Lý Kha nhanh chóng lướt qua những tòa nhà cao tầng. Mặc dù thể trạng của anh không thuộc hàng xuất sắc nhất, nhưng cũng khá ấn tượng; dù không thể sánh kịp những sinh vật chiến đấu mạnh mẽ như “Siêu Nhân Rìu” hay người Ork, nhưng trong các cuộc đấu tay đôi thông thường, Lý Kha chỉ hơi thua kém về mặt kỹ thuật mà thôi.

“Nói là giải quyết vấn đề bằng hình học và vật lý… nhưng con robot này hoàn toàn không phù hợp với những kiến thức vật lý và khoa học vật liệu mà tôi biết.”

Lý Kha vừa chạy vừa quan sát con robot khổng lồ đang gây hại khắp thành phố.

Khi thấy Lý Kha tiến về phía mình, những tháp súng trên người con robot lập tức nhắm vào anh và bắt đầu bắn ra những “đạn” có đường kính bằng cánh tay.

Lý Kha lập tức cảm nhận được mối nguy hiểm đang đến gần. Mặc dù không thể nhìn thấy quỹ đạo của những viên đạn đó do thiếu năng lượng hỗ trợ, anh vẫn có thể cảm nhận được chúng.

Anh nhanh chóng xoay người tránh né, rồi dùng thanh kiếm trong tay để điều chỉnh hướng bay của những viên đạn, khiến chúng bay sang những hướng khác.

Ngay sau đó, tốc độ di chuyển của Lý Kha tăng lên nhanh chóng, thậm chí vượt qua tốc độ của xe máy và ô tô, lao về phía con robot khổng lồ.

“Góc độ… hướng gió…” Anh liên tục tính toán trong đầu, nhưng rất nhanh sau đó, anh nhận ra rằng phương pháp chiến đấu này hoàn toàn không phù hợp với mình – việc tính toán khiến anh dễ bị mất tập trung, và khả năng tính toán của anh cũng không theo kịp tốc độ di chuyển của con robot.

Tuy nhiên, ngay lúc đó—

“Bạn hoàn toàn có thể tính toán tất cả các yếu tố, bạn ạ… Bạn nên nhìn nhận thế giới này từ góc độ toán học.”

Giọng nói của Medivian vang lên. Ngay lập tức, một nguồn năng lượng phép thuật mà anh không thể hiểu nổi bắt đầu tuôn trào trong cơ thể mình, và cách nhìn nhận thế giới xung quanh của anh cũng thay đổi hoàn toàn.

Khi robot hành động, chúng dựa trên những công thức và định lý nào để thực hiện các hành động đó? Chúng sử dụng bao nhiêu lực? Và trong những công thức này, ai là người quyết định những con số khiến chúng thay đổi?

  Toàn bộ cấu trúc của robot không còn giống với hình dạng thực tế nữa; thay vào đó, nó trở thành một mô hình số ba chiều khổng lồ!

  Hay nói cách khác, đó là những công thức toán học phức tạp và phi thường!

  Lý Kha có thể dễ dàng nhìn thấy rằng những phản ứng mà mình tạo ra, cũng như những hậu quả từ những hành động của mình, đều được quy định bởi những công thức này.

  Chính vì vậy, chỉ cần robot đưa chân lên… Ngay khoảnh khắc nó vừa quen với góc nhìn này, tầm nhìn của nó sẽ bỗng nhiên mở rộng ra toàn bộ thành phố phía trước; nó có thể nhìn thấy toàn bộ “công thức” tạo nên thế giới này – vô số công thức kết hợp lại với nhau để hình thành nên thực tại. Mọi sự vật đều có thể được giải thích bằng toán học, và kết quả của mọi hành động cũng có thể được suy luận thông qua toán học.

  Những gì nó nhìn thấy không còn là những sự ngẫu nhiên nữa, mà là những kết quả tất yếu. Chỉ cần nó cung cấp các biến số cần thiết cho những công thức đã được xác định trước, và di chuyển hoặc tính toán theo những quy tắc đó, nó sẽ dễ dàng biết được tương lai của mọi thứ.

  Và… Nó nhìn quanh; những người đang chạy trốn hay đang chiến đấu, cơ thể họ cũng đều trở thành những “công thức” trong mắt nó. Cơ chế hoạt động của xương cốt, cơ bắp, máu, não… tất cả đều được biểu diễn dưới dạng công thức; quá trình suy nghĩ của họ cũng được tính toán thành những công thức. Điều quyết định mọi hoạt động này chính là DNA ẩn chứa trong mỗi tế bào của họ…

  Đó là thứ hoàn toàn khác với DNA trong cơ thể nó, nhưng mọi hoạt động của họ đều được điều khiển bởi DNA đó.

  Nỗi đau của họ, suy nghĩ của họ, những vết thương của họ… tất cả đều có thể được thay đổi chỉ bằng cách thay đổi một vài “công thức”. Nhưng trước khi làm điều đó, nó cần phải loại bỏ những công thức đang liên tục gây ra sự phá hủy cho những “công thức” xung quanh!

  Rồi, nó hành động một cách vô thức: nó vung những “công thức toán học” trong tay mình, sử dụng những “công thức” bên trong cơ thể mình để điều khiển chuyển động của mình, tiến về phía trước theo những kế hoạch đã được định sẵn, và tiêu hao những con số bên trong cơ thể mình…

  “Phải không, bạn hoàn toàn có thể làm được điều đó?”

  McDowell nhẹ nhàng vỗ

Nhưng… lại cảm thấy có một nguồn năng lượng mới phát sinh? Lý Kha nhìn vào đôi tay của mình, rồi quay đầu lại nhìn con quái vật mà chính mình vừa tiêu diệt bằng những phép tính toán học, và anh ta giật mình khi nhận ra rằng, trong trải nghiệm của mình, con quái vật ấy giờ đây đã bị vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ và nằm la liệt trên mặt đất.

“Tôi… đã làm gì vậy?”

Trí óc của Lý Kha hoàn toàn mơ hồ; anh ta cố gắng nhớ lại và cuối cùng cũng nhớ ra rằng mình chỉ vừa gõ nhẹ vào vỏ ngoài của chiếc máy này mà thôi.

Sau đó, hàng loạt rung chuyển, xung kích, và các phản ứng khác nhau khiến cho chiếc robot tự động bị phá hủy!

“Đừng nghĩ rằng việc này dễ dàng đâu. Để đưa bạn vào trạng thái này, tôi đã mệt đứt hơi, và lượng năng lượng ma thuật mà tôi tiêu hao còn đủ để làm nổ tung cả một hành tinh nữa đấy.”

McDowell nhún mày; nếu không phải vì muốn dạy Lý Kha, ông sẽ không sử dụng phương pháp hiệu quả kém như vậy đâu.

Ông hoàn toàn có thể tìm được bản thiết kế của chiếc máy này, sau đó sử dụng một phép ma thuật nhỏ để tháo bỏ một số bộ phận quan trọng, hoặc dùng phép di chuyển ma thuật để đổ một xô nước lên chip trung tâm của chiếc robot.

Tất cả những cách đó đều dễ dàng hơn nhiều so với việc kéo Lý Kha vào lĩnh vực Trật Tự mà!

“Tiêu hao nhiều năng lượng đến thế sao?”

“Tôi đảm bảo rằng tâm trí bạn sẽ không bị ảnh hưởng, không bị ‘lực nguyên thủy’ chiếm hữu, và bạn cũng sẽ được mô phỏng trải nghiệm thăng tiến trong lĩnh vực ma thuật… Bạn nghĩ điều đó dễ dàng à?”

Nhìn thấy vẻ mặt của Lý Kha, McDowell thực sự muốn đấm anh ta một cái.

Nhưng sau khi nghĩ lại về những kết quả mô phỏng cho thấy rằng mình sẽ chết nếu đánh Lý Kha vài lần, ông quyết định từ bỏ ý định đó.

“Được rồi, cảm ơn bạn, McDowell.”

Lý Kha nhìn vào đôi tay của mình; cảm giác vừa rồi thật sự rất kỳ diệu… Làm thế nào để diễn tả đây nhỉ… Giống như việc sở hữu “toàn tri, toàn năng” vậy.

Chỉ cần có dữ liệu, chỉ cần hiểu được cơ chế hoạt động của chúng, và chỉ cần thế giới này cho phép, thì anh ta hoàn toàn có thể dùng toán học để giải mã mọi thứ trên thế giới này.

Dù là suy nghĩ của con người, kết quả nghiên cứu khoa học, hay những kiến thức chưa được biết đến, tất cả đều có thể được tính toán ra thông qua toán học!

Nếu trạng thái này có thể kéo dài mãi mãi…

Lý Kha im lặng một lúc, rồi anh ta nhận ra một điều đáng sợ: có khả năng rất cao anh ta sẽ từ bỏ các cảm xúc con người, bởi trong những phép tính toán, những thứ đó hoàn toàn vô nghĩa.

Khát vọng, những việc muốn làm, những thứ muốn có… anh ta sẵn lòng từ bỏ tất cả, bởi đối với một người hiểu biết và có quyền năng tuyệt đối, những thứ đó không hề có ý nghĩa gì cả.

“Ừm, biết được như vậy thì tốt rồi… Bây giờ chúng ta có thể hưởng thụ những đặc quyền của những người anh hùng rồi đấy. Nào, cười lên nào.”

McDowell vòng tay qua vai Lý Kha, nở nụ cười với những người sống sót ở xa; bên cạnh đó, một phóng viên đã cầm máy ảnh chụp lại hình ảnh Lý Kha với khuôn mặt lạnh lùng và McDowell đang cười rạng rỡ.

Sau đó là buổi tiệc ăn mừng chiến thắng, nhưng Lý Kha lại nhận thấy một số điều bất thường. Dù những thiết bị tự động ở đây đều có thể nổi loạn, cuộc sống của người dân bình thường vẫn không hề thay đổi gì cả; những người đi làm vẫn phải đi làm như bình thường, và sự giải phóng lao động do robot mang lại vẫn chưa được áp dụng rộng rãi ở những khu vực nghèo khó. Hầu hết mọi người ở đây vẫn phải sử dụng gỗ và đá để làm công việc; những tòa nhà cao tầng chỉ xuất hiện ở thành thị, còn ngoại ô thì vẫn là những ngôi nhà có mái lợp bằng kim loại, và việc xây dựng những ngôi nhà như vậy vẫn đòi hỏi hàng chục năm nỗ lực.

Đúng vậy, Lý Kha mới nhận ra rằng họ đang ở châu Phi.

“Thật thú vị phải không? Công nghệ ở đây đã phát triển đến mức những thiết bị tự động cũng đang đấu tranh cho quyền lợi của mình, nhưng cuộc sống của mọi người ở đây vẫn giống như ở thế giới của chúng ta. Và nếu chúng ta không đến đây, những thiết bị máy móc đó sẽ san phẳng tất cả mọi thứ; khi những người thuộc tổ chức Overwatch đến đây, họ chỉ có thể tìm thấy những xác chết của những người dân đáng thương này mà thôi.”

McDowell, đang ôm hai cô gái da đen, bỗng nhiên ợ lên; hai người phụ nữ da đen trong vòng tay anh ta không hề xấu xí, cũng không phải là gái mại dâm; thậm chí trên tay họ còn có những vết chai sần do làm việc, và một trong số họ thậm chí còn đang cho con bú.

Nhưng vì lòng biết ơn, họ đã đến phục vụ hai người đã cứu thoát bộ lạc của họ… Bởi vì

Tuy nhiên, vẻ đẹp của họ thực sự rất quyến rũ; ngay cả theo tiêu chuẩn của Lý Kha thì họ cũng có thể được coi là xinh đẹp. Nhưng Lý Kha chỉ cảm thấy buồn bã khi nhìn thấy họ, vì vậy ông đã từ chối việc để những người phụ nữ này phục vụ mình.

Chỉ là khi lắng nghe những lời nói của Medivh, Lý Kha cảm thấy ông ta có ý định gì đó đằng sau những lời đó.

“Có vẻ như ông đang khuyên tôi không nên làm gì đó với người orc, nhưng Medivh ạ… Ngay cả khi tôi sẵn lòng chấp nhận người orc, thì những con người Azelase kia sao? Đối với tôi, tôi không hề có oán giận gì đối với người orc, nhưng những con người Azelase thì khác… Họ đã từng bị người orc giết hại cả gia đình, linh hồn người thân của họ bị người orc chiếm đoạt, thậm chí bạn bè và người thân của họ còn bị những đồng minh của người orc ăn thịt… Làm sao có thể yêu cầu những người này không ghét bỏ người orc được chứ?”

Lý Kha thực sự không hề có định kiến gì đối với người orc. Mặc dù bộ lạc này đã gây ra biển lửa, cướp bóc, phá hoại thế giới của mình rồi lại xâm lược đất đai của người khác, và còn muốn biến người dân địa phương thành nô lệ… Nhưng Lý Kha chỉ muốn tiêu diệt những kẻ orc gây ra những hành động đó, chứ không hề có ý định kỳ thị họ.

Bởi vì đây chính là những điều lịch sử loài người luôn lặp đi lặp lại… Những kẻ orc gây ra những hành động đó thực sự xứng đáng bị trừng phạt… Nhưng đối với những người orc thế hệ thứ hai như Thaur… Có lẽ họ cũng nên chịu trách nhiệm, nhưng cũng có lẽ họ không nên như vậy…

Lý Kha không định đưa ra bình luận gì; ông không có quyền đó. Nhưng đa số những người Azelase có quyền đó đều cho rằng họ nên chịu trách nhiệm.

“Tôi là người lãnh đạo… Đối với tôi, nếu tất cả mọi người đều cho rằng họ có tội và cần bị trừng phạt, thì tôi cũng nên làm như vậy.”

Medivh đặt xuống cái cốc rượu… Về vấn đề người orc, ông luôn cảm thấy mình có một nỗi áy náy trong lòng.

“Nhưng một người lãnh đạo cũng cần phải có quan điểm riêng của mình.”

“Không… Một người lãnh đạo phải phục vụ nhân dân, Medivh ạ. Có thể có quan điểm riêng, nhưng cuối cùng vẫn phải lắng nghe ý kiến của những người dưới quyền mình… Dù chỉ là để bảo vệ lợi ích và sự an toàn của bản thân mình mà thôi.”

“…Vì vậy, mới có thể nói rằng ông là người khác biệt.”

Medivh nhìn Lý Kha với ánh mắt đầy phức tạp… Ai cũng hiểu điều này… N

Nhưng những người có thể kiên định tin tưởng vào điều đó và quyết tâm thực hiện nó như Lý Kha này, trong lịch sử của Azelase, giữa vô số thế giới, thật sự rất hiếm gặp.

“Là bởi vì góc nhìn của bạn quá cao; bạn cũng giống như tôi, coi mình là ‘đấng cứu rỗi’ của Azelase, nhưng bạn chưa bao giờ nghĩ đến việc đứng bên cạnh những con người ở Azelase, mà chỉ muốn đóng vai trò người hướng dẫn từ phía sau. McDavid, tôi biết bạn muốn thế giới này dạy tôi một bài học, nhưng bạn đã đánh giá thấp tôi.”

Lý Kha lắc đầu; thực ra, mục đích khi McDavid đưa anh ta đến thế giới này rất đơn giản.

Thứ nhất, để anh ta tự mình trải nghiệm những hạn chế của một xã hội được tổ chức một cách quá máy móc – nơi mọi thứ luôn tuân theo các công thức và khuôn mẫu cố định, không hề có sự thay đổi nào cả.

Thứ hai, để anh ta nhận ra rằng, dù công nghệ phát triển đến đâu, vẫn sẽ có những người ở tầng lớp thấp không thể hưởng lợi từ những tiến bộ đó; điều này nhằm nhắc nhở anh ta luôn quan tâm đến những người yếu thế.

Thứ ba, đó là để Lý Kha có thể xin lời giúp đỡ từ người Ork.

Lý Kha cảm thấy còn có một mục đích thứ tư nữa: đó là để mình được chứng kiến thế giới của những người siêu nhiên, xem họ phát triển công nghệ như thế nào, và tìm cách đảm bảo sự cân bằng giữa người bình thường và những người siêu nhiên đó; đồng thời, nhận thức rõ ràng về sức mạnh thực sự của Azelase để điều chỉnh các chính sách phúc lợi sao cho phù hợp, tránh tình trạng hệ thống kinh tế của phe mình bị phá hủy do những chính sách phúc lợi quá mức.

Nói chung, nếu xét về vai trò “thầy giáo”, thì McDavid quả thực rất giỏi; hoàn toàn khác với những gì Lý Kha từng nghĩ trước đây, ông ấy không hề là một kẻ tồi tệ chút nào.

Nhìn thấy Lý Kha dường như đã suy nghĩ rất kỹ, McDavid cảm thấy mình đang đổ mồ hôi lạnh… Ông chỉ muốn Lý Kha được trải nghiệm những hậu quả tiêu cực của một xã hội quá mức tuân theo trật tự và phụ thuộc vào trật tự đó mà thôi.

Nhưng…

“Đúng vậy, việc bạn có thể nhận ra điều đó thực sự rất đáng ngưỡng mộ.”

Ông gật đầu một cách nghiêm túc, bày tỏ sự đánh giá cao.

“Vậy thì, bài học tiếp theo sẽ là gì?”

Lý Kha tò mò nhìn McDavid, muốn biết thế giới tiếp theo mình sẽ được đến là nơi nào.

Anh ta vừa mới dùng điện thoại cá nhân để tìm hiểu; mặc dù game Overwatch đã xuất hiện, nhưng nhân vật D.Va – người mà anh ta hay

Dù sao thì anh ta cũng chưa bao giờ chơi Overwatch cả.

“Ừm, xin lỗi, có thể bạn đợi một chút được không?”

Medivian siết chặt hai người phụ nữ đang ôm trong lòng mình.

“Tôi muốn trò chuyện với ‘Ngọc Trai Đen’ của mình về cách uống trà sữa trân châu.”

Lý Kha: “…………”

Anh ta cảm thấy bực bội và đứng dậy; anh ta rất muốn học xong để quay lại tiêu diệt Akromund, nhưng Medivian lại yêu cầu anh ta bình tĩnh… Thật sự là khó chịu.

“Tôi đi về thư viện trước nhé.”

Sử dụng chiếc vòng tay đặc biệt, Lý Kha quay trở lại thư viện và quyết định tiếp tục đọc sách. Anh ta không có ý định trở nên quá mạnh mẽ chỉ để đánh bại Sargeras ngay lập tức, bởi vì như vậy thì anh ta sẽ mất đi rất nhiều niềm vui.

Lần này, anh ta đọc rất nhiều sách về hóa học và tài liệu khoa học công nghệ liên quan đến thế giới Overwatch, nhưng sau một thời gian, anh ta lại bỏ chúng sang một bên. Sự chênh lệch về công nghệ quá lớn; các thông số vật lý cũng hoàn toàn khác nhau, nên việc sao chép chúng gần như không khả thi. Chỉ cần ghi chú lại để tham khảo là đủ.

Trong khi đó, Medivian sau khi đọc thêm một số cuốn sách khác mới quay trở lại. Trên người anh ta còn in đầy dấu vết hôn, và trong tay anh ta còn cầm một đôi giày cao gót cùng một chiếc quần lót ren rất sang trọng… Rõ ràng chúng không phải của những người phụ nữ từ châu Phi đó.

Nhưng Lý Kha không muốn quá quan tâm đến những chuyện đó; anh ta chỉ muốn kết thúc buổi học và về nhà để tiêu diệt Akromund… À, đúng rồi, là Akromund.

“Vậy chúng ta có thể bắt đầu buổi học tiếp theo được chưa?”

Anh ta vươn vai; không hiểu tại sao, trong ngọn tháp này, dường như anh ta không cần phải nghỉ ngơi.

“Tất nhiên…” Medivian bụng chướng một cái, rồi gật đầu đồng ý với Lý Kha, sau đó vỗ tay và một cánh cửa ánh sáng liền xuất hiện.

Rồi, Lý Kha nhìn thấy người đàn ông say rượu kia không vững vàng, ngã vào cánh cửa ánh sáng đó.

Lý Kha lắc đầu và bước vào cánh cửa đó… Rồi, anh ta nhìn thấy những tia sáng thiêng liêng tràn ngập khắp nơi. Ánh sáng vô tận… Và Medivian cũng từ từ đứng dậy từ mặt đất.

“Đây là một thế giới được cai trị bởi ánh sáng… Tên của nó là…”

Anh ta nắm lấy tay Lý Kha… Và trong khoảnh khắc tiếp theo, cả hai người đều bắt đầu phát ra những tia sáng rực rỡ; khuôn mặt họ cũng bị bóng tối che khuất, như thể không còn có các đặc điểm khuôn mặt nào nữa.

“—Thiên Đường Tối Cao.”