Trước khi lên đường đến Thành phố Dương để tham gia Hội chợ Quốc tế Guangzhou, Quan Nguyệt Hà không chỉ cần nâng cao trình độ tiếng Trung của mình mà còn phải tham gia khóa huấn luyện do nhà máy ô tô tổ chức dành cho các thành viên tham gia hội chợ. Các tham gia khóa huấn này cần phải làm quen trước với các sản phẩm mà nhà máy ô tô sẽ trưng bày tại hội chợ, đồng thời cũng cần hiểu rõ các quy tắc giao tiếp phổ biến ở các quốc gia khác nhau, đặc biệt là đối với những người làm công việc phiên dịch, để tránh gây ra những tình huống xấu hổ trước mặt người nước ngoài.

Đối với Quan Nguyệt Hà, tất cả những điều này giống như việc bước vào một lĩnh vực hoàn toàn mới mẻ và xa lạ. Cô ấy giống như một miếng bọt biển, đang nỗ lực hết sức để hấp thụ kiến thức và trang bị bản thân mình.

Mỗi khi công việc trở nên bận rộn, những chuyện nhỏ xung quanh dường như đều trở nên không quan trọng nữa.

Khi trở về nhà sau giờ làm việc và thấy hàng xóm đang tụ tập ầm ĩ bên cửa sân của ai đó, cô ấy chỉ liếc nhìn một cái rồi không buồn đi lại hỏi han gì, mà thẳng tiếp bước về nhà.

Cầm trong tay danh sách các câu hỏi và câu trả lời mà Chương Tân Bích đã chuẩn bị sẵn, những câu hỏi mà người nước ngoài có thể đặt ra tại hội chợ, Quan Nguyệt Hà lại bắt đầu đọc thuộc lòng trước gương.

Chỉ biết nói thôi là chưa đủ; cô ấy còn cần phải chú ý đến biểu cảm trên khuôn mặt mình để trông thật thân thiện.

Nhìn vào khuôn mặt to tròn của mình, cô ấy phải nhìn đi nhìn lại nhiều lần mới kìm được cơn muốn cười.

Đang tập trung luyện tập đến mức không hề hay biết cửa nhà mình đã bị mở ra.

“Này, anh rể em đã đến lấy lương cho em rồi.” Giang Quý Anh đặt chiếc phong bì chứa tiền lên bàn cô ấy, nhìn thấy những con chữ lệch lạc trên bàn mà cô ấy cảm thấy choáng váng.

Quan Nguyệt Hà gật đầu vài cái, kiểm tra số tiền một lượt; cảm giác bực bội trong lòng cũng được xoa dịu, và cô ấy cảm thấy mình vẫn có thể tiếp tục học hỏi.

Đang định tiếp tục tập trung thì lại bị gọi lên để đứng thẳng người.

“Anh trai em vừa mua được một loại vải Denim tốt, đủ để may hai bộ quần áo cho em. Lần này em sẽ đại diện cho nhà máy ô tô chúng ta tham gia hội chợ, vì vậy em phải ăn mặc chỉn chu, đừng để người khác coi thường em.” Giang Quý Anh vừa bắt đầu đo vải thì bỗng nhiên ngước tay lên và hỏi: “Em có phát triển cao hơn không?”

Quan Nguyệt Hà vừa định nói rằng không cần phải may quần áo mới, nhưng nghe thấy câu hỏi đó, cô ấy lập tức đứng thẳng người lên và nói: “X

Sau khi dùng sợi dây đo xong, họ lại đến nhà bà Zhao mượn thước để đo tiếp. Thường Chính Nghĩa giúp đếm số, nói rằng: “Còn thiếu chút nữa thôi, nếu dài thêm một centimet là vừa đủ.”

Quan Nguyệt Hà không khỏi nghi ngờ, nhìn Thường Chính Nghĩa và tự hỏi trong lòng: Mình cao hơn Thường Chính Nghĩa mà, anh ấy đã cao một mét bảy rồi; làm sao mình lại thấp hơn được?

Giang Quý Anh không để ý đến suy nghĩ của cô ấy, chỉ buộc vài nút vào sợi dây rồi quyết định dựa vào con số đó để may quần áo.

“Gần như quên mất rồi…” Quan Nguyệt Hà vỗ đầu và kéo Giang Quý Anh lại, nói: “Mỗi nhân viên tham gia hội nghị sẽ được phát hai bộ đồng phục để thay đổi; dù đã may đồ mới, tôi cũng chưa chắc có thể mặc vừa không… Thà tiết kiệm vải đi.”

Nghe nói đồng phục được may thành những bộ suit, áo sơ mi kèm cổ áo caro nữa. Dù chưa thấy hàng thực tế, nhưng Quan Nguyệt Hà tin chắc rằng chất lượng đồng phục chắc chắn không tồi.

“Còn được phát đồng phục nữa à?” Giang Quý Anh nghĩ, nếu tổ chức đã sắp xếp như vậy thì không thể đặc biệt cho riêng mình được; con gái mình cũng phải mặc đồ khác mà.

“Vậy thì ta sẽ may một bộ cho em, và một bộ nữa cho chị gái em. Em đã nói rằng sau khi hội nghị kết thúc sẽ ở lại đó chơi hai ngày phải không? Lúc đó em có thể mặc đồ mới ra ngoài.”

Lời nói đó thật hợp lý.

Hơn nữa, ai lại không muốn mặc đồ mới chứ?!

Quan Nguyệt Hà nhìn ra ngoài cửa, hỏi nhỏ: “Chị gái em đã dùng phần vải mà anh trai em mang về, chị dâu em không có ý kiến gì chứ?”

“Chính chị dâu em đã đưa cho tôi, nói rằng vải này rất phù hợp để may hai bộ đồ cho các bạn. Chất liệu này mặc rất đẹp và không thấm hơi nước; còn phần vải bông thì chị ấy giữ lại để dùng cho mình.”

“À, vậy thì tốt rồi.” Nếu chính chị dâu em đã đưa, thì cô ấy cũng sẽ nhận lấy.

Cô ấy tưởng mẹ mình sẽ tự may đồ cho mình, không ngờ lại nhờ mẹ của Tần Tử Lan giúp đỡ.

Những bộ đồ may xong được Thành Tài đem đến tận nhà, và còn cố tình nói rằng cô ấy không hài lòng với tay nghề may của anh ta nữa.

Quan Nguyệt Hà gật đầu: “So với thầy của mẹ chồng em, tay nghề của anh ta thì hoàn toàn không đạt yêu cầu đâu; hãy tiếp tục luyện tập trên máy may đi!”

Dù nói đùa thế, Quan Nguyệt Hà vẫn hỏi Tần Tử Lan xem gần đây anh ta có khỏe hơn chút nào không.

Tần Tử Lan phát hiện mình đang mang thai vào dịp Tết, ăn gì cũng nôn, cơ thể gầy đi trông thấy rõ. Xu Thành Tài luôn bên cạnh cô ấy nhưng không thể giúp được gì nhiều.

“Giờ đã tốt hơn nhiều rồi. Dì từ tỉnh Sichuan gửi qua cho chút mơm khô, giờ em có thể ăn uống bình thường được.” Nói về vợ mình và đứa bé chưa chào đời, giọng Xu Thành Tài tràn ngập niềm hạnh phúc và anh ta còn khoe khoang với mọi người: “Hôm qua em đưa vợ đi kiểm tra tại bệnh viện công nhân, bác sĩ nói đứa bé rất khỏe mạnh.”

Đứa bé khỏe mạnh? Quan Nguyệt Hà chỉ nghĩ đến Nguyên Bảo nhà chị Hồng Qí, đứa bé ấy quả thực rất khỏe mạnh.

Thấy Xu Thành Tài cứ khoe khoang mãi không ngừng, Quan Nguyệt Hà liền vẫy tay bảo anh ta nhanh chóng đi.

“À! Đúng là phải về nhà ngay rồi, em còn phải đến tiệm thịt nữa, Tử Lan nói muốn ăn sườn.”

Quan Nguyệt Hà lặng lẽ nhướng mày.

Mặc dù không thể không ghét cái thói khoe khoang của anh ta, nhưng khi thấy anh ta vội vã trở về nhà, Quan Nguyệt Hà lại cảm thấy thật vui cho anh ta.

Trong số bốn người, người trông có vẻ không đáng tin cậy nhất lại là người đầu tiên kết hôn và sắp có con, thật là không thể tin được.

Quan Nguyệt Hà suy nghĩ một lúc thì bị Giang Quý Anh gọi vào nhà: “Nhanh thử xem đi, còn ở nhà này mà, nếu không hợp thì phải sửa ngay.”

“Chỉ mới tháng Ba thôi, còn đủ một tháng nữa mới xuất phát mà.”

Nhưng cô ấy vẫn thay đồ và kiểm tra kỹ lưỡng từ trước sau; cô ấy rất hài lòng với sản phẩm đó. Chất liệu này không thoáng khí như vải cotton, nhưng nó rất phẳng và đẹp, đây là loại hàng rất hot. Khi được đặt trên kệ hàng, có lẽ chưa đầy nửa ngày đã bán hết.

Vài ngày sau khi may xong bộ quần áo mới, nhà máy ô tô Ngũ Tinh cũng phân phát đồng phục làm việc cho mọi người, cùng với một đôi giày da cho mỗi người.

Khi Quan Nguyệt Hà nghĩ rằng nhà máy mỗi lần tham gia Triển Lãm Thương Mại Quốc Tế đều chi tiêu rất lớn như vậy, thì Chương Tân Bích mới nói với cô ấy: “Năm nay, những chiếc xe mới do nhà máy chúng ta sản xuất đã được trang bị những công nghệ mới và được cử đi tham gia triển lãm với nhiệm vụ xuất khẩu.”

Vì vậy, mặc dù nhà máy cũng tham gia Triển Lãm Thương Mại Quốc Tế mỗi năm, nhưng không phải lúc nào cũng tổ chức long trọng như vậy.

Quan Nguyệt Hà nhìn xuống bộ quần áo mới và đôi giày da trong tay mình, trong lòng thầm mừng vì mình lại may mắn được sống trong thời đại tốt đẹp này.

Vừa về đến nhà, Quan Nguyệt Hà lập tức thay vào bộ quần áo mới; không cần phải chỉnh sửa gì cả, vừa vặn lắm!

“Ôi trời! Nguyệt Hạ, bạn mặc bộ này trông rất tươi tắn đấy!” Bà Châu liếc nhìn một cái là thấy Quan Nguyệt Hà đang đi lại trong phòng khách với bộ quần áo và đôi giày mới.

Bà Châu vào nhà và ngưỡng mộ nhìn cô từ đầu đến chân; khi mặc bộ suit và đôi giày da này, căn nhà trở nên sáng sủa hơn hẳn. Bà Châu thốt lên: “Trông bạn giống hệt những người học giả mà tôi từng thấy khi còn nhỏ.”

Hồi bà Châu còn nhỏ, đã là hơn bốn mươi năm trước rồi; lúc đó, những người học giả thường là con trai hay con gái của các gia đình giàu có, hiếm khi có người xuất thân từ tầng lớp công nhân hay nông dân.

Quan Nguyệt Hà nhớ lại những suy nghĩ của mình ban ngày và cười nói: “Mình thật may mắn được sống trong thời đại tốt đẹp này.” Thời đại mà một người công nhân bình thường cũng có thể được giới thiệu vào đại học hoặc được giao trọng trách lớn.

Chưa kịp thay quần áo ra, các hàng xóm trong sân đã kéo nhau đến xem bộ suit của cô.

“Nguyệt Hạ mặc bộ này trông thực sự rất tinh tế! Trông cứ như… à đúng rồi, trông giống như một chuyên gia vậy!”

Quan Nguyệt Hà cười và nói rằng khoảng cách giữa mình và một chuyên gia còn xa hơn cả quãng đường từ Bắc Kinh đến Dương Thành nữa.

“Đẹp quá! Khi con trai tôi tổ chức tiệc cưới, Nguyệt Hạ, bạn cứ mượn bộ suit này để mặc đi.”

Ngày nay, việc mượn quần áo mới của người khác để mặc trong ngày cưới đã trở thành chuyện rất bình thường. Nhưng Quan Nguyệt Hà không đồng ý.

Chắc hẳn sau khi bà Hai trở về nhà và bình tĩnh lại, bà cũng sẽ không đề nghị mượn quần áo nữa đâu. Dù sao thì, ngày nay ai lại mặc suit trong đám cưới chứ?

Mọi người vẫn chưa quên chuyện Lưu Mẹ Vợ bị bắt đi vào dịp Tết vừa rồi; trong lúc tình hình đang rối ren như vậy, mọi người đều chỉ muốn vượt qua một cách an toàn mà thôi.

Quan Nguyệt Hà đã tạo được một chút tiếng vang trong con hẻm nhỏ này, sau đó lại bận rộn tham gia các khóa đào tạo tại nhà máy ô tô.

Hôm đó đi làm, cô được gọi đến xưởng và được chứng kiến quá trình sản xuất chiếc xe ô tô Ngũ Tinh từ đầu đến cuối. Trong quá trình đó, giám đốc sản xuất tại xưởng đã giải thích cho cô biết từng giai đoạn sản xuất cụ thể là gì, những công nghệ nào đã được cải tiến ở các giai đoạn đó, và những ưu điểm của chiếc xe ô tô Ngũ Tinh mới sản xuất…

Quan Nguyệt Hà Vừa lắng nghe vừa ghi chép, anh đã ở trong xưởng suốt một tuần trời mới hiểu rõ quy trình sản xuất xe hơi. Hôm đó, vừa ra khỏi xưởng và đang vội vã về nhà sau giờ làm việc, anh không hề để ý có ai đang gọi mình từ phía sau.

“Anh Quan Nguyệt Hà ạ.” Triệu Dư Đồng đi theo sau và phải nghỉ thở một lúc lâu mới lấy lại được hơi thở bình thường. Dưới ánh mắt đầy thắc mắc của Quan Nguyệt Hà, Triệu Dư Đồng lấy ra vài tờ thiết kế cùng tài liệu về các loại xe hơi nước ngoài, “Đây là những gì tôi vẽ ra; trên đó có giới thiệu chi tiết về từng giai đoạn sản xuất, có lẽ sẽ hữu ích cho công việc dịch thuật của anh. Đây cũng là thông tin về một số thương hiệu xe hơi nổi tiếng trên thế giới, tôi đã sắp xếp sẵn để anh tham khảo.”

“Cứ cầm đi nhé. Tôi cũng là một thành viên của nhà máy xe hơi Ngũ Tinh; miễn là những điều này có lợi cho nhà máy, dù là người khác, tôi cũng sẽ chia sẻ những tài liệu này với họ.”

Lần đầu tiên, Quan Nguyệt Hà nhìn Triệu Dư Đồng một cách nghiêm túc, không còn coi anh ta chỉ là người đồng tính có cảm tình với mình, mà thấy họ thực sự là những người bạn có chung chí hướng.

“Những tài liệu này thực sự rất hữu ích đối với tôi, cảm ơn anh Triệu Dư Đồng! Khi tôi hoàn thành nhiệm vụ tại Triển Lãm Thương Mại Quốc Tế, chắc chắn sẽ mời anh ăn uống!”

Triệu Dư Đồng cười và nói: “Chỉ cần có ích là tốt rồi. Hy vọng các bạn sẽ trở về với những kết quả tốt đẹp!”

Anh ấy không nhận lời mời ăn uống, và Quan Nguyệt Hà cũng không tiếp tục đề cập đến chuyện đó nữa. Bây giờ mới nói lời cảm ơn thì vẫn còn sớm; khi trở về, chắc chắn sẽ phải mời anh ấy ăn một bữa.

Dù đã hiểu rõ hơn về quy trình sản xuất xe hơi Ngũ Tinh và những ưu nhược điểm của nó, cùng với tài liệu về xe hơi nước ngoài mà Triệu Dư Đồng cung cấp, nhưng điều đó vẫn chưa đủ. Cô còn cần phải viết bản giới thiệu về loại xe hơi Ngũ Tinh mới sản xuất bằng tiếng Anh, sau đó nhờ Chương Tân Bích và Quách Hựu Thăng giúp đỡ chỉnh sửa. Khi có được bản giới thiệu cuối cùng, cô sẽ học thuộc lòng những câu hỏi mà Chương Tân Bích đã liệt kê, và lúc đó, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Trước đây, khi học tiếng Anh, cô chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có cơ hội làm phiên dịch cho nhà máy xe hơi Ngũ Tinh tại Triển Lãm Thương Mại Quốc Tế. Nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, cô thấy điều đó thật thú vị.

Đúng lúc