Athena dẫn cô ấy đến câu lạc bộ đêm mà nhóm họ thường xuyên lui tới.

Vào đầu những năm 2000, các ngôi sao và người hâm mộ vẫn chưa bị giới tài phiệt kiểm soát chặt chẽ, họ sống tự do hơn nhiều; việc đi câu lạc bộ đêm để uống rượu, đi du thuyền thư giãn hoặc chơi bi da không phải là chuyện gì quá lớn. Ngay cả khi những tin đó được các tờ báo lá cải đăng tải, cũng không hề được coi là tin tức quan trọng.

Tuy nhiên, câu lạc bộ mà Athena và nhóm của họ tham gia chắc chắn phải rất riêng tư; không phải ai cũng có thể vào đó. Những người có thể đến đây vui chơi thường là những thiếu gia giàu có như họ, các ngôi sao nổi tiếng, hoặc những người xuất sắc trong các lĩnh vực mới nổi. Tất cả họ đều tuân theo một quy tắc không thành văn: những chuyện trong giới chỉ nên giữ lại trong giới; dù vui chơi đến đâu, cũng không được để người ngoài biết đến.

“Đừng buồn nhé, ai lại muốn chơi với loại đàn ông tồi tệ như vậy chứ?” Andy không hiểu là để an ủi Ying Yin hay để tự giải tỏa cơn giận, liên tục gọi Shang Shao là “đàn ông tồi tệ”. “Ở đây, mỗi người đàn ông đều tốt hơn anh ta; tôi sẽ giới thiệu cho bạn. Bạn thích người có tài năng hơn, hay là người đẹp hơn? Thích người chơi nhạc pop, hay là người viết văn?”

Khi bước vào câu lạc bộ, ánh đèn rực rỡ và cảnh vật hấp dẫn thực sự làm cho con người mê muội.

Ying Yin hoàn toàn không tập trung vào môi trường xung quanh. Andy nghĩ rằng cô ấy đã bị tổn thương sâu sắc, nên sau một lúc, cô ấy đã dẫn đến một người đàn ông nổi tiếng về tài năng tán tỉnh phụ nữ và cười nói: “Này, bạn tôi đang buồn vì một người đàn ông; bạn hãy giúp tôi an ủi cô ấy đi.”

Thực ra, Andy chỉ gặp Ying Yin một hoặc hai lần thôi; sự nhiệt tình của cô ấy có lẽ là do cô ấy không hài lòng với Shang Shao. Còn Athena, biết rõ tính cách của cô ấy, đã gọi cô ấy một cách có ý nghĩa, như thể muốn ngăn cản cô ấy.

Andy vẫy tay và nói: “Không sao đâu.”

Người đàn ông này xuất thân từ một gia đình có truyền thống văn hóa; tuy văn chương của anh ta không mấy xuất sắc, nhưng anh ta lại nổi tiếng vì khả năng chiều chuộng phụ nữ. Khi nhận được nhiệm vụ, anh ta cười tươi và ngồi xuống ghế bên cạnh Ying Yin, đặt tay lên lưng cô ấy một cách tự nhiên và nói: “Em yêu, lần cuối cùng chúng ta gặp nhau trong giấc mơ, em cười đẹp hơn bây giờ nhiều đấy.”

Lông mày của Ying Yin nhíu lại, và khi Andy nhìn thấy điều đó, cô lập tức nói: “Anh ta quá lăng nhăng; người ta sẽ nghĩ anh ta không phải là người tốt đâu… Điề

“Không phải vậy.”

“Cậu trả lời mọi câu hỏi như vậy, không giống người biết cách vui chơi đâu.”

Ýnh Ẩn im lặng không nói gì, rồi lại nghe thấy người kia cố tình nói một cách thoải mái: “Hoặc có thể nói, làm cho người ta cảm thấy không vui chút nào. Này, đã đến đây rồi, hãy tỏ ra mạnh mẽ một chút đi.”

Ýnh Ẩn không biết rằng đây là một chiêu thức mà đàn ông thường sử dụng trong những buổi tiệc tùng. Nói như vậy với những cô gái ngoan ngoãn là không hề mạnh mẽ chút nào; điều này chỉ khiến họ muốn chứng minh bản thân mình và sa vào bẫy đó mà thôi.

Ýnh Ẩn không ngu đến mức đó, nhưng tâm trạng của cô lúc này rất tồi tệ, vì vậy cô liền cầm lên ly whisky mà anh ta vừa rót và uống cạn một hơi.

“Ài…” Chàng trai đó chưa kịp ngăn cô, thấy cô uống xong, mới cười từ từ: “Chưa thêm đá đâu.”

“Uống thêm một ly nữa.” Ýnh Ẩn nói.

“Được thôi.”

Cô lại uống cạn ly đó, lông mày nhíu lại vì đau đớn.

“Uống thêm nữa.”

“Được thôi.”

“Hãy rót nhiều hơn một chút đi. Không nỡ sao? Hay là không đủ tiền để trả?”

“Ha… Em gái nhỏ.”

Anh ta rót thêm khoảng nửa ly rượu cao bằng đầu ngón tay, sau đó đậy nắp ly lại: “Được rồi, biết em rất phóng khoáng, nhưng uống như vậy cũng không thú vị lắm đâu. Em có muốn chơi một trò chơi gì không?”

“Tôi thấy rất thú vị đấy. Nếu anh cảm thấy không thú vị, thì để Andy thay đổi trò chơi thành cái gì đó mà anh ấy thấy thú vị hơn đi; còn anh, thì out rồi.”

Andy là một thiếu nữ quý tộc danh giá; đối với cô ấy, chàng trai này chỉ là một con chó nhỏ mà thôi. Nếu để anh ta làm cho Ýnh Ẩn vui vẻ rồi bị đuổi đi một cách nhục nhã, thì anh ta quả thật là vô dụng phải không? Chàng trai đó cười ngượng ngùng, hiểu rõ vị trí của mình, rồi đẩy ly rượu về phía Ýnh Ẩn: “Được thôi, tối nay tôi sẽ cố gắng vui vẻ cùng em, không say thì không về đâu.”

Ýnh Ẩn đã có chút say rồi, cô cầm ly lên và cười một cách say sưa: “Anh coi mình là quý ông gì vậy?”

Dù mới mười chín tuổi, nhưng nụ cười của cô đã mang đầy sự quyến rũ; trong chốc lát, chàng trai đó có thể tưởng tượng ra vẻ đẹp thực sự của cô khi cô trưởng thành. Nhưng anh ta không hề biết rằng những gì anh ta tưởng tượng chỉ là những nét vẽ trong một bức tranh phong cảnh mà thôi. Vẻ đẹp thực sự của cô sau này sẽ vượt xa những gì anh ta có thể tưởng tượng được.

Không ai có thể cản cô uống như vậy được; Ýnh Ẩn đã say đến mức không còn tỉnh táo nữa.

“Anh ta điên

“Hỏi tôi đang ở đâu.”

“Wow.” Athena nhướng mày: “Cứ nói cho anh ta biết đi.”

“Điên rồi… bảo anh ta đến đây tìm tôi à?”

Athena khoanh tay lại và hiểu ý cô ấy: “Vậy thì hãy chọn một nơi kín đáo và trong sáng hơn đi.”

Thế là Andy quả nhiên đã chọn một địa điểm khác để gửi tin, sau đó bắt đầu thu dọn đồ đạc: “Tôi đi trước nhé, cô bé này giao cho em rồi.”

Chiếc túi Kelly đắt tiền vừa được cô ấy đeo lên khuỷu tay thì màn hình lại sáng lên. Cô ấy liên tục hỏi người đàn ông đó – vốn được mọi người coi là hoàng tử giàu có và đẹp trai – để đề phòng trường hợp xấu:

“Ying Yin có ở cùng bạn không?”

“……”

“Pfft.” Athena không nhịn được mà bật cười; nhưng khi bị cô ấy nhìn chằm chằm vào mặt, cô ấy liền vỗ nhẹ vào miệng mình và nói: “Anh ta không phải đến vì bạn đâu.”

“……Kẻ khốn nạn.” Andy cất giận mà nói, giọng điệu gay gắt hơn cả lần họ uống cà phê với nhau.

Ying Yin không hề hay biết rằng trên điện thoại của mình có đến hàng chục tin nhắn và cuộc gọi không được trả lời. Khi uống đến ly whisky thứ mấy, ánh mắt cô ấy đã không thể tập trung được nữa; cô ấy chỉ còn cảm nhận thế giới thông qua thính giác chứ không phải thị giác. Dường như có ai đó đến ngồi bên cạnh cô ấy, trao đổi đùa cợt với người đàn ông đó, và nói: “Này, anh ta yếu sinh lý đấy… Em muốn tôi ở bên cạnh em không?”

“Biến mất đi.” Người đàn ông đó cười mà trách móc.

Lại có người khác đến, nói: “Uống nhiều như vậy, sau này sẽ đi đâu? Cần tôi đưa em đi không?” Anh ta đặt chìa khóa chiếc Ferrari vào lòng bàn tay Ying Yin: “Chỗ ngồi lái xe tối nay thuộc về em đấy.”

Ying Yin giữ chặt chiếc chìa khóa trong lòng bàn tay, hai tay che lấy mắt mình.

“Em phải cẩn thận đấy… anh ta thích chụp ảnh lắm đấy.” Người đàn ông đó nhắc cô ấy.

“Không thèm quan tâm đâu.” Ying Yin đáp, giọng nói lảo đảo vì say rượu.

Người đàn ông đó ngạc nhiên một chút, rồi bật cười vui vẻ: “Em biết anh ta là ai sao? Mà vẫn không thèm quan tâm đến anh ta… Vậy thì người đã làm em buồn bã kia, hẳn phải là người như thế nào mới đủ tầm để em quan tâm chứ?”

Ying Yin đã cố gắng hết sức để không nghĩ đến Shang Shao, nhưng anh ta lại cứ nhắc đến anh ta. Mỗi khi nhắc đến anh ta, vai cô ấy lại rung lên, và có tiếng nức nở dường như bị cô ấy kìm nén lại… Nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ấy lại bị che khuất bởi đôi tay, nên không ai có thể thấy được điều đó.

“Êi êi êi…”

Làm cho người ta khóc thì thật là không ổn rồi… Người đàn ông đó vội vàng cố gắng an ủi cô ấy, thì thực sự

Anh ta đã từng quen với một số nữ diễn viên, và những mối tình thoáng qua còn nhiều hơn thế nữa. Đối với người phụ nữ trước mắt này, nếu nói rằng anh ta không hề có ý định gì với cô ấy, chắc chắn sẽ bị trời giật. Vì Andy đã yêu cầu anh ta làm cho cô ấy vui vẻ, nên việc “vui vẻ” trên giường cũng coi như là một câu trả lời hoàn hảo…

Anh ta nghĩ như vậy, và quyết định hành động. Đầu tiên, anh ta đặt cánh tay lên ghế sau lưng cô ấy; sau vài giây, anh ta nghiêng người về phía trước và hạ cánh tay xuống, như thể muốn ôm lấy eo cô ấy.

Nhưng khi thực sự ôm lấy cô ấy, anh ta hối tiếc vì mình đã do dự suốt nửa giờ trời mà không hành động gì cả. Nếu biết từ đầu đã phải quyết tâm hành động mạnh mẽ hơn, thì tốt biết mấy…

“Bộ phim ‘Phù Hoa Lưu Lạc’ của bạn, lúc quay phim ai đã dạy bạn diễn xuất?” Anh ta hỏi cô ấy một cách gợi cảm bên tai cô.

Ýnh bỗng chốc tỉnh táo lại, nhận ra mình đang làm gì… Khi cô cố gắng đẩy tay anh ta ra, thì ngược lại, tay anh ta lại bị người khác kéo đi – Andy nắm lấy cổ tay chàng trai đó và nói: “Tôi bảo bạn chăm sóc cô ấy, chứ không phải để bạn sờ mó cô ấy đâu.”

“À?” Chàng trai đó lặp lại tiếng “à” thứ tư, nhìn cô với ánh mắt ngạc nhiên.

“Cô đùa à, cô gái?”

Andy không quan tâm đến sự bất mãn của anh ta, cô ngồi xuống bên cạnh tay phải của Ýnh và nói: “Giờ đến lượt tôi rồi.”

Chàng trai đó im lặng không nói gì.

Andy nhìn anh ta và ra hiệu cho anh ta đi xa hơn. Sau khi anh ta đi rồi, cô bắt đầu đảm nhận vai trò “bảo vệ” người phụ nữ này, đuổi đi từng kẻ đến tán tỉnh cô ấy. Tất cả những người ở đây đều là bạn bè của cô; cô cảm thấy uể oải và buồn bã: “Đi đi đi, đừng mang rắc rối gì đến cho tôi nữa.”

“Không phải tôi đến vì cô đâu.” Người kia trả lời.

Người nói không có ý gì, nhưng người nghe lại hiểu lầm; Andy tức giận và nói: “Đi đi đi, đồ khốn nạn!”

“…”

Ýnh cảm thấy mơ màng, gần như ngủ thiếp đi; chỉ biết rằng người ngồi bên cạnh mình là Andy. Cô dường như lại nghe thấy giọng nói của Athena: “Anh ta thực sự đến rồi sao?”

“Đang trên đường đến.” Andy trả lời từng từ một.

“Ah…” Athena ho một tiếng: “Tôi thực sự muốn xem anh ta có đức tính gì mà khiến các bạn đều tức giận đến thế này…”

Những gia tộc muốn thiết lập mối quan hệ với công ty này đều phải được xem xét kỹ lưỡng; vì vậy, Athena cũng rất tò mò muốn biết liệu vị hoàng tử truyền thuyết này, người sống trong công ty và không quan tâm đến phụ nữ, có

Trong câu lạc bộ, có người đã từng gặp anh ta và nhận ra anh ta, khiến họ giật mình; ly rượu trong tay họ cũng rung lên.

Mọi người đều biết rằng Shang Shao hiếm khi xuất hiện ở các quán bar vào ban đêm. Chỉ có hai lần duy nhất là do được bạn bè mời đi dự tiệc sinh nhật.

“Cảm ơn,” anh ta nói một cách đơn giản, giọng nói trầm ấm và lịch sự, rồi gật đầu với Andy: “Tiếp theo thì để tôi lo.”

Andy nhăn mày, trông rất không vui, nhưng lại không dám nổi giận.

Ánh mắt của Shang Shao chưa bao giờ dừng lại trên cô ấy; ánh mắt anh ta luôn hướng về phía thân hình thấp bé của Ying Yin.

“Sao lại say nhanh thế?” anh ta hỏi khẽ.

Mặc dù không có ý trách móc, Athena vẫn vội vàng giải thích: “Tâm trạng không tốt, nên uống nửa chai whisky nguyên chất.”

Shang Shao liếc nhìn chai whisky trên bàn trà; đúng là rượu ngon.

Athena dẫn Andy vào sàn dans, và từ xa theo dõi hành động của anh ta dưới ánh đèn mờ ảo.

Cô nghĩ rằng anh ta chỉ muốn tán tỉnh cô, nhưng anh ta lại ngồi yên một bên, không ôm cô hay tiếp xúc gì với cô cả. Có vẻ như họ đã nói chuyện với nhau, nhưng từ khoảng cách xa như vậy, không ai nghe rõ được họ nói gì.

Anh ta đang hỏi Ying Yin: “Em vẫn còn giận à?”

Tiếng trống của DJ vang vọng dưới lớp ý thức, những tia sáng lấp lánh của những quả bóng màu bay lơ lửng trước mắt, và tâm trí của Ying Yin bắt đầu mơ hồ đi. Ai vậy nhỉ? Ồ, đúng rồi, là người theo hầu của Andy… Có lẽ vừa bị cô ấy mắng, bây giờ mới ngoan ngoãn thôi… Cô ấy đưa ra kết luận đó.

“Anh muốn an ủi em phải không? Vậy thì hãy coi em như một người bạn đi.” Cô ấy nói một cách mơ màng, sau đó nhẹ nhàng đặt đầu mình lên vai anh ta.

Shang Shao không hiểu ý của cô ấy, nhưng cơ thể anh ta lại bỗng căng thẳng theo động tác của cô ấy. Liệu có nên ôm cô ấy không? Mỗi múi cơ dưới chiếc áo sơ mi của anh ta đều sẵn sàng phản ứng, nhưng anh ta kiềm chế mình lại. Dưới ánh sáng mờ ảo, cổ họng anh ta bắt đầu rung lên.

Trước mắt mọi người, ai cũng thấy rằng ngôi sao trẻ nổi tiếng này từ đại lục đã đặt đầu mình lên vai của thiếu gia nhà Shang.

Và anh ta thực sự không đẩy cô ấy ra.

Mọi người đều im lặng, coi như không có gì xảy ra ở phía sàn dans đó.

“Em dùng cùng loại nước hoa với anh ấy.” Ying Yin nhắm mắt lại và nói: “Lúc nãy sao em không nhận ra?”

Shang Shao: “……”

Cô ấy đang coi anh ta là ai vậy?

Anh ta tháo khóa cà vạt, cảm thấy nóng bức khắp người, nhưng vẫn bình tĩnh hỏi: “Em vẫn nhận ra tôi chứ?”

Người say thường cảm

“Có lẽ vì em muốn gặp anh ta nên mới cảm thấy tôi giống hệt anh ta.”

Anh ta thực sự rất không biết xấu hổ; thẩm phán đã kết án anh ta tội buộc người khác nhận tội.

“Tôi đâu có muốn gặp anh ta chút nào.” Ứng Ẩn nhíu mày, “Anh ta là cái gì chứ? Tôi gần như quên mất anh ta trông như thế nào rồi.”

Thương Thượng Thiệu thở dài, trong lòng không biết câu nói “Em đâu phải là anh ta” hay câu nói trước đó mới đau lòng hơn.

“Vì vậy,” anh ta dừng lại, “việc anh ta ở bên em thật sự là không thể tha thứ được.”

“Tôi ghét anh ta.”

“Có thể đặt ra một hạn chót không? Chẳng hạn, chỉ đến tối nay thôi.”

“Làm sao có chuyện tốt như vậy được.”

Thương Thượng Thiệu chịu thua, cười một tiếng tự giễu: “Nếu ghét anh ta đến thế, vậy em còn muốn tôi coi anh ta như bạn không?”

“Anh cũng rất đáng ghét… Điều đó chỉ khiến tôi càng ghét anh ta hơn mà thôi.”

“……”

“Em nói chuyện một cách quá mùi mẫn nhỉ… Hãy bắt chước anh ta vài câu đi, để tôi chuẩn bị tâm lý trước.”

“Em muốn nghe điều gì?”

Ứng Ẩn suy nghĩ mãi rồi nói: “Xin lỗi, em sai rồi.”

Thương Thượng Thiệu nói một cách nghiêm túc và trầm thấp: “Xin lỗi, em sai rồi.”

“Tiếng ồn quá lớn…” Ứng Ẩn nhíu mày, “Em không nghe rõ được gì cả.”

Thương Thượng Thiệu giơ tay lên vỗ mạnh, rồi chỉ vào DJ trên sân khấu. Người phục vụ hiểu ý, liền đi hỏi ý kiến của người quản lý câu lạc bộ. Người quản lý, vừa lái xe đến đây – nhanh như chớp – đã nhận được cuộc gọi và quyết định ngay lập tức: “Anh ta bảo em làm gì thì em làm theo đi.”

Âm nhạc bỗng dịu xuống; mọi người trong sàn dans vẫn tiếp tục nhảy múa theo bản năng, nhưng sau vài giây họ bắt đầu cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Không thể nào được…” Andy là người đầu tiên không chịu nổi, lăn mắt lên trời, túm lấy chiếc giày da màu cam Kelly và nói: “Đi thôi! Anh này, đùa à!”

Những đôi giày cao gót gần như đập cho nền nhà thủng ra lỗ.

Chàng trai đi theo phía sau cô ấy: “Này Andy! Andy! Đừng chạy đi… Em có biết người này là ai không?!”

Người duy nhất còn ở lại chính là kẻ ngốc nghếch… Thật đáng tiếc, mặc dù mọi người trong nhóm này đều tỏ ra như không biết gì cả, nhưng thực ra họ lại hiểu rõ hơn bất kỳ ai về thực tế. Huống chi, khi có cơ hội để đổi lấy lợi ích, tại sao lại từ chối? Trong chốc lát, tất cả mọi người đều quyết định rời khỏi đó.

Trước khi rời đi, DJ đã thay đổi loại nhạc thành những bản nhạc êm dịu, âm lượng được giảm xuống thấp, và cuối cùng còn tắt

“Không hề bị ngấy chút nào… Yìng Ẩn cảm thấy rất không hài lòng, thậm chí còn cảm thấy oan ức. Lời xin lỗi của anh ấy nghe có vẻ thành thật, nhưng lại khiến cô ấy thực sự đau khổ.”

“Hãy nói lại đi, tôi không muốn nghe cái này.”

“Được thôi, cô cứ chỉ bảo.”

“Tôi không biết…” Yìng Ẩn cố gắng suy nghĩ: “Nếu anh ấy gặp lại tôi, anh ấy sẽ nói gì? Hãy nói cho tôi biết một câu, để tôi không phải tin vào những lời đó nữa.”

“Anh ấy sẽ nói…” Thương Thiệu cúi đầu, ánh mắt dừng lại trên đỉnh mũi trắng ngần của cô ấy; phía dưới là đôi môi hơi nhếch lên, hình dạng và độ cong giống như cánh hoa.

Cuối cùng, anh ấy cũng có thể nhìn cô ấy một cách thoải mái, mà không cần phải tự trách mình hay kiềm chế bản thân nữa.

“Anh ấy sẽ nói rằng anh ấy không cố ý lừa dối cô, nhưng sai là sai rồi; vì vậy dù cô trách móc hay tức giận anh ấy thế nào cũng được, nhưng xin hãy đừng ghét bỏ anh ấy. Anh ấy sẽ nói rằng từ lâu đã yêu cô, nhưng vì hiểu lầm rằng cô có bạn trai, và không thể rời xa cô hoàn toàn, nên mỗi khoảnh khắc bên cô đều khiến anh ấy đau khổ và tự trách mình. Anh ấy muốn làm một người đàn ông đàng hoàng, nhưng lại sợ mình không đủ tốt, sợ cô nhìn thấu anh ấy, và càng sợ hơn nữa là cô nhận ra rằng anh ấy đang giả vờ không nhận ra điều đó. Khi anh ấy đề nghị cho cô chiếc áo ngủ, anh ấy nghĩ rằng cô cuối cùng cũng nhìn thấu anh ấy, và coi tình cảm của mình như một trò chơi. Anh ấy biết rằng cô không phải là người dễ dàng đối xử với tình cảm, vì vậy càng tức giận hơn trước những lời kích động của cô. Anh ấy nghĩ rằng cô đã dành tất cả sự quý trọng của mình cho người khác, và đối với tình cảm mà anh ấy dành cho cô, chỉ toàn là sự khinh thường và lạnh lùng. Anh ấy cũng đã nghĩ đến việc buông bỏ mọi thứ, cứ để mọi chuyện tiếp diễn theo cách của nó, nhưng biết rằng sau này cô chắc chắn sẽ hối tiếc và tự trách mình, vì vậy trong những lúc không thể kiềm chế được, anh ấy đành phải rời đi. Anh ấy không cao thượng đến mức đó; chỉ cần cô khóc một cái trong vòng tay anh ấy, thì anh ấy đã không thể kiểm soát bản thân được nữa. Anh ấy cũng có lòng tự trọng của mình; bây giờ anh ấy mới nhận ra rằng lòng tự trọng đó đã được sử dụng sai chỗ. Khi cô trả lại chiếc đồng hồ cho anh ấy, lần đầu tiên anh ấy cảm nhận được cảm giác không thể thở được.”

Yìng Ẩn nghe mãi mà càng thấy không ổn.

Làm sao an