“Nếu không đủ, thì cứ mượn thêm tiền từ Si Tiantian và những người bạn khác. Đặc biệt là Hứa Thành Tài và Đinh Học Văn; hai gia đình họ đều rất giàu có, Si Tiantian và Trần Lập Trung cũng có thể cho mượn tiền…”

Nếu là người khác, cô ấy sẽ không dám nói ra điều này một cách tự tin như vậy; nhưng khi nói với ba người bạn thời thơ ấu của mình, cô ấy hoàn toàn không cảm thấy xấu hổ chút nào.

“Nếu thực sự không đủ, chiếc bàn học của tôi cũng có thể đổi được khá nhiều tiền. Vài năm trước, nó đã có giá hàng nghìn, bây giờ chắc chắn còn đắt hơn nữa. Nếu vẫn không đủ, tôi còn có bốn chiếc vòng vàng lớn nữa!”

Quan Nguyệt Hà tính toán kỹ lưỡng tài sản trong nhà mình và quyết định ngay trong năm nay phải thực hiện việc mua một cái sân nhỏ.

“Nếu thiếu tiền, tôi cũng sẽ mượn thêm từ bạn bè; còn chiếc bàn học và những chiếc vòng vàng thì để lại.”

“Được thôi.” Quan Nguyệt Hà cười nhẹ, “Suýt nữa tôi quên mất còn có sổ tiết kiệm của Lin Ting nữa; ngày mai tôi sẽ hỏi cô ấy xem có thể mượn được không.”

Nhưng Lâm Ức Khổ lại gợi ý: “Thay vì vậy, sao không bàn trước với cô ấy xem khi nào nên chuyển đến căn phòng nhỏ ở đó?”

Nghe vậy, Quan Nguyệt Hà cười đến nỗi vai rung lên: “Cậu nên lo cho bản thân mình trước đi… Con gái cậu bảo cậu phải ngủ ở căn phòng nhỏ, còn nó sẽ ngủ cùng tôi trên chiếc giường lớn.”

“Đúng rồi, sau này chúng ta phải cẩn thận hơn; nếu nó biết chúng ta thường vào đây vào ban đêm…”

“Mẹ ơi! Những kẻ xấu xa!” Cửa căn phòng nhỏ bỗng nhiên bị mở ra, Lin Ting ôm chiếc gối của mình đứng ở cửa và tức giận phàn nàn.

Giờ thì thật là rắc rối rồi… Trên chiếc giường nhỏ ấy, cả ba người phải ngủ chen chúc cùng nhau, với hai cái lò sưởi lớn và một cái lò sưởi nhỏ. Đến nửa đêm, không ai biết ai đã đá gối vào góc phòng.

Lâm Ức Khổ nằm ngay ở giữa, ngăn cách hai người kia ra. Lúc thì người lớn đưa chân qua, lúc thì đứa nhỏ lại xoay đầu lại…

Chương 204: Sân nhỏ (phần tiếp theo)

Lần này, Quan Nguyệt Hà đã quyết tâm mua một cái sân nhỏ; không còn do dự hay chọn lựa nhiều như trước nữa. Dù sao thì tài sản của cô ấy và Lâm Ức Khổ cũng chỉ có vậy thôi; muốn mua một cái sân nhỏ hoàn hảo thì thật sự là không thể.

“Được thôi, chúng tôi sẽ giúp cô ấy theo dõi tình hình.” Giang Quý Anh suy nghĩ một lát rồi nói thêm rằng có lẽ việc này sẽ không diễn ra nhanh chóng lắm, bảo cô ấy đừng vội vàng.

Vừa mới hết thời gian ở cữ vài ngày, Sĩ Tiền lại sắp sinh nữa; cô cùng những người bạn thân thiết đang bận rộn với cửa hàng thực phẩm nông sản này và quyết định để Vệ Quốc cùng vợ anh ta giúp quản lý trước một thời gian.

“Mẹ không vội đâu, các con cũng đừng vội.” Quan Nguyệt Hà nhìn thấy những sợi tóc bạc trên trán mẹ mình, trong lòng cảm thấy không khỏi buồn; hiếm khi có dịp được nói những lời âu yếm như thế này, cô liền nói: “Mẹ ơi, mẹ và Mẹ Phương đã vất vả rồi, con xoa lưng cho mẹ nhé…”

“Đi đi đi! Bộ xương già của mẹ này đâu chịu nổi việc con xoa đâu.” Giang Quý Anh đẩy cô ra một bên, tiếp tục công việc gấp những chiếc tã mới giặt phơi, và nói: “Sau khi đưa Ái Quốc và Sĩ Tiền đi học tiểu học xong, mẹ cũng sẽ nghỉ hưu.”

Có những người hàng xóm hay chế giễu cô, bảo rằng cô không chỉ giúp con trai trông nom con cái mà còn phải lo cho hai cô con gái nữa; nhưng cô vẫn vui vẻ làm những việc đó.

Ước muốn lớn nhất của thế hệ cô là được ăn no, kết hôn thành gia đình, và sau đó chứng kiến con cái mình cũng kết hôn, lập gia đình.

Trước khi vào thành phố, cô chẳng biết chữ; sau khi đến đây, cô mới biết rằng tình trạng của mình được gọi là “mù chữ”. Sau đó, khi ban tổ chức đường phố tổ chức các hoạt động xóa mù chữ, cô mới học được đọc viết và nhận được bằng tốt nghiệp tiểu học. Vào thời kỳ phong trào phụ nữ, người ta khuyến khích phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong xã hội, và cô cũng có cơ hội vào nhà máy làm công việc lao động vệ sinh.

Cô chưa bao giờ nói ra với ai, nhưng trong những năm qua, cô cảm thấy rất tự hào: một người phụ nữ nông thôn mù chữ như mình, lại có hai cô con gái học lên đại học.

“Bố mẹ các con đã đưa các con vào thành phố, cho các con ăn lương thực đầy đủ… Đó là tất cả những gì bố mẹ có thể làm.” Giang Quý Anh nói tiếp: “Các con cũng phải cố gắng, sau này Cốc Vũ và Lâm Thính sẽ sống tốt hơn nữa… Thế hệ này nâng đỡ thế hệ khác, cuộc sống cũng vì thế mà tiến triển.”

Trước đây, Quan Nguyệt Hà không thích nghe những lời này; nhưng bây giờ, cô có thể ngồi yên và lắng nghe một cách nghiêm túc.

Tuy nhiên, khi rảnh rỗi, người già thường hay nhớ về quá khứ; Quan Nguyệt Hà nghi ngờ rằng có lẽ vì Lâm Thính đã đi học, không còn ai làm ầm ĩ trong nhà nữa, nên mẹ cô mới thích nói lung tung như vậy. Nếu không, lúc này mẹ cô chắc chắn đang bận rộn đi tìm Lâm Thính rồi.

“Ôi trời! Đã muộn thế này rồi!” __

“Nếu đi trễ, cô ấy sẽ nổi giận lên đấy; không dẫn cô ấy đi cửa hàng tạp hóa một chút thì cô ấy lại ôm lấy cây bên đường và nhất quyết không chịu đi. Cứng đầu và ngang bướng như vậy… Bạn học hỏi được hết những thói xấu của Yí Kǔ rồi đấy…”

“Bà muốn mắng cô ấy thì cứ mắng đi; sao lại liên quan đến tôi và Lâm Ức Khổ chứ?” Quan Nguyệt Hà hoàn toàn không chịu nhận cáo buộc đó.

Khi cô ấy đến lớp dạy trẻ em của nhà máy may mặc Xuất Chú để đón con, Lin Thính lập tức nhảy lên lưng cô ấy và liên tục hỏi tại sao lại trễ. Cuối cùng, cô bé mới tiết lộ mục đích của mình: “Phải mua cho tôi một que kem thì mới yên được.”

“Bà ngoại bạn nói hôm qua bạn mới ăn kem mà…” Quan Nguyệt Hà không hề sợ hãi trước lời đe dọa đó, vẫn ôm lấy Lin Thính và bắt đầu đi ra ngoài. Những giáo viên và trẻ em còn lại trong lớp chỉ có thể nhìn Lin Thính vùng vẫy và la hét.

“Mẹ của Lin Thính cao lắm!” Một đứa trẻ bên cạnh thì thầm. Không lạ gì khi Lin Thính luôn khoe rằng mẹ mình có thể đánh bại những kẻ xấu bằng một cú đấm.

Dù không định mua kem cho Lin Thính, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn dẫn bé đến cửa hàng tạp hóa – chỉ để mua nước tương thôi. Cô còn vuốt ve đầu tròn của Lin Thính và nói: “Từ bây giờ, việc mua nước tương sẽ do con làm nhé.”

Lin Thính thực sự rất mong đợi điều này; những đứa trẻ trong con hẻm mỗi khi giúp người lớn mua nước tương đều được nhận tiền tiêu vặt để mua đồ ăn.

“Nguyệt Hà?”

Quan Nguyệt Hà quay đầu theo hướng tiếng nói và nhìn thấy Cao Tiểu Phương đang đứng phía trước hàng người. Nghe Cốc Mãn Niên kể, hiện tại Cao Tiểu Phương đang là trưởng phòng sản xuất của một xưởng trong nhà máy; xưởng do cô ấy quản lý luôn đứng thứ hai về năng suất sản xuất, và có vẻ như chỉ trong thời gian ngắn nữa, xưởng đó sẽ vượt lên đứng đầu, sánh ngang với xưởng mẫu mực của nhà máy – Xưởng Số Một.

“Đây là con gái bạn phải không? Trông giống bạn lắm nhỉ.” Sau khi chào hỏi, Quan Nguyệt Hà nhận thấy cô bé bên cạnh Cao Tiểu Phương trông giống hệt Cao Tiểu Phương khi mới vào làm việc ở nhà máy.

“Mọi người đều nói vậy đấy.”

Hai người trò chuyện về con gái mình một lúc, rồi cuối cùng cũng đến lượt Cao Tiểu Phương mua đồ. Quan Nguyệt Hà nhìn thấy Cao Tiểu Phương đang mua băng vệ sinh cho con gái mình.

Vào năm 1982, Việt Nam mới nhập khẩu được một dây chuyền sản xuất băng vệ sinh từ Nhật Bản. Lúc đó, Lý Tuyết Liên đã tham gia vào công tác nhập khẩu này và còn nói riêng với cô ấy rằng sau này sức khỏe của phụ nữ sẽ được bảo vệ tốt hơn nhiều.

Tuy nhiên, sau khi sản phẩm được sản xuất ra, việc quảng bá cho nó lại rất hạn chế; giá cả của nó cũng cao gấp nhiều lần so với các loại băng vệ sinh thông thường, vì vậy nó không được phổ biến rộng rãi trên toàn quốc. Ngay cả ở thành phố Hà Nội, cũng không chắc đã có bán ở các cửa hàng tiếp tế xã hội.

Mãi cho đến năm ngoái, khi bộ phim truyền hình nổi tiếng “Tám Tiên Vượt Biển” được phát sóng, trong phim có quảng cáo cho loại băng vệ sinh An Le, và chỉ từ đó thì băng vệ sinh mới thực sự được người dân biết đến.

Bây giờ, hầu như ở mọi cửa hàng tiếp tế xã hội đều có bán băng vệ sinh.

—

Lin Ting vẫn được ăn kem, và đó là loại kem đắt nhất ở cửa hàng tiếp tế xã hội. Cô bé liếm kem một cách thích thú, vừa chạy nhảy phía trước mẹ mình để khoe chiếc kem trong tay, vừa nói to: “Ngon lắm đấy!”

Quan Nguyệt Hà cảm thấy bực mình vì điều đó, nên quay đầu trở lại cửa hàng tiếp tế xã hội và mua cho mình một cây kem đắt nhất.

Chiếc kem cho Lin Ting là Cao Tiểu Phương đã mua, và anh ấy còn nói một cách nửa nghiêm túc nửa đùa rằng đó là cách để trả ơn cô ấy vì trước đây đã tặng anh ấy băng vệ sinh.

Nếu không nhắc đến chuyện đó, Quan Nguyệt Hà cũng đã quên mất rồi. Chỉ là lúc đó Cao Tiểu Phương có sẵn kem, nếu không thì trong thời kỳ khó khăn như vậy, anh ấy cũng không thể tìm đâu ra kem đâu.

Nhưng nghĩ lại, khi băng vệ sinh trước đây khó mua đến thế, tại sao sau này Cao Tiểu Phương lại không yêu cầu anh ấy hoàn trả lại?

Thời gian trôi qua quá lâu, đã không nhớ nổi nữa. May mà Cao Tiểu Phương còn có lòng tử tế, đã mua cho anh ấy một cây kem trị giá hai đồng.

Khi thấy mẹ con họ đang liếm kem và vui vẻ trở về, Giang Quý Anh không nhịn được mà muốn bóp tai cả hai người.

Lẽ ra không nên để Yuhe đến đón con chứ!

Nhưng Lin Ting lại rất thích mẹ mình đến đón.

Buổi chiều khi đi học, cô bé còn nhắc đi nhắc lại với mẹ mình rằng nhất định phải đến đón.

Quan Nguyệt Hà đã đồng ý.

Nhưng đến buổi trưa ngày hôm sau, Lin Ting lại không thấy mẹ đến đón mình.

Giang Quý Anh nói một cách bình thản: “Mẹ bạn đang đi làm.”

“Được rồi.”

Lâm Thính có vẻ hơi thất vọng, nhưng cô bé nhanh chóng chấp nhận điều đó. Cô bé đã là một đứa trẻ năm tuổi rồi; cô biết rằng người lớn cũng giống trẻ con, chỉ có Chủ nhật mới được nghỉ ngơi. Mẹ không đi làm thì sẽ không có tiền để đưa cô đi ăn ngoài đâu!

Nhưng chiều hôm đó, khi cô về nhà sau giờ học và đang chơi bóng cầu thủy tinh cùng bạn bè ở ngã tư hẻm, cô nghe thấy tiếng xe máy của bố. Đúng lúc cô định chạy ra ngoài, thì lại thấy mẹ đang đưa bố trở về nhà.

Lâm Thính sững sờ vài giây, rồi bắt đầu khóc lóc. “Hai kẻ lừa đảo lớn!”

“Đừng khóc nữa, ba mẹ đang đợi em đấy! Họ về đây để đón em đi chơi mà.” Quan Nguyệt Hà di chuyển ngồi xuống gần hơn một chút, nhường chỗ cho Lâm Thính.

Khi Lâm Thính vừa ngồi vào xe, Giang Quý Anh từ phía sau chạy đến và nói: “Hãy thay quần áo cho cô bé trước khi đi nhé, trông kia thảm lắm đấy!”

Quan Nguyệt Hà vẫy tay và lái xe đi ngay. Muộn rồi, sẽ không kịp ăn món ngon đâu.

Trước khi đi, anh còn nói với mẹ: “Mẹ ơi, tối nay con sẽ mang về cho ba mẹ một miếng sườn đấy!”

Chỉ nghỉ hai ngày ở nhà, Quan Nguyệt Hà đã quay trở lại với công việc. Vào thời điểm đó, đồng chí Tán Ái Liên cũng đã loại bỏ các ký hiệu thay thế và chính thức tiếp nhận chức vụ trưởng phòng.

Ngay sau khi trở lại làm việc, Quan Nguyệt Hà nhận được thông báo từ thư ký: cô phải tham dự buổi lễ khen thưởng các đơn vị tiên tiến trong việc thu hút đầu tư nước ngoài hàng năm.

Không có gì ngạc nhiên khi tại buổi lễ đó, cô nhìn thấy ông Giám đốc Trịnh đại diện cho Nhà máy May Xuất sắc đến nhận giải thưởng. Cô vỗ tay mãi cho đến khi lòng bàn tay đỏ bừng.

Tối hôm đó, khi xem tin tức trên truyền hình, cả gia đình cô lại cùng nhau vỗ tay một lần nữa. Không biết do không khí trong nhà quá vui vẻ hay sao, đứa bé trong bụng Vạn Tú Quân cũng muốn tham gia vào không khí ấy, và vào đêm hôm đó, nó đã bắt đầu chuyển động.

Trong nhà lại một phen hỗn loạn, cuối cùng họ cũng thành công trong việc đưa người bệnh đến Bệnh viện Công nhân.

Cho đến khi tan ca vào ngày hôm sau, Quan Nguyệt Hà mới nghe được tin tốt lành: “Hôm nay phòng sinh ở bệnh viện rất đông người; có vẻ như hôm nay là một ngày may mắn, nhiều em bé đều chọn ngày này để chào đời.”

Quan Nguyệt Hà và Lâm Ức Khổ đang chuẩn bị giường cho Lâm Thính trong căn phòng nhỏ; Lâm Thính cuối cùng cũng đồng ý ngủ một mình. Họ không dám trì hoãn, vì phải hoàn thành việc này càng sớm càng tốt.