Từ đầu đến cuối, Shang Shao chẳng hề nhìn về phía cô ấy. Trên máy bay không còn bất kỳ ràng buộc nào, anh ta đã hút không biết bao nhiêu điếu thuốc; sau đó, do khói thuốc làm cho cổ họng đau rát, anh ta không thể ngừng ho được.

Nữ tiếp viên hàng không đã vào phục vụ vài lần: bữa tối, bữa đêm, bữa sáng, trái cây tươi lạnh, hải sản loại “đá ngọc đen”, món ăn đạt chuẩn Michelin… Cô ấy rót rượu, đổ nước, pha trà, mang đến từng thùng đá lạnh, từng đống tro thuốc… Khi ra đi, cô ấy lặng lẽ để lại trên bàn của anh ta một hộp thuốc mới.

Cô ấy cũng không dám thở quá mạnh; tay chân cô di chuyển một cách nhẹ nhàng… Cô không hiểu hai người này đang đối đầu với nhau về điều gì, cũng không biết ai là người chiến thắng, ai là kẻ thua cuộc.

Bởi vì ông Shang Shao hiếm khi nổi giận với những người dưới quyền mình, nên vào lúc phục vụ cuối cùng vào lúc sáng sớm, nữ tiếp viên hàng không đã dám hỏi Yīng Yǐn: “Cô Yīng có muốn ăn gì không?”

Cô ấy biết rằng Shang Shao chẳng ăn gì cả, nhưng còn Yīng Yǐn thì sao? Có lẽ cô ấy đang đói, chỉ là không dám xin ăn vì xấu hổ… Cô cần ai đó nói nhẹ nhàng, an ủi cô ấy một chút…

Shang Shao quay lưng về phía hai người; sau hai giây, nữ tiếp viên hàng không không nghe thấy câu trả lời nào từ Yīng Yǐn, chỉ nghe thấy giọng anh ta lạnh lùng ra lệnh: “Xuống đi.”

Chuyến bay dài đầy khó chịu… Chiếc ghế sofa điện hai người trên máy bay Gulfstream vốn có thể được gập xuống thành giường đôi, nhưng trong suốt hơn mười giờ liền, dường như không ai ngủ cả.

Một người liên tục nhận các cuộc gọi công việc; cốc nước trong suốt đầy đá lạnh; anh ta uống từng ly nước đá lạnh… Tất cả những người trong danh bạ điện thoại đều bị anh ta mắng mỏ.

Người kia thì liên tục đứng rồi ngồi, ngồi rồi đứng… Không tìm niềm vui nào cả; trong đầu chỉ toàn những đoạn thoại cần diễn… Anh ta nhớ lại từng đoạn đó, và nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay, nơi bầu trời u ám đầy mây đen.

Khi máy bay hạ cánh, Đức đã bước vào mùa đông; bão tuyết phủ kín cửa sổ máy bay.

Máy bay công tác có sân đậu riêng và xe đưa đón chuyên dụng. Chiếc xe hơi thương mại màu đen lặng lẽ dừng lại giữa tuyết rơi dày đặc; không lâu sau, nóc xe đã phủ đầy tuyết… Các cánh kính trước xe vẫn quay đều đặn; hệ thống sưởi trong xe rất ấm… Tài xế mặc đồng phục nghiêm túc, chăm chú nhìn xuống thang máy bay của chiếc Gulfstream G550.

Khá lâu sau, vẫn chẳng ai xuống khỏi máy bay.

Yīng Yǐn không mặc quần áo; cô đã mệt đứ

“Ying Yin.”

Nữ tiếp viên hàng không đã mở cửa khoang máy bay; gió bỗng thổi vào, mang theo tuyết, cuốn lấy cà vạt của Shang Shao và váy trong của Ying Yin. Chiếc váy voan của cô phấp phới trong gió như những chiếc lá sen.

Trong cơn bão tuyết này, Shang Shao vẫn nói một cách bình tĩnh: “Không ai yêu cầu em phải mở chân ra đâu.”

“Anh không muốn à?” Ying Yin nhìn anh và hỏi thẳng thừng. Câu hỏi đó dường như ám chỉ việc mở chân ra, nhưng cũng có thể là điều gì khác.

Nữ tiếp viên hàng không im lặng, tựa vào cửa khoang máy bay; cô thấy nhân viên địa phương đã lấy hành lý và bước xuống thang máy bay dưới trời tuyết. Trước khi rời đi, cô không nghe thấy tiếng nói nào từ Shang Shao.

Bây giờ không muốn… Vậy sau này cũng sẽ không muốn sao?

Cô không biết ông Shang Shao đã trả lời thế nào.

Sau khi lấy hành lý xong, cô chạy về và ra hiệu cho tài xế xe hơi, báo ông ta hãy kiên nhẫn. Bước vào khoang máy bay, trong không khí vẫn còn se lạnh, cô run rẩy quỳ xuống, mở vali chứa những món đồ xa xỉ mà cô được nhờ mua, và lấy ra một chiếc áo khoác lông vũ.

Ông Shang Shao thật là… Chuyến bay này được sắp xếp rất gấp rút; vài ngày trước, nghe nói ông ấy sẽ không tham gia hội nghị nữa, nên không có thời gian, nhưng sáng nay lại nói sẽ đi… Toàn bộ phi hành đoàn đều hoảng loạn; phi công đã từ thành phố lân cận quay về để tiếp tục công việc.

Là một ông chủ lớn, ông ấy muốn đi là đi; không cần phải chuẩn bị hành lý gì cả. Khi đến nơi, luôn có người lo liệu mọi thứ cho ông ấy.

Trong cơn tuyết lớn như thế này, nữ tiếp viên hàng không lặng lẽ mở chiếc áo khoác lông vũ ra và nghĩ rằng, chỉ có chiếc áo này mới có thể giúp cô Ying Yin ấm áp được.

Cuộn chiếc áo khoác lông vũ vào khuỷu tay, nữ tiếp viên hàng không bước nhẹ về phía họ. Cô không ngờ hai người lại cãi nhau lần nữa. Người đàn ông trước mắt cô, với cà vạt vest bị gió thổi tung tóe, khuôn mặt sau một đêm thức trắng có vẻ mệt mỏi và tức giận; anh ta vội vàng dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn.

Ying Yin quay người đi, không mang theo áo khoác hay khăn choàng; mái tóc dài của cô bị gió thổi bay ra phía sau, uốn lượn như những con sóng đen. Cô bị gió làm mất thăng bằng, dùng đôi tay trần để đỡ vào khung cửa; cô quay đầu nhìn Shang Shao lần nữa.

Shang Shao ngước nhìn cô. Khuôn mặt cô trắng bệch, gần như tan chảy trong cơn tuyết này.

“Nếu ông Shang Shao không muốn thì thôi… Để ông mua cho tôi một trăm bộ đồ haute couture đi; tôi sẽ biết ơn và hàng năm cúng dường, cầu nguyện cho ông…”

Bộ áo khoác lông vũ màu đen che khuất khuôn mặt trắng như tuyết và đầy kiên cường của cô ấy. Đôi môi được ép chặt lại, đôi mắt thì mở to hết cỡ. Thương Thiệu Ôm chặt lấy cô ấy và bước vào trong tuyết dù gió lớn: “Tôi muốn.”

**Chương 28**

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, cầu thang lên máy bay đã phủ đầy tuyết. Nữ tiếp viên hàng không nhắc nhở mọi người phải cẩn thận vì đường trơn trượt, nhưng Thương Thiệu vẫn bước đi vững vàng.

Ýnh Ẩn nghiêng mặt sang phía ngực anh, không hề có ý định ngẩng đầu nhìn anh. Những bông tuyết rơi xuống khuôn mặt cô, sau đó tan chảy thành những giọt nước trong veo trên mí mắt.

Khi lên ghế sau, hệ thống sưởi ấm hoạt động mạnh mẽ. Thương Thiệu vẫn đưa Ýnh Ẩn vào lòng mình; qua lớp áo khoác lông vũ, đôi tay anh ôm chặt lấy cô.

Ýnh Ẩn run rẩy liên hồi; chỉ có lông mày và đôi mắt mới có màu sắc, còn phần còn lại của khuôn mặt đều trắng bệch như bị bệnh. Thương Thiệu vuốt nhẹ mái tóc rối bời của cô: “Lạnh à?”

Hệ thống sưởi ấm và ghế đều đang hoạt động, nên bên trong xe thực sự rất ấm áp. Ýnh Ẩn răng đánh vào nhau, gật đầu và càng siết chặt vào lòng anh hơn; đôi bàn chân trần của cô được quấn chặt lại đến mức làm cho da ghế bọc da bị rách nhỏ.

Ngay lập tức sau đó, đôi ngón chân lạnh giá của cô được ôm lấy bởi bàn tay ấm áp của Thương Thiệu. Anh để đôi ngón chân cô chạm vào lòng bàn tay mình, rồi ôm chặt đôi chân cô hơn nữa.