Quan Nguyệt Hà ngồi một bên lặng lẽ lắng nghe; đến gần tám giờ tối, các thầy cô mới nói rằng họ phải trở về làm việc của mình.

“Tiểu Quan, chúng tôi sẽ đưa em về ký túc xá.”

“Không cần đâu, em chạy một quãng là đến ngay mà.” Vì đang ở trong trường, em rất quen đường; nếu các thầy cô đi lại đưa đón em thì sẽ lãng phí thời gian.

Các thầy cô nghĩ rằng em trong khóa này luôn cố gắng học tập và luyện tập không hề tụt hậu; nhất là em sống trong ký túc xá đó, chạy rất nhanh, nên họ cũng không kiên trì đòi đưa em nữa.

Em chạy về ký túc xá, sau đó vào phòng tắm, trở lại ký túc xá và lấy máy ghi âm ra để nghe băng cassette tiếng Đức.

Nhưng Quan Nguyệt Hà không thể tập trung được vào việc học.

Trước khi đến trường, em chỉ nghĩ rằng mình đang thực hiện một nhiệm vụ công việc; lại cảm thấy mình đã ở Bắc Đại học được hai năm rưỡi, cũng quen biết với các thầy cô, nên coi đây như là cách để làm quen với cuộc sống học tập sau đại học từ sớm.

Nhưng…

“Nguyệt Hà.” Thành Sương đến gõ cửa, “Tôi vừa trở về từ thư viện; hôm nay quên hỏi em rằng muốn học tiếng Anh thì nên bắt đầu từ cuốn sách nào… Em có thể liệt kê cho tôi một danh sách sách được không? Ồ, em đang nghe cái gì vậy? Tiếng Anh à?”

“Là tiếng Đức.” Nỗi buồn của Quan Nguyệt Hà vừa mới nổi lên thì đã bị Thành Sương ngăn lại. Cô ấy lật trang trống trong sổ tay và liệt kê cho em một danh sách sách học tiếng Anh, đồng thời nói: “Em cũng có thể học qua đài phát thanh đấy; có kênh riêng dành cho việc học tiếng Anh đấy.”

Nhưng sự chú ý của Thành Sương đã lạc hướng; ánh mắt cô ấy nhìn em đầy ngưỡng mộ: “Em cũng biết tiếng Đức à?! Thật tuyệt vời!”

Quan Nguyệt Hà cảm thấy vui mừng vì lời khen chân thành của cô ấy; cô ấy cố gắng giữ thái độ khiêm tốn và nói: “Biết một chút thôi, hehe.”

“Em thật giỏi! Sau này chúng ta nhất định phải học hỏi lẫn nhau!”

“……” Quan Nguyệt Hà cười ha hả và gãi mặt, cố gắng đổi đề tài: “Chỉ có em mới thực sự giỏi mà.”

Buổi chiều nói sẽ học tiếng Anh với em, tối lại đến hỏi danh sách sách; với sự quyết tâm học hỏi như vậy, thật không ngạc nhiên khi em có thể hiểu rõ môn toán.

“Toán thì quá dễ rồi… Chỉ có em mới thực sự giỏi; lần đầu tiên tôi gặp một người biết hai ngoại ngữ như vậy đấy!”

Quan Nguyệt Hà đáp: “Cũng không sao đâu; tôi có hai thầy cô biết nhiều ngoại ngữ, việc này đối với tôi cũng không phải là gì to tát lắm.”

“Nếu cứ khen mãi thế này, Quan Nguyệt Hà chắc sẽ kiêu ngạo lên đấy… Thôi, tôi hỏi cô ấy đã ăn tối chưa, rồi vội vàng lấy ra hai hộp bánh bao mà tôi mang theo từ nhà, hỏi: ‘Ăn không?’”

“Đúng là hơi đói rồi, tôi lấy một cái nhé. Lần sau tôi cũng mời cô ăn đây.” Thành Sương cắn một miếng, rồi thốt lên: “Cô mua bánh bao ở đâu vậy? Ngon hơn cả những gì tôi mua ở nhà hàng quốc doanh nữa!”

“Tôi tự làm đấy.”

“Yuehe thật giỏi ghê! Mọi việc cô đều làm tốt cả!”

Quan Nguyệt Hà cảm thấy Thành Sương thực sự rất biết cách khen ngợi người khác!

Sau khi có Thành Sương đến chơi, nỗi buồn của Quan Nguyệt Hà dường như tan biến hết. Chỉ có vào buổi tối trước khi đi ngủ, cô mới bỗng nhiên nhớ đến những người bạn cùng phòng cũ – những người luôn cùng nhau vui vẻ, cùng nhau cố gắng – và đặc biệt là nhớ đến chiếc giường lớn rộng rãi ở nhà, cùng với Lâm Ức Khổ.

Còn Lâm Ức Khổ thì trở về Hẻm Ginkgo vào khoảng sau tám giờ tối; cô cũng cảm thấy hơi buồn, nhất là khi nhìn thấy hai đĩa bánh bao trên bàn.

Vừa mới cầm lên một cái bánh bao, Lâm Tư Thiền đã đến ngay, tự nhiên bật tivi lên, rồi ngồi xuống bên cạnh bàn, nhăn mày nói: “Yuehe để lại cho cô nhiều thế này à! Cô thích nhân chay hơn, để tôi ăn nhân thịt giúp cô đi… Đồ keo kiệt!”

Lâm Ức Khổ liền đậy lại cả hai đĩa bánh bao, chỉ lấy một cái nhân thịt đưa vào miệng mình.

“Hôm nay đặc biệt đến đây để xem tivi à?”

“Yuehe đi học rồi, tôi lo lắng sẽ có ai ở nhà khóc lén lút nên mới đến xem thử.”

Lâm Ức Khổ cười khẽ; không hiểu sao lại có người muốn khóc lén lút chứ?! Cô phản bác: “Chắc là vì ở nhà không có chỗ ngồi trên sofa nên mới đến đây phải không?” Nhà họ cũng có tivi, nhưng chiếc sofa chỉ đủ chỗ cho hai người ngồi; nếu bố mẹ họ muốn ngồi cạnh nhau, những người khác chỉ có thể ngồi trên những chiếc ghế nhỏ thôi.

Chỉ có Lâm Tư Thiền thôi – mỗi khi đến xem tivi, Yuehe và cô ấy sẽ chen chúc trên sofa, còn anh ấy thì phải ngồi trên ghế nhỏ.

“Thôi, đừng nói nữa, cùng xem tivi đi.”

Lâm Ức Khổ vào nhà lấy vé tắm và quần áo, rồi nhắc Lâm Tư Thiền: “Trong nồi bếp có nước nóng đấy.”

Cô còn nói thêm: “Nếu anh không phải là anh trai ruột của em và cũng không phải là bạn trai của Yuè Hé, thì em đâu có đến đun nước nóng cho anh đâu!”

Lâm Ức Khổ lại đặt vé tắm trở lại chỗ cũ, mang theo nước nóng ra ngoài. Khi đi ngang qua Lâm Tư Thiền, cô vỗ nhẹ vào trán cô ấy và nói: “Em thực sự phải cảm ơn anh đấy, Lâm Tư Thiền.”

Khi anh ta tắm xong và ra ngoài, TV cũng đã được bật xong, Lâm Ức Khổ nhắc cô ấy: “Chưa đi à? Em muốn anh nhường giường cho em để anh đi ngủ ở phòng đồ sao?”

Lâm Tư Thiền cảm thấy hơi có lỗi; chính cô ấy mới là người đề xuất ý định đó, vậy mà khi anh trai mình nói ra trước mặt, cô cảm thấy hơi áy náy.

Trước khi về nhà, cô vẫn không quên đùa cợt anh ta: “Em đi đây, tối nay đừng lén la khóc nhé.”

Tch! Anh ta tưởng mình là ai chứ?

Năm anh ta đi nhập ngũ, cô ở nhà mỗi tối đều lén khóc, khóc suốt hơn một tháng trời; mỗi ngày dậy đều với đôi mắt sưng tấy, mà bố mẹ cô lại phải giả vờ như không biết gì cả.

Tối nay, khi học, anh ta hơi mất tập trung, hiệu quả học tập cũng kém hẳn so với trước.

Khi đi ngủ vào buổi tối, lần đầu tiên anh ta thực sự cảm nhận được điều mà Quan Nguyệt Hà đã nói: Giường ở nhà em dài ba mét, rộng hai mét; thêm hai người như Lâm Ức Khổ nữa cũng vẫn có chỗ nằm thoải mái.

Không lạ gì cô ấy nói rằng mỗi khi cô ấy ngủ, cô có thể lăn qua lăn lại trên giường đó được.

Anh ta nhắm mắt lại và chờ đợi một lúc lâu, cuối cùng mới thiếp đi được.

—

Quan Nguyệt Hà cũng chỉ vài ngày trước đây mới bắt đầu làm quen với chiếc giường trong ký túc xá; sau đó, công việc được giao cho cô càng ngày càng nhiều, nên cô cũng không còn thời gian để than phiền về việc giường ở ký túc xá không thoải mái bằng giường ở nhà, càng không còn thời gian để nhớ về Lâm Ức Khổ nữa.

Trong văn phòng, chỉ có cô và thầy Ye là những người “thường xuyên” làm việc ở đó; các thầy cô khác đều có những công việc khác.

Cô đoán rằng có một số tài liệu mật cần được các thầy cô dịch giúp, và việc này khá gấp rút, vì vậy họ mới phải đến những đơn vị đó để thực hiện công việc dịch thuật.

Ban đầu, công việc của cô cũng không quá bận rộn; nhưng một ngày nọ, khi đang làm việc cùng thầy Ye và trò chuyện vui vẻ, cô tình nhắc đến việc mình và hai thầy cô từ nhà máy ô tô Ngũ Tinh đang học tiếng Đức, thì thầy Ye đã giúp cô nhận được một công

“Bạn Học Tiểu Quan ơi, bạn còn học thêm ngôn ngữ nào khác không?” Cô Giáo Diệp cảm thấy cô ấy vẫn còn giấu điều gì đó, nên khi đi ăn trưa cùng cô, cô muốn tìm cách hỏi ra.

“Không có nữa đâu, thật sự là không.”

Cô Giáo Diệp nhiệt tình gợi ý: “Tôi nghĩ bạn rất có tiềm năng học ngoại ngữ; với khả năng của bạn, bạn nên học thêm một ngôn ngữ nữa nhé.”

Quan Nguyệt Hà không hề bị lay động bởi những lời khen ngợi này; cô chỉ nhanh chóng đáp lại: “Cô ơi, hãy ăn nhanh đi, buổi chiều còn có việc phải làm nữa.”

Trời ạ… Ban ngày, cô phải cố gắng ngăn cô Giáo Diệp thuyết phục mình học thêm một ngôn ngữ nữa; vào buổi tối về ký túc xá, cô lại phải từ chối lời đề nghị của Thành Sương muốn dạy cô toán.

Cho đến cuối tháng Tám, có người đến văn phòng và gõ cửa, nói: “Tôi đang tìm đồng chí Quan Nguyệt Hà.”

Khi thấy Lâm Ức Khổ xuất hiện với đầy đủ hành lí, ánh mắt của Quan Nguyệt Hà sáng lên ngay lập tức.

**Chương 99: Những Người Trẻ Tuổi**

Một số giáo viên liếc nhìn về phía cửa và cảm thấy người đó có vẻ quen thuộc, nhưng vì không mặc quân phục nên họ không chắc chắn danh tính của anh chàng đó. Khi nghe thấy Quan Nguyệt Hà vui vẻ gọi tên anh ta, họ mới hiểu ra.

Mặc dù vẫn còn nhiều công việc phải làm, nhưng các giáo viên cũng không phải là những người cổ hủ; họ lập tức cho Quan Nguyệt Hà nghỉ phép.

“Bạn đã làm việc vất vả suốt nửa tháng rồi; hôm nay hãy nghỉ ngơi thật thoải mái nhé.”

“Cảm ơn cô ạ!”

Lâm Ức Khổ cũng theo sau và cảm ơn các giáo viên.

“Cô ơi, tôi đi đây nhé, ngày mai sẽ quay lại.” Trước đây, cô không cảm thấy mệt mỏi khi làm việc từ sáng đến tối ở trường, nhưng khi thấy Lâm Ức Khổ đến, cô bỗng nhiên cảm thấy thế giới bên ngoài văn phòng thật hấp dẫn…

Thực ra, thứ khiến cô cảm thấy hấp dẫn không phải là thế giới bên ngoài… Mà là điều gì đó khác…

Khi cô đang dọn dẹp tài liệu trên bàn, Lâm Ức Khổ đang lục lọi trong túi xách của mình và lấy ra một túi giấy bằng da bò.

Nắm lấy tay Quan Nguyệt Hà đang háo hức muốn ra ngoài, cô nhỏ giọng nhắc nhở: “Đây là đồ ăn vặt do người lớn trong gia đình làm; tôi muốn chia cho các giáo viên nữa.”

Quan Nguyệt Hà ngửi thử vào túi giấy và khẳng định: “Đây là bánh quẩy chiên do dì tôi làm… Bà ấy đã đến nhà chúng tôi à?”

Thật đáng tiếc là cô ấy không có ở nhà, nên không gặp được dì tôi.

Cô ấy cũng không kịp chờ câu trả lời của Lâm Ức Khổ, liền mang túi giấy trong tay quay lại văn phòng và để nó lên bàn của giáo viên ngay gần cửa ra vào.

“Đây là bánh xèo do gia đình tôi làm, mọi người cứ tự nhiên lấy đi nhé, tôi đi đây!”

Bạn học Tiểu Quan chạy nhanh vào rồi lại chạy nhanh ra, giọng nói đầy vui vẻ, hoàn toàn không giống với thái độ “công việc quan trọng hơn, không muốn gặp anh Lâm” mà cô ấy từng nói trước mặt mọi người.

Giáo viên Diễm đứng dậy lấy túi giấy, nhấm một miếng bánh xèo và nói: “Thơm quá!”

Trong khi ăn, cô ấy còn chia cho các giáo viên khác và đùa rằng: “Nhìn xem Tiểu Quan vui mừng thế nào.”

“Là người trẻ tuổi mà, Tiểu Quan mới kết hôn được hơn một năm, người yêu lại là lính, không chắc họ có thường xuyên gặp nhau được hay không… Chúng ta nên thông cảm.”

Giáo viên Diễm cười khe khẽ; hàng ngày cô ấy đều đi ăn cùng Tiểu Quan ở căn tin, và đã nhiều lần trò chuyện với cô ấy về chuyện gia đình.

Mỗi khi Tiểu Quan nhắc đến người yêu, cô ấy lại không khỏi nhớ đến những món ăn mà người yêu mình nấu.

—

Vừa ra khỏi tòa nhà văn phòng, Quan Nguyệt Hà nhìn quanh và thấy có rất nhiều người xung quanh. Bây giờ gần đến thời điểm bắt đầu n semestre mới, để chuẩn bị đón nhận những sinh viên mới nhập học trong năm nay, nhiều học sinh đã trở về trường sớm.

Không thể nào trò chuyện thoải mái ở ngoài này được, vì vậy cô ấy đi cạnh Lâm Ức Khổ và hỏi: “Dì đã đến nhà chưa? Gần đây dì bận rộn không? Tối nay dì về nhà ở hay ở ký túc xá quân đội?”

Sau khi hỏi xong một loạt câu, cô ấy vẫn kéo anh ấy đi về phía căn tin và nói: “Hãy đi ăn một chút trước đã.”

Việc đưa anh ấy về ký túc xá là điều tuyệt đối không thể; nam sinh không được phép vào ký túc xá nữ. Hơn nữa, gần đó không có chỗ nào để ngồi cả; hầu hết những chỗ có ghế đều đã bị người khác chiếm dụng, có vẻ như các sinh viên đang tổ chức hoạt động gì đó.

“Cứ nhìn tôi mãi thôi, hãy nói chuyện đi!” Lâm Ức Khổ nhướng mày và nói.

“Chị gái bạn nói rằng bữa ăn ở căn tin trong kỳ nghỉ không ngon lắm… Tôi nhìn bạn gầy đi rồi đấy.”

“May mà vẫn ổn thôi; tôi thường xuyên đi ăn nhờ ở nhà các giáo viên.” Ban đầu cô ấy còn ngại đi hàng ngày, nhưng nếu không đi, giáo viên Tần sẽ đến ký túc xá tìm cô ấy. Sau đó, cô ấy ăn trưa cùng giáo viên Diễm ở căn tin, và tối thì đến nhà giáo viên Tần ăn. Vì sợ cô ấy cảm th