Vì không ai sắp xếp công việc cho mình, Quan Nguyệt Hà liền tự mình học tập trong văn phòng trống rỗng.

“Quan Nguyệt Hà, đến giờ ăn cơm rồi.”

Quan Nguyệt Hà ngẩng đầu lên và thấy chính là chị gái mình.

Cô vội vàng thu dọn sách vở lại, lấy chiếc hộp cơm ra rồi đi theo chị.

Tại nhà máy ô tô Ngũ Tinh, chẳng có nơi nào mà cô không quen biết; cô muốn nói rằng thực ra mình có thể tự đi ăn ở căn tin cũng được. Nhưng có thêm người đi cùng thì sẽ mất thời gian hơn.

Phòng Quảng cáo nằm ở tòa nhà văn phòng, còn nhóm Dịch thuật thì ở tòa nhà nghiên cứu; hai tòa nhà cách nhau khá xa, nên thực sự không cần thiết phải đi qua lại mỗi lần.

Chị Thái Anh bảo rằng nhất định phải đến căn tin số hai của chị để lấy cơm, vì nhân viên rửa rau ở căn tin số một chỉ luộc rau qua loa là mang lên phục vụ, còn nhân viên phân phát cơm ở đó cũng rất khắt khe; trong khi đó, rau ở căn tin số hai được rửa sạch sẽ hơn và lượng cơm cũng đầy đủ hơn.

Tuy nhiên, căn tin số hai lại hơi xa so với tòa nhà nghiên cứu.

“Hôm nay tôi sẽ dẫn em đi một lần, sau này em tự đi ăn đi.”

Quan Nguyệt Hà lặng lẽ bắt chước giọng điệu của chị mình, vừa lắc đầu vừa nháy mắt làm trò.

Khi Quan Nguyệt Hoa quay đầu lại, cô lập tức vươn tay gãi mặt và hỏi: “Sao vậy?”

“Nguyệt Hoa, đây là ai vậy?” Chưa nghe nói phòng Quảng cáo có người mới vào làm đâu; chẳng lẽ đây là sinh viên đại học được phân công đến nhà máy thực tập sao?

Quan Nguyệt Hoa muốn kéo Quan Nguyệt Hà lại gần hơn, nhưng không thành công; Quan Nguyệt Hà vẫn tiếp tục đi về phía trước.

“Đây là em gái tôi, Quan Nguyệt Hà. Cô ấy được trường đại học giới thiệu đến nhà máy thực tập và được phân công vào nhóm Dịch thuật.”

“À, đây chính là em gái mà em hay nói đang làm việc ở nhà máy may mặc, hàng ngày đăng bài lên báo, và sau đó được giới thiệu vào đại học à?”

“…Ừm.” Quan Nguyệt Hoa cảm thấy hơi ngượng ngùng, liền hỏi đồng nghiệp hôm nay căn tin số hai có món gì.

“Em gái em đến đúng lúc đấy; hôm nay có món thịt hấp bột. Hiếm khi em quan tâm đến thức ăn ở căn tin đấy nhỉ… Thôi, các bạn nhanh lên đi, nếu muộn thì sẽ hết món đấy.”

Quan Nguyệt Hà ban đầu muốn tự hào hỏi chị mình: “Chị luôn nói rằng em gái chị vừa giỏi văn vẻ vừa giỏi võ phải không?”

Nhưng vừa nghe xong, cô biết nếu đi muộn thì sẽ không kịp ăn thịt hầm bột nữa, liền quên hết mọi chuyện khác, vội vàng kéo chị gái mình đi nhanh.

Mười phút sau, Quan Nguyệt Hà đã ngon lành ăn uống. Nhà máy ô tô quả thực là một nhà máy lớn, bữa ăn ở đây thật sự tốt hơn một chút so với nhà máy may mặc.

Nếu không phải vì cô, thì chị gái cô chắc chắn sẽ không có cơ hội được ăn thịt hầm bột đâu!

Có lẽ vì chị gái cô ngại đi ăn cùng cô, sau bữa ăn đó, chị ấy không bao giờ rủ cô đi ăn nữa.

Trên đường đi đến căn tin, họ gặp nhau, và chị gái cô lập tức bắt đầu trò chuyện với đồng nghiệp, cứ không nhìn thẳng vào mắt cô.

Một người không muốn đi cùng, người kia lại thấy việc có thêm người đi cùng chỉ khiến mọi thứ trở nên phiền phức hơn mà thôi.

Hai chị em đều thở phào nhẹ nhõm.

“Làm việc ở nhà máy thế nào? Có thuận lợi không?” Hai ngày sau, Giang Quý Anh đến hỏi.

“Cũng tạm ổn.” Ngoài việc đi làm hơi xa một chút, mọi thứ khác đều ổn cả.

May mắn thay, nhờ cha cô và anh chị cô, ít nhất một nửa số người trong nhà máy ô tô đều biết đến Quan Nguyệt Hà – người đang thực tập tại bộ phận dịch thuật.

Đúng vậy, chính là người Quan Nguyệt Hà từng xuất hiện trên báo đó.

Mọi người trong nhà máy không hề nghi ngờ về tính công bằng của việc cô được giới thiệu vào đại học; mỗi khi đi lấy cơm, chỉ cần đến căn tin số hai, hộp cơm của cô luôn được đổ đầy đủ.

Khi hai kỹ sư trong bộ phận dịch thuật trở về từ chuyến công tác, họ biết rằng mình có thêm một trợ lý “rất giỏi”, và đều cảm thán rằng bộ phận nhân sự cuối cùng cũng đã làm được một việc đáng kể – người được gửi đến bộ phận thiết kế thực sự có năng lực.

Và thế là, vào ngày thứ năm đi làm, Quan Nguyệt Hà đã nhận được các loại bánh ngọt do đồng nghiệp mang từ Hải Thành về, cùng với một đống tài liệu cần được dịch.

Đó không phải là những tài liệu cần được bảo mật; một trong những đồng nghiệp còn chu đáo nói rằng: “Có thể mang về nhà và dịch từ từ, không cần vội vàng đâu.”

Quan Nguyệt Hà lướt qua một trang tài liệu và không khỏi thở dài.

Đây là một bản tài liệu tiếng Trung cần được dịch sang tiếng Anh, trong đó có rất nhiều thuật ngữ chuyên môn liên quan đến ô tô; đọc những từ đó khiến cô đau đầu. Chưa nói đến việc dịch chúng sang tiếng Anh, ngay cả ý nghĩa của chúng bằng tiếng Trung cô cũng không hiểu hết.

“Anh Chương ơi, có sách tham khảo nào để tôi mượn không? Có rất nhiều từ mà tôi không hiểu.”

Chương Tân Bích lại đưa cho cô m

“À đúng rồi, chúng tôi thường xuyên làm việc ở xưởng số ba; nếu cần gì thì cứ đến đó tìm chúng tôi nhé.”

Sau khi hoàn thành công việc, Chương Tân Bích mới nhớ ra và hỏi cô ấy rằng ở trường học, cô ấy học những gì. Thấy vẻ mặt cô ấy khá ngoan ngoãn, Chương Tân Bích và Quách Hựu Thăng liền gợi ý thêm vài điều, bảo cô ấy nên dành thời gian rảnh để đọc thêm tài liệu tiếng Anh về lĩnh vực ô tô; điều này sẽ rất hữu ích cho công việc dịch thuật sau này của cô ấy.

Hai người này rõ ràng đã hiểu lầm cô ấy. Quan Nguyệt Hà giải thích: “Tôi là nhân viên của xưởng may mặc Xuất Chúng; sau khi tốt nghiệp, tôi vẫn sẽ quay lại làm việc ở đó thôi.”

“Ah?” Chương Tân Bích và Quách Hựu Thăng ngạc nhiên: “Chúng tôi tưởng bạn xuất thân từ xưởng ô tô của chúng ta đấy.”

“Bố và anh chị em tôi đều làm việc ở xưởng ô tô.”

“Vậy tại sao bạn lại vào làm việc ở xưởng may mặc?”

“…”, Cô ấy đã bị hỏi câu này rất nhiều lần trong những ngày qua. Dĩ nhiên, chỉ vì đơn vị nào tuyển dụng cô ấy, cô ấy mới đến đó làm việc mà thôi!

Chương Tân Bích và Quách Hựu Thăng cũng chỉ hỏi thăm một cách qua loa thôi; họ không phải là người thích đồn đại, và tuổi tác của họ cũng lớn hơn cô ấy một tuổi, nên thực sự không có gì để trò chuyện cùng nhau.

Cảm thấy đã quen biết nhau đủ rồi, hai người cũng tiếp tục làm việc của mình.

Còn lại, Quan Nguyệt Hà thì đang lo lắng trước đống tài liệu cao chót vót trên bàn. Nhìn mãi cũng chẳng giải quyết được gì, thôi thì bắt đầu làm luôn thôi!

Vào Chủ nhật, Quan Nguyệt Hà ngủ đến tận trưa mới thức dậy; nhìn thấy toàn bộ bàn học đầy những tài liệu chứa chữ cái, cô ấy không nhịn được mà run rẩy một chút, rồi vội vàng quay mặt đi.

Khi cô ấy đang ngồi trước cửa nhà đánh răng, con trai của Tào Lệ Lệ tên là Shunshun bước đến một cách lảo đảo, ngồi xuống gần đó và bắt đầu nói những tiếng lẩm bẩm với cô ấy.

Shunshun sinh non nửa tháng, lúc mới chào đời thì rất nhỏ bé, nhưng bây giờ đã trở thành một đứa trẻ mập mạp; khi đi, phần mỡ trên khuôn mặt nó cứ đung đưa theo từng bước chân.

Bên kia đường, đứa con trai của Tào Lệ Lệ tên là Xibei đã bảy tuổi, sắp bắt đầu đi học tiểu học; nó cảm thấy mình đã là một đứa trẻ lớn rồi, nên không muốn chơi cùng đứa bé Shunshun – đứa bé vẫn chưa biết chạy hay nói chuyện.

Nếu không, Shunshun cũng sẽ không cảm thấy buồn chán đến mức muốn tìm cô ấy, một người lớn, để ch

Nói xong, cô ta vung tay đánh hai cái vào mông họ.

Bên kia còn có một đứa trẻ không chịu ngoan nữa; đứa bé này sắp bước vào trung học cơ sở và đã cao lên khá nhiều, trở thành một trong những đứa trẻ gầy như que trong nhóm Nhà số Hai. Bỗng nhiên, đứa bé đó lao ra ngoài, khiến Tống Công An phải chạy theo mà ngực phập phồng vì tức giận.

Quan Nguyệt Hà nghĩ rằng, Tống Công An nên đi hỏi ông Lâm xem làm thế nào để trị những đứa trẻ này.

Trong sân trước, nhà Bạch Dà Mẹ hôm nay luôn vang tiếng cười vui vẻ. Bạch Hướng Hồng đã làm công việc tạm thời tại xưởng may Xuất Chú từ hai năm nay, và cuối cùng cũng được chính thức thuê làm toàn thời gian, bắt đầu nhận lương từ tháng sau.

Trái tim của Bạch Dà Mẹ – vốn đã lo lắng suốt hai năm – cuối cùng cũng yên lòng.

Còn nhà dì Hai thì vẫn chưa có tin tốt nào cả; mọi người đều đang chờ đợi ngày tổ chức lễ cưới của Trương Siêu Nam và Hào Đại Nhân.

Chị dâu Chu và nhà Ngũ Nhị Ni vẫn sống như mọi khi, hàng ngày chỉ lo đi làm và chăm sóc con cái, nhưng mối quan hệ giữa họ đã trở nên thân thiện hơn nhiều. Khi có thời gian rảnh vào mùa xuân, họ còn cùng nhau đi hái rau dại nữa.

Quan Nguyệt Hà đã kể lại tình hình của các gia đình trong nhóm Nhà số Hai, rồi ngáp một cái lớn. Hiếm khi nào cô ta có một ngày rảnh rỗi như thế này; cô quyết tâm hôm nay sẽ không đọc tài liệu nữa.

“Vậy chúng ta đi đâu nhỉ?” Lâm Tư Thiền cũng không muốn ở nhà đọc sách; cô đã lâu lắm không được nghỉ ngơi vào Chủ nhật rồi.

Hai người nhìn nhau một lát, rồi mỗi người trở về nhà tiếp tục ngủ.

Dì Phương và Giang Quý Anh đi ra góc hẻm để thư giãn và trò chuyện; họ không muốn ở nhà và bị phiền toái.

“Tôi thấy Nguyệt Hà mỗi khi tan ca về đều phải đọc tài liệu; thật là vất vả quá.”

“Nhà cô Tư Thiện cũng vậy phải không? Kể từ khi phòng y tế của xưởng may được chuyển thành bệnh viện, thời gian nghỉ ngơi của cô ấy cũng trở nên không đều đặn nữa.”

Bạch Dà Mẹ cũng tham gia vào cuộc trò chuyện và nói: “Xưởng may gần đây cũng rất bận rộn; nhà chúng tôi, Hướng Hồng, cũng phải làm thêm giờ hàng ngày.”

Mặc dù họ đều thấy buồn cho con cái mình phải làm việc vất vả, nhưng trên mặt mọi người đều hiện rõ nụ cười.

Việc bận rộn như vậy cũng tốt mà; điều đó chứng tỏ rằng hoặc là xưởng may đang phát triển mạnh mẽ, hoặc là con cái họ đang được trao quyền lực và có triển vọng tốt trong công việc.

Vài năm trước, có rất nhiều người trẻ được cử xuống nông thôn làm việc. Nhưng đến năm nay, số lượng những người trong khu phố Bạch Quả đi xuống nông thôn đã giảm đi đáng kể.

Vì vậy, mùa hè năm nay, cuối cùng thì không còn ngày nào trong khu phố này bị bao trùm bởi không khí oán giận nữa. Mỗi khi các gia đình bàn luận về con cái mình, hiếm khi họ không mỉm cười.

Nhưng chẳng bao lâu sau, gia đình bà Hứa cũng không còn cười được nữa.

Giám đốc Ma đến tìm ông Thường và tình cờ gặp bà Hứa, liền chúc mừng bà: “Chúc mừng nhé, bà Hứa.”

Bà Hứa ngẩn ngơ: “Không phải dịp Tết hay lễ gì cả, sao lại chúc mừng tôi vậy?”

“Con trai thứ tư của bà đấy… Hôm qua tôi đến sở dân sinh thì thấy nó rồi. Vợ nó rất tốt, biết chọn lựa. Bà Hứa, khi nào tổ chức lễ cưới vậy?”

Mọi người đều ngạc nhiên: “Con trai thứ tư của bà đã có bạn gái rồi à? Sao không hề thông báo gì cả mà đã kết hôn rồi?”

Người phản ứng mạnh nhất là bà Triệu – người mà bà Hứa trước đây đã nhờ giúp tìm bạn gái cho con trai mình. Đồng nghiệp của bà Triệu nói rằng có một cháu gái điều kiện tốt và rất phù hợp; bà Triệu còn định hôm nay hẹn bà Hứa để hai bên gặp mặt nhau nữa.

“Cái quái gì thế này… Con trai mình đã có bạn gái rồi mà vẫn nhờ mình giới thiệu? Điều này chẳng phải khiến mình gây ra rắc rối sao?!”

Khuôn mặt hiền lành của bà Hứa không thể giữ được nữa; đôi mắt bà đang cháy lên giận dữ. Bà định đi tìm ông Hứa để hỏi rõ ràng, thì bỗng thấy ông Hứa dẫn theo một cô gái đến.

“Mọi người ơi, đây là vợ tôi, Tần Tử Lan. Chúng tôi vừa mới cấp giấy đăng ký kết hôn hôm qua… Xin mời mọi người tham gia tiệc và nhận kẹo mừng.”

“Zilan, đây là mẹ em đấy. Mẹ ơi, Zilan… Mẹ đã từng gặp cô ấy rồi đấy.”

Tần Tử Lan lập tức gọi: “Mẹ!”

Bà Hứa bị tin này làm cho choáng váng, không thể nói nên lời.

Tần Tử Lan chỉ là con gái của thầy của con trai thứ tư bà mà thôi… Họ bắt đầu hẹn hò từ khi nào vậy?

Mọi người cũng bắt đầu nhận ra điều gì đó… Bà Triệu cười ha hả: “Ông Hứa ơi, bạn gái của anh giấu kín thật đấy… Nếu không phải hôm nay anh mang kẹo mừng đến, mọi người sẽ không biết anh đã có bạn gái đâu. Mẹ anh còn muốn tôi giúp anh tìm bạn gái nữa đấy.”

Ông Hứa cười nhẹ: “Vợ tôi là con gái của thầy tôi; cả gia đình tôi đều biết cô ấy. Chúng tôi đã hẹn hò được nửa tháng r