Dương Nhưỡn Chân Còn muốn nói gì nữa chứ? Bà phu nhân của gia tộc Thành Bình đã không kiên nhẫn được nữa: “Nhanh lên mà đi, nếu cậu không đi ngay bây giờ, lần sau đừng có đến nữa.”

Dù Dương Nhưỡn Chân có không muốn đi đến mấy, cô cũng chỉ có thể chịu đựng mà thôi. Nếu không, làm phiền đến bà phu nhân của gia tộc Thành Bình, lần sau cô sẽ không thể gặp lại con mình nữa đâu.

Nghĩ đến đây, lòng Dương Nhưỡn Chân tràn ngập nỗi đau và cảm giác bất lực. Ngay cả khi hôm qua cô bị Lâm An Hầu Phủ ép buộc phải quỳ gối xin lỗi ngay tại cửa phố Vĩnh Gia Phường, cô cũng không cảm thấy bất lực đến thế. Bởi vì cô biết rằng, nếu cô dám làm theo lời họ, Lâm An Hầu Phủ chắc chắn sẽ không phụ lòng và sẽ hết sức giúp đỡ cô trong việc tìm kiếm con mình.

Nhưng bây giờ, con cô đang sống trong cảnh khổ sở tại nhà họ Lương; cô không thể mang con đi, không thể sắp xếp ai đó đến giúp đỡ, và ngay cả việc muốn gặp con, cô cũng phải dựa vào ý muốn của người khác.

Chuyện Yang Liang quy thuộc về dòng họ càng khiến cô cảm thấy bối rối và đau đầu. Cô muốn nhờ vả Nguyên Cảnh Đế, nhưng không thể gặp được người đó; những lá thư cô gửi đi cũng không nhận được phản hồi nào. Khi cô đến đền tổ tiên, họ cũng không hề quan tâm đến cô.

Những người đó luôn tự cho mình cao quý, chế giễu mẹ ruột của cô là một kỹ nữ dễ dãi, coi thường cô, và nói rằng Hạ Vương – người từng có danh tiếng lớn lao – đã sa vào lưới tình dục và yêu thích một người phụ nữ như vậy, đó chính là tấm nhơ của cuộc đời ông ta. Họ còn nói rằng nếu Hạ Vương vẫn còn sống, với xuất thân như cô, cô sẽ không thể bước chân vào cung điện của ông ta.

Nghe những lời này, Dương Nhưỡn Chân không thể tiếp tục ở lại nữa. Còn Yang Liang, vì chưa quy thuộc về dòng họ, sự bất mãn của anh ta đối với cô ngày càng tăng lên; mối quan hệ giữa mẹ con họ cũng ngày càng xa cách và thường xuyên xảy ra tranh cãi.

Cuộc sống của họ giờ đây như đang đứng trên vách đá, không biết lúc nào sẽ rơi xuống vực sâu... Nếu biết trước như vậy, cô đã không để Yang Liang rời bỏ Lâm An Hầu Phủ đâu.

Dương Nhưỡn Chân an ủi các con mình vài câu, bảo chúng phải ngoan ngoãn, sau đó nhờ người giúp mình rời khỏi dinh thự của gia tộc Thành Bình. Khi lên xe ngựa rời đi, nhìn lại dinh thự qua khe cửa sổ xe, cô không kìm được nước mắt và bắt đầu khóc nức nở.

Cô ấy đã tính toán đủ mọi cách với Trình Nga, chỉ mong hai đứa trẻ có thể sống yên bình trong nhà họ Liang, nhưng không ngờ chính những kế hoạch đó lại khiến chúng gặp rắc rối và phải sống trong cảnh khổ sở như hiện tại.

Bà ngoại không ưa chuộng, cha thì ghét bỏ và oán giận; lại không được sự bảo vệ từ gia đình mẹ, hai đứa trẻ còn quá nhỏ, cuộc đời mới vừa bắt đầu… Làm sao để tiếp tục sống, phải chịu đựng bao nhiêu năm nữa mới có thể thoát khỏi hoàn cảnh này…

Nghĩ đến đây, tương lai dường như chỉ toàn u ám.

……

Khi biết hai đứa trẻ của nhà họ Liang đã được tìm thấy, Tiêu thị đã ngồi im lặng trong phòng rất lâu, rồi đập vỡ một cái ấm trà.

“Thật là vô dụng!”

Cơ hội tốt như vậy, Trường An Thành lớn tuổi như vậy mà lại không giấu giùm các đứa trẻ cho tốt; thậm chí họ lẽ ra đã nên đưa chúng đi Chang’an ngay từ hôm đó. Một khi rời xa Chang’an, dù trời đất có rộng lớn đến đâu, ai cũng không thể tìm thấy chúng nữa.

“Hai người kia thì sao?” Tiêu thị hỏi người hầu gái.

Người hầu gái đáp: “Thưa bà, phu nhân Chengping đã xử tử hai người đó; tôi đã điều tra rồi, họ thực sự đã chết.”

“Chết thì tốt hơn.” Tiêu thị nói một cách lạnh lùng, “Chủ nhân không còn nữa, hai người đó cũng nên xuống âm phủ phục vụ chủ nhân của họ.”

“Nhớ lại lúc trước, hai người đó luôn tự cao tự đại, coi thường mọi người; chúng gặp họa này cũng là xứng đáng… Chỉ tiếc là chúng không mang theo hai đứa trẻ; nếu đã mang đi, thì ít ra chúng cũng sẽ được sống như những đứa con của ba phu nhân kia.”

Vừa dứt lời, người hầu gái vội vàng báo: “Thưa bà, hoàng tử muốn gặp bà.”

Biểu cảm trên khuôn mặt Tiêu thị hơi thay đổi: “Hắn đến để làm gì?”

Người hầu gái lắc đầu: “Hoàng tử không nói gì cả, chỉ bảo muốn gặp bà.”

Tiêu thị lạnh lùng gật đầu: “Nếu vậy, thì mời hắn vào đi.”

**Chương 835: Hóa ra không phải đến để xin công lao, mà là đến để đòi lỗi à?**

Khi Trình Khiêm đến, người hầu gái đang thu dọn những mảnh vỡ ấm trà trên nền nhà; anh ta liếc nhìn một cái rồi quay mặt đi, tiến lên chào hỏi.

“Con xin chào mẹ.”

Tiêu thị ngồi thẳng ngắn trên ghế, nghe vậy chỉ gật đầu nhẹ, mở mắt nhìn con nhưng không nói gì.

Trình Khiêm thấy bà không lên tiếng, liền hỏi thẳng: “Mẹ có nghe nói hai đứa trẻ nhà họ Lương đã được tìm thấy không?”

“Tất nhiên là có nghe rồi. Con đã điều động nhiều người đi tìm, khi họ trở về thì tin tức cũng đến tai mẹ thôi. À, con đến đây để khoe công với mẹ à?”

“Nếu con muốn khoe công, thì nên đi tìm Dương Nhưỡn Chân mới đúng. Dù gọi bà ấy là ‘chị dâu’, nhưng cuối cùng cũng là ‘mẹ’ mà.”

Trình Khiêm bị phản bác đến nỗi không biết phải nói gì. Anh ta nói: “Con chỉ muốn hỏi mẹ một việc thôi. Hôm nay khi tìm thấy hai người hầu bên cạnh chị gái con, chúng tôi đã thẩm vấn họ và biết được rằng họ đã nghe theo lời của một số người nào đó, mới nảy ra ý định mang theo trẻ em đi mất.”

“Con đã điều tra và phát hiện ra rằng những người đó có mối liên quan đến những người đi theo mẹ khi kết hôn. Mẹ, chuyện này có liên quan đến mẹ không?”

Tiêu thị nghe vậy liền ngẩng đầu nhìn con, khuôn mặt bình tĩnh như không có gì xảy ra. Bà nhìn con một lúc lâu rồi cười nói: “À, hóa ra con không đến đây để khoe công, mà là đến để trách móc à?”

Trình Khiêm bước đi vài bước, khuôn mặt có vẻ không thoải mái: “Con không phải đến để trách móc mẹ đâu. Con chỉ muốn hỏi mẹ, liệu chuyện này có liên quan đến mẹ hay không thôi.”

“Có liên quan thì sao? Không liên quan thì sao?” Tiêu thị đáp lại, sau đó lại cười: “Chẳng lẽ con muốn đưa mẹ đến Tòa án Kinh Châu để họ thẩm vấn mẹ sao?”

“Mẹ…” Trình Khiêm cảm thấy đau đầu, cố gắng giải thích với mẹ: “Dù Yang Tiểu Nương từng làm sai, nhưng những đứa trẻ thì vô tội. Mẹ không nên làm hại chúng… Mẹ…”

“Những đứa trẻ vô tội ư?” Tiêu thị cười khẩy: “Con của Dương Nhưỡn Chân thì vô tội, nhưng con của mẹ thì sao? Phải chăng mẹ xứng đáng bị đối xử như vậy, phải chăng Tam Nương cũng xứng đáng bị đối xử như vậy?”

Trình Khiêm dừng lại một lát, thở dài: “Con không nói rằng mẹ xứng đáng, cũng không nói rằng Tam Muội xứng đáng. Mẹ đừng lẫn lộn hai chuyện này lại với nhau.”

“Những gì bạn và em gái thứ ba đã trải qua, tôi hiểu rõ và cũng rất đau lòng. Dù Yang Tiểu Nương đã phạm sai lầm, bạn có thể trả thù bà ta theo cách nào tùy thích, nhưng không nên để con cái bị ảnh hưởng.”

“Bạn đau lòng ư?” Tiêu thị dường như nghe thấy một câu đùa vớ vẩn, liền phản lại: “Sự đau lòng của bạn chỉ là nói suông trên miệng thôi sao?”

“Tôi muốn hỏi bạn, khi biết rằng kẻ đó đã sai, bạn có bao giờ nghĩ đến việc đòi công bằng cho tôi, cho em gái tôi, và xử lý kẻ đó một cách thích đáng, để bà ta phải trả giá chăng?”

“Bạn có từng nghĩ đến điều đó không? Rõ ràng là bạn chưa bao giờ nghĩ đâu!”

“Bạn chỉ đứng ngoài cuộc thôi. Tôi muốn trả thù kẻ đó, bạn không quan tâm; nhưng nếu tôi làm quá mức, bạn lại lập tức xuất hiện để chỉ trích tôi này nọ.”

“Nếu bạn thực sự quan tâm, nếu bạn có khả năng, thì hãy tự mình làm đi! Hãy đòi công bằng cho chúng tôi đi!”

Tiêu thị thở hổn hển, không thể kiềm chế được cơn giận: “Nếu đó là con trai tôi, nó có thể thông cảm với nỗi khổ của mẹ, có thể đứng ra bảo vệ mẹ, xoa dịu những oán hận, sự bất mãn trong lòng tôi, thì tại sao tôi phải làm tất cả những điều này?”

Trình Khiêm sững sờ, không thể nói ra lời nào.

Tiêu thị cười lạnh một tiếng, rồi nói tiếp: “Vì bạn chưa bao giờ đòi công bằng cho tôi, nên việc tôi làm gì cũng không liên quan gì đến bạn cả. Việc tôi làm quá mức hay chưa, cũng không phải lúc nào bạn cũng có quyền chỉ trích.”

“Tôi chỉ… chỉ muốn kẻ đó phải trải qua những gì tôi đã chịu đựng, chỉ muốn có một chút công bằng, một chút yên bình cho cuộc đời khổ cực của mình. Vì bạn không cho, thì tôi làm sao có thể tự mình đòi hỏi được?”

“Mọi người đều có thể chỉ trích tôi, nhưng chỉ có bạn thôi là không được!”

“Làm con trai, bạn không hề thông cảm với mẹ mình, đó là bất hiếu; làm anh trai, bạn cũng không bảo vệ em gái mình. Họ đã phải chịu đựng quá nhiều khổ đau, nhưng bạn lại chỉ yêu cầu họ khoan dung và nhẫn nhục.”

“Nếu bạn thực sự lạnh lùng đến thế, muốn hy sinh gia đình vì lý tưởng cao cả, thì cứ đưa tôi ra tòa án ở Chang'an hoặc Jingzhao để mọi người thấy rõ tôi là kẻ đáng ghét đến mức nào, đến nỗi không tha cho cả con cái mình nữa!”

“Nhưng từ nay trở đi, bạn cũng đừng gọi tôi là mẹ nữa. Tôi không cần một đứa con như bạn – vô tình, vô nghĩa.”

“Trình Khiêm lùi lại một bước, mở miệng nhưng vẫn không thể nói ra lời nào.”

Tiêu thị tiếp tục nói: “Cháu gái thứ sáu của cô ấy cũng không phải là người tốt đâu; từ khi sinh ra đã luôn có ý định làm phiền tôi. Trước đây, nó suốt ngày khiến tôi tức giận, nhưng cũng có một điểm tốt: nó luôn trả đũa kẻ đã làm hại mình. Nếu anh đánh nó một cái tát, chắc chắn nó sẽ trả lại ba cái tát cho anh, đánh đến nỗi anh đau đớn, khóc lóc.”

“Nếu nó biết những việc tôi đã làm, có lẽ trong lòng nó cũng sẽ nghĩ rằng tôi không nên liên quan đến những đứa trẻ nhỏ. Nhưng nó hiểu rõ những khổ đau mà tôi đã trải qua, chắc chắn nó sẽ không chỉ trích tôi như cô đang làm đâu.”

“Có lẽ, nó sẽ nói với tôi rằng tại sao lại tính toán những chuyện này, rồi bước tới đánh nó vài cái tát, đánh cho Dương Nhưỡn Chân trông như một con heo… Nếu vẫn còn không hài lòng, thì tiếp tục đánh thêm một trận nữa.”

“Hoặc có lẽ, nếu Dương Nhưỡn Chân thực sự muốn Yang Liang kế thừa gia sản của Hạ Vương, thì hãy để những kế hoạch của nó tan thành mây khói, để nó biết đau đớn và mất hết tất cả.”

“Đến lúc này, có lẽ Tiêu thị mới nhận ra những điểm tốt của đứa con gái mình. Chỉ là giữa họ mẹ con đã có quá nhiều ân oán, rào cản giữa họ cao và dày như những bức tường thành của Trường An Thành; có lẽ suốt đời này họ cũng không bao giờ có thể có được tình cảm gì nữa.”

“Tôi đã sống đến tuổi này, các con cũng đã lớn… Cuộc đời tôi không còn gì mong đợi nữa, chỉ muốn được công bằng đối với những khổ đau mà tôi đã trải qua trong nửa đầu cuộc đời mình. Nếu cô không thể giúp tôi, thì xin đừng nói thêm gì nữa… Hãy trở về đi. Nếu không có chuyện gì quan trọng, đừng bao giờ quay lại đây nữa.”

Tiêu thị thực sự cảm thấy rất thất vọng trước hành động của Trình Khiêm. Con trai mình, có lẽ chỉ được sinh ra để phục vụ Trình Gia mà thôi… Được coi là người con trai cả, người sẽ gánh vác trách nhiệm gia đình… Nhưng lại không hề thấu hiểu những khổ đau mà mẹ mình đã trải qua.

“Mẹ ơi, con…”

“Thôi đi, hãy trở về đi. Tôi cũng không muốn giải thích thêm gì nữa… Nếu cô thực sự nghĩ rằng tôi đã sai lầm nghiêm trọng và không thể chấp nhận điều đó, thì cứ đi kiện tôi đi… Tôi sẵn sàng đối mặt đến cùng.”

“Người ta ơi, xin mời Thế tử rời đi.”

Tiêu thị vừa nói xong, một người hầu đứng bên cạnh liền tiến lên, c