẽ thuộc về người khác!”

Bộ phim “Kung Fu Panda” được bắt đầu sản xuất vào năm 2003, với ý tưởng ban đầu là kết hợp võ thuật Trung Quốc với phong cách hài hước Mỹ; đạo diễn võ thuật Yuan Heping từ Hồng Kông cũng được mời tham gia làm cố vấn trong quá trình thiết kế các pha hành động.

Toàn bộ dự án này đã trải qua 5 năm nghiên cứu và phát triển, và cuối cùng đã trở thành một hiện tượng văn hóa toàn cầu, giúp DreamWorks tạo ra một IP kinh điển.

Thật đáng tiếc là một tác phẩm văn hóa tuyệt vời như vậy – với võ thuật Trung Quốc làm linh hồn và gấu trúc làm biểu tượng – lại được Hollywood, chứ không phải Trung Quốc, đưa ra thế giới.

Khi DreamWorks dành 5 năm để hoàn thiện hai biểu tượng mang tính đặc trưng của văn hóa Đông Á là “võ thuật” và “gấu trúc” thành một hiện tượng văn hóa toàn cầu, điều

Chúng ta sở hữu một nguồn tài nguyên phong phú được tích lũy qua năm nghìn năm văn minh, nhưng lại liên tục để người khác chiếm đoạt quyền khai thác nó.

May mắn thay, trong thời đại này, điện ảnh Trung Quốc đã có sự xuất hiện của một người từ thế giới khác, người có thể góp phần đánh thức ý thức của mọi người, và giúp chúng ta tìm ra hướng đi cho quá trình công nghiệp hóa văn hóa cũng như việc truyền bá văn hóa ra nước ngoài.

Tuy nhiên, hiện tại người này dường như có phần mải mê với những việc khác, và đã tận dụng cơ hội được đề cập đến gấu trúc để tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Dương Tư Duy đã nhận được vai trò người đại diện cho một sự kiện từ thiện nào vậy?”

“Ừm, là vai trò đại diện cho trung tâm bảo tồn gấu trúc, công việc của tôi chỉ là quay một đoạn quảng cáo và đăng chúng lên mạng xã hội thôi.”

Lộ Lão Chủ dường như không hề quan tâm đến chủ đề đó, chỉ hỏi một cách thoáng qua rồi liền chuyển sang chủ đề khác một cách tự nhiên: “Cậu có nói với Tô Thường và Hồ Cách rằng họ sẽ đến nhà cậu để luyện hát phải không?”

“Đúng vậy! Tôi còn đang phân vân không biết nên hát bài gì trong buổi họp năm mới nữa…” Tiểu Lưu cười rạng rỡ và bước nhanh về phía khu vườn nhỏ của mẹ mình.

Cô ấy đi phía trước, mái tóc cô bay lượn những cánh hoa anh đào vào buổi tối; khi quay đầu lại, váy cô vuốt qua những bông cúc Ba Tư vừa được trồng mới bên lề đường…

Đó là những bông cúc mà Lưu Tiểu Lệ đã tự tay trồng vào tháng trước; lúc này, chúng đang cúi đầu dưới ánh sáng sương đêm, như những ngọn nến đang thương tiếc.

Hình ảnh ấy – những ngọn nến đang thương tiếc – đã một lần nữa phản ánh rõ nét tâm trạng thực sự của Lộ Quân sau khi biết được lịch trình của Lưu Y Phi vào tháng tới.

Phải làm sao đây?

Việc “dụ con hổ ra khỏi núi” thì khá đơn giản, chỉ cần bịa ra một lý do nào đó là được; nhưng việc bịa ra một lý do hoàn hảo thì lại rất khó.

Kể từ khi gặp nhau lần đầu vào năm 2001, mối quan hệ giữa Lộ Quân và Lưu Y Phi đã vượt xa ranh giới của một cặp đôi bình thường, trở thành một sự kết nối sâu sắc ở cấp độ tâm hồn.

Mối kết nối này không chỉ là sự phụ thuộc về mặt tình cảm, mà còn là sự gắn bó giữa ký ức, bí mật và số phận tương lai của họ.

Người từ thế giới khác đó cố gắng sử dụng chiến thuật “dụ con hổ ra khỏi núi” để che giấu sự thật, nhưng Lưu Y Phi hiểu rõ anh ta đến mức bất kỳ lời nói dối nào cũng sẽ bị phanh phui dưới ánh nhìn sắc bén

Hơn nữa, tại Liên hoan phim Berlin cách đây hai tháng, khi Tiểu Lưu đặt câu hỏi về những hình ảnh liên quan đến cảm giác cô đơn trong bộ phim của mình với tổng biên tập của tạp chí “Thị và Thính”, người du hành thời gian Lộ Quân đã bắt đầu cảnh giác. Anh ta biết rằng mình đang đối mặt với nguy cơ bị phát hiện; đó là bí mật lớn nhất và cũng là “lá bài tẩy” duy nhất của anh ta trong cuộc đời này.

Còn đối với Lưu Y Phi, dù là những dòng lời lẩm bẩm trong lúc hôn mê, hay những chi tiết trong suốt tám năm sống bên nhau, tất cả đều góp phần tạo thành một bức tranh mờ ảo trong tiềm thức cô ấy. Nhưng câu hỏi then chốt là: liệu người du hành thời gian có thể che giấu danh tính của mình một cách hoàn hảo không?

Những người du hành thời gian cô đơn luôn phải đối mặt với một “nghịch lý tồn tại”: trừ khi họ chọn trở thành những người chỉ đứng nhìn từ xa mà không can thiệp vào cuộc sống này, nếu không, một khi họ quyết định tham gia vào thế giới này và hòa nhập vào nó… ví dụ như Lưu Y Phi– người đã mất tận bảy năm, trải qua vô số khó khăn mới có thể “đun nóng” được tâm hồn mình, thì họ chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự mâu thuẫn giữa nhu cầu tình cảm và việc giữ kín danh tính.

Lộ Quân cũng đang sống trong cô đơn; giống như đêm đó ở Ý, khi anh ta say rượu, anh ta bản năng muốn bạn đời trở thành niềm an ủi tinh thần cho mình. Sự mong muốn chia sẻ và lòng tin đó đã dẫn đến những “lời thú nhận có chọn lọc”. Điều này khiến việc che giấu dấu vết của anh ta trở nên hoàn toàn bất khả thi, bởi vì mối quan hệ thân mật giữa anh ta và Lưu Y Phi chính là sự phá vỡ những ràng buộc liên quan đến danh tính “người du hành thời gian cô đơn” của họ.

Tình huống khó khăn này chính là minh chứng cho bi kịch cuối cùng của những người du hành thời gian: càng khao khát một mối kết nối chân thực, họ càng dễ bị phơi bày bản chất giả tạo của mình.

Bây giờ, người du hành thời gian cô đơn này đang phải đối mặt với thách thức lớn nhất kể từ khi anh ta đến đây: làm thế nào để tiến hành “cuộc giải cứu trong cơn bão” này mà vẫn không phải đối mặt với nguy cơ bị phát hiện?

Đứng trong bóng tối của buổi tối, Lộ Quân cảm thấy như mình đang bị xé nát làm đôi: một nửa là lý trí của người du hành thời gian, cảnh báo anh ta phải cẩn thận, nếu không sẽ gặp phải những điều không lường trước được; nửa còn lại là bản năng yêu thương dành cho người bạn đời, khi nhìn thấy Lưu Y Phi đang cúi người bước ra từ khu vườn hoa, anh ta biết rằng có lẽ đây chính là số phận của mình.

Tr