Dọc theo bờ phía bắc của dòng sông Savana xinh đẹp, một chiếc xe tải không mấy nổi bật bước vào một xưởng sửa chữa ô tô không quá lớn.

Chưa kịp chiếc xe tải tắt máy, cánh cổng xưởng đã được đóng lại, và những con chó Cao Cáp Xoa cùng loài Rottweiler đang bị nhốt trong lồng sắt bên cạnh cánh cổng cũng được thả ra ngoài.

Trong khi những con chó này vui vẻ chạy lung tung trong sân để giải tỏa năng lượng, cánh cửa phòng sửa chữa ô tô cũng bị kéo xuống và khóa chặt từ bên trong.

Đúng lúc đó, người gác cổng – một người đàn ông trọc đầu – cũng mở cái tủ lạnh đã bị ánh nắng mặt trời làm cho oxy hóa và vàng úa. Anh ta lấy ra một thùng thịt heo rừng đông lạnh cứng ngắc, còn nguyên lông và xương, và đổ nó xuống nền xi măng trước cửa. Khi những con chó xúm lại tranh giành thức ăn, anh ta mới hài lòng đặt thùng thịt trở lại tủ lạnh, sau đó mở một lon bia lạnh và thưởng thức một hơi thật sảng khoái, rồi đi đến chiếc ô che nắng gần đó.

Khi anh ta nằm trên ghế xích đu dưới ô, anh ta bật loa bên cạnh ghế và bật nhạc cổ điển của Elvis Presley ở âm lượng lớn nhất.

Khi tiếng nhạc vang đến phòng sửa chữa ô tô, bộ phận nâng xe phía sau chiếc xe tải mới từ từ được hạ xuống mặt đất dưới sự điều khiển của hệ thống thủy lực, và người phụ nữ da đen đang đợi ở phía sau xe cũng dùng một cây tuýp vít nhẹ nhàng gõ vào cánh cửa xe tải.

Nhận được tín hiệu, Ninerl bên trong xe tải mới mở cánh cửa và mang theo một lon Coca-Cola cùng một người đàn ông đeo mặt nạ và mũ cao bồi, có biểu hiện Vệ Nhân, đến phía sau xe.

Trong lúc bộ phận nâng xe từ từ hạ xuống, người đàn ông có biểu hiện Vệ Nhân cũng quan sát xung quanh. Trong căn phòng sửa chữa này, hầu như không có cửa sổ; ngoài vài rãnh sửa xe, còn có vài chiếc máy nâng và các công cụ khác như máy tháo lốp, thậm chí còn có một căn phòng sơn tạm thời được dựng bằng lều nhựa.

Các loại xe đậu ở đây không chỉ có xe hơi gia đình hay xe tải thương mại; ở góc xa nhất, thậm chí còn có nhiều động cơ phục vụ cho thuyền máy, và ngay gần cánh cửa phòng sửa chữa bị khóa, còn có một động cơ lớn bằng kích thước xe kéo, đã bị tháo rời thành từng bộ phận.

“Đây là nơi nào vậy?” Người đàn ông có biểu hiện Vệ Nhân hỏi khi bộ phận nâng xe chỉ còn cách mặt đất khoảng 10 cm nữa. Anh ta bước đi trên mặt đất không mấy sạch sẽ và tiếp tục hỏi.

“Nhà xưởng sửa chữa ô tô do Ái Ni Na điều hành…”

Ninelle cũng bước xuống khỏi cái bàn nâng xe, giải thích một cách thờ ơ: “Bố cô ấy đã trở nên giàu có nhờ việc buôn lậu ô tô – những chiếc xe cũ được đánh cắp, cướp giật hoặc mua với giá rẻ; sau khi được sửa chữa lại, chúng đều được bán sang các quốc gia thuộc thế giới thứ ba với giá khá cao.”

“Ừm… Nếu tôi không nhớ nhầm, khi tôi mới gia nhập băng đảng đó, ngay cả các bạn trong nhóm Hoa Hạ cũng từng mua xe cũ từ tay anh ta.”

Ninelle chỉ vào xung quanh và tiếp tục: “Loại nhà xưởng sửa chữa này, gần như mỗi bang đều có một hoặc hai cái; điểm khác biệt chỉ nằm ở quy mô thôi.”

“Nhiều đến thế sao? Tất cả đều do Ái Ni Na quản lý à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi. “Cô ấy mới bao nhiêu tuổi thôi?”

“22 hay 23 tuổi thì phải… Làm sao cô ấy có thể quản lý được tất cả những nhà xưởng này chứ?”

Ninelle trả lời một cách không chắc chắn, rồi lại giải thích thêm một cách chắc chắn hơn: “Như tôi đã nói trước đây, những ‘thiên tài’ thực sự đều ở trong tù hoặc bệnh viện tâm thần… Tôi không chỉ tuyển dụng đủ số lái xe cần thiết, mà còn chi tiền để mua ba nhân viên quản lý chuyên nghiệp – những người từng bị giam vì tội phạm kinh tế – để họ giúp quản lý những công ty này.”

“Vậy là…”

“Tôi chỉ cần kiểm soát được ba nhân viên quản lý đó là đủ thôi.”

Ninelle vỗ tay: “Họ ba người đều rất giỏi kinh doanh; kể từ khi cha của Ái Ni Na qua đời, họ đã mở rộng hoạt động kinh doanh của những nhà xưởng này ra nhiều tỉnh ở Canada. Những lái xe dưới quyền tôi cũng thường xuyên sử dụng những nhà xưởng này làm nơi dừng chân hoặc kho hàng; nơi đây không chỉ an toàn mà toàn là người của chúng ta.”

“Một người điều hành nhà xưởng sửa chữa ô tô, một người mua tù nhân để sử dụng cho mục đích vận chuyển… Chính ai là kẻ đã đưa ra ý tưởng điên rồ này cho các bạn vậy?” Vệ Nhân thầm tự hỏi, trong lòng lại không khỏi nghĩ đến việc áp dụng cách làm tương tự để mua vài tù nhân có tài năng.

Trong lúc anh ta đang suy nghĩ lung tung, một chiếc xe tải chở hàng lạnh đã dừng lại ở đây từ lúc nào đó; một người đàn ông mạnh mẽ, vai trần và có hình xăm dao cổ trên vai, đã mở cửa kho hàng của chiếc xe đó.

Nhờ thường xuyên trò chuyện với kẻ khốn nạn Kỳ Mã về văn hóa hình xăm của các băng đảng Xô Viết, nên Vệ Nhân chỉ cần nhìn vào năm giọt máu màu đỏ thắm được khắc ngay tại vị trí hai xương đòn vai của gã đàn ông lực lưỡng kia là đã biết rằng người này đã giết ít nhất năm mạng người, và hoàn toàn không ngại việc khắc thêm nhiều giọt máu nữa lên người mình.

Khi cánh cửa phía sau xe tải lạnh mở ra, gã đàn ông trần trụi kia dùng tuốc vít để gõ vào thanh cản va, rồi hét lớn bằng tiếng Anh có giọng điệu đặc trưng của Nga về phía bên trong xe.

Chẳng mấy chốc, lần lượt những kẻ xấu số bị cởi sạch quần áo, chỉ còn mặc đôi tất, run rẩy nhảy xuống từ xe tải lạnh.

“Ông chủ Fidel!”

Mãi đến lúc này, gã đàn ông trần trụi mới vẫy tay nhiệt tình về phía Niener, cười toe toét và giới thiệu bằng tiếng Nga: “Những kẻ này vừa được kéo về từ sân vận động, đảm bảo còn tươi ngon.”

“Còn kẻ mà các bạn bắt được thì sao?” Niener hỏi.

“Chưa mở khoang xe đâu.”

Gã đàn ông nói xong liền mở cánh cửa phía sau một chiếc xe tải hàng khác, và lập tức có hai chàng trai đội mũ len bước vào xe, đẩy ra một cái thùng rác màu xanh lớn.

Sau khi tháo xong chuỗi sắt buộc lỏng lẻo trên nắp thùng rác, gã đàn ông trần trụi đá mạnh vào thùng rác, khiến một người đàn ông châu Á trung niên mặc vest và giày da bị đẩy ra ngoài.

“Các bạn đã hỏi anh ta chưa?” Niener quay đầu lại hỏi.

“Lúc đó anh ta đang ẩn náu trong bãi đậu xe của sân vận động,” gã đàn ông trần trụi giải thích, “Khi chúng tôi bắt được anh ta, chúng tôi chỉ hỏi vài câu đơn giản thôi; tôi đã nói hết cho anh rồi.”

“Hãy cho tôi xem tài nghệ của anh là thế nào đi.” Niener quay đầu nhìn về phía Vệ Nhân.

“Ở đây à?” Vệ Nhân chỉ vào xung quanh.

“Bật đèn lên!” Niener không quay đầu lại mà hét lớn.

Ngay khi lời của anh vang lên, các đèn trên trần xưởng cũng lần lượt sáng lên, làm cho căn xưởng vốn đã tối tăm trở nên sáng rõ mọi thứ.

Thấy vậy, Vệ Nhân đành lắc đầu, lấy ra một đôi găng tay cao su đeo vào, rồi bước đến bên cạnh người đàn ông châu Á trung niên kia.

Anh ta nắm lấy cằm người đàn ông trung niên kia và nhìn kỹ; chỉ trong chốc lát, anh ta đã xác định rằng người này chắc chắn không phải là đứa con ngoài giá thú kia. Vẻ ngoài của anh ta hoàn toàn thuộc type người da vàng điển hình, thậm chí còn có vẻ thanh lịch nữa.

Tuy nhiên, người đàn ông già này bị trói chặt bằng dây thừng; chiếc kính trên mặt anh ta đã bị mất một tấm, và miệng anh ta lại được nhét đầy một khối vải dầu nhớp.

Không vội vàng hành động, Vệ Nhân quay sang người đàn ông trần trụi ngực ấy và hỏi bằng tiếng Nga: “Tên anh ta là gì?”

“Kryuzhik,” người đàn ông trần trụi ngực đó trả lời một cách kiêu ngạo bằng tiếng Nga.

“Hãy giúp tôi, cởi hết quần áo của anh ta đi,” Vệ Nhân nói rồi lùi lại một bước.

Người đàn ông tên Kryuzhik liền nhìn về phía Niinel; thấy cô gật đầu một cách thờ ơ, anh ta lập tức vẫy tay gọi hai người thanh niên bên cạnh tiến lên và xé toạc hết quần áo trên người người đàn ông châu Á trung niên kia.

Nhìn vào màu da của người đàn ông già này, Vệ Nhân kiểm tra hai cánh tay và vai anh ta rồi hỏi bằng tiếng Nga: “Hãy hỏi xem anh ta đến từ đâu.”

Niinel dịch câu hỏi đó ra, và sau đó Vệ Nhân mới lấy cái vải dầu nhớp ra khỏi miệng người đàn ông kia.

“Tôi đến từ Thái Lan… Tôi là người Thái Lan,” người đàn ông châu Á trung niên kia run rẩy trả lời bằng tiếng Anh.

Vừa nghe xong, những người công nhân sửa xe đang đứng xem xung quanh, kể cả Niinel và Vệ Nhân, đều vô thức nhìn xuống phần dưới cơ thể người đàn ông già này.

“Tôi không phải là người đồng tính đâu!” Giọng nói của người đàn ông già này chứa đựng sự hoảng sợ và cảm giác xấu hổ.

“Sao chúng ta không biến anh ta thành người đồng tính nhỉ?” Người đàn ông tên Kryuzhik nói bằng tiếng Nga, và mọi người xung quanh đều bắt đầu cười ầm ĩ; thậm chí có người còn rút ra một con dao kéo và thể hiện những động tác đánh đuổi dao một cách phô trương.

“Tất cả hãy tránh xa đi!” Niinel nói một cách không vui bằng tiếng Nga, “Đừng làm phiền tôi khi tôi đang học.”

Ngay khi cô nói xong, mọi người xung quanh lập tức im lặng lại.

Thấy vậy, Vệ Nhân nắm lấy một bàn tay của người đàn ông trung niên kia và nói bằng tiếng Nga: “Cậu hãy hỏi đi; tôi không biết tiếng Anh đâu. Tôi chỉ sẽ thực hiện một ví dụ trên người anh ta thôi.”

Chưa kịp cho NiNiệtl đồng ý, trong tay của Vệ Nhân đã vang lên tiếng “kẹt” rõ ràng; người đàn ông trung niên mà anh ta nắm lấy tay cũng vô thức muốn la lên đau đớn.

Tuy nhiên, Vệ Nhân đã chuẩn bị sẵn, liền buông tay anh ta ra, dùng cằm anh ta để đẩy và kéo mạnh; tiếng “kẹt” thứ hai vang lên trước cả tiếng la của anh ta, khiến mọi người xung quanh đều nghe thấy.

Xét đến việc kẻ này muốn bắt cóc Suì Suì, Vệ Nhân không hề nương tay; thậm chí còn cố tình làm chậm lại tốc độ.

NiNiệtl, gần như nhìn trợn mắt, cũng hoàn toàn quên mất nhiệm vụ tra tấn của mình; thay vào đó, cô ta kéo một người đàn ông đang run rẩy vì lạnh từ trong xe đông lạnh ra, và bắt đầu thực hiện các động tác massage, chỉnh xương theo cách của Vệ Nhân.

Không chỉ cô ta, ngay cả người đàn ông khỏe mạnh trần truồng tên là Kliuzi, cùng với những người phản ứng nhanh khác, cũng lần lượt kéo những người bị bắt cóc đến và bắt chước động tác của Vệ Nhân một cách hăng hái.

Thật đáng tiếc, Mao Tử vẫn là Mao Tử; họ chỉ có thể dùng sức mạnh để làm cho các ngón tay, cổ tay hoặc khuỷu tay của những kẻ tồi tệ đó bị trật khớp; họ hoàn toàn không thể làm được như Vệ Nhân… Nếu NiNiệtl biết tiếng Trung, chắc chắn cô ấy sẽ dùng từ “xử tử một cách điêu luyện” để mô tả quá trình tra tấn này.

Nhìn thấy những kẻ phạm tội xung quanh, kể cả thủ lĩnh của chúng, đang tức giận vì không thể làm theo cách của Vệ Nhân và bắt đầu nhìn những chiếc hộp công cụ hay tuốc nơ vít trên mặt đất, Vệ Nhân cũng không muốn lãng phí thêm thời gian nữa; anh ta nhanh chóng tăng tốc độ lên, và trong tiếng la hét của những kẻ ác độc xung quanh, cùng với hàng loạt tiếng “kẹt” rõ ràng từ các khớp xương, anh ta tiếp tục làm cho những khớp xương còn lại của người đàn ông trung niên đó bị tổn thương nghiêm trọng.

Dưới sự kích thích của những cơn đau dữ dội liên tục, người đàn ông châu Á trung niên đó, đã bất động đến mức không thể cử động hay nói chuyện được, chỉ có thể rơi nước mắt và cố gắng phát ra những lời van xin mơ hồ từ miệng mình.

“Lùi lại một chút.”

Vệ Nhân gọi bằng tiếng Nga những người đàn ông đang vuốt ve người đàn ông trung niên bất động kia.

Lần này, lời nói của anh ta gần như có tác dụng tương tự như ánh mắt của Niネル; ngay lập tức, mọi người xung quanh đều “vội vàng” tản ra, tạo ra một vòng tròn gần như hoàn hảo cho anh ta – tất nhiên, ngoại trừ Niネル, người vẫn đang giữ chặt mép dưới của người đàn ông trung niên kia, làm cho hàm của ông ta rung lên không ngừng.

“Làm thế nào mà bạn làm được điều đó?” Niネル thốt lên ngạc nhiên, “Có thể dạy tôi được không?”

“Bạn sẽ không học được đâu,” Vệ Nhân vẫy tay, “Tôi cũng không thể dạy bạn được. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu luyện tập với những con thỏ nuôi trong nhà, và phải mất hơn hai mươi năm mới đạt được trình độ như bây giờ.”

“Gia đình bạn thật sự rất… đáng sợ,” Niネル cau mày.

“Bạn bè ơi, tôi nghĩ bạn đang nói dối,” người đàn ông khỏe mạnh trần truồng tên là Klucci tiến lại gần và nói không hài lòng, “Chắc chắn bạn không muốn dạy chúng tôi đâu.”

“Tôi không nói dối đâu, chỉ là gia đình tôi thích ăn thịt thỏ không xương thôi mà,” Vệ Nhân đáp lại một cách nghiêm túc, dù đó chỉ là một lời nói dối.

Mặc dù chiếc mặt nạ che khuất biểu cảm trên khuôn mặt anh ta, ánh mắt anh ta vẫn khiến người đàn ông tên Klucci buộc phải lùi lại một bước.

“Vậy làm thế nào để đưa anh ta trở lại trạng thái ban đầu?” Niネル nhanh chóng chuyển hướng cuộc trò chuyện.

“Cũng giống như khi tháo ra vậy thôi,” Vệ Nhân trả lời, rồi vì tính tò mò, anh ta cố tình gắn lại hàm bị trật của người đàn ông trung niên đó, sau đó mới từng cái một khôi phục các khớp bị trật. Trong suốt quá trình đó, người đàn ông trung niên kia liên tục la hét và kêu thảm thiết, tự nguyện tiết lộ tất cả những gì mình biết.

“Ông chủ lấy người điên như thế này từ đâu về vậy?” Một người trẻ tuổi mặc áo ba lỗ, trên vai có hình sao quyền lực, nói xong còn run rẩy, “Chắc chắn ông ấy không phải mua người từ nhà tù tội phạm nặng chứ?”

“Tôi chỉ hy vọng ông ấy sẽ không gia nhập đội trừng phạt…” Klucci thì thầm trong tiếng la hét không ngừng, “Chắc chắn ông ấy là kẻ giết người, một kẻ giết người biến thái đã giết rất nhiều người… Tôi không muốn rơi vào tay ông ấy đâu.”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, Vệ Nhân– người bị coi là kẻ giết người biến thái– cũng đã hoàn thành việc khôi phục ngón tay cái cuối cùng bị trật. Còn người đàn ông châu Á trung niên kia, vì đau đớn dữ dội ở tất cả các khớp, đã liên tục đập đầu vào sàn nhà; lúc này, ông ta đã mất kiểm soát

“Từ hôm nay trở đi, tên khốn này sẽ gia nhập đội trừng phạt.”

Ninelle chỉ vào Vệ Nhân và đưa ra quyết định mà không ai trong xưởng muốn nghe, “Kluzi, hãy thông báo tin tốt này cho mọi người biết.”

“Ông chủ, liệu tôi có kịp thu dọn đồ đạc để trở về nhà tù thụ án không ạ?” Kluzi, người đang trần truồng, cười nhạo một cách buồn rầu.

“Tất nhiên là kịp thôi.”

Ninelle lại một lần nữa chỉ vào Vệ Nhân và nói, “Tôi đã nghĩ ra một quy tắc mới: bất kỳ ai muốn rời bỏ băng đảng của chúng ta, chỉ cần để tên khốn này tháo rời tất cả các khớp trên cơ thể họ rồi gắn lại như cũ là được.”

“Chỉ có tổng cộng 78 khớp thôi… Chỉ cần kiên nhẫn một chút là xong thôi.” Vệ Nhân cố ý để giọng nói của mình mang theo chút mong đợi.

Anh ta hiểu rõ rằng Ninelle đang dùng mình để dạy dỗ những tên đệ tử kia; dù sao thì những người này cũng chỉ là những tù nhân mua về mà thôi. Nếu không có ai đó sẵn lòng chịu đựng những hành vi khắc nghiệt này, chắc chắn họ sẽ không tuân theo lệnh của Ninelle đâu.

“Chỉ có 78 khớp thôi à…”

Kluzi lẩm bẩm một tiếng rồi quay lưng bước đi. “Đợi tôi giặt sạch chiếc quần vừa bị bản thân mình làm ướt, sau đó phơi khô nó rồi sẽ đến thử xem! Hy vọng lúc đó ông vẫn còn ở đây.”

Trong tiếng cười của mọi người, những tù nhân này cũng lục tục tản đi. Ninelle nhìn về phía người đàn ông châu Á trung niên đang nằm trên sàn, khóc lóc, rồi cúi xuống hỏi bằng tiếng Anh: “Lúc nãy anh có nói rằng đứa con hoang đó đã chết rồi phải không?”

“Đúng vậy! Đúng vậy… Nó đã chết rồi!” Người đàn ông trung niên hoảng sợ khi thấy Vệ Nhân tiến lại gần, và vội vàng giải thích: “Khoảng hai tháng trước, nó đã chết rồi.”

“Nó chết như thế nào?” Ninelle không vội vàng dịch câu hỏi đó, mà trực tiếp hỏi điều mà cả Vệ Nhân cũng muốn biết.

“Bị rắn độc cắn chết!” Người đàn ông trung niên đưa ra một lý do nghe có vẻ vô lý.

“Cụ thể thì chuyện gì đã xảy ra?”

Trong lúc nói chuyện, Ninelle đặt chân lên tay người đàn ông đó và đề nghị một cách đầy mong đợi: “Hay là để bạn bè của tôi tháo rời tất cả 78 khớp trên cơ thể anh một lần nữa?”

“Không! Tôi sẽ nói hết mọi chuyện!” Người đàn ông trung niên vội vàng lùi lại xa hơn một chút và giải thích nhanh hơn: “Tôi làm nghề buôn gỗ; những loại gỗ đó đều được khai thác từ những khu vực khó khăn để chặt, sau đó được

Người con hoang mà các bạn đang tìm thực ra chính là tài xế và người phiên dịch của tôi ở Xian Gang; anh ta biết tiếng Việt, Thái Lan và Miến Điện, thậm chí còn hiểu một chút tiếng Tagalog nữa.

  Mùa hè năm ngoái, khi tôi đến nhà anh ta chơi, tôi tình cờ nhìn thấy bức ảnh mà các bạn đã được gửi, và cũng nghe từ miệng tài xế của tôi về câu chuyện mà anh ta được nghe từ mẹ mình.”

  “Và rồi bạn đã tìm ra gia đình Greivet thông qua bức ảnh đó à?” Niniel hỏi một cách ngạc nhiên, “Làm thế nào bạn làm được điều đó?”

  “Đó chỉ là một sự trùng hợp thôi. Mùa thu năm ngoái, tôi Từng Kinh đã có được một quyển hồi ký.”

  Người đàn ông trung niên này vội vàng giải thích, “Quyển hồi ký đó có tên là ‘Kỵ binh súng trên bầu trời rừng rậm’, tôi tìm thấy nó tại một chợ đồ cũ ở Atlanta khi đang công tác ở Mỹ. Lúc đó, tôi chỉ lướt qua sách một cách tình cờ, nhưng lại tình cờ nhìn thấy bức ảnh của Fabian Greivet khi anh còn trẻ.”

  “Tiếp tục nói đi,” Niniel thúc giục.

  “Lúc đó, công ty Bayer mới mua lại Monsanto không lâu, việc cổ phiếu của gia đình Greivet tăng vọt là tin tức lúc bấy giờ, vì vậy tôi đã mua quyển hồi ký đó và mang về Xian Gang. Sau đó, tôi tìm cớ đến nhà tài xế của mình chơi và một lần nữa so sánh bức ảnh đó với những thông tin trong hồi ký.”

  Người đàn ông trung niên này thở dài và tiếp tục, “Đến mùa đông năm ngoái, công việc kinh doanh của tôi gặp phải vấn đề và tôi đã thiệt hại một khoản tiền lớn, vì vậy tôi…”

  “Người con hoang đó đã chết như thế nào?” Niniel không đợi anh ta nói hết đã đặt ra một câu hỏi quan trọng hơn.

  “Ban đầu, tôi dự định sẽ giúp tài xế của mình giành quyền thừa kế, đổi lại, anh ta cần đầu tư ít nhất 5 triệu đô la vào công ty của tôi.”

  Người đàn ông trung niên này thở dài, “Nhưng việc anh ta nhận ra danh tính thật của mình với ông Fabian không diễn ra suôn sẻ chút nào. Ngay sau đó, ông Fabian đột nhiên qua đời. Tôi nhận ra nguy hiểm, vì vậy liền đưa tài xế của mình trở về Xian Gang ngay lập tức.”

  Anh ta cũng muốn giành được phần thừa kế đó, vì vậy trong lúc tôi đang tranh chấp với gia đình Greivet, anh ta đã một mình trở lại ngôi nhà cũ của mẹ mình để tìm kiếm thêm những bằng chứng chắc chắn hơn. Nhưng ngôi nhà đó đã bị bỏ hoang quá lâu rồi… Anh ta…”

  “Chắc hẳn anh ta đã bị những con rắn độc mà bạn đã bày sẵn cắn chết phải không?” Niniel đột nhiên hỏi,

“Ninelle nói xong liền đứng dậy và tiếp tục: ‘May mắn thay, ông Fabian cũng đã chết rồi; vì vậy bạn hoàn toàn có thể tìm người giả danh kẻ con hoang đó.’”

“Đúng vậy…” Người đàn ông trung niên đó gật đầu một cách khó khăn.

“Các bạn dự định đòi bao nhiêu tiền từ gia đình Greivet?” Ninelle hỏi, lưng quay về phía người đàn ông đó.

“Một triệu hai trăm nghìn đô la Mỹ.”

“Thật là gan tham quá…” Ninelle lẩm bẩm, sau đó hỏi một cách chắc chắn: “Ai đang giúp đỡ các bạn?”

Người đàn ông trung niên mở miệng nhưng cuối cùng vẫn thành thật trả lời: “Là những người ở Miami.”

“Vậy họ chính là những người khó để đối phó sao?” Ninelle chỉ về phía những kẻ không may bị đóng băng đó.

“Đúng vậy.” Người đàn ông đó quyết đoán phản bội đồng bọn của mình.

Sau một khoảng lặng, Ninelle chuyển sang nói bằng tiếng Nga: “Bạn ơi, chúng ta nên rời khỏi đây thôi. Kryuzhik, hãy hỏi anh ta xem những bằng chứng đó được giấu ở đâu, giúp tôi tìm lại chúng. Khi nhận được tín hiệu của tôi, hãy sẵn sàng loại bỏ tất cả những người này.”

“Để tôi lo đi!” Người đàn ông trần trụi ở xa vẫy tay đáp lại, trong khi đó, mấy người thanh niên khác cũng đẩy những thùng dầu có dung tích 200 lít đến gần.

“Hỏi ra được gì rồi?” Vệ Nhân hỏi, đi cùng Ninelle lên chiếc xe tải đưa họ đến đây.

“Tin xấu đấy.”

Ninelle bước lên bệ nâng và kể lại gần như từng lời thông tin vừa thu thập được.

“Anh thật là trung thực…” Vệ Nhân thầm nghĩ, rồi thay đổi chủ đề và hỏi: “Anh dự định xử lý chuyện này và những người đó như thế nào?”

“Họ đều là những ‘phân bón’ rất bổ dưỡng…” Ninelle nói, bước vào kho hàng. “Về chuyện này… vì kẻ con hoang đã không còn nữa, chúng ta hãy thử xem liệu có thể bán những bằng chứng đó với mức giá tốt không.”

Khi nói xong, cửa kho phía sau xe được người phụ nữ da đen bên ngoài khóa chặt lại. Ninelle bật đèn sáng, và khi Vệ Nhân tháo chiếc mũ cao bồi và mặt nạ trên đầu xuống, cô gọi anh ta và nói: “Dù bán được bao nhiêu tiền, chúng ta cũng chia đôi nhé?”

“Anh thật sự tin tưởng tôi…” Vệ Nhân cười khó hiểu.

“Tất nhiên rồi.” Ninelle trả lời một cách tự nhiên. “Dù sao thì anh cũng đã giúp đỡ tôi rất nhiều. Mặc dù tôi vẫn chưa kiểm tra sự thật ở bãi biển, nhưng tôi nghĩ rằng anh sẽ không dám, cũng không có lòng dạ và không cần thiết phải lừa dối tôi về chuyện này.”

“Tất nhiên, tôi sẽ không bao giờ nói dối hay làm giả bất cứ điều gì li