“Phóng viên Qi, lâu lắm không gặp nhau rồi nhỉ!”

A Fei đẩy lùi đám đông để cho phép phóng viên Tân Hoa Xã chi nhánh Bắc Mỹ vừa được thăng chức – ông Qi Heng – có thể tiến vào bên trong.

“Lộ Tổng, lần cuối cùng tôi gặp anh là vào đêm Giao Thừa năm ngoái, khi anh và cô Liu ở Manhattan.”

Lộ Lão Bạn cảm thấy ngạc nhiên trong chốc lát; thời gian trôi qua thật nhanh!

Vào đêm Giao Thừa năm 2006, ông đã đón cô gái đã sẵn lòng hy sinh mình vì ông dưới tòa nhà Fox.

Sau đó, Xiao Liu ở lại Bắc Mỹ để học tập và trải nghiệm cuộc sống.

Ông làm việc trong nhóm sáng tạo Olympic của tác phẩm Hoàng Kim Giáp cho đến tháng Bảy, sau đó bắt đầu quá trình quay phim kéo dài đến tận bây giờ.

May mắn thay, bộ phim sắp hoàn thành, và Netflix cùng Marvel cũng sắp thuộc về họ; có thể coi rằng năm này ông đã vượt qua được rất nhiều khó khăn.

Sau khi kể lại những kỷ niệm xưa, Qi Heng nhanh chóng bắt đầu cuộc phỏng vấn: “Lộ Tổng, tại sao lại có ý định mua lại Netflix?”

Lộ Lão Bạn đưa ra một câu đùa mang tính trẻ con: “Ông Hastings của Netflix đã ngăn cản tôi mua lại PepsiCo, vậy tôi chỉ còn cách trao đổi công ty với ông ấy thôi.”

Thật ra, lý do không thể nói ra một cách dễ dàng.

Để thúc đẩy sự truyền bá văn hóa?

Để tìm cách vượt qua sự kiểm soát của sáu công ty điện ảnh lớn ở Hollywood?

Hay để chiếm lĩnh thị trường streaming trong tương lai, và thậm chí vươn lên trở thành công ty giải trí có giá trị vốn hóa lớn nhất thế giới, vượt qua Disney?

Liệu có thể nói ra điều đó hay không?

Rõ ràng, phóng viên từ tờ *Washington Post* đến đây với một nhiệm vụ cụ thể:

“Lu, ông nghĩ gì về những bình luận của các chính trị gia Mỹ trong nước về việc ông mua lại PepsiCo hoặc Netflix? Liệu điều này có mục đích quảng bá chính trị cho Đại học Đông Dương không?”

Lộ Lão Bạn bình tĩnh trả lời: “Tôi là một nghệ sĩ, không hiểu biết gì về chính trị và cũng không hứng thú với nó. Mong một số phương tiện truyền thông đừng phóng đại vấn đề chỉ để thu hút sự chú ý.”

Bỗng nhiên, ông dừng bước lại và nói: “Nói đến đây, năm ngoái tôi đã đọc một bài báo ở Mỹ, hỏi tại sao Trung Quốc lại mua lừa ở Toàn thế giới? Phải chăng họ muốn tiêu hết tất cả nguồn lực của Toàn thế giới?”

“Bài báo đó giống hệt giọng điệu của bạn bây giờ, cố tình liên kết những vụ sát nhập doanh nghiệp không nhạy cảm với vấn đề chính trị.”

Nghe vậy, Qi Heng hiểu ngay ý định của đối phương và cười đáp lại: “Lộ Tổng, vậy thì tại sao chúng ta lại phải mua lừa ở Toàn thế giới chứ?”

Lộ Quân nhìn những phóng viên Bắc Mỹ đầy tò mò và nói: “Các bạn ạ, trong y học Trung Quốc có một loại dược liệu gọi là áp giáo, được chiết xuất từ da lừa. Vì chu kỳ sinh sản của lừa khá dài, lượng áp giáo sản xuất trong nước không đủ để đáp ứng nhu cầu thị trường; chỉ vậy thôi.”

“Không phải như các bạn suy đoán đâu – nó không hề liên quan đến việc phát triển những loại vũ khí mới đâu, thật là vô lý!”

Lộ Lão Bạn với vẻ mặt của một ông lão sống trong tàu điện ngầm, nhìn phóng viên của tờ *Washington Post* và nói: “Tương tự như vậy, ngành cho thuê DVD có phải là lĩnh vực nhạy cảm không? Tôi không nghĩ vậy đâu.”

“Ít nhất là vào những năm 70–80, bạn tôi là Quentin đã sử dụng DVD để xem rất nhiều bộ phim Hồng Kông rồi. Phim ảnh là thức ăn văn hóa được mọi người ở Trung Quốc và Mỹ yêu thích; tôi mua lại công ty cho thuê DVD chỉ vì mục đích kinh doanh và giao lưu văn hóa mà thôi.”

Phóng viên của tờ *Hollywood Reporter* hỏi: “Lu, bạn nói rằng mình không hiểu chính trị và cũng không quan tâm đến nó, nhưng chúng tôi đều biết bạn là một trong những đạo diễn chính của Thế vận hội Bắc Kinh… Làm sao bạn giải thích điều này?”

Phóng viên của tờ *New York Times* bổ sung: “Đúng vậy, còn bộ phim bạn đang quay hiện nay… cũng khó có thể nói là không liên quan đến chính trị được. Xin hãy trả lời đi.”

Lộ Quân liếc nhìn hai nữ phóng viên xinh đẹp; có vẻ như họ đều thuộc các tổ chức truyền thông lớn! Anh ta dường như không cần suy nghĩ nhiều và nói một cách rõ ràng: “Thế vận hội là một sự kiện nghệ thuật lớn; trong đội ngũ của tôi, có gần một phần ba là những người Mỹ gốc Nghệ sĩ.”

“Có bà Lin Ying – người thiết kế Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam, ông Cai Guoqiang – chuyên gia về pháo hoa, bà Marvin – chuyên gia hiệu ứng visuale từ New York, và anh Shen Wei – vũ công đến từ California…”

“Đặc biệt là ông Steven Spielberg – người đã từng thực hiện bộ phim *Schindler’s List*; ông ấy cũng là một trong những cố vấn của chúng tôi.”

“Bộ phim *Lịch sử của bầu trời* của tôi và *Schindler’s List* của ông Spielberg đều thuộc cùng một thể loại. Nếu các bạn cố gắng liên kết tôi với chính trị thông qua Thế vận hội hay những bộ phim này, thì lý do của các bạn có vẻ không đủ thuyết phục lắm đâu…”

Hai phóng viên nhìn nhau, không biết phải nói gì tiếp. Người đàn ông Trung Quốc này thật khôn ngoan… họ hoàn toàn không tìm được cơ hội để đặt câu hỏi nào cả!

Người ta không phải luôn nói rằng những người gốc Nghệ sĩ thường rất điên rồ sao?

Thật đáng tiếc khi họ gặp phải m

Muốn khiến những kẻ như thế này phải nói ra những lời tồi tệ từ miệng họ, quả là rất khó.

Đến bước này trong chiến dịch chống lại Netflix và PepsiCo, mọi việc đã trở nên rất rõ ràng.

Sau cuộc chiến tài chính, sẽ đến cuộc chiến về dư luận và công tác quan hệ công chúng.

Hôm qua, khi Ren Zhengfei gọi điện, ông đang trao đổi với đội ngũ quan hệ công chúng của Harvey và K Street.

Harvey có mối quan hệ thân thiết với Đảng Dân chủ và cũng là một chuyên gia trong lĩnh vực này.

Tại lễ trao giải Oscar lần thứ 85 vào năm 2013, Jennifer Lawrence đã đùa rằng: “Cảm ơn Harvey vì đã giúp tôi đánh bại các đối thủ cạnh tranh.”

Trong lần đó, Harvey đã mời đội ngũ vận động tranh cử của Tổng thống Obama để hỗ trợ công tác quan hệ công chúng cho người cháu gái lớn của mình; các đối thủ cạnh tranh khác thực sự không còn gì để nói nữa.

Nhiều thành viên trong đội ngũ này đến từ K Street. Họ hiểu biết rất rõ về văn hóa, chính trị, tôn giáo… của Mỹ. Đặc biệt, mạng lưới quan hệ của họ trong giới chính trị và các cơ quan quan trọng có thể mang lại những dịch vụ “chuyên nghiệp” nhất cho khách hàng.

Sau cuộc đối đầu với các phóng viên truyền thông phương Tây, A Fei bước vào trụ sở chính của Netflix với bước đi uyển chuyển. Nếu đây là một bộ phim, lúc này chắc hẳn sẽ có một giọng nam trầm thấp lồng ghép: “Tôi đã đến… và tôi sẽ chinh phục.”

Khi mở cửa phòng họp, tiếng ồn ào bên trong lập tức im bặt. Ánh nắng mặt trời xuyên qua rèm cửa sổ, tạo nên những vệt sáng tối trên bàn họp hình chữ nhật. Trong không khí, mùi cà phê espresso đậm đà đặc trưng của các công ty công nghệ Thung lũng Silicon hòa lẫn với mùi nhựa khi điện thoại BlackBerry đang được sạc.

Hơn mười đôi mắt lập tức đổ dồn về phía vị cổ đông lớn này. Tất nhiên, trong số đó có ánh mắt đầy sức nặng, thuộc về người đang nắm quyền lực tuyệt đối tại công ty này – Hastings. Trước mặt ông ta là chiếc cốc cà phê espresso đã nguội, mép cốc còn in dấu ba vòng màu nâu.

A Fei bước tới và nói: “Thưa ông Reid, tôi không ngờ lần gặp gỡ thứ hai của chúng ta lại diễn ra trong hoàn cảnh như thế này.”

Hastings có vẻ mặt u ám, nhưng giọng nói của ông ta vẫn đầy sức nặng: “Khả năng tính toán của anh thật đáng ngưỡng mộ, nhưng muốn giành được Netflix, có lẽ anh vẫn cần phải cố gắng nhiều hơn nữa.”

A Fei nhún mày và nói: “Tất nhiên, hiện tại Netflix vẫn thuộc về ông.” Lời nói trên miệng thì như vậy, nhưng cách ông ta ngồi xuống ghế thì đã toát lên vẻ hùng hãn của một người đàn ông mạnh m

“Thưa mọi người, cuộc họp ban giám đốc hôm nay bắt đầu chính thức.”

Các cổ đông khác tại hiện trường có những phản ứng khác nhau.

Lawrence Fink của Tập đoàn Capital (sở hữu 9,8% cổ phần) đang vuốt ve phím quay trên chiếc BlackBerry của mình; Susan Walker từ công ty Fidelity Investments (nắm 7,2% cổ phần) tháo kính râm ra lau sạch; David Rubinstein của Tập đoàn Blackstone (với 5,1% cổ phần) lại dùng đầu bút kim đâm mạnh vào sổ ghi chép.

Hastings đã điều hành Netflix trong hơn mười năm; ông ta tựa như một con sư tử già dặn, liếc nhìn các thành viên ban giám đốc với ánh mắt uy nghiêm.

Những biểu hiện trên khuôn mặt họ đủ để cho thấy sự phân cực trong tâm trạng của họ… Dù là niềm vui hay nỗi lo lắng, Hastings đều nhận ra hết. Những ánh mắt né tránh, e dè của một số người đã nói lên rất nhiều điều – ít nhất là họ đã từng tiếp xúc trước đây với vị đạo diễn trẻ này.

Lộ Quân tháo khóa chiếc áo vest may đo màu xám đậm của thương hiệu Brioni, để lộ ra chiếc áo sơ mi cổ Windsor màu xanh nhạt bên trong. Phía sau ông ta là hai luật sư cao lớn; chiếc vali chứa tài liệu va vào mặt đá cẩm thạch, tạo ra tiếng động ầm ĩ.

“Lẽ ra tôi nên thay đổi những chiếc ghế Herman Miller Aeron sản xuất năm 1999 này từ lâu rồi…” Ông ta gõ nhẹ vào lưới thép của chiếc ghế, dường như muốn ám chỉ điều gì đó.

Bí thư hội đồng Mary bắt đầu công bố chương trình nghị sự đầu tiên của buổi họp: “Trước hết, chúng ta sẽ thảo luận về đề xuất tái cấu trúc ban giám đốc do ông Lộ Quân đưa ra…”

“Khoan đã!” Hastings ngăn cô lại.

“Thưa ngài?”

Hastings vẫy tay cho cô và quay sang Lộ Quân: “Sao chúng ta không vào văn phòng tôi nói chuyện một lát?”

“Theo ‘Quân thuật Tôn Tử’ của người Trung Quốc, việc chiến thắng đối thủ mà không cần đến chiến tranh là điều quan trọng nhất… Tôi sẽ đưa cho ông cơ hội đó.”

Thực ra, ông chỉ muốn nói ra những điều kiện không thể được công bố trước công chúng mà thôi. Người đàn ông kiên định như Doanh nhân này sẽ không bao giờ từ bỏ cho đến phút cuối cùng.

Lộ Lão Bạn lễ phép đáp: “Tất nhiên, thưa ngài.”

Mary đành bất đắc dĩ thông báo: “Cuộc họp sẽ tạm dừng trong vòng hai mươi phút; mọi người hãy nghỉ ngơi một chút, và yêu cầu người ghi chép biên bản họp ghi lại những điểm đã thảo luận.”

……

Hastings đã có rất nhiều lần đến văn phòng này của Netflix. Ngoài các đồng nghiệp và khách hàng, còn có cả những người xa lạ hơn, chẳng hạn như nữ anh hùng Lưu Y Phi mà năm ngoái đã được “lão ma” sai khiến để tham gia vào những hoạt động bí mật này.

Những người gần đây hơn, như Matthew của KKR, Mitchell của K Street, hay giám đốc người Nhật Bản tại Sony Columbia…

Có vẻ như giống như tất cả những ai lần đầu tiên đến đây, Lộ Lão Bạn cũng lập tức chú ý đến tấm áp phích “The Godfather” trên tường. Khuôn mặt đầy câu chuyện của Marlon Brando, trong bóng tối, đôi mắt sâu thẳm ấy dường như ẩn chứa biết bao kế hoạch và oai nghiêm.

Chắc hẳn đây chính là hình mẫu lãnh đạo mà Hastings muốn hướng tới, phải không?

“Lu, với tư cách là Doanh nhân, việc bạn có thể đến đây hôm nay và triệu tập được cuộc họp ban quản trị một cách suôn sẻ đã chứng tỏ sự thành thật của tôi.”

Lộ Lão Bạn không ngờ rằng anh ta sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện này bằng câu nói đó. Ý đồ của anh ta là gì? Đang cố tình tỏ ra yếu thế, hay chỉ đơn giản là muốn thể hiện sức mạnh?

Hastings nói một cách điềm tĩnh: “Trong phiên giao dịch trước, tôi hoàn toàn có thể tìm một lý do thích hợp để yêu cầu sở giao dịch tạm ngừng giao dịch; điều đó ít nhất cũng sẽ khiến bạn chậm trễ mười ngày.”

“Trong thời gian đó, tôi có thể đề xuất triệu tập cuộc họp ban quản trị, thông qua các điều khoản liên quan đến công ty cứu trợ và ‘dùi para-sut vàng’, để mời Microsoft hoặc Walmart đến giúp đỡ.”

“Bạn sẽ không dễ dàng có được quyền kiểm soát Netflix đâu.”

“Ngay cả khi có thể, cái giá phải trả cũng rất lớn.”

Lộ Lão Bạn lắc đầu: “Đúng vậy, tôi thực sự hơi ngạc nhiên… Tôi nghĩ rằng bạn đã đầu hàng rồi, nhưng bây giờ…”

Hastings đứng dậy, có vẻ như muốn hít thở thật thoải mái hơn.

“Giữa những người thông minh, không cần phải nói nhiều. Tôi biết rằng việc lãng phí vài tỷ đô la của bạn, hoặc làm chậm trễ bạn vài tháng, đối với bạn cũng chẳng phải là vấn đề lớn gì.”

“Bởi vì bạn cũng giống như tôi! Cả hai chúng ta đều nhìn thấy tương lai của ngành truyền thông đa phương tiện! Đây chính là chiến lược cho vài thập kỷ tới… Ai lại quan tâm đến vài tỷ đô la hay vài tháng chậm trễ đó chứ?”

Lộ Lão Bạn không đưa ra phản hồi gì: “Truyền thông đa phương tiện… Thậm chí về định dạng cũng chưa thống nhất được, làm sao có thể nói về tương lai được?”

“Hôm đó tôi chỉ nói một cách ngẫu nhiên thôi… Hastings, bạn đang suy nghĩ quá nhiều rồi.”

Anh ta lấy thuốc lá ra, như thể đang ở trên lãnh địa của mình, rồi tự mình châm lửa.

“Không! Lu! Đừng cứ giấu giếm nữa!” Hastings dường như bỗng nhiên trở nên điên cuồng, không kìm được mà la lên.

Anh ta thực sự đã kiềm chế mình quá lâu

Trời ạ, mới bao lâu thôi mà đã bị đẩy vào tình trạng này rồi. Còn không bằng cả Lưu Tiểu Nhiên nữa! Nhưng điều đó cũng dễ hiểu thôi… Bản thân mình trong kiếp trước cũng từng gặp vô số khó khăn khi theo đuổi giấc mơ làm đạo diễn, phải vật lộn trong bối cảnh của các quy tắc ngầm trong ngành và sự áp đặt của các nhà đầu tư. Nhìn thấy doanh nghiệp mà mình đã cai quản suốt hơn mười năm, doanh nghiệp mà mình mong muốn xây dựng thành công lại bị xâm phạm ngay trong bối cảnh cuộc chiến tài chính đầy biến động này… Thật sự rất đáng tiếc.

Hastings bình tĩnh lại một chút: “Tôi đã thể hiện sự thiện chí của mình, nhưng có vẻ như bạn thì không?”

“Tôi sẽ cho bạn biết rõ điều bạn thực sự muốn là gì!”

“Người nước ngoài không được phép sở hữu cổ phần trong các đài truyền hình ở Mỹ, nhưng bạn – một người Trung Quốc, một đạo diễn Trung Quốc – lại muốn phá vỡ sự độc quyền của sáu ông lớn ở Hollywood!”

“Điều bạn muốn chính là quyền kiểm soát các kênh phát sóng phim ảnh trong tương lai; bạn muốn chiếm hai trong số bốn kênh phát sóng chính: màn ảnh rộng, truyền hình gia đình, DVD và màn hình máy tính!”

“Thưa ông đạo diễn, nếu tôi công bố âm mưu của bạn, thậm chí là mục đích về việc truyền bá văn hóa và tuyên truyền chính trị của bạn ra công chúng, ông nghĩ liệu bạn vẫn có thể giữ được Netflix không?”

“Dù bạn thuê đội ngũ PR của K Street, liệu bạn có thể chống lại sự đồng loạt tấn công của sáu ông lớn Hollywood không?!”

Ánh mắt Hastings lạnh lùng; anh ta tin rằng mình đã nhìn thấu mục đích thực sự của vị đạo diễn Trung Quốc này.

“Tôi chỉ yêu cầu một điều thôi: bạn rời khỏi Netflix, PepsiCo sẽ thuộc về bạn.”

“Dù bạn có tin vào lĩnh vực truyền thông đa phương tiện hay không, mọi người đều cạnh tranh với nhau trong lĩnh vực kinh doanh… Nhưng…”

“Cuối tuần này, bạn đã thấy rất nhiều chính trị gia lên tiếng chỉ trích tôi, vậy bạn có lý do để tin rằng tôi có thể làm được điều đó, phải không?”

“Hơn nữa, số cổ phần mà bạn mua từ Carl Icahn bây giờ chắc chắn đã tăng gấp đôi rồi phải không? Việc tham gia vào cuộc chiến này và kiếm được gần hai tỷ đô la Mỹ, liệu đó có đủ không?”

Những lời nói gay gắt này chứa đựng cả sự đe dọa, sự thuyết phục, và cả những lời tỏ ra yếu thế… Nhưng thật đáng tiếc, chúng vẫn không thể lay chuyển được quyết tâm của Lộ Quân. Những lời chỉ trích từ Hạ viện, Thượng viện… Dù Hastings có can thiệp hay không, cũng không thể ngăn chặn được chúng. Bởi vì rất nhiều chính trị gia ở Bắc Mỹ sống nhờ vào những việc này; đó chính là phiếu bầu và tỷ lệ ủng hộ

“Về những cáo buộc bạn vừa đưa ra, tôi tin rằng Bộ Tư pháp và Ủy ban Nước ngoài sẽ xem xét kỹ lưỡng mọi chuyện, không cần bạn phải lo lắng.”

Người đạo diễn trẻ cười và đứng dậy: “Hastings, ban đầu tôi chỉ muốn có Pepsico thôi, nhưng có vẻ như bạn không hề muốn điều đó.” “Bây giờ khi tôi sắp tiếp quản Netflix của bạn, bạn lại khuyên tôi quay trở về Pepsico?”

“Với trình độ biên kịch như bạn, sẽ không thể kiếm được nhiều tiền trong công ty điện ảnh của tôi đâu.”

Hastings trở nên tái nhợt, nhìn người đàn ông dường như không muốn tiếp tục tranh luận với mình, rồi bước ra cửa để rời đi.

“Đợi đã!”

Vị chủ tịch Netflix, biết rằng mình đã không còn cơ hội nào nữa, gọi anh ta lại, giọng nói đã yếu ớt dần: “Lu, tôi muốn biết, số tiền đó của bạn thực sự đến từ đâu?”

Chưa kịp đợi câu trả lời, ông ta lại tiếp tục: “Bạn hẳn biết rằng Mỹ có Đạo luật Người yêu nước; dù bây giờ bạn không nói ra, nhưng khi qua quá trình kiểm tra, bạn vẫn phải chứng minh nguồn gốc hợp pháp của số tiền mua lại… Bạn…”

Lộ Lão Bạn quay đầu lại, nghĩ rằng mình có lẽ sắp phải trả giá bằng mạng sống.

Thật vậy, nếu đây là một cuộc đối đầu giữa hai bên có thông tin ngang bằng, thì việc giành chiến thắng sẽ rất khó khăn đối với họ.

Nhưng nếu không phải vì một năm trước, ông ta đã gieo hạt giống CDS cho vay thế chấp, thì bây giờ ông ta mới có thể thu hoạch thành quả chiến thắng để sử dụng làm vũ khí tấn công đối thủ.

Có lẽ ngay từ khoảnh khắc Hastings và Ballmer nhận ra ý đồ của ông ta, họ đã có thể đánh bại ông ta với số tiền 2,5 tỷ đô la mà Hastings nắm giữ.

Nhưng dù có tính toán kỹ lưỡng đến đâu, cuộc chiến này vẫn nằm trong tầm kiểm soát của ông ta; thậm chí còn nhiều chiến thuật chưa được triển khai.

Chẳng hạn như sử dụng 14% cổ phần mà Lưu Y Phi nắm giữ để thực hiện chiến lược bán tháo, từ từ làm giảm giá trị cổ phiếu, sau đó mới tham gia đầu tư với mức giá có lợi hơn;

Hoặc chờ đợi cho đến khi Pepsico trở thành một cổ phiếu “vô giá”, để dụ Hastings sa vào bẫy và tiêu diệt hoàn toàn ông ta; thậm chí cả 13% cổ phần mà ông ta đang thế chấp tại Netflix cũng có thể bị Cao Thịnh buộc phải bán ra.

Tuy nhiên, để tránh những rủi ro không cần thiết, tốt nhất là nhanh chóng hoàn thành việc này.

Lộ Lão Bạn nhìn vào ánh mắt khao khát của Hastings, và rất tiếc rằng bây giờ ông ta vẫn không thể tiết lộ sự thật.

“Về vấn đề này, có lẽ bạn chỉ có thể chờ đợi kết quả công bố của Ủy ban Nước ngoài để

Dù sao thì đây cũng là một kẻ độc tài đã nắm quyền hơn mười năm, chính tay dẫn dắt Netflix đánh bại ông trùm ngành PepsiCo – làm sao có thể chịu đựng được sự nhục nhã như thế này!

Mình đã thành thật đến thế rồi; chỉ muốn biết rõ kết quả trong thời điểm quan trọng này mà lại phải chịu đựng sự kiêu ngạo như vậy sao?

Lộ Lão Bạn Thật không may, nhưng CDS vẫn chưa đạt được mục tiêu, làm sao có thể công khai chuyện này được…

Anh ta không để ý đến lời đe dọa của Hastings, và cũng hiểu rằng giai đoạn cuối cùng này sẽ không hề dễ dàng.

Vị đạo diễn trẻ gật đầu về phía poster “The Godfather” treo trên tường: “Hastings, tôi cũng giống bạn, là một fan hâm mộ của Marlon Brando và đạo diễn Coppola.”

“Trong phim, Marlon Brando thủ vai Don Corleone đã nói một câu khiến tôi nhớ mãi suốt nhiều thập kỷ…”

“Tôi đã mất cả đời mới học được cách cẩn thận… Phụ nữ và trẻ con có thể sơ suất, nhưng đàn ông thì không!”

Câu nói đó thể hiện sự thận trọng và gian khổ mà Don Corleone đã trải qua suốt cuộc đời mình. Anh ta đã vượt qua vô số nguy hiểm và âm mưu trong thế giới xã hội đen, và chỉ sau bao năm tháng gian khổ mới nhận ra rằng sự thận trọng chính là chìa khóa để tồn tại.

Và sau những trải nghiệm ấy là biết bao máu và nước mắt, thể hiện một nỗi bi thương sâu sắc từ những thăng trầm của cuộc đời.

Chắc chắn, lúc này Hastings cũng cảm nhận được nỗi bi thương ấy…

Kẻ độc tài nhìn theo bóng dáng của vị đạo diễn trẻ kia rời đi, trong lòng thở dài não nức.

“Em còn chưa đến ba mươi tuổi; làm sao có thể có nhiều thập kỷ kinh nghiệm như vậy được?”

Còn bản thân mình… Nếu lần này mình mắc sai lầm, có lẽ tất cả những nỗ lực gian khổ suốt nhiều năm sẽ tan biến hết…

Nhìn vào poster “The Godfather”, kẻ độc tài quyết tâm phải chiến đấu một trận cuối cùng.

Nếu vị đạo diễn Trung Quốc này không muốn đồng ý thỏa thuận với mình, thì Hastings thà để Netflix rơi vào tay Microsoft, Sixteen Media hay Walmart còn hơn là giao nó cho anh ta!

Anh ta nhấc điện thoại gọi cho thư ký, yêu cầu người này thay mình tham dự cuộc họp ban lãnh đạo, rồi tiếp tục gọi điện cho từng người một…

“Mitchell, hãy làm cho tiếng nói của những người phản đối trở nên mạnh mẽ hơn nữa… Hãy kết hợp chặt chẽ kẻ Trung Quốc hèn nhát này với các hoạt động chính trị!”

Cuộc gọi thứ hai được đặt thẳng đến Rupert Murdoch của tập đoàn truyền thông News Corp.

Hastings biết rằng hai người này có mâu thuẫn cũ…

Thật đáng tiếc, Murdoch im lặng một lúc dài ở đầu dây điện thoại, rồi cuối cùng vẫn từ chối đề nghị của

Merdoch không muốn gây thêm rắc rối; ít nhất là giữa họ vẫn chưa có bất kỳ thù hận sâu sắc nào cả.

Dù lần trước đã bị đánh bại, nhưng nếu không chắc chắn thì tại sao phải đi chọc tức kẻ hung hãn này và tự rước họa vào thân?

Tập đoàn News Corp. ở Trung Quốc Đại lục thì không thể chống lại những biện pháp của bạn được, nhưng nếu bạn quyết định phát triển kinh doanh ở Bắc Mỹ, thì việc phải đối mặt với News Corp. là điều không thể tránh khỏi, phải không?

Người đàn ông da trắng người Do Thái ấy đã già rồi; chắc chắn ông ấy không còn ham muốn tranh đấu vì danh dự nữa. Hơn nữa, lần trước là Đặng Văn Đí đã bị mất mặt.

Vẫn là nên chờ đợi cơ hội và tìm cách thu lợi nhuận mới quan trọng nhất.

Hastings cúp máy điện thoại trong sự bối rối; anh ta không biết mình nên gọi cho ai tiếp theo.

Disney thì không cần phải xem xét đến; Warner Bros. luôn không có bất kỳ sự liên kết nào với họ.

Piramid?

Netflix trước đây từng xuất phát từ Piramid, nhưng những năm gần đây họ đã suy yếu đến mức gần như không thể cứu vãn được nữa.

Universal?

Họ cũng chưa bao giờ có bất kỳ sự liên kết nào với nhau; huống chi phó chủ tịch của Universal còn chế giễu đề nghị mua lại Marvel của Askar chỉ vài tháng trước… Làm sao họ có thể coi Askar là đối thủ đáng kể được?

Dù sao thì hiện tại, ngoài một số bản quyền phim, Askar ở Bắc Mỹ cũng không có thành tích kinh doanh nổi bật nào cả.

Ngược lại, bài phát biểu của Lộ Quân tại Nam California đã thu hút sự quan tâm của nhiều người có quyền lực ở Hollywood.

Suốt một năm qua, sự hợp tác giữa Disney và Askar đã mang lại những kết quả rất tốt. Không chỉ mở rộng các kênh truyền thông mà còn mở ra con đường mới trong việc phát hành phim. Nhiều bộ phim độc lập đã được mạng lưới phân phối của Askar ở Đông Nam Á giúp đỡ, bù đắp cho những thiếu sót của hệ thống phân phối toàn cầu của Disney.

Hastings cảm thấy mình như đang bị bỏ rơi, không biết nên tìm ai để cùng mình đối phó với kẻ thù này…

Anh ta từng nghĩ rằng khi một “loài xâm lược” như vậy đột nhiên xuất hiện, mình sẽ dễ dàng tìm được đồng minh để đối phó với họ. Nhưng không ngờ rằng, ngoài việc sử dụng các lý do chính trị để áp đặt áp lực, dường như không có cách nào khác tốt hơn. Các công ty điện ảnh khác ở Hollywood hoặc là hợp tác với anh ta, hoặc là tạm thời ngừng đối đầu, hoặc là không quan tâm đến chuyện này…

Có lẽ chỉ còn Sony Pictures là lựa chọn duy nhất.

“Ring! Ring! Ring!”

Hastings nhìn vào số điện thoại lạ trên màn hình và nhấc máy một cách lạnh lùng.

“Thưa ông Reid, tôi là Kenji Sato từ Sony Columbia.”

Hastings dường như đã tìm thấy cứu tinh, vội vàng nói: “Sony có muốn mua lại Netflix không? Tôi có thể giúp các bạn thuyết phục hội đồng quản trị!”

Bán cho ai chẳng phải là bán sao?

Chỉ cần không để họ chiếm được Netflix, mình cũng có thể trả thù được rồi!

Hastings biết rõ về người này – Sato Kenji.

Anh ta là người tin cậy của ông Kazuo Hirai, Chủ tịch Sony Electronics Entertainment (Mỹ), và đã được bổ nhiệm làm Phó Chủ tịch bộ phận sản xuất của Sony Columbia vào năm ngoái.

Trước khi gia nhập Sony Columbia, anh ta đã làm việc tại công ty Toho Film của Nippon Benzene Corporation trong nhiều năm, sau đó bị Sony chiêu mộ, điều này khiến Nippon Benzene Corporation rất tức giận.

Trong lĩnh vực giải trí, Toho và Sony có sự cạnh tranh nhất định; trong khi đó, Lộ Lão Bạn hiện là đồng minh của Toho tại Nippon Benzene Corporation, còn Hàn Quốc thì thuộc về CJ Entertainment.

Dù ở châu Á hay Bắc Mỹ, Lộ Quân luôn dùng lợi ích để kết nối với những đồng minh mạnh mẽ, từ đó liên minh với các đối thủ khác.

Thật đáng tiếc, Sato Kenji không đưa ra câu trả lời mà Hastings mong đợi: “Xin lỗi, tôi không thể làm gì được; ý tưởng hợp tác mà tôi đề xuất không phải là như vậy.”

“Thất bại thảm hại của bạn tại PepsiCo thật đáng tiếc; Sony sẵn lòng giúp bạn thoát khỏi tình huống này và bù đắp một phần thiệt hại – đó là sự thành ý lớn nhất mà chúng tôi có thể đưa ra.”

Nhưng Hastings không chịu từ bỏ: “Ông Sato! Nếu các bạn không muốn đầu tư vào Netflix, PepsiCo cũng có thể làm điều đó.”

“Chỉ cần cung cấp vốn cho tôi, tôi tin rằng mình có thể dẫn dắt PepsiCo đánh bại kẻ Trung Quốc chỉ biết dùng mưu kế ấy!”

Đáp lại anh ta chỉ là sự im lặng.

Sato Kenji nói một cách bình tĩnh: “Sony sẵn lòng tiếp quản PepsiCo và giúp bạn thoát khỏi tình huống này, nhưng…”

“Ngược lại, ông Hastings, tôi không nghĩ rằng cái gọi là ‘dịch vụ streaming’ mà ông và đạo diễn Lộ Quân đang nói đến là một chiến lược gì đó vĩ đại cả.”

“Thực tế, ông có bao giờ nghĩ rằng chính cái bẫy này đã khiến ông xem thường đối thủ và dẫn đến thất bại như vậy không?”

Hastings cảm thấy vô cùng tức giận!

Ngu ngốc!

Thật là ngu ngốc!

Những người Nhật Bản ngu ngốc ấy!

Bạn thậm chí còn kém hơn cả vị đạo diễn Trung Quốc đã làm nhục mình!

Vào khoảnh khắc này, người đứng đầu Netflix – kẻ độc đoán sẽ đưa giá trị thị trường của công ty lên hàng đầu thế giới trong lĩnh vực giải trí – không khỏi cảm thấy tiếc nuối: “Nói đi, tôi cần phải làm gì?”

“Tôi cần bạn sử dụng những cửa hàng còn sót lại của PepsiCo, cùng với các nguồn lực trực tuyến và ngoại tuyến, để giúp chúng tôi thực hiện một số hoạt động quảng bá.”

Hastings nhíu mày: “Cái gì?”

Sato Kenji nói một cách nghiêm túc: “Tôi cần bạn điều hành PepsiCo, đưa ra các chiến lược tiếp thị để đối phó với những tác động tiêu cực mà bộ phim mới của vị đạo diễn Trung Quốc đó gây ra.”

“Chẳng hạn, trong thời gian ngắn, có thể tung ra thị trường những DVD chứa các tác phẩm điện ảnh thể hiện tình hữu nghị giữa Mỹ và Nhật Bản, hoặc những tác phẩm thể hiện những phẩm chất xuất sắc của dân tộc Nhật Bản… Dù là áp dụng chính sách giá ưu đãi hay khuyến mãi trong thời gian giới hạn cũng được.”

“Tốt nhất nên bắt đầu ngay từ bây giờ; tôi nghe nói bộ phim của anh ta sắp kết thúc quá trình sản xuất rồi.”

“Chẳng hạn như bộ phim ‘Sen và Chihiro’ – nó có thể thể hiện lòng tôn trọng thiên nhiên của dân tộc Nhật Bản, cũng như sự kiên cường, dũng cảm và tốt bụng của người Nhật.”

“Hastings, bạn hẳn hiểu ý tôi.”

Tôi hiểu quá rõ rồi!

Trong đầu Hastings, ông nghĩ rằng ban đầu mình chỉ định sử dụng lý do về việc truyền bá văn hóa để đối phó với Lộ Quân, nhưng không ngờ người Nhật Bản lại thực sự nghiêm túc trong việc này! Hơn nữa, họ còn muốn mình tự đứng ra điều hành mọi việc nữa!

Có thể hình dung rằng, yêu cầu của họ chắc chắn không chỉ dừng lại ở những bộ phim hoạt hình như vậy; có thể còn nhiều hơn nữa.

Hastings thở dài: “Được…”

Giữa hai cái xấu, phải chọn cái ít xấu hơn; vào lúc này, những kẻ độc tài như mình chỉ có thể hy vọng rằng Mitchell và Sony sẽ có thể đối phó với họ từ góc độ công luận. Còn bản thân mình… có lẽ chỉ có thể cố gắng sinh tồn trong đống đổ nát của PepsiCo mà thôi…

Không hề có cảnh tượng hùng hồn như trong phim, khi kẻ man rợ xông vào cuộc họp hội đồng quản trị, hô hào kêu gọi sự ủng hộ của đám đông, trong khi những người phản đối thì vùng vẫy trong tuyệt vọng.

Cuộc họp hội đồng quản trị hôm nay diễn ra một cách rất thanh lịch; những tổ chức và cổ đông lớn có mặt tại đó đều rất nhiệt tình.

Trong lúc Netflix và PepsiCo đang gặp khó khăn về mặt kinh doanh và tài chính sau một cuộc chiến tranh lớn, có một vị đạo diễn cộng sản quốc tế đã bay xa từ Nhật Bản đến Mỹ, để giúp đỡ những nhà đầu tư tổ chức đang lo lắng, đồng thời cam kết sẽ thực hiện các giao dịch lớn với họ với mức giá cao hơn mức thông thường.

Bạn chính là phiên bản Trung Quốc của Norman Bethune!

Đối với những nhà đầu

Đồng thời, công ty Bắc Mỹ Vấn Giới cũng đã đưa ra đề nghị mua lại với giá 40 đô la Mỹ mỗi cổ phiếu, trong khoảng thời gian từ ngày 5 tháng 6 đến ngày 5 tháng 7.

Các hồ sơ liên quan đến đề nghị mua lại, báo cáo tài chính và tài liệu xem xét nguồn vốn đều đã được nộp lên Bộ Tư pháp, SEC và Ủy ban Đối ngoại, đang chờ được phê duyệt.

Thông tin này đã tạo ra làn sóng lớn; thông qua Văn phòng Tin tức Bắc Mỹ của Tân Hoa Xã và đội ngũ tin tức của Heart Wave ở nước ngoài, tin tức này nhanh chóng lan truyền về trong nước và ngay lập tức chiếm lĩnh các tiêu đề tin tức hàng đầu!

Ngày hôm sau khi thông báo được công bố, chương trình tin tức buổi tối của CNN đã đưa ra bình luận với tiêu đề “Liệu bộ phim ‘Friends’ của bạn có bị thay thế bằng ‘Tây Du Ký’ không?”.

Cựu nghị sĩ Krug cho rằng Lầu Năm Góc nên lo ngại về an ninh dữ liệu người dùng của Netflix.

Không biết liệu các tài liệu mà Bắc Mỹ Vấn Giới đã nộp có tiết lộ đầy đủ mối liên hệ giữa 12 cấu trúc tài chính nước ngoài của họ với các quỹ nhà nước Trung Quốc hay không.

Trang nhất của tờ *The Wall Street Journal* đã in ba dấu chấm than lớn!

Dựa trên các đánh giá trước đây về cuộc đối đầu giữa Bắc Mỹ Vấn Giới và Netflix, quy mô vốn mà Bắc Mỹ Vấn Giới có thể sử dụng không vượt quá 2,5 tỷ đô la.

Nhưng dù xét đến các hoạt động giao dịch trên thị trường thứ cấp, các giao dịch lớn của các tổ chức đầu tư, hay giá đề nghị mua lại hiện tại, có vẻ như mọi người đều đánh giá thấp sức mạnh của vị đạo diễn người Trung Quốc này.

Tác giả này khuyên Bộ Tư pháp nên tăng cường kiểm tra tính hợp pháp của nguồn vốn này, và cần phải điều tra kỹ lưỡng xem liệu chúng có liên quan đến các ngân hàng nhà nước và quỹ bảo hiểm đứng sau Bắc Mỹ Vấn Giới hay không!

Tất nhiên, khi thông tin này truyền về trong nước, mọi người đều vô cùng hào hứng!

Trước đó, ông Lang Xiamping, người đã đánh giá sai tổng tài sản của Lộ Lão Bạn, tiếp tục theo dõi sự kiện này và phân tích tổng giá trị của thương vụ này.

Dựa trên giá trị tài sản ròng và nợ của Netflix, cũng như các số liệu về chi phí hoạt động được công bố như một công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, tổng giá trị của thương vụ này được ước tính là gần 4,5 tỷ đô la Mỹ!

Trong đó, ngoài 3 tỷ đô la dành cho việc mua lại, còn có gần 1,5 tỷ đô la nợ cần được gánh vác.

Đây cũng chính là lý do khiến các cổ đông lớn đều rất quan tâm đến thương vụ này.

Nếu thương vụ thành công, cổ phiếu thông thường của Netflix sẽ không còn được giao dịch công khai nữa, mà sẽ được vận hành như một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Bắc Mỹ Vấn Giới.

Trang nhất của phần tài chính của

Lão Hồ đã đăng bài trên tài khoản blog của mình, ông chỉ ra rằng:

Vụ sát nhập này do Doanh nhân của Trung Quốc và đạo diễn nổi tiếng Lộ Quân thực hiện, được coi là vụ sáp nhập văn hóa lớn nhất kể từ đầu thế kỷ này.

Trong quá trình cạnh tranh về vốn kéo dài suốt một tháng, điều này có thể được xem là phiên bản hiện đại hóa của nguyên lý “dùng sức mạnh chính thống để đối phó với kẻ thù, và dùng chiến thuật bất ngờ để giành chiến thắng” trong “Binh pháp Tôn Tử”.

Khi một số phương tiện truyền thông đặt câu hỏi về việc “xâm nhập văn hóa”, chúng ta càng nên nhận thức rõ rằng: Đây chính là minh chứng cho việc trí tuệ Trung Hoa đang tái cấu trúc quyền lực văn hóa toàn cầu một cách hợp pháp, theo các quy tắc của nền kinh tế thị trường!

Những lời khen ngợi của Lão Hồ khiến Lộ Lão Bạn cảm thấy khó xử; việc nịnh hót như vậy hoàn toàn có thể được thực hiện sau này, chẳng hạn khi sự nghi ngờ của các cơ quan chức năng Mỹ giảm bớt, hoặc khi dư luận phương Tây không còn lập tức đưa vấn đề này lên thành những chủ đề mang tính chính trị nữa.

Ngày 2 tháng 6, sau khi thảo luận về kế hoạch với đội ngũ PR tại K Street, Lộ Quân đã quyết định cho đoàn làm phim nghỉ phép nửa tháng và bay trở về Bắc Kinh để báo cáo công việc!