“Nên vậy sao?” Bà Chương lão phu nhân phát ra tiếng cười khinh thường; bà thực sự không biết nói gì hơn được. “Nếu chẳng may xảy ra chuyện gì đi nữa thì sao? Lúc đó, con sẽ hối tiếc chứ?”

Trình Thù mặt tái lại ngay lập tức: “Con… con…”

“Trình Thù.” Bà Chương lão phu nhân gọi tên cô bé, “Trước đây chưa ai dạy con điều này, có lẽ con chưa hiểu rõ. Vậy thì hôm nay, bà sẽ giải thích cho con nghe.”

“Con không còn là một cô gái nông dân nghèo khó nữa; con là con gái chính thức của một gia đình quý tộc cao quý. Khi kết hôn, con đã có lễ cưới hoành tráng và nhiều của cải quý báu được mang theo. Con không thiếu tiền bạc đâu.”

“Đối với chúng ta, tiền bạc vừa quan trọng vừa không quan trọng.”

“Nói nó quan trọng, là bởi vì đó chính là nền tảng để chúng ta, những người phụ nữ, có thể tự lập. Nếu mình có tiền bạc, thì không cần phải xin tiền từ nhà chồng; chúng ta sẽ tự tin hơn và sống thoải mái hơn.”

“Vì vậy, con phải giữ gìn tài sản của mình thật cẩn thận, đừng để những kẻ không xứng đáng chiếm đoạt chúng.”

“Nói nó không quan trọng, là khi tính mạng con bị đe dọa; lúc đó, con phải đặt tính mạng mình lên trên hết. Người ta có thể mất hết của cải khi chết, nhưng chỉ có cái sống mới là thực sự quan trọng. Dù mất đi tiền bạc, con vẫn có thể kiếm lại được.”

Tóm lại, con không được để người khác chiếm đoạt tài sản của mình, nhưng khi gặp nguy hiểm, con phải sẵn lòng hy sinh nếu cần thiết.

“Con quá coi trọng tiền bạc rồi; vì tiền bạc mà con không quan tâm đến sự an toàn của bản thân và con cái mình, điều đó là sai.”

“Sai à?” Trình Thù có vẻ bối rối, ánh mắt đầy hoang mang.

Có lẽ vì cô ấy đã trải qua quá nhiều khó khăn, trong suy nghĩ của cô ấy, tiền bạc chính là thứ quan trọng nhất; chỉ cần có tiền, cô ấy sẽ không phải đói rét hay chết đói.

Vì vậy, cô ấy rất coi trọng tài sản của mình.

Mâu thuẫn giữa cô ấy và Tiêu Hằng cũng xuất phát từ điều này; Tiêu Hằng cảm thấy rằng, dù hoàn toàn có thể sống cuộc sống sung túc, nhưng cô ấy lại chọn sống một cách tiết kiệm và khổ cực, điều đó thật là ngu ngốc.

Hai người đã cãi vã vì chuyện này hai lần; mãi sau khi biết Trình Thù đang mang thai, mối quan hệ giữa họ mới dần được cải thiện một chút.

“Tất nhiên là sai rồi. Tiền bạc chỉ là vật ngoại thân; khi chết, chúng ta không thể mang theo được. Làm sao chúng có thể quan trọng hơn tính mạng con người được.”

Bà Trình lắc đầu và nói:

“Một ngày nào đó, nếu có ai bảo bạn phải dùng hết tài sản của gia đình để đổi lấy mạng sống của mình, thì bạn cũng phải đồng ý. Khi còn sống, bạn vẫn giữ được tất cả; nhưng khi chết đi, bạn sẽ mất hết mọi thứ. Cái gì là vật chất không thể mang theo khi chết đi, thì việc giữ lấy chúng có ích gì?”

“Chị ba ơi, những lời này của bà nội rất đúng đắn.” Trình Tiêu cũng không nhịn được mà nói thêm: “Chị phải học cách tiêu tiền mới được. Nếu không biết cách tiêu tiền, thì tiền bạc đó còn có ý nghĩa gì nữa chứ?”

“Hãy thử tiêu tiền nhiều hơn một chút xem. Muốn mua cái gì thì mua cái đó – quần áo lộng lẫy, trang sức bằng vàng bạc… Bạn muốn gì thì mua, và hãy mua nhiều lần. Đừng quá do dự trong việc lựa chọn. Sau một hoặc hai năm, có lẽ bạn sẽ thay đổi suy nghĩ.”

Khi tâm trạng khác nhau, quan điểm tiêu dùng cũng sẽ khác nhau.

Trình Tiêu cảm thấy thật kỳ lạ – không ngờ mình lại có ngày khuyên người khác nên tiêu tiền nhiều hơn. Thật là điều không thể tin được!

“Nhưng cũng không thể tiêu xài một cách vô độ được. Số tiền bạn chi tiêu tối đa chỉ nên bằng với số tiền bạn kiếm được. Phải duy trì sự cân bằng giữa thu nhập và chi tiêu thì bạn mới có thể sống thoải mái lâu dài.”

Nghe lời bà Trình và Trình Tiêu, Trình Thù dường như bị ảnh hưởng sâu sắc; khuôn mặt cô ấy liên tục thay đổi, trông rất phức tạp.

Khi cô ấy bình tĩnh trở lại, bà Trình lại hỏi cô một lần nữa: “Vấn đề này, bạn sẽ tự mình đối mặt hay nhờ Trình Gia xuất hiện để đàm phán với Tiêu Gia? Bạn phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước đã. Khi đó, dù có hậu quả gì xảy ra, bạn cũng phải tự chịu trách nhiệm, đừng trách móc người khác.”

“Không chỉ lần này mà trong tương lai, mọi hậu quả và trách nhiệm đều phải do bạn tự gánh vác. Đừng đổ lỗi cho người khác.”

Bà Trình không muốn sau này cô ấy gặp phải bất kỳ điều gì không may mắn, và luôn đổ lỗi cho người khác. Nếu cứ tiếp tục như vậy, cô ấy sẽ dần bị mọi người xa lánh.

Bởi vì trước đây, cô ấy đã trải qua quá nhiều khó khăn, và thực sự không hiểu biết nhiều điều. Gia đình cô ấy đã rất khoan dung với cô.

Nhưng lòng khoan dung đó giống như tình cảm con người vậy – nếu sử dụng quá nhiều, nó sẽ dần mai một. Nếu sau nhiều năm mà cô ấy vẫn không thay đổi, có lẽ mọi người sẽ coi cô là một gánh nặng.

“Tôi… tôi không biết…” Trình Thù cảm thấy rất bối rối.

Bà Trình suy nghĩ một lát r

“Trình Thù cúi đầu và thì thầm đáp lại ‘Được’.”

Vì bây giờ Trình Thù vẫn chưa tìm ra câu trả lời, mọi người đành phải rời đi trước. Bà Chéng chỉ để Trình Thù lại một mình; sau khi mọi người đi hết, khuôn mặt bà ta trở nên u ám.

“Chị Ba ơi, mẹ em không được khỏe lắm, em đừng bắt chước bà ấy nhé. Chị dâu em luôn quan tâm đến em; dù bà ấy có làm gì sai đi nữa, em cũng không nên trách móc bà ấy đâu.”

“Nếu em có khả năng, em tự mình giải quyết vấn đề này sẽ tốt hơn. Tại sao phải để người khác giúp đỡ? Khi họ giúp em xong, em lại trách họ làm không chu đáo… Làm sao có chuyện đó được chứ? Mọi người đều là con người, chứ không phải thần tiên đâu.”

“Hơn nữa, bà ấy đã vất vả giúp đỡ em mà không hề nhận được gì cả; thậm chí còn bị mẹ con em trách móc và phải gánh vác trách nhiệm cho những sai lầm đó… Em nghĩ xem, lần sau nếu có chuyện gì xảy ra, bà ấy còn sẵn lòng giúp em nữa không?”

“Không đâu… Nếu bà ấy muốn tốt với em, nhưng em lại không biết ơn mà còn đánh bà ấy, thì bà ấy sẽ không còn quan tâm đến em nữa đâu.”

“Chị Ba ơi, nếu em còn chút lương tâm, biết suy nghĩ cho người khác, hãy đi xin lỗi chị dâu em đi.”

**Chương 448:** Nếu em kiên nhẫn một chút, mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.

Trình Tiêu cùng Nhiếp Tĩnh Vân rời đi, và còn kéo Nhiếp Tĩnh Vân đến Vườn Tứ Tiêu để nghỉ ngơi một lát.

“Chị dâu đừng để lời nói của mẹ và chị Ba ảnh hưởng đến em nhé… Có lẽ khi họ tái sinh, não họ đã bị kẹt vào đâu đó, nên từ trước đến nay họ luôn sống không bình thường.”

Nghe lời an ủi đó, Nhiếp Tĩnh Vân cười ngụy ngạo: “Em à, việc bàn tán về người lớn tuổi như vậy là không đúng đâu… Ngoài đời đừng nói như vậy nhé, kẻo người khác bảo em không tôn trọng người già đấy… Yên tâm đi, em không để tâm đến chuyện nhỏ nhặt đó đâu.”

Ai mà con gái lấy chồng mà không phải chịu đựng một số khó khăn chứ? Những trường hợp tồi tệ hơn nữa còn có Trình Thù… Bà Xiao luôn muốn trừng phạt cô ấy, khiến cuộc sống của cô ấy không hề yên ổn chút nào.

Thực ra, cô ấy đã may mắn rồi… Bà ngoại rất hiểu chuyện, có bà ấy ở đó thì không ai dám bắt nạt cô ấy cả; các chị em dâu cũng luôn bảo vệ cô ấy… Trong lòng cô ấy thực sự rất vui mừng.

Nếu là gia đình khác, chắc chắn họ sẽ đổ lỗi cho cô ấy, cho rằng mọi sai lầm đều là lỗi của cô ấy, là do cô ấy, người chị dâu, không

Những ví dụ như thế này thực sự không nên có quá nhiều. Nghĩ đến điều này, Nhiếp Tĩnh Vân cảm thấy lòng mình trở nên chua xót: “Tại sao phụ nữ trên đời này lại khó khăn đến vậy nhỉ?” Khi còn là thiếu nữ, việc sống cũng còn dễ dàng hơn một chút; có mẹ bảo vệ mình. Nhưng khi lập gia đình rồi, họ lại phải sống trong một môi trường xa lạ, phải cẩn thận từng bước, sợ rằng mình sẽ làm sai hoặc nói sai điều gì đó. Ngay cả khi phải chịu đựng sự bất công, họ cũng chỉ có thể cam chịu, tự nhủ mình phải khoan dung hơn, đừng so đo với người khác… Bởi vì tất cả phụ nữ trên đời này đều giống nhau mà. Nhưng thật lòng mà nói, trong lòng họ vẫn cảm thấy không thoải mái chút nào.

Trình Tiêu dừng lại một lát, im lặng không biết phải an ủi cô ấy như thế nào cho đúng. Đại Thịnh triều giống như triều đại Đường, những gông cùm áp đặt lên phụ nữ vẫn chưa nặng nề lắm. Cô ấy, một thiếu nữ bình thường, hàng ngày có thể tự do hoạt động bên ngoài, cuộc sống của cô ấy khá thoải mái và tự do; mọi người chỉ coi cô ấy là người cứng đầu mà thôi. Nếu không thể tiếp tục sống như vậy, họ có thể ly hôn… Dù danh tiếng có không mấy tốt đẹp, nhưng đó cũng không phải là trường hợp hiếm gặp. Mặc dù người ta cũng yêu cầu phụ nữ phải hiền thục, nhưng những kẻ ghen tuông thì rất nhiều; mọi người chỉ coi chuyện này như một trò đùa mà thôi, không hề coi đó là vấn đề lớn gì cả. Danh tiếng xấu có ảnh hưởng, nhưng không giống như các triều đại sau này như Song, Minh, Thanh – nơi mà phụ nữ bị “danh tiếng” áp đặt đến mức không thể thở được, thậm chí có người bị ép đến chết. Sự xuất hiện của nữ hoàng Đường đã mở ra thời kỳ hoàng kim cho phụ nữ, nhưng khi làn sóng đó tan biến, những gì họ phải chịu đựng chính là sự áp bức và đàn áp còn gay gắt và tàn nhẫn hơn từ phía nam giới. Họ mãi mãi không muốn có một người phụ nữ nào đứng lên cao hơn họ, không muốn trên đời này xuất hiện một nữ hoàng thứ hai. Họ muốn tất cả phụ nữ phải ngoan ngoãn, hiền thục và dịu dàng, phải luôn cúi đầu phục tùng… Nếu họ làm không tốt chút nào, thì đó sẽ được coi là một tội lỗi lớn, không thể chấp nhận được.

Trình Tiêu nhìn ra ngoài cửa sổ. Tuyết vẫn chưa tan, gió lạnh thổi qua cành cây làm chúng rung động; bên ngoài lạnh lẽo và cô đơn… Chỉ có bên trong căn nhà này, ngọn lửa đang cháy, mang lại chút hơi ấm, đảm bảo rằng họ sẽ không bị chết rét trong cái lạnh giá của mùa đông này.

Trình Tiêu cũng mong muốn

Lý do mà các thế hệ sau có thể tiến được đến bước này còn bởi vì quốc gia đang đối mặt với nguy cơ diệt vong; khi tự nước mình lạc hậu và phải chịu sự áp bức từ bên ngoài, mọi người mới bắt đầu học hỏi những điều từ nước khác, cho rằng những tư tưởng đó là đúng đắn, trong khi những gì của mình thì có lẽ đã lỗi thời và suy tàn rồi.

—Tất cả những điều này chỉ có thể được bảo tồn nhờ vào việc người ta kính trọng sức mạnh của người khác.

Nhưng khi triều đại đang ổn định và quyền lực nằm trong tay người ta, nếu bạn dám lên tiếng nói về những điều như “bình đẳng”, thì người chết chắc chắn sẽ là bạn.

“Chị đừng suy nghĩ quá nhiều,” Trình Tiêu chỉ có thể an ủi cô ấy như vậy, “Theo em, tất cả những khổ đau này chỉ xuất phát từ việc kết hôn mà thôi. Nếu phụ nữ thừa kế gia nghiệp còn đàn ông thì đi lấy vợ, thì mọi thứ không phải sẽ đảo ngược lại sao?”

“Chúng ta chỉ cần sống hạnh phúc với cuộc sống của mình là được. Có những chuyện không nên suy nghĩ quá nhiều; nếu suy nghĩ quá nhiều, rất dễ dẫn đến điên loạn, và đó sẽ là điều rất nguy hiểm.”

Nghe vậy, Nhiếp Tĩnh Vân thở dài và quyết định không suy nghĩ nhiều nữa. Cô ấy hỏi về Trình Thù: “Ba Niang luôn như vậy sao?”

“Cũng gần giống thế thôi. Chị đối xử với cô ấy chỉ cần đủ tử tế, không để ai có thể chỉ trích được là được… Dù sao chúng ta cũng không cùng con đường mà.”

“Không dám giấu chị, trước đây khi cô ấy về nhà mẹ xin giúp đỡ, em cũng đã nghĩ đến ý tưởng tương tự như chị. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, em thấy rằng việc can thiệp vào chuyện của Trình Thù thực sự không phải là điều nên làm. Nếu sau này có chuyện gì xảy ra, em sẽ trở thành kẻ chịu trách nhiệm.”

Không ngờ cô ấy lại im lặng. Khi Nhiếp Tĩnh Vân thực hiện việc đó, kết quả cũng đúng như những gì cô ấy dự đoán: đã xảy ra rắc rối, và Trình Thù quả thực có lời than phiền với Nhiếp Tĩnh Vân, cho rằng cô ấy đã không làm tốt công việc và đã để lại những hậu quả nghiêm trọng.