“Hãy tận dụng từng phút giây trong cuộc đời mình, hết sức để thực hiện những ước mơ trong trái tim chúng ta… Nếu không trải qua bão tố, làm sao có thể thấy cầu vồng được! Không ai có thể thành công một cách dễ dàng…”

“Lý đạo diễn, hãy tham gia cùng chúng tôi nào!”

Lý Sơn không bị họ đẩy đi, nhưng đôi tay già nua của ông vẫn nhẹ nhàng gõ theo nhịp điệu trên bàn; khuôn mặt ông cũng đã ngập tràn trong men rượu, nở nụ cười mơ màng.

Hát xong, họ mở cửa và bước ra ngoài, vào khoảng đất tuyết trắng xóa. Trong nhà, sau khi uống no say, ra ngoài hít không khí lạnh, họ lại càng thấy choáng váng; ánh mắt mọi người càng trở nên mơ hồ hơn. Trong thung lũng tuyết rộng lớn này, bóng đêm đậm đặc, tiếng hát vang lên, nhưng thật sự không hề hay chút nào – chỉ là những âm thanh lộn xộn, khiến người dân làng A Chá Bù ra xem và cười nhạo.

Người Kazakh là dân tộc giỏi ca hát và múa nhảy; nghe thấy tiếng ồn ào như vậy, đêm nay chắc chắn sẽ không thể trôi qua một cách bình thường được. Hệ thống âm thanh được đặt dưới mái nhà, phát những bản nhạc pop của dân tộc họ; dù không hiểu lời, nhưng giai điệu thì rất sôi động và rõ ràng.

Họ bắt đầu dạy các thành viên trong đoàn múa.

Jun Yi ngồi trên ngưỡng cửa, tựa cằm xuống, nhìn thấy Ying Yin đang được những người phụ nữ của làng A Chá Bù dẫn dắt. Họ muốn dạy cô ấy nhảy một loại điệu múa của người Kazakh; theo quan điểm của Jun Yi, điệu múa đó thật sự rất khó, nhưng họ lại nhảy một cách rất tự nhiên. Mặc dù trang phục của họ hơi cồng kềnh, nhưng những chiếc khăn trùm đầu và váy dài đều được thêu kim tuyến, trông rất lộng lẫy dưới ánh tuyết trắng.

“Cô hãy nhảy đi,” họ bảo Ying Yin.

Ying Yin quay đầu nhìn Shang Shao; anh đứng đó, một tay nhét vào túi áo khoác, tay kia thong dong cầm điếu thuốc, ánh mắt anh nhìn cô với vẻ mỉm cười kỳ lạ. Cô đã học múa hiện đại, vì vậy những bước nhảy và động tác đó đối với cô khá dễ dàng… Nhưng đã lâu lắm rồi cô không nhảy múa một cách nghiêm túc; chỉ thỉnh thoảng mới nhảy vài điệu waltz cùng các vị khách nam tại các buổi yến tiệc mà thôi.

“Được thôi, tôi sẽ nhảy,” Ying Yin mỉm cười và gật đầu.

Nhạc bắt đầu bản tiếp theo.

Cô nhảy một cách rất nhẹ nhàng; tà áo khoác của cô bay phấp phới theo từng bước điệu, như những bông hoa hồng màu xanh tươi nở rộ. Những động tác nhún vai và vung mông mà người phụ nữ Kazakh dạy cô, cô đều học theo… Dù có lẽ mình học chưa tốt lắm, nhưng cô vẫn c

Nhảy mãi, cô vừa cười vừa thở hổn hển; khi nhớ lại những lần bị cơn hoang man chi phối, cô đã một mình trong phòng khách nhảy đi nhảy lại, vung roi không ngừng… Nước mắt lặng lẽ trào ra. Lúc đó, mồ hôi rơi đầy sàn nhà, cô trượt chân và cảm thấy đau dữ dội như gân Achilles bị rách; cô quỳ xuống và khóc nức nở vì không thể kiểm soát được tâm trí và cơ thể mình.

Bãi tuyết đã bị người ta bước đi nhiều lần nên trở nên rất trơn trượt. Yīng Yǐn cảm thấy choáng váng, chân trượt, suýt ngã, may mắn được Shāng Shào giữ vững. Tay phải của anh ta đang cầm thuốc lá; dù vội vàng buông nó xuống, anh ta vẫn vô thức dùng tay trái để nâng đỡ cô.

Yīng Yǐn ngã vào vòng tay anh ta, tay phải của cô được anh ta đặt lên lòng bàn tay mình để nâng đỡ.

Trong tiếng ồn ào, có vẻ như nghe thấy một tiếng rên khò khè. Cô ngẩng đầu lên và thấy trên khuôn mặt Shāng Shào những dấu vết nước mắt long lanh. Anh ta đưa tay ra và vô thức lau đi nước mắt cho cô: “Sau này đừng khóc nhiều nhé.”

Chỉ một câu đơn giản như vậy, nhưng lòng Yīng Yǐn bỗng nhiên cảm thấy đau xót; cô cười nói: “Được ạ.”

Cuối cùng, cô cũng nhận ra chiếc cà vạt ở tay trái của Shāng Shào và nhớ lại vết thương của anh ta.

“Jūn Yì không đưa em đi băng bó sao?” Cô nhấc tay anh ta lên và thấy những vệt máu mờ ảo trên cà vạt.

“Em ấy không biết, tôi quên mất mất.” Anh ta nói một cách nhẹ nhàng.

Yīng Yǐn từ từ tháo chiếc nơ-ron được buộc chặt trên cà vạt. Khi đến lớp cuối cùng, Shāng Shào nắm lấy tay cô: “Đừng tháo nữa.”

Chiếc cà vạt đã bị máu làm ướt, e rằng nếu tiếp tục tháo thì vết thương có thể bị rách theo.

Nỗi lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt Yīng Yǐn; cô ôm lấy chiếc cà vạt và tay anh ta: “Tôi sẽ đưa anh đi gặp bác sĩ… Chúng ta có bác sĩ mà…”

“Đợi đã.” Shāng Shào kéo cô lại; vì không thể gập lòng bàn tay lại, anh chỉ dùng các ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc cà vạt màu xanh lá cây, để nó bay lên theo làn gió.

“Đợi cái gì vậy?” Yīng Yǐn không hiểu.

“Cô có nghe thấy tiếng gió không?”

Yīng Yǐn lắng nghe một lúc và thực sự nghe thấy tiếng gió rít rít, ngày càng gần hơn…

Đó là tiếng của trực thăng.

Mọi người đều ngước nhìn bầu trời đêm, chờ đợi… Rồi có người chỉ tay lên và hét lớn: “Nó ở đó!”

Những đám mây đen được ánh trăng chiếu sáng trở nên trắng xóa; chiếc trực thăng hai động cơ có khả năng bay quãng đường hàng nghìn kilômét xuất hiện trước mắt mọi người, lơ lửng một

Thương Thiệu gật đầu nhẹ và nói: “Cảm ơn các bạn đã vất vả.”

Một lúc sau, tin tức rằng ông Thương đã mang đến một trăm chiếc bếp dầu đã lan truyền khắp đoàn làm phim. Mọi người đã chịu đựng quá nhiều khó khăn trong thời gian này; khi nghe được tin này, họ vừa hỏi xem có thật không, vừa trông rất vui mừng. Lỗ Tư Lượng cử người giúp đỡ việc bốc dỡ và vận chuyển hàng hóa; mỗi căn phòng được trang bị hai chiếc bếp, và những chiếc còn lại được sắp xếp sao cho phù hợp với kích thước của từng căn phòng, một cách công bằng và hợp lý.

Không đợi phi công sắp xếp gì, Tuấn Nghĩa đã chạy đến gần trực thăng, leo lên và lấy ra những que pháo hoa cùng với cơm tám loại ngũ cốc, ôm chặt chúng vào lòng. Khi chạy về, anh để lại sau lưng mình những dấu chân lung tung.

“Tôi sẽ đi hấp chúng cho bạn!” Cô ấy chạy đến bên cạnh Ứng Ẩn, thở hổn hển, từng lời nói đều phun ra hơi nước, “Yên tâm đi, tôi sẽ rửa sạch nồi và vải hấp, để chúng không hề có mùi dầu mỡ.” Chạy được vài bước, cô quay đầu lại, nhét những que pháo hoa vào tay Ứng Ẩn và nói: “Ông Thương, hành lí của ông cũng để tôi lo nhé!”

Những que pháo hoa được bọc kín bằng giấy dầu màu đỏ thắm; không biết có bao nhiêu cây, chỉ thấy chúng được buộc thành một bó dày đặc. Thương Thiệu rút ra một que và đưa vào tay Ứng Ẩn: “Bây giờ chơi luôn à?”