Bầu trời Berlin sau trận tuyết phủ một màu xám chì; hệ thống sưởi trong căn phòng khách sạn khiến những bông tuyết đóng băng trên kính cửa sổ tan thành những giọt nước mịn.

Lưu Y Phi cuộn chân lại dưới chăn lông vũ, trong lúc nửa tỉnh nửa mê, cô cảm nhận được hơi ấm của người bên cạnh mình. Lộ Quân đang nhắm mắt, dùng đầu ngón tay vuốt ve mái tóc rối bù phía sau gáy cô, như thể đang kiểm tra cấu trúc của một thiết bị điện tử phức tạp vậy.

“Ngứa quá…” Nàng bạn gái nhỏ mở mắt mơ màng, đạp nhẹ chân.

Chiếc váy ngủ lụa cuốn lên đến đầu gối, làn da lộ ra lập tức run rẩy vì không khí lạnh.

Trên làn da trắng như sứ vẫn còn vài vết đỏ, như những quả mâm xôi lạc lại trên tuyết, chứng minh cho khoảnh khắc say đắm của hai người đêm qua.

“Chính em tự bảo anh phải đánh thức em sớm mà… Nhanh dậy đi.” Lộ Lão Chủ nói, cười nhẹ và nhéo nhẹ chiếc mũi cao của cô, vừa đủ để ngăn cản cô thở.

Khi cô vô thức mở miệng, đôi môi anh đã áp sát vào, nuốt chửng tiếng “ừm” mơ hồ ấy trong những hơi thở xen kẽ.

Nụ hôn buổi sáng mang theo hương thơm mát lạnh của kem đánh răng bạc hà, pha trộn với hương vị ngọt ngào của muối tắm hoa hồng còn sót lại từ đêm qua.

Cô Lưu cố gắng ngồd dậy để tránh xa, nhưng đỉnh đầu lại va phải bàn tay anh đang chờ đợi, khiến cô bị mắc kẹt trong không gian hẹp, không thể di chuyển.

Lông mi cô lay động nhẹ trên má anh, như những con bướm vô ích vỗ cánh trên lớp băng mỏng sau trận tuyết tan.

Đột nhiên, cô hoảng sợ đặt tay xuống giữa hai người: “Anh không thể làm thế vào buổi sáng được đâu! Xin anh đừng… Lộ Quân, em thực sự không chịu nổi nữa!”

Hôm qua, do sự chênh lệch múi giờ, hai người liên tục trằn trọc đến nửa đêm, rồi…

Lộ Quân cười nhìn cô: “Nhìn cái màn này của em mà xem… Làm diễn viên thì làm sao tiến bộ được?” Anh đặt tay lên eo thon của cô, nhớ lại những cử chỉ quyến rũ mà cô đã thể hiện đêm qua.

“Ừm… Nửa đêm sau em ngủ quá say, giờ thật sự rất mệt…” Cô đáp.

Lộ Lão Chủ trêu chọc: “Em không muốn trang điểm cũng được… Dù sao em cũng đủ xinh rồi. Anh sẽ tiêm cho em một mũi thuốc dưỡng da làm trắng nhé?”

Nghe vậy, cô Lưu giật mình; cơ thể được rèn luyện lâu dài khiến cô có sức mạnh dồi dào. Cô gập đầu gối trái, đẩy mạnh vào chiếc giường, rồi xoay chân phải xuống đất, đôi gót chân tạo nên một đường cong sắc bén.

Cô lại quấn chặt mình vào tấm chăn, tức giận nhổ nước bọt vào chiếc máy giặt, rồi liền đi vào phòng tắm để rửa mặt.

Đội ngũ trang điểm sẽ đến vào lúc 10 giờ 30 sáng.

Theo thông lệ của các liên hoan phim phương Tây và các sự kiện tiệc tùng, lễ ra mắt trên thảm đỏ chắc chắn sẽ được tổ chức vào buổi tối, khi ánh đèn lấp lánh.

Tuy nhiên, năm nay Berlin bị đợt lạnh cực độ tấn công dữ dội, nên lễ ra mắt trên thảm đỏ đã được dời xuống lúc 2 giờ chiều.

Vào buổi chiều, khi ánh nắng mặt trời đẹp nhất, cái lạnh khắc nghiệt có thể được giảm bớt một chút.

Điều này thật may mắn đối với những nữ diễn viên mong muốn tỏa sáng trên thảm đỏ, bởi vì họ sẽ ít phải chịu đựng cái lạnh hơn… dù vẫn phải đối mặt với nỗi buồn do cái lạnh gây ra.

Sau khi rửa mặt qua loa trong phòng tắm, Xiao Liu bước ra với vẻ mặt không mấy vui vẻ. Cô tức giận nhìn chàng trai đang đọc tài liệu về Liên hoan Phim Berlin: “Nhìn xem cái việc ngu ngốc mà anh làm đi!”

“À?” Chiếc máy giặt ngơ ngác quay đầu lại, Lưu Y Phi nhẹ nhàng kéo lỏng cổ áo váy lụa, ánh sáng ban mai in hằn trên làn da trắng mịn của cô, nhưng lại dừng lại ngay ở phần ngực mặc đồ lót màu hồng.

Một vết hôn màu đỏ tươi như bông mai đỏ rơi trên tuyết, đang ngạo mạn nở rộ ngay ở vị trí gần như không thể che khuất được bởi chiếc váy cổ V, giống như một bằng chứng tội lỗi được đặt trong khung tranh.

“Điều này… ai làm vậy?” Lưu Y Phi không thể tin được khi nhìn chiếc máy giặt: “Ai làm vậy chứ? Chó làm à?”

Cô gái túm lấy tai anh ta, cắn răng muốn trừng phạt anh ta một cách mạnh mẽ, nhưng chỉ xoay cổ anh ta một chút nhẹ nhàng: “Anh muốn ăn thì cứ ăn đi cho xong, sao lại phải cắn… làm gì vậy chứ?”

“Ôi!!! Thật là làm tôi tức chết mất!” Lưu Tiểu Lừa tức giận đến mức đá chân trên chỗ, vẻ đẹp thuần khiết của cô khiến cô trở nên đáng yêu hơn bao giờ hết.

Lộ Lão Chủ cười ha hả ôm lấy bạn gái đang đỏ mặt tức giận, định hôn lên má cô để xoa dịu tình hình, nhưng lại bị cô cắn mạnh vào môi dưới.

Chiếc máy giặt tự hào tránh xa, vẫn tiếp tục trêu chọc cô: “Hay là tôi hôn thêm một cái nữa đi, để cho đẹp đối xứng luôn!”

“Đi đâu mà!”

Xiao Liu khinh thường đẩy mặt anh ta ra, lấy chiếc váy mà Vương Đại Nhân đã gửi đến tối hôm qua từ tủ quần áo trong phòng khách sạn, soi trước gương và tỏ ra rất buồn bã.

“Nếu không che được thì thật là tồi tệ rồi… Chắc chắn sẽ bị Toàn thế giới chế giễu mất!”

Cô ấy dường như đã có thể hình dung ra những lời chế giễu tràn ngập trên Weibo và các trang blog rồi. Đặc biệt là những tay săn tin chuyên nghiệp từ công ty Fengxing Studio – những kẻ luôn theo dõi mọi động tĩnh, không để sót lại bất kỳ manh mối nào.

Lưu Y Phi đã nói chuyện điện thoại với Châu Tấn cách đây một năm; người này đã tâm sự rất nhiều với cô ấy. Lý do là bạn trai của nữ diễn viên từng đoạt ba giải Kim Tượng, anh Li Daqi, đã ngoại tình và bị Triệu Nguyệt bắt gặp khi đang quan hệ, thông qua những manh mối liên quan đến trang phục của họ. Vì vậy, hai người đã chia tay ngay lập tức.

Nếu mình xuất hiện trên thảm đỏ trong tình trạng này mà không thể che giấu vết hôn, thì thật là xấu hổ…

Lộ Lão Chủ nói một cách quả quyết: “Sợ cái gì chứ? Dù mặc chiếc áo khoác lông vũ đỏ rách kia đi nữa, em vẫn có thể xinh đẹp và tự tin thôi.” Nói xong, cô ấy liền cầm điện thoại lên: “Em sẽ gọi cho Vương Đại Nhân xem liệu có chiếc váy nào khác không… Miễn là không phải loại áo khoét sâu hay kiểu trần ngực là được; dù sao đi nữa, đó cũng không phải là ưu điểm của em mà.”

Người ta thường nói rằng… khi không thể chịu đựng được nữa, thì không cần phải tiếp tục chịu đựng nữa. Cô gái “dã man” kia đã đánh đập Lộ Quân một trận, coi như là “tập thể dục buổi sáng”; sau đó, cô ấy mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút…

Đôi tình nhân yêu nhau say đắm suốt đêm, sáng hôm sau khi thức dậy và chuẩn bị xong đã gần chín giờ rồi. Lộ Lão Chủ, người đã tiêu hao rất nhiều năng lượng, đói bụng muốn chết, liền gọi điện đặt bữa sáng. Dịch vụ tại khách sạn Kempinski rất nhanh chóng; chưa đầy mười phút, mọi thứ đã được mang lên.

Lưu Y Phi cũng tiêu hao không ít calo; dù sao thì việc cưỡi ngựa cũng tương đương với việc vận động aerobic ở mức độ trung bình đến thấp mà. Nhưng bây giờ, cô ấy chỉ có thể nhìn bạn trai mình thưởng thức bữa sáng một cách ngon lành mà thôi… Cô ấy ôm lấy chiếc áo ngủ, cuộn mình trước bàn ăn, ngón tay vô thức vuốt ve mép đĩa sứ… Một nửa quả trứng luộc cô đơn nằm trên lát dưa chuột, phần lòng trắng phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo, khiến ai nhìn vào cũng không thể nào cảm thấy thèm ăn được… Đặc biệt là khi nhìn thấy chiếc bánh baguette cá hồi hun khói béo ngậy trước mặt…

Có vẻ như để trả đũa cho trận đòn mà mình vừa phải chịu, Lộ Quân lại cắt thêm một miếng xúc xích và nhét vào miệng; tiếng vụn xúc xích nứt vụn khiến cô gái không khỏi nuốt nước bọt liên hồi.

Trong cốc cà phê đen của Xiao Liu, những chiếc răng bạc óng ánh của cô hiện rõ lên: “Này, đi ăn trong nhà vệ sinh đi! Đừng để tôi thấy!”

Máy giặt vẫn luôn thô lỗ như mọi khi: “Lại vừa đi vệ sinh phải không? Tôi không đi đâu.”

Nhưng lúc này, cô gái xinh đẹp kia đã không còn quan tâm đến những điều đó nữa; sự quyến rũ của món ăn làm cô mất hết ý chí và sức lực để đánh anh ta nữa: “Vậy thì cho tôi thử một miếng bánh bagel được không?”

Lưu Y Phi cam đoan: “Bánh bagel ở nhà hàng này làm từ ngũ cốc nguyên hạt, thuộc loại thực phẩm giàu dinh dưỡng; cá hồi thì chứa nhiều protein và chất béo tốt, tôi ăn một chút không sao đâu.”

Máy giặt bảo vệ món ăn của mình: “Tôi cũng không nỡ nhìn bạn thèm đến thế… Nhưng nếu để bạn ăn, bạn sẽ hối tiếc sau này đấy.”

Xiao Liu liên tục nói: “Chắc chắn không trách bạn đâu! Tôi chỉ ăn một miếng thôi, bạn bảo dừng là tôi dừng ngay!”

Lộ Lão Chủ đành lắc đầu; thấy cô ấy thật đáng thương, thôi thì cho cô bé ăn một miếng để thỏa mãn cơn thèm đi…

Nếu buổi sáng không có gì ngon để nhai, thì thật là quá khắc nghiệt quá.

Lưu Y Phi háo hức giật lấy chiếc bánh bagel từ tay anh ta; Lộ Quân chưa bao giờ thấy cô ấy mở miệng to đến thế… Cô ấy vội vàng cắn ngấu nghiến món ăn mà không quan tâm đến hình ảnh của mình chút nào.

Anh ta cười nhìn cô ấy hai giây, rồi mới nhận ra rằng món ăn sắp bị ăn hết… Vội vàng vẫy tay: “Dừng lại! Dừng lại!”

Ngôn ngữ thật là yếu ớt…

Lộ Lão Chủ cười khẩy: “Tôi bảo bạn dừng mà bạn vẫn không nghe!”

Lưu Y Phi liếm nhẹ phần sốt dính trên khóe miệng, tự tin nói: “Bạn bảo tôi dừng là tôi dừng à?”

“Vậy tối qua tôi bảo bạn dừng, bạn sao không nghe? Thật là hai mặt!”

Máy giặt, vốn luôn biết cách nói chuyện khéo léo, lúc này đành im lặng không biết phải nói gì.

Bữa sáng này mang lại cho Xiao Liu nhiều dopamine hơn cả những khoảnh khắc ngọt ngào và đắng cay tối qua… Đó chính là sự khác biệt giữa “chiếc bánh mì đầu tiên” và “chiếc bánh mì thứ mười”, như Roosevelt đã từng nói.

Màn đùa cợt giữa đôi bạn trẻ diễn ra trong không khí vui vẻ… Rất nhanh sau đó, đoàn trang điểm từ Hollywood cũng đã đến nơi.

Những người trang điểm cũ của Hollywood

Nói một cách thực tế hơn, thẩm mỹ trong thời đại này quả thật cần phải có những đặc điểm riêng biệt, nhưng hiện tại phương Tây vẫn đang nắm giữ quyền lực trong lĩnh vực thời trang.

“Crystal xinh đẹp ơi, nếu em luôn được tình yêu chăm sóc như thế này, chúng tôi sẽ bị mất việc mất đấy.”

Chuyên gia trang điểm Elena bước vào phòng với nụ cười, rồi gọi các nhân viên của mình chuẩn bị đủ loại dụng cụ cần thiết.

Cô tốt nghiệp khoa trang điểm của Học viện Nghệ thuật Paris, từng học dưới sự hướng dẫn của chuyên gia trang điểm huyền thoại Pat McGrath, và đã từng làm trưởng ban trang điểm cho các bộ phim Châu Âu như “Nước hoa” hay “Sự sụp đổ của đế chế”.

Ngay từ câu nói đầu tiên khi bước vào phòng, cô đã mang lại giá trị cảm xúc cho người đặt hàng của mình.

Elena tự tin cười nói: “Hy vọng không làm các bạn phiền lòng quá đâu.”

“Làm sao có thể? Da em đẹp đến mức đáng kinh ngạc!”

Elena không hiểu liệu Xiao Liu muốn nói đến cách che giấu vết hôn trên ngực mình như thế nào; dù trông có vẻ như có thể che được, nhưng cô vẫn xử lý mọi thứ một cách hoàn hảo.

Anh chàng kia bước đến, nhìn người yêu trong gương và nói: “Harvey đã gọi điện, tôi sẽ đi gặp vài người rồi quay lại sau.”

Xiao Liu mỉm cười nhẹ nhàng: “Được rồi, anh cứ đi đi.”

“Thưa đạo diễn, khi quay lại hãy mang theo khăn giấy nhé, tôi sợ ông lại nhỏ giọt nước miếng khi nhìn thấy cô Crystal đấy.” Elena đùa cợt.

“Không sao đâu, Berlin lạnh lắm, nước miếng của tôi sẽ đóng băng trên cằm mà, không cần khăn giấy đâu.”

Mọi người trong đội ngũ trang điểm đều cười thành tiếng; họ rất thích sự hài hước của vị đạo diễn này.

Elena thầm ghen tị với Crystal: “Crystal ơi, ở Trung Quốc, chắc em phải bị rất nhiều người ghen tị phải không? Em quá trẻ tuổi và quá xuất sắc.”

“Ông nói ‘xuất sắc’ là chỉ điều này à?” Khi cánh cửa đóng lại và chỉ còn lại những người phụ nữ trong phòng, Xiao Liu nhẹ nhàng điều chỉnh lại mép chiếc váy dạ hội của mình.

Elena bật cười không nói nên lời; những điều này quả thật rất bình thường đối với phụ nữ phương Tây… “Tôi muốn bào chữa cho anh ấy một chút…”

“Có lẽ là vì em quá quyến rũ, phải không, thưa cô?”

“Yên tâm, chúng tôi sẽ xử lý mọi chuyện thôi.”

Các trợ lý tiếp nhận công việc từ cô, và Elena tập trung hoàn toàn vào việc mang lại giá trị cảm xúc cho những khách hàng có thu nhập cao; cô rất thích được phục vụ những người đặt hàng tử tế và thoải mái như vậy.

“Tôi chưa bao giờ trang điểm cho Li và Ziyi cả; không biết liệu làn da của phụ nữ Trung Quốc đều tốt như vậy hay không.”

“Nhưng khi học đại học, tôi đã đọc một số nghiên cứu khoa học, trong đó có nói rằng lớp sắc tố trên da người Đông Á được phân bố đều hơn nhiều, gần như không gặp phải vấn đề về tĩnh mạch máu.”

“Còn người Châu Âu ở vùng có vĩ độ cao thì lại cần màu da sáng hơn để tổng hợp vitamin D; thật đáng tiếc là vẻ đẹp của chúng ta không kéo dài được lâu.”

“Dừng lại!” Elena ngăn cản trợ lý của mình khi cô này đang thoa phấn: “Làn da này có độ trong suốt và đồng đều như khi vẽ tranh trên lụa vậy; chỉ cần một lớp phấn mỏng thôi là đủ. Nếu bạn dùng quá nhiều, nó sẽ làm mất đi vẻ tự nhiên của làn da đấy.”

Tiểu Lưu cảm thấy vui mừng vì được khen ngợi, nhưng anh cũng biết rằng những lời khen này chủ yếu xuất phát từ việc họ muốn chiều lòng khách hàng giàu có; coi như là người ta đang đùa với mình thôi, còn hơn là bị chế giễu.

Quá trình trang điểm kéo dài rất lâu, cho đến khi Lộ Lão Chủ trở lại, đúng vào lúc họ đang thực hiện bước cuối cùng là xịt phấn fix.

“Xong chưa? Nước miếng của tôi gần như đóng băng rồi đây!”

Elena rất nôn nóng và tự mình hướng dẫn trợ lý: “Việc fix lớp phấn cho Crystal giống như việc rắc phấn hoa hồng lên đó; nếu dùng quá nhiều, nó sẽ làm mất đi vẻ tự nhiên ban đầu.”

“Được rồi, mọi việc đã hoàn thành!” Người make-up nổi tiếng từ Hollywood cười nói với vị khách hàng giàu có: “Lu, hãy xem bạn gái bạn trông thế nào nhé?”

Lưu Y Phi đứng dậy và nhìn vào gương, ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía Tiểu Lưu.

Trước mặt người ngoài, chắc hẳn mình có thể nói vài lời nịnh hót được chứ?

Ánh mắt của Lộ Lão Chủ dừng lại trên người Tiểu Lưu, như thể đang ngắm nhìn một bức tranh thuỷ mặc được tô điểm bởi sương mai.

Khác với những người phụ nữ phương Tây thường xuất hiện trên đường phố hay trong phim ảnh, vẻ đẹp của cô ấy mang đậm chất cổ điển phương Đông.

Lông mày như núi xa uốn lượn, đôi mắt long lanh như dòng nước mùa thu.

Khi Tiểu Lưu thực sự bắt đầu nịnh hót, khả năng của anh thực sự rất tuyệt vời; anh nhìn chằm chằm vào Elena và những người khác và nói: “Tôi có chút hối tiếc vì đã mời các bạn đến đây.”

Chưa kịp để họ sợ hãi, anh lại tiếp tục nói: “Sử dụng mỹ phẩm để trang điểm khuôn mặt này thật là lãng phí.”

“Giống như việc chiếu đèn sáng lên ánh trăng, rắc pha lê lên bông tuyết… Thật là thừa thãi, thực sự là th

“Cô ấy có thái độ như thế nào vậy?”

Lộ Lão Chủ cười và nói: “Rất tốt, không có vấn đề gì cả.”

Giống như lần đầu tiên tham gia Liên hoan phim Venice vào năm 2002, khi họ cần phải đi tìm Gong Li ngay từ đầu, việc quan hệ công chúng giữa các cá nhân trong nước cũng cần được chuẩn bị trước.

Đặc biệt là trong lần này, ngoài bộ phim “Bầu trời của Lịch sử”, còn có Vương Tiểu Shuai – một trong những người đã tranh luận sôi nổi với Lộ Lão Chủ tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh – cùng tham gia với bộ phim “Left and Right”; còn Du Qingfa từ Hồng Kông thì mang bộ phim “The Sparrow”. Tất cả đều là những bộ phim thuộc hạng mục thi chính.

Tất nhiên, dù là sự quảng bá rộng rãi ở Trung Quốc đại lục hay Bắc Mỹ, danh tiếng cá nhân của các đạo diễn, độ nổi tiếng của các diễn viên phụ trong phim, hay xu hướng lựa chọn phim có tính chất chính trị sâu sắc tại Liên hoan phim Berlin… Tất cả những yếu tố này đều giúp bộ phim “Bầu trời của Lịch sử” nổi bật hơn hẳn so với hai bộ phim kia.

Thêm vào đó, mối quan hệ giữa Lộ Lão Chủ với chủ tịch Liên hoan phim Berlin, cùng với những nỗ lực không ngừng của ông ta trong việc mời các bộ phim tham gia, càng giúp việc quan hệ công chúng trở nên dễ dàng hơn.

Mặc dù Shu Qi cũng là thành viên của ban giám khảo lần này, nhưng với địa vị và tầm ảnh hưởng hiện tại của Lộ Lão Chủ, cùng sự đồng hành của Lý Khắc Bá Tông, việc tổ chức các hoạt động quan hệ công chúng không hề gặp khó khăn.

Hai người đã từng hợp tác trong bộ phim hành động, giật gân “Very Special People” vào năm 2002; đây chính là bộ phim mà Jason Statham đóng chính, và Lộ Lão Chủ có thể coi ông ấy là người đã giúp đỡ mình rất nhiều.

Những công tác quảng bá và tổ chức liên quan đến Liên hoan phim Berlin lần này đã được thực hiện khá tốt; vị thế của các bộ phim tham gia cũng khá vượt trội. Dù sao thì Koslik cũng đã hỗ trợ đoàn làm phim trong quá trình quay phim, thông qua việc liên hệ với các tổ chức chống chiến tranh ở Đức như White Rose, v.v., tạo nên mối quan hệ rất tốt đẹp.

Ngoài ra, trước khi kết thúc quá trình quay phim vào tháng Tám, họ còn đặc biệt đến New York để mời các nhà sản xuất xem phim; trong buổi gặp gỡ, họ đã nói rõ rằng đây không phải là phiên bản “Danh sách Schindler” của Trung Quốc, nhưng bộ phim này hoàn toàn có thể để lại dấu ấn trong lịch sử điện ảnh.

Mặc dù điều này có thể không giúp bộ phim “Bầu trời của Lịch sử” giành được nhiều lợi thế trong việc đánh giá, nhưng ít nhất cũng đảm bảo một môi trường cạnh tranh công bằng và minh bạch. Giờ chỉ còn cách chờ đợi

Các phương tiện truyền thông chuyên về điện ảnh được phép tham dự từ nhiều nguồn khác nhau đã tập trung lại đây, bao gồm tạp chí “Variety” và “Hollywood Reporter” của Mỹ, “ Sight & Sound” và “Empire” của Anh, “Cahiers du Cinéma” và “Le Film” của Pháp, “China Film Report” và “Film Channel” của Trung Quốc, cùng với “Kino Kiroku” của Nhật Bản và “Central Daily News” của Hàn Quốc.

Gần như tất cả các tờ báo chuyên về điện ảnh từ các khu vực Đông Tây, Hollywood và Châu Âu đều có mặt ở đây; có vẻ như cuộc cạnh tranh để đánh giá các bộ phim trong năm nay sẽ rất gay gắt.

Mặc dù nguyên tắc lựa chọn phim của Koslic khá cứng nhắc, nhưng với kinh nghiệm hơn 10 năm điều hành Liên hoan phim Berlin kể từ năm 2001, người yêu thích thể loại phim kịch chính trị này vẫn sở hữu một mạng lưới quan hệ rộng lớn.

Các thành viên ban giám khảo của hạng mục thi đấu chính xuất phát từ khách sạn Berlin Kempinski và “tình cờ” gặp gỡ những người như Lộ Quân và Lưu Y Phi – những người vừa mới xuống xe ngay trước hàng rào an ninh cùng đoàn làm phim “Bầu trời lịch sử”. Hai nhóm người đã trò chuyện thân mật với nhau trước buổi lễ ra mắt trên thảm đỏ.

“Lộ Đạo, Yifei!” Shu Qi vẫy tay chào họ và tiến lên ôm họ thật chặt, sau đó giới thiệu họ với các thành viên ban giám khảo khác.

Liu Xiao cười nói: “Chị Shu Qi! Lại gặp nhau rồi, lần cuối cùng là vào năm 2005 tại Cannes.”

Lưu Y Phi rõ ràng đã chuẩn bị kỹ lưỡng; không giống như những người bình thường, cô ấy đã có những câu trò chuyện thật sự ý nghĩa, không hề cảm thấy lúng túng hay xa lạ. Dĩ nhiên, sau hơn hai năm mới gặp lại nhau, việc họ thể hiện sự thân mật quá mức cũng không phải điều cần thiết.

“Yifei, hôm nay em trông thật xinh đẹp! Em khiến anh không thể rời mắt được khi nhìn từ trong xe!”

“Chị Shu Qi, em cũng rất đẹp!”

Liu Dehua và Shu Qi cũng quen biết nhau; họ trò chuyện thân mật trong khoảnh khắc này, cảm thấy như gặp lại người quen xa xứ trong ngày lễ quan trọng này.

Chưa kịp nói thêm nhiều, các phóng viên bên cạnh thảm đỏ đã ùa đến, nhưng họ lại bị lực lượng an ninh ngăn chặn lại. Hầu hết trong số họ là phóng viên đến từ Đông Á và Bắc Mỹ; trong suốt hơn một năm qua, cả việc Shu Qi tham gia quay phim cho “Fox Live” lẫn các bộ phim về thảm sát đều khiến cô trở thành tâm điểm chú ý của công chúng.

Trong lúc hai nữ diễn viên người Hoa này trò chuyện với nhau, Lộ Lão Chủ đã tận dụng cơ hội để bắt tay và chào hỏi một số thành viên ban giám khảo của liên hoan phim.

Việc tiếp xúc riêng tư thì không hợp lý lắm, nhưng việc gặp mặt trực tiếp dưới ống kính camera lại càng thể hiện sự thoải mái và minh bạch.

(Bên trái là Mã Đinh · Scorsese; bên phải là ca sĩ chính của Rolling Stones, Jagger)

“Lùi lại!” Giọng quen thuộc vang lên – đó là Mã Đinh · Scorsese cùng với “bốn người già của Rolling Stones”.

Bản phim mở màn cho lần này ban đầu được Mã Đinh sản xuất, dưới dạng một bộ phim tài liệu về Rolling Stones có tên “Ánh Sáng Lấp Lánh”, kể về hai buổi biểu diễn của ban nhạc tại Nhà hát Beacon ở New York vào cuối năm 2006.

Tuy nhiên, sau khi xem bản chiếu thử của “Bầu Trời Lịch Sử” tại Bắc Mỹ, người bạn thân thiết của Lộ Lão Chủ đã rất ấn tượng và liên hệ với Koslik, đề nghị thay đổi bản phim mở màn thành tác phẩm của ông này. Sau khi thảo luận, ban tổ chức đã đồng ý với đề xuất này.

Theo lời của vị “nhà xã hội học điện ảnh” này, người bắt đầu sự nghiệp tại New York:

“Ở Berlin với nhiệt độ âm 15 độ C, chúng ta cần một điều gì đó mang tính “đỏ rực” từ phương Đông để làm nóng không khí!”

Lộ Lão Chủ ôm chặt lấy vị Mã Đinh đầy tóc bạc – một người bạn thực sự đam mê điện ảnh.

“Lùi lại, để tôi giới thiệu cho anh…”

“Không cần đâu! Chẳng lẽ anh không nhận ra cái tên nổi tiếng của Rolling Stones sao?”

Lộ Quân đứng đó, phong độ lịch lãm, bắt tay những người trong số những “lão làng” của làng nhạc rock thế giới, và đột nhiên nói lên một câu khẩu hiệu chính trị đúng chuẩn: “Rolling Stones phải vượt qua Beethoven!”

Mọi người cùng cười ha hả; Jagger, Keith, Charlie, Ronnie – bốn vị lão già này lần lượt ôm lấy anh ta. Ai lại không thích được một tài năng trẻ tuổi trong làng điện ảnh thế giới khen ngợi mình chứ?

Đặc biệt là khi anh ta còn trẻ như vậy, điều đó càng chứng tỏ sự bền vững và lâu dài của Rolling Stones.

Vào năm 2008, Rolling Stones đã hoạt động được hơn 40 năm và được công nhận là ban nhạc rock vĩ đại nhất thế giới, không ai có thể sánh kịp.

Lộ Lão Chủ thể hiện rõ vai trò của một “kẻ hòa đồng”, nói liên miên không ngừng: “Tôi yêu thích nhất bài ‘Gimme Shelter’ của các bạn.”

“Cách Keith điều chỉnh giai điệu mở và giọng hát blues của Jagger đã thể hiện một cách hoàn hảo ý nghĩa của ‘dàn hợp xướng của các thiên thần trong địa ngục’… Thật đáng tiếc là tôi không mang theo đĩa video từ chuyến lưu diễn tại Mỹ năm 1972, nên không thể xin chữ ký được!”

Ông già Jagger vui mừng hẳn lên: “Ồ, anh bạn ơi! Điều này không khó đâu, chúng tôi có thể tặng anh một đĩa bản gốc đã được ghi lại, trong đó còn có những đoạn phim ngắn được quay một cách tự nhiên nữa!”

“Tốt lắm! Thỏa thuận ngay!” Lộ Lão Chủ mắt sáng lên, trong đầu anh ta đang suy nghĩ xem liệu có thể kéo bốn ông già này đến Thế vận hội Bắc Kinh hay không…

Vì vậy, anh ta liền đặt ra điều kiện và nói với nụ cười rạng rỡ: “Hôm nay tôi thực sự rất vui mừng, đặc biệt là vì Mã Đinh đã cho chúng tôi sử dụng đoạn phim mở màn. Tôi muốn mời các bạn đến Bắc Kinh xem Thế vận hội vào tháng 8 này… Các bạn có đồng ý không?”

Keith rất ngưỡng mộ văn hóa Phương Đông, vì vậy anh ta ngay lập tức đồng ý. Những lời chào hỏi trước thảm đỏ kết thúc trong không khí vui vẻ của mọi người.

Những người yêu âm nhạc rock luôn thích đi con đường không giống người khác; khi trò chuyện với vị đạo diễn Phương Đông này, họ không quan tâm đến sắp xếp của ban tổ chức và cùng nhau bước lên thảm đỏ.

Shu Qi đứng phía sau và nhìn vị đạo diễn nam đẹp trai này; những gì cô đã nghe nói về anh ta từ lâu giờ đây mới trở thành hiện thực. Cô cúi đầu nói với Lưu Y Phi: “Lộ Đạo thật sự là người am hiểu rất nhiều lĩnh vực; anh ấy có thể trò chuyện thoải mái với những người trong ban nhạc Rolling Stones như vậy.”

“Đúng vậy! Là một đạo diễn, họ thường có những sở thích rất đa dạng mà.”

Xiao Liu mỉm cười đồng ý, nhưng trong lòng lại cảm thấy hơi ngượng ngùng. Về chuyến lưu diễn tại Mỹ năm 1972 ấy, tối qua cô đã mất hơn mười phút để nhớ tên từng người trong nhóm đó…

Cô biết bạn trai mình không mấy quan tâm đến âm nhạc, thật không hiểu làm sao những bài hát nổi tiếng ấy lại được sáng tác bởi anh ấy.

Lộ Quân và Mã Đinh·Scorsese đi bên nhau và trò chuyện: “Mã Đinh, cảm ơn bạn vì sự hào phóng của mình; việc phát sóng đoạn phim mở màn là một cơ hội quảng bá rất tốt.”

Những đoạn phim mở màn của các liên hoan phim thường nhận được nhiều cơ hội quảng bá hơn so với các bộ phim khác. Bởi vì ban tổ chức liên hoan phim sẽ xem xét việc tổ chức các buổi chiếu bổ sung cho những bộ phim nhận được sự quan tâm lớn từ khán giả, phóng viên và người hâm mộ thông qua các cuộc bình chọn trên trang web chính thức.

Nếu bộ phim “Bầu trời của Lịch Sử” thành công như mong đợi sau buổi ra mắt trên thảm đỏ đầy ngôi sao này, thì việc tổ chức các buổi chiếu bổ sung cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

Mã Đinh là một đạo diễn điện ảnh ch

“Nhưng một tác phẩm xuất sắc như ‘Bầu trời’ thực sự xứng đáng được trình bày trong một bối cảnh tốt hơn; tôi đã lâu lắm không được chứng kiến những bộ phim sử thi hoành tráng như vậy nữa.”

“Lù, bạn lại tiến bộ rồi đấy… Cách dàn dựng các cảnh trong phim thật khiến tôi ngạc nhiên. Đó có phải là do ảnh hưởng của Thế vận hội không?”

“Đúng vậy. Chương trình nghệ thuật tại Thế vận hội còn phức tạp hơn cả việc sản xuất một bộ phim. Nhờ vào việc thảo luận và học hỏi cùng đạo diễn Trương Nhất Mưu, tôi thực sự đã thu được rất nhiều điều bổ ích.”

Các nhân viên chính thức của liên hoan phim đang sắp xếp thứ tự xuất hiện trên thảm đỏ; sau khi đến nơi, nhóm người này liền tách ra từng nhóm.

Tiếp theo, Đỗ Kỳ Phong cùng Vương Tiểu Shuai đều dẫn theo các diễn viên đến nơi, và mọi người lại tiếp tục trao đổi lời chào hỏi với nhau.

Trước đây, trong cuộc tranh luận tại Bắc Kinh sau khi lệnh cấm được dỡ bỏ, Vương Tiểu Shuai từng bị Lộ Lão Chủ chỉ trích gay gắt; tuy nhiên, qua những năm gần đây, xu hướng phát triển của điện ảnh Trung Quốc đại lục và điện ảnh thế giới quả thực đã phản ánh đúng những gì ông ấy nói.

Dù sao thì thị trường điện ảnh Trung Quốc đại lục cũng đang ngày càng trở nên hấp dẫn; vô số nguồn vốn bên ngoài đều đang dõi theo và muốn tham gia vào lĩnh vực này.

Người quân tử biết cách hòa hợp mà không giống nhau; đạo diễn Tiểu Shuai cũng cảm thấy mình nên thay đổi tư duy một chút rồi.

Vì vậy, khi gặp lại nhau hôm nay, vẻ lạnh lùng và độc lập đặc trưng của một đạo diễn “dưới lòng đất” thập niên 80 đã giảm bớt đi phần nào.

“Lộ Đạo, chúc mừng Năm Mới! Mong rằng ‘Bầu trời của Lịch sử’ sẽ thành công mọi việc!”

“Chúc mừng Năm Mới, đạo diễn Tiểu Shuai!” Lộ Lão Chủ cười nói, bắt tay anh ta cùng Đỗ Kỳ Phong, sau đó cũng chào hỏi thân thiện với các diễn viên trong đoàn phim như Trương Gia Dịch, Nhậm Đạt Hoa, Lâm Hiểu Lệ…

Lưu Đức Hoa cùng Nhậm Đạt Hoa đã trở nên quen thuộc hơn với nhau; sau khi trao đổi lời chào, họ quay sang Lộ Quân và nói: “Lộ Đạo~, hôm nay thật là một ngày tuyệt vời… Tối nay chúng ta có thể tổ chức một buổi gặp mặt không?”

“Tất nhiên rồi, hãy cùng nhau ăn mừng lễ Năm Mới nhé!”

Lâm Hiểu Lệ và Lưu Y Phi ôm nhau thân mật; cùng với Shu Qi ở bên cạnh, đó thực sự là một bữa tiệc đầy nhan sắc của làng điện ảnh Hoa ngữ hôm nay.

Vào lúc hai giờ chiều, lễ khai mạc trên thảm đỏ ch

Nhờ vào những công việc chuẩn bị trước đó của Koslik, mùa lễ hội điện ảnh Berlin năm nay lại càng thêm phần hấp dẫn.

Loạt phim “Người chiếm chỗ người khác” với sự tham gia của Natalie Portman đã gặp phải hàng loạt chỉ trích khi cô xuất hiện trên thảm đỏ; tiếp theo là Scarlett Johnson, người đóng vai chị em cùng cô trong bộ phim này.

Trước khi bước ra thảm đỏ, Johnson đã chào hỏi “người bạn cũ” Lộ Lão Chủ một cách thân thiện, và hậu quả là cánh tay cô bị bầm tím.

Trong luật pháp có một nguyên tắc gọi là “luật không áp dụng lại cho quá khứ”, tức là không thể dùng luật hiện hành để xét xử những hành vi phạm tội của người ta trong quá khứ.

Nói cách khác, những hành vi đạo đức của “Máy giặt” sau khi quay đầu làm người tốt hoàn toàn không liên quan đến những hành vi phóng đãng trước đây của anh ta.

Tuy nhiên, Lưu Y Phi, người mới bắt đầu mối quan hệ với anh ta vào tháng 8 năm ngoái, rõ ràng là một người thiếu hiểu biết về pháp luật; cô ấy vẫn nhớ rõ từng tội lỗi của người đàn ông đó và sẵn sàng trừng phạt anh ta bất cứ lúc nào.

Trên thảm đỏ, các ngôi sao lớn của thế giới tranh đua vẻ đẹp; bộ phim “Bầu trời Lịch Sử” được chọn để kết thúc buổi lễ, đây là sự tôn vinh chính thức từ ban tổ chức liên hoan phim.

Điều này không chỉ nhờ vào sự xuất sắc của Lộ Quân và bộ phim này, mà còn nhờ vào sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng như Tom Hanks, Halle Berry, ngôi sao Hong Kong Lưu Đức Hoa và nữ diễn viên hàng đầu Trung Quốc đại lục Lưu Y Phi.

Cho đến ngày nay, danh hiệu “hàng đầu” này quả thực xứng đáng.

Một nữ nhân viên tóc vàng mang theo biển số tiến đến thông báo: “Mọi người, xin hãy chuẩn bị bước ra thảm đỏ.”

“Được.”

Có tổng cộng năm người thuộc đoàn làm phim “Bầu trời Lịch Sử”; họ không được ghép thành các cặp đôi nào cả.

Dưới sự dẫn đầu của Lộ Lão Chủ, mọi người cùng nhau bước ra thảm đỏ một cách thoải mái, như thể đang dạo bộ trong khu vườn yên bình.

Trong số họ, Lưu Đức Hoa là người ít kinh nghiệm hơn trong việc xuất hiện tại các liên hoan phim quốc tế; đây cũng chính là lý do khiến anh ấy tự nguyện tham gia chương trình quảng bá tại Berlin lần này.

Ai lại không muốn trở thành ngôi sao quốc tế chứ?

“Tom! Cái này này!”

“Halle! Cười lên một cái đi!”

Không ai có thể phủ nhận rằng Tom Hanks là người được yêu mến nhất; anh ấy đã dành nhiều thời gian nhất trên thảm đỏ.

Để tôn vinh các nhà làm phim Trung Quốc, ban tổ chức liên hoan phim đã chọn bản cover của bài hát “Hoa Nhài” làm nhạc nền cho sự kiện này.

Lưu Đức Hoa bước đi một cách thanh tú bên cạnh; đuôi váy của cô nhẹ nhàng được kéo lên, đường

Thật đáng tiếc là lần này, do việc lựa chọn phim cho Liên hoan Phim Berlin liên quan đến các vấn đề nhạy cảm quốc tế như hành vi ngược đãi tù binh của quân đội Mỹ, các trang web video ở Trung Quốc Đại lục không nhận được giấy phép phát sóng từ cơ quan quản lý truyền thông, nên người hâm mộ chỉ có thể thưởng thức những hình ảnh trực tiếp qua hình ảnh và văn bản mà thôi.

Dù vậy, những hình ảnh được gửi về từ đội ngũ Lý Khắc Bá Tông tại hiện trường vẫn đã tạo nên một “làn sóng” tin tức dữ dội.

Trang chuyên mục về sự kiện trên thảm đỏ của Heartwave Entertainment tại Liên hoan Phim Berlin viết: “Lưu Y Phi đã tiếp nhận chiếc gậy quyền lực trên thảm đỏ từ Cốc Lệ, tái hiện lại khoảnh khắc thành công của ngôi sao Hoa Kỳ này tại Venice năm 1992!”

Phòng làm việc Fengxing viết: “Lưu Y Phi với làn da trắng mịn và đôi môi đỏ thắm, xuất hiện rực rỡ trên thảm đỏ! Có tin đồn rằng một nhân viên của công ty vệ sinh đường sắt Đức đã bỏ dụng cụ để chụp ảnh lén lút!”

Trang chính thức của Blog Network viết: “Những bông hoa mai Trung Quốc nở rộ trong tuyết lớn ở Berlin – biểu tượng cho chủ nghĩa thẩm mỹ áp đặt của những người làm phim Trung Quốc!”

Các nhà báo của CCTV viết: “Từ Nàng Công chúa Tím đến biểu tượng của vẻ đẹp cổ điển phương Đông – Lưu Y Phi đại diện cho ba nữ diễn viên Hoa Kỳ trên thảm đỏ hôm nay, cùng nhau thể hiện sức hút của Trung Quốc!”

Bên ngoài hàng rào cảnh sát, các tổ chức chống chiến tranh của Đức đã hô vang để ủng hộ bộ phim, và điều này cũng trở thành yếu tố hỗ trợ cho Lưu Y Phi. Lần này, cô ấy di chuyển trên thảm đỏ chậm nhất so với mọi khi.

Do danh tiếng hiện tại của cô ấy và việc bộ phim đã được quảng bá rộng rãi ở Bắc Mỹ trong tháng trước, suốt quãng đường đi, cô ấy liên tục bị người dân các quốc gia khác gọi tên bằng các ngôn ngữ khác nhau; vì vậy, cô ấy mới vất vả đến được khu vực ký tên, trả lời vài câu hỏi đơn giản của người dẫn chương trình trước khi bước lên thang vào rạp chiếu phim.

Khi Lộ Quân lùi lại một bước để giúp cô ấy chỉnh lại váy dài xõa xuống đất, cô ấy bất ngờ quay đầu lại và nở nụ cười rạng rỡ về phía máy ảnh…

Khoảnh khắc này, được giới truyền thông nước ngoài mô tả là “một cái nhìn thoáng qua của Venus phương Đông”, đã khiến phóng viên của tạp chí Mingjing Weekly vô tình làm đổ chân máy ảnh của mình.

Bên trong rạp chiếu phim, người ta đang tụ tập đông đúc; Chủ tịch Liên hoan Phim Berlin, ông Koslik, bước lên sân khấu và bắt đầu bài phát biểu:

“Thưa các quý bà, quý ông, xin chân thành cảm ơn sự có mặt của các bạn. Chào mừng các bạn đến với

“Kể từ ngày được thành lập, Liên hoan phim Berlin đã gánh vác sứ mệnh sử dụng điện ảnh để phá bỏ rào cản và kết nối Đông Tây.”

“Trong thời đại hậu Chiến tranh Lạnh, vào năm 1993, Berlin là nơi đầu tiên trao giải Gấu Vàng cho bộ phim ‘Nữ nhân hương’ của đạo diễn Trung Quốc Xie Fei, bởi vì nghệ thuật chân chính không bao giờ bị rào cản bởi bức màn sắt.”

“Các nhà làm phim Trung Quốc, cũng giống như các đồng nghiệp ở châu Âu, Bắc Mỹ và Toàn thế giới, luôn là những đối tác quý giá nhất của Berlin –”

“Từ khi bộ phim ‘Sorghum Red’ của Zhang Yimou gây chấn động phương Tây vào năm 1988, đến bộ phim ‘Bữa tiệc mừng’ của Lý An đã cùng chúng ta chia sẻ giải Gấu Vàng, và ngày nay là bộ phim ‘Bầu trời lịch sử’ do đạo diễn Lộ Quân thực hiện. Những tác phẩm xuất sắc này chứng minh rằng, khi câu chuyện của các dân tộc khác nhau được viết dựa trên những cảm xúc chung của loài người, chúng có thể vượt qua mọi rào cản văn hóa.”

“Vâng, trước khi chiếu bộ phim mở màn hôm nay, chúng ta mời đạo diễn Lộ Quân chia sẻ niềm vui của ông ấy với mọi người.”

Tiếng vỗ tay dồn dập vang lên, các phóng viên truyền thông quốc tế nhanh chóng điều chỉnh ống kính máy ảnh, ánh đèn flash chói lọi hướng về phía sân khấu.

Trên sân khấu, Lộ Lão Chủ– người luôn tỏ ra điềm tĩnh và tự tin – lúc này cũng trở nên xúc động: “Xin cảm ơn Chủ tịch Kosslick, cảm ơn ban tổ chức, và cảm ơn người bạn Mã Đinh của tôi; chính sự ủng hộ của các bạn đã giúp bộ phim ‘Bầu trời lịch sử’ có cơ hội xuất hiện tại đây – trong ngày lễ quan trọng nhất của chúng tôi, người Trung Quốc, cùng với các đồng nghiệp từ Toàn thế giới.”

“Chúng tôi người Trung Quốc rất coi trọng tình cảm và duyên phận; không thể không nói rằng, bộ phim này thực sự có duyên phận với Liên hoan phim Berlin.”

Ánh mắt của Lộ Quân hướng về phía Trương Thuần Như– người đang ngồi dưới khán đài: “Năm 2003, bộ phim ‘Giếng mù’ mà tôi đầu tư đã được trình chiếu tại Berlin, và tình cờ, tôi đã gặp cô Trương Thuần Như tại đó.”

“Chúng tôi đã trò chuyện rất lâu; cô ấy nói rằng, đối với lịch sử, sự lãng quên còn đáng sợ hơn cái chết.”

“Cho đến khi tôi đọc được câu này trong những ghi chép của cô ấy…”

“Trong thời buổi hỗn loạn ấy, tôi mong rằng các bạn sẽ có một cuộc sống tươi đẹp ở kiếp sau… Nhưng điều đáng lo ngại nhất là, lịch sử chưa bao giờ viết nên một kết thúc thích đáng cho câu chuyện này.”

Từ khoảnh khắc đó trở đi, tôi quyết tâm dùng sức mạnh nhỏ bé của mình để cố gắng đáp ứng niềm tin suốt đời của bà Trương Thuần Như.

Đôi mắt anh ấy đỏ hoe, nhưng người hiểu anh ấy nhất – Lưu Y Phi – biết rằng vào lúc này, trái tim anh ấy đang chứa đựng tình cảm chân thành đến thế nào; đó chính là điều khiến người yêu anh ấy cảm thấy xúc động sâu sắc.

Bên cạnh Xiao Liu, bà Trương Thuần Như đã không thể kìm nén nước mắt, cô ôm chặt tay cô gái trẻ, cùng nhau trao đổi hơi ấm và sức mạnh.

Nguyên mẫu nhân vật trong bộ phim tiểu sử và người thủ vai cô ấy đã tìm thấy sự đồng cảm với nhau vào khoảnh khắc này.

Trên sân khấu, Lộ Lão Chủ điều chỉnh lại tâm trạng của mình và nói:

“Trong bộ phim ‘Bầu trời Lịch Sử’, có một câu thoại: ‘Sự thật không giết người, nhưng sự im lặng thì có.’ Chúng tôi sản xuất bộ phim này không phải để tiếp tục nuôi dưỡng hận thù, mà là để những tiếng khóc bị chôn vùi được Toàn thế giới nghe thấy.”

“Lúc nãy, một phóng viên Đức đã hỏi tôi tại sao chọn Berlin làm nơi ra mắt bộ phim? Tôi muốn nói rằng, bởi vì ở đây từng có những người như Reber, những người đã dùng nhật ký của mình để đối đầu với những hành vi tàn ác. Lịch sử luôn có những điểm tương đồng đáng ngạc nhiên, nhưng con người cũng luôn có thể tỏa sáng với cùng một ánh sáng.”

Máy quay trên sân khấu lướt qua đôi mắt ướt đẫm của các giám khảo gốc Do Thái; Chủ tịch Liên hoan Phim người Đức Koslik cũng tỏ ra rất xúc động, ngưỡng mộ khả năng lay động cảm xúc của vị đạo diễn người Đông Á này.

Điều này có phần giống với một chính trị gia người Đức khác, người cũng làm nghề họa sĩ kiêm nhiệm cách đây Nhiều năm…

Ánh mắt của Lộ Lão Chủ sau đó hướng về phía khu vực đoàn làm phim ở hàng ghế đầu tiên:

“Xin cảm ơn sự nỗ lực của toàn thể đoàn làm phim; cảm ơn Tom, người đã dù trong tình trạng yếu đuối vẫn hoàn thành mọi cảnh quay, và thông qua sự tận tụy của anh ấy, chúng ta đã hiểu được thế nào là một diễn viên thực thụ.”

“Cảm ơn Moore, người đã không ngừng học tiếng Trung ngày đêm và đã đóng góp những âm thanh gốc chân thực nhất cho bộ phim.”

“Và cũng xin cảm ơn Lưu Y Phi…”

Lộ Quân bắt đầu vận động và hỗ trợ bạn gái mình trong cuộc đua giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất:

“Không hề phóng đại khi nói rằng, màn trình diễn của cô ấy đã nâng đỡ trọn vẹn tính chất nặng nề của nhân vật Trương Thuần Như. Những ngón tay run rẩ

Với nụ cười trên môi, vị đạo diễn trẻ đã đáp lại tình yêu thương của khán giả và các vị khách mời, đồng thời đưa ra lời tổng kết cuối cùng. Điều này cũng nhằm góp phần tạo dựng không khí cảm xúc cho bộ phim, giúp người xem dễ dàng đồng cảm hơn với câu chuyện được kể.

  “Lúc này, bên ngoài Rạp chiếu phim Berlin đang có tuyết rơi; còn 70 năm trước, thành phố Kim Lăng cũng chứng kiến cảnh tuyết rơi. Điểm khác biệt là hôm nay, tuyết rơi trên một mảnh đất hòa bình… Tôi nghĩ, đó chính là ý nghĩa của sự kiên trì!”

  “Các bạn thân mến, Tết Nguyên đán là ngày gia đình người Trung Quốc sum họp bên nhau. Hôm nay, tôi muốn dùng bộ phim này để tưởng nhớ những đồng bào đã hy sinh vào năm 1937, để cùng họ ăn mừng ngày lễ, vượt qua ranh giới của thời gian và cái chết.”

  “Hy vọng tất cả những linh hồn đã khuất sẽ được an nghỉ trong sự thật; và tất cả chúng ta, những người còn sống, sẽ luôn nhớ rõ mình xuất thân từ đâu.”

  Vị đạo diễn trẻ trên sân khấu bỗng nhiên rơi nước mắt, cúi đầu sâu sắc trước mặt mọi người.

  Máy quay của Đài truyền hình Đức 2 lặng lẽ ghi lại những giọt nước mắt ấy; những người đang nắm chặt khăn giấy, không thể kìm nén cảm xúc của mình; Tom Hanks với đôi mắt đỏ hoe và dấu thập cầu nguyện trên ngực; cùng với cháu gái của Rebbel, Eugenia, và cháu trai của Kent…

  Ánh sáng trong khán phòng đột nhiên tắt đi; tiếng nhạc nền “Jasmine Flower” của bộ phim vang lên.