Đầu ngón tay của Bīng Bīng chạm vào viền cốc thủy tinh, phần da trở nên nhợt nhạt màu xanh trắng; đáy chiếc ly cao gót không thể kiểm soát được, để lại những vết va chạm liên tục trên mặt bàn.

Âm thanh đó thật sự rất khó chịu… Những lời nói ấy giống như những gai nhọn cứa xé lưỡi, mỗi từ ngữ đều để lại những vết thương sâu trong tâm hồn cô. Việc chủ động “đề xuất” như vậy, chính là cô đã thừa nhận vị trí của kẻ thua cuộc… Dù cô gái trước mắt này có tỏ ra điềm tĩnh và không nhìn cô bằng con mắt của kẻ chiến thắng đi nữa… Nhưng việc phải cúi đầu quá lâu đã khiến cổ cô trở nên cứng đơ… Đề xuất này cũng chính là sự sỉ nhục lớn lao đối với lòng tự trọng của cô… Nếu không phải vì anh ta, ai lại muốn mình bị đẩy xuống tầng lớp thấp kém đến thế này… Làm sao có thể giải thích khác được chứ? Cô không thể cúi đầu van xin ai cả… Ngoại trừ người đó, cô không thể nào quỳ gối xin tha thứ với bất kỳ ai… Yêu cầu? Gợi ý? Tất cả đều không phù hợp với hoàn cảnh và bầu không khí hiện tại… Một “đề xuất” không chính xác như thế này, đã đủ khiến mọi thứ trở nên buồn cười và đáng thương rồi… Về mối quan hệ giữa họ, cô có quyền gì để đưa ra đề xuất chứ? Nếu là cô, có lẽ đã đổ một chai rượu vang đỏ xuống đất, nhìn dòng rượu màu đỏ thẫm tràn ngập khắp khuôn mặt đối phương, rồi mới bỏ đi… Nhưng con người mãi mãi không thể thực sự thông cảm với người khác; họ chỉ biết nói và phản ứng từ góc độ của riêng mình mà thôi… Lưu Y Phi cũng không ngoại lệ… Vì vậy, Bīng Bīng chỉ có thể nhìn người con gái thanh lịch và duyên dáng trước mắt mình từ từ rút tay ra khỏi mặt bàn… Những đốt xương nhỏ nhắn, tròn trịa kia cọ vào tấm khăn bàn làm từ vải lanh, tạo ra tiếng vang nhẹ nhàng, giống như tiếng vải lụa bị xé rách… Ánh nắng hoàng hôn đã tắt đi; đúng lúc đó, ánh đèn pha của cây cầu Brooklyn chiếu qua, làm cho đôi mắt cô trở nên trong trẻo và lạnh lùng, như những tảng băng trước cơn bão tuyết… Lưu Y Phi nhìn thấy bóng dáng và hình ảnh của Lộ Quân trong con người cô gái này… Và trong khoảnh khắc đó, Bīng Bīng cũng nhận ra những điểm tương đồng tương tự ở cô ấy… Sự bất mãn ẩn sau vẻ ngoài thanh lịch và dịu dàng kia, giống hệt như của anh ta vậy… Giọng nói của Lưu Y Phi dần trở nên lạnh lùng: “Tốt hơn hết, bạn đừng nói gì cả…” “Hôm nay, ít nhất chúng ta vẫn có thể ngồi cùng nhau uống một ly rượu.”

Nước rượu vang đỏ làm cổ họng Xiao Liu trở nên đắng nghẹn; bất ngờ, cô dừng lại không nói tiếp, không muốn đưa ra thêm những lời cảnh báo không cần thiết nữa.

Cô không phải là một người hiền lành, nhưng thực sự cô không cảm thấy ghét bỏ Bīngbīng đứng trước mặt mình.

Có lẽ sau cuộc điện thoại vào buổi sáng hôm đó, khi thấy vẻ buồn bã khắc sâu trên khuôn mặt cô, người ta không khỏi thương xót;

Có lẽ vì họ đã từng đứng trước cùng một ngã rẽ, và cảm nhận được nỗi đau tương tự nhau.

Đêm sau bữa tiệc sinh nhật, cô đau khổ tột độ; trong khi đó, Bīngbīng cũng phải chịu đựng những áp lực tinh thần khủng khiếp.

Khi người phục vụ đến thay thế đèn nến, nữ diễn viên lớn tuổi bất ngờ nghiêng người về phía trước.

Vô tình, ống tay áo lụa của cô chạm vào dụng cụ giúp tỉnh rượu, và dòng rượu đỏ tràn ra, chảy dọc theo thành ly thủy tinh, giống như những rung động không thể che giấu trong giọng nói của cô: “Bīngbīng, đừng hành xử như một đứa trẻ nữa!”

“Em nghĩ em đang đóng trong một bộ phim thần tượng à? Em nghĩ em là nữ chính trong câu chuyện có thể chinh phục thế giới chỉ nhờ vào tình yêu sao?”

Chiếc vòng cổ trên cổ cô va vào thành ly cao, tạo ra tiếng “ting” lạnh lẽo, như một lời cảnh báo: “Hãy nhìn xem, từ ông trùm hàng hải Hy Lạp đến gia đình Hà ở Đảo Úc, có ai trong số những kẻ quyền lực ấy mà giường của họ không đầy rẫy phụ nữ?”

Bīngbīng đứng dậy, hai tay đặt lên bàn, các đầu ngón tay trắng bệch.

Cô nhìn chằm chằm vào Xiao Liu: “Em hiểu anh ấy rõ như em vậy… Nhìn xem Giang Qínqín bị bỏ rơi như thế nào, em có bao giờ cảm thấy sợ hãi không?”

“Đúng vậy… Bây giờ em mới hai mươi tuổi, da trắng nõn, xinh đẹp rực rỡ… Nhưng sau mười năm nữa thì sao?”

“Quyền lực, địa vị và tài sản của anh ấy sẽ càng ngày càng lớn… Còn phụ nữ thì chỉ càng già đi, nếp nhăn càng nhiều.”

Bóng tối buổi tối trên bến Brooklyn tạo nên hai khoảng sáng tối rõ rệt trên khuôn mặt Bīngbīng; những chiếc khuyên tai đá quý lấp lánh theo từng cử động nuốt nước của cô.

“Khi quay bộ phim Gia đình kẻ trộm cắp, anh ấy nói rằng phụ nữ hai mươi tuổi là đẹp nhất… Họ có thể thể hiện được vẻ trong trắng và quyến rũ một cách trọn vẹn.”

Bīngbīng nhìn về phía đám mây hoàng hôn cuối cùng đang dần biến mất, dường như cô đang nhớ lại những khoảnh khắc ngọt ngào đã trải qua; biểu cảm của cô trở nên sinh động hơn một chút.

Đúng vậy… Đó chính là câu chuyện về cô ấy – nhân vật được

“Em rất xinh đẹp, nhưng rồi cũng sẽ già đi… Đối với những kẻ quyền lực như anh ta, những người phụ nữ xinh đẹp chỉ là những thứ có thể tiêu hao mà thôi.”

Nụ cười của Bīngbīng giống như chất độc, đắng cay và đầy sợ hãi.

Đường kẻ mắt đen mỏng trên khuôn mặt cô ấy tỏa ra vẻ gian ác: “Nếu một ngày nào đó, em cũng bị thời gian làm cho già đi, và anh ta lại gọi tên em trên người một cô gái hai mươi tuổi khác… Em nghĩ xem, trong cái tên ấy, có bao nhiêu phần là sự xấu hổ? Và bao nhiêu phần là sự thoải mái?”

Dù cô ấy có thanh lịch và bình dị đến đâu, những lời này vẫn khiến Tiểu Lưu phát điên lên.

Cô ấy nhẹ nhàng đập chiếc cốc xuống bàn; âm thanh vang lên làm những con chim cò đêm đang đậu trên dây cáp bị đánh bay.

Việc anh ta gọi tên cô ở người phụ nữ khác có lẽ còn đau khổ hơn việc anh ta gọi tên người khác trên người cô ấy… Bởi vì điều đó chứng tỏ anh ta vẫn yêu cô, nhưng đã không còn yêu vẻ ngoài già đi và thân xác của cô nữa; anh ta ghét bỏ sự phai tàn của vẻ đẹp cô.

Anh ta lưu giữ hình ảnh cô vào lúc hai mươi tuổi, mang theo những ảo tưởng đó vào cơ thể người phụ nữ khác, và dùng thế giới tâm hồn do chính mình tạo ra để tìm kiếm sức mạnh để phản bội cô.

Phụ nữ không thể chống lại sự tàn phá của quy luật tự nhiên, nhưng đàn ông có thể dùng quyền lực và tiền bạc để bảo vệ vẻ đẹp của mình… Đó là sự thật tàn nhẫn.

Bất kể cô ấy phản ứng thế nào, Phạm Binh Binh vẫn tiếp tục nói ra những lời đó, đẩy cô ấy xuống vực sâu của nỗi tuyệt vọng.

Cô ấy cúi đầu, chỉ mong được nuôi sống bản thân bằng chút hạnh phúc hiếm hoi đó…

“Yī Fēi, hãy suy nghĩ xem… Thay vì như vậy, tại sao không phải em chính là người đó?”

“Em không cần bất cứ thứ gì cả… Em sẵn lòng chấp nhận mọi điều kiện anh đưa ra! Em sẵn lòng trở thành một người không thể xuất hiện trước mặt mọi người… Em không hề đe dọa anh đâu!”

“Chẳng phải điều đó sẽ tốt hơn so với việc em phải đối mặt với vô số những người phụ nữ xinh đẹp, trẻ trung như em sao?”

“Những người đó muốn có nhiều hơn em nhiều lắm…”

Góc miệng duyên dáng của Tiểu Lưu, bạn gái chính thức của cô ấy, giờ đây đã biến thành những đường thẳng sắc bén.

Khi những lời thú nhận ngày càng trắng trợn của Phạm Binh Binh được nói ra, ánh mắt của Lưu Y Phi từ ban đầu ngạc nhiên dần chuyển thành sự ghê tởm và thương hại.

Khi ánh đèn chiếu qua mái tóc cô

Đến lúc này, Lưu Y Phi đã bắt đầu cảm thấy chán ngán những cuộc trò chuyện kiểu này rồi.

“Bạn nói đúng, ai lại không già đi được chứ?”

Tiểu Lưu tự giễu mình: “Không sợ bạn cười nhạo, tôi cũng luôn lo lắng về những nốt ruồi trên khuôn mặt mình, liệu răng có gì khuyết điểm không, ngực có đủ to không, liệu mình có đủ tài năng và vẻ đẹp để xứng đáng với anh ấy không… Anh ấy cũng luôn dùng những điều đó để trêu chọc tôi.”

“Nhưng đó chỉ là sự sẵn lòng của một người phụ nữ muốn làm hài lòng người mình yêu thôi… Chứ không phải việc biến mình thành ‘đất bùn dưới gót giày’ của anh ấy.”

“Đúng vậy… Nếu trở thành đất bùn dưới gót giày, thì ít ra mình vẫn có thể đi cùng anh ấy… Nhưng nếu trở thành đất bùn, thì bầu trời xanh phía trên đầu, ánh nắng mặt trời buổi sáng trước mắt, tất cả những điều tốt đẹp trên đời này… đều sẽ không còn thể nhìn thấy nữa…”

“Dù tiến gần anh ấy đến đâu, thì cũng chẳng có ích gì cả…”

Tiểu Lưu nâng ly và uống cạn một hơi; đường cong cổ cô ấy khi ngửa đầu giống như một dòng sông băng đang tan chảy… Dung dịch rượu đỏ xoay tròn trong cổ họng cô trước khi trôi xuống…

“Còn về những thứ bạn nói… về những ‘người thay thế’ hình dạng con người tuổi 20 không bao giờ già đi… Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó đâu.”

“Mỗi ngày tôi yêu anh ấy, tôi chỉ tận hưởng khoảnh khắc đó thôi… Mỗi giây tôi yêu anh ấy, tôi cũng chỉ tận hưởng khoảnh khắc đó thôi…”

“Ngay cả khi ngày mai thức dậy và bị anh ấy bỏ rơi một cách tàn nhẫn… Thì cũng chẳng sao cả… Chỉ cần mặc quần áo đàng hoàng rồi rời đi thôi…”

“Vì vậy, tôi không chấp nhận, cũng không đồng ý với đề nghị của bạn đâu.”

Cô đặt chiếc ly rượu úp ngược lên tấm khăn bàn bằng vải lanh, từ từ đứng dậy… Vết rượu lan rộng trên khăn bàn trông thật đáng sợ…

“Chị Bīngbīng ơi… Đây là lần đầu tiên chúng ta uống rượu… Cũng có lẽ là lần cuối cùng rồi…”

Nụ cười dịu dàng của cô gái trẻ trong bóng đêm của bến cảng Brooklyn càng trở nên rực rỡ và đẹp đẽ hơn: “Tôi chưa bao giờ nghĩ mình đã làm tổn thương ai cả… Tôi chỉ sống cuộc sống của mình, đóng vai trò của mình, yêu người mà mình yêu thôi… Chỉ vậy thôi…”

“Tạm biệt…”

“Khoan đã!”

Tiểu Lưu đứng dậy định đi… Bīngbīng thở hổn hển, kéo cô lại…

Có lẽ cô ấy đã cảm nhận được số phận chưa biết đến của mình… Số phận đang dẫn cô đến một nơi sâu th

Sương đêm dần bao phủ con sông Đông Hà; những hạt sương lạnh giá đọng lại trên cổ áo ren đen của Bīng Bīng, rồi theo từng hơi thở gấp gáp trôi xuống vùng tối khuất.

Cô ấy bước nhanh về phía anh ta, hai tay siết chặt lấy cánh tay của Lưu Y Phi, không biết là oán trách cô ấy hay oán trách anh ta.

“Anh có biết khi tôi 15 tuổi, tôi đã làm gì không? Tôi đã chuẩn bị đóng gói đồ đạc để rời quê hương đi Thành Phố Ma học diễn xuất.”

“Tôi đã phải nuốt nát bánh bao trong ngõ hẻm, nhìn thấy vai diễn của mình bị người ở tỉnh Vân chiếm mất dưới danh nghĩa làm phim hợp tác!”

“Vì một vai phụ mà Giáo viên Xie giới thiệu cho tôi, tôi đã học kịch bản dưới ánh đèn đường đến tận ba giờ sáng; khi gián bò qua chân tôi, tôi không còn sức để la hét!”

“Anh không thừa nhận mình là nhân vật chính, nhưng ngoại trừ bộ phim Kim Phấn Gia Thế, gần như anh chưa bao giờ đóng vai phụ nào khác phải không?”

“Chỉ vì một vai phụ, tôi suýt nữa bị Qiongyao khắc dòng chữ ‘nô tì’ lên khuôn mặt! Trước khi vụ kiện hủy hợp đồng được khởi xướng, những lời chế giễu của giới báo chí đã còn gay gắt hơn cả phán quyết!”

Gió đêm ở khu Lower Manhattan rít gào; dù đang rất xúc động, nữ diễn viên hàng đầu vẫn không rơi lệ.

Những tin tức mới nhất sẽ được đăng tải đầu tiên tại quán sách số 69!

Cô sợ rằng lớp trang điểm của mình sẽ bị phai mờ; cô muốn mãi mãi sống như cô gái 20 tuổi trong bức tranh của Lộ Quân– trong sáng và quyến rũ.

Cô nghĩ đó chính là màu sắc mà anh ta yêu thích nhất.

Khi suy nghĩ đến đây, nữ diễn viên hàng đầu như đóa hồng đen nở rộ trong đêm tối, toàn bộ con người cô trở nên sống động hẳn lên.

Nụ cười trên môi Bīng Bīng giống như lưỡi dao độc; niềm vui chưa kịp hiện rõ trên đôi mắt đã bị bóng tối của lông mi che khuất.

Có vẻ như hôm nay chính là lúc cô muốn trút hết những oán hận tích tụ suốt mười năm này ra ngoài… Sau một khoảng lặng ngắn, những lời than phiền và câu hỏi đầy giận dữ của cô vẫn không ngừng:

“Lưu Y Phi… Cuộc đời anh thật may mắn; anh thực sự không hiểu gì cả.”

“Bị hai con chó của Hoa Nghệ ép buộc phải vào giới giải trí Hồng Kông để tìm kiếm cơ hội; đêm hôm trước, cổ họng tôi suýt nữa bị rượu đốt thủng; ngày hôm sau, dưới ánh đèn sáng chói, tôi vẫn phải cười ngọt ngào hơn bất kỳ ai.”

“Công ty ép buộc tôi phải tự tạo ra những tin đồn xấu về mình; những điều khoản hợp đồng khắc nghiệt đó… tôi thậm ch

“Nghe những lời chỉ trích từ gia đình và hàng xóm cũ, em có hiểu cảm giác đó không?”

“Em thực sự hiểu chứ!”

Lưu Y Phi hoàn toàn bất động, chỉ nhìn cô một cách lạnh lùng, để Phạm Binh Binh tự do bày tỏ tâm sự của mình.

Việc thoát khỏi cô ấy thật dễ dàng, nhưng cô biết rằng chuyện này phải được giải quyết cho dứt điểm. Dù không phải hôm nay, thì cũng sẽ là sau này thôi.

Bỗng nhiên, Bīng Bīng ngừng nói, ngón tay trỏ vô thức vuốt ve chuỗi hạt thủy tinh đen trước ngực mình. Đó là món quà anh ấy tặng cô khi họ quay phim “Gia đình kẻ trộm cắp” ở tỉnh Vân.

Đường viền môi đã được nhuộm đỏ bởi rượu vang, giờ đây lại cong thành một đường uốn mềm mại; nụ cười ấy như được in ra từ những tấm phim cũ, mang theo sự mơ hồ và méo mó do quá trình xử lý hình ảnh.

“May mắn thay, vào tuổi hai mươi, tôi cũng đã gặp anh ấy… Chỉ là hơi muộn một chút mà thôi.”

“Yī Fēi, tôi không hề ghen tị với em chút nào… Tôi chỉ ghen tị vì em đã gặp anh ấy từ rất sớm.”

“Em có thể trở nên trong sạch, không vướng bận gì cả… Giống như một tờ giấy trắng, để anh ấy có thể vẽ nên hình ảnh của em theo ý muốn.”

Đôi mắt phượng của Bīng Bīng nhìn thẳng vào đôi mắt của Lưu Y Phi.

“Trước khi gặp anh ấy tại nhà Mai Yến Phượng, tôi cảm thấy như có những mảnh băng còn sót lại trong từng kẽ xương của mình… Chính anh ấy đã thổi bùng ngọn lửa trong con người tôi.”

“Lưu Y Phi! Tại sao lại như vậy chứ?”

“Tại sao em có thể trở thành người cùng anh ấy góp phần xây dựng cuộc sống, trong khi tôi chỉ có thể trở thành đám tro tàn sau khi mọi thứ đã kết thúc?”

“Tại sao lại như vậy chứ…”

Lưu Y Phi im lặng nhìn Phạm Binh Binh trước mặt mình. Ban ngày, cô cảm thấy thương xót cho nỗi cô đơn của cô ấy; nhưng lúc này, những lời nói ấy đã chạm vào những điểm yếu trong tâm hồn cô.

Khi Bīng Bīng tiếp tục nói lên nỗi oan ức và sự bất mãn của mình, cô thực sự không biết phải nói gì nữa. Những lời than phiền ấy thật đáng thương… Những lời tương tự, Kinh Thiện cũng đã từng nói với cô… Nhưng có những điều mà cô có thể quyết định được không?

“Quê xuất thân của tôi, gia đình tôi, những gì đã xảy ra với tôi… Tôi không thể kiểm soát được chúng.”

“Tôi không hề tự hào, cũng không hề tự ti.”

“Nhưng em phải biết rằng, trong một thời điểm nào đó của cuộc đời mình… Hoặc có thể là trong nhiều thời điểm… Tôi cũng đã từng trải qua nỗi đau giống như em bây giờ.”

Lưu Y Phi đưa tay vuốt phẳng những nếp nhăn trên chiếc áo vest bị gió đêm làm xô lệch; cử chỉ ấy thanh lịch như thể đang quét đi bụi bặm trên dây đàn. Giống hệt như giọng nói nhẹ nhàng, thoải mái của cô ấy lúc này vậy.

“Chị Bīngbīng ơi, dù hôm nay chị đã nói những điều đó với em, em vẫn không thể cảm thấy ghét chị chút nào.”

“Có lẽ, bởi vì em có thể hiểu được những gì chị đang trải qua và cảm nhận được sự phẫn nộ của chị.”

“Em không có quyền, cũng không muốn rao giảng gì cả; chỉ muốn chia sẻ một câu mà em đã đọc thấy trên bia mộ trước Nhà thờ Milan – đó cũng là một câu thơ trong ‘Thần khúc’ của Dante…”

“Người đứng ở tận đáy địa ngục, chính là những kẻ phản bội linh hồn mình.”

Lời nói ấy khiến Phạm Binh Binh run rẩy như bị sét đánh; tất cả nỗi uất ức và gian khổ mà anh ta đã trải qua suốt chặng đường vừa qua cuối cùng cũng khiến anh ta bật khóc.

Bóng tối buổi tối trên bến Brooklyn ôm lấy làn gió biển mặn mòi, làm cho lớp kẻ mắt đen mà cô ấy vẫn tỉ mỉ trang điểm trở nên loãng nhoãng, như những vết nước mắt đục ngầu. Đó giống như dòng nước băng tan phá vỡ những con đê được xây dựng công phu…

Cô ấy đột nhiên cảm thấy mệt mỏi và ngồi xuống ghế; những ngón tay đặt trên mặt bàn kính co giật đến mức đáng sợ; son móng màu đỏ cam để lại những vết xước trên chiếc khăn bàn. Chiếc vòng cổ đá đen trước ngực cô lay động theo từng hơi thở gấp gáp, giống như một cái nút thừng đang lung lay trên giá treo…

Bīngbīng thật sự ghét chị ấy! Cảm giác bối rối lúc này khiến cô nhớ lại ánh mắt u ám của hai con chó Hoa Nghệ nhiều năm trước, nhớ lại nụ cười hung ác khi Hoa Nghệ gọi cô là “đầy tớ”.

Với giận dữ, cô đập vỡ chiếc ly cao: “Lưu Y Phi! Em nghĩ rằng những gì em thấy về Lộ Quân chính là sự thật sao? Em có biết hết những bí mật và kế hoạch của anh ta không?”

“Em không biết đâu! Em không hiểu được tầm quan trọng của mình đối với anh ta!”

“Đối với người như anh ta, lợi ích luôn là điều quan trọng nhất.”

“Anh ta đã có được em rồi; em chỉ càng trở nên vô giá trị thôi… Em sẽ khiến bản thân mình trở nên quan trọng hơn! Đừng nghĩ rằng em đã thắng chắc rồi đâu!”

Ánh đèn soi rọi vào những ngón tay run rẩy của Bīngbīng, làm cho những vết nứt trên son móng trông giống như những vết máu khô cạn…

Bỗng nhiên, cô ngẩng thẳng lưng; chiếc áo sơ mi lụa phấp phới trong gió đêm, như một vị tướng thất b

“Lưu Y Phi, đừng nói rằng em là bạn gái anh ta; dù các em kết hôn đi nữa thì sao?”

“Nếu em không đưa cho anh, anh sẽ tự lấy!”

“Em dám à!?”

Đôi mắt long lanh của Lưu Y Phi như phát ra tia lửa lạnh lẽo, nhìn thẳng vào người Bīngbīng đang trong trạng thái điên cuồng, và cô lập tức quát mắng.

Những con sóng đục của sông Đông ở New York cuộn trào, gió đêm làm bay bổng những họa tiết kim loại trên bộ vest trắng của Tiểu Lưu.

Khi đi qua bên cạnh Phạm Binh Binh, chiếc váy vỗ vẫy làm lấp lánh những chuỗi ngọc trai treo bên tai cô, như thể Hoa Mộc Lan đang chuẩn bị chém đầu Medusa!

Hai người vốn luôn kiềm chế bản thân suốt cả ngày, cuối cùng cũng xảy ra cuộc xung đột đầu tiên!

Phạm Binh Binh bất ngờ đứng dậy; những họa tiết ren dưới xương quai xanh của cô rung rinh trong gió đêm. Khi cô nắm lấy cổ tay Lưu Y Phi, vì quá hào hứng, son đỏ trên móng tay cô in sâu vào làn da trắng muốt của cô ấy.

Màu đen ban ngày đối đầu với màu trắng của đêm khuya…

Bích Yáo đối đầu với Lục Tuyết Kỳ…

Hoa hồng đỏ đối đầu với hoa hồng trắng…

Những người khách uống rượu xung quanh đều liếc nhìn hai người phụ nữ Châu Á xinh đẹp đứng đối diện nhau.

Khi ánh đèn soi chiếu lên họ, hai bóng dáng ấy giống như những bức ảnh đen trắng được gắn vào răng cưa máy chiếu phim, giống hệt cảnh quay mà Lộ Quân đã thiết kế:

Bộ vest trắng của Lưu Y Phi như mặt trăng lẻ loi trên tảng băng, trong khi những họa tiết ren đen của Phạm Binh Binh lại giống như vật chất tối nuốt chửng ánh sáng.

Ánh sáng lấp lánh từ những chuỗi ngọc trai và viên kim cương giao hòa trong không khí, giống hệt cây kim bạc và bông hồng đã xuyên thủng trái tim Dracula trong bộ phim “Chuỗi ngày đầy biến động”.

Trong cuộc đối đầu này, làm sao có thể phân định ai đúng ai sai?

Màu trắng mà Lưu Y Phi mặc trên người, chính là biểu tượng cho sự kiêu hãnh và niềm tin mãnh liệt vào tình yêu thuần khiết này.

Màu đen mà Phạm Binh Binh khoác trên người, lại là dấu vết của số phận, là sự kháng cự không chịu khuất phục trước số phận bi thảm.

Đến 9 giờ tối, bóng đêm hoàn toàn bao phủ Manhattan.

Tiểu Lưu vuốt phẳng những nếp nhăn trên bộ vest của mình, như thể đang quét đi bụi bặm sau trận chiến.

Cô nhìn Bīngbīng một lần cuối, rồi rời đi.

Ánh mắt đó, là sự thương hại của người chiến thắng đối với kẻ bị đày đọa, cũng là lời tưởng nhớ của người đã tỉnh ngộ đối với kẻ đang chìm đắm trong tăm tối.

Lưu Y Phi nhéo môi, đi bộ trên những mả