Li Xianghe nhìn vào khối thủy tinh vừa nổ tung bên kia màn hình, thở dài một hơi rồi thoát khỏi trò chơi.

“Chúc mừng nhé!”

Bên cạnh, Triệu Ân Nhã đang vỗ tay ăn mừng.

“Sao lại bình tĩnh thế nhỉ? Lẽ ra anh phải khoe khoang với em một chút chứ?”

Triệu Ân Nhã nhướng mày, nhìn về phía Li Xianghe – người hôm qua đã tự hào khoe với cô sau khi đoán đúng và nắm tay người chơi khác trong chương trình tình yêu.

Nụ cười kiêu hãnh của anh hôm qua và vẻ mặt yên bình, hoài niệm này tạo nên sự tương phản rõ rệt; có vẻ như đối với anh, danh hiệu “Người chơi số một toàn server” – thứ mà nhiều người coi là niềm tự hào lớn, thứ có thể được in lên màn hình máy tính hàng năm để nhớ về những thành tựu quý giá – chỉ là điều bình thường mà thôi.

Li Xianghe nhớ lại lúc mình mới bắt đầu sự nghiệp và giành vị trí số một: “Không có gì đáng để khoe cả.”

Đối với nhiều game thủ chuyên nghiệp, việc trở thành người chơi số một ở Hàn Quốc là danh hiệu mà ai cũng muốn giành được. Đặc biệt là đối với những người mới bắt đầu sự nghiệp hoặc đang ở vị trí dự bị, đây chính là cơ hội để họ thể hiện bản thân. Nhưng đối với những người đã giữ vững vị trí chính thức, điểm xếp hạng không còn quan trọng nữa.

Li Xianghe mở bảng xếp hạng rank, nhìn vào tên “Hide on bush” ở đầu bảng, và nhớ lại lần đầu tiên mình giành vị trí số một ở Hàn Quốc.

“Không được đâu… Nếu anh không khoe, thì ly cà phê này của em sẽ trở nên vô ích mất!”

“Vậy thì coi như nó đã giúp ích rất nhiều rồi… MVP mà.” Anh giơ ngón tay cái lên, nói với cô gái thông minh và tinh nghịch trước mặt mình.

“Hehe…” Triệu Ân Nhã cười rạng rỡ, vỗ vai Li Xianghe đùa cợt: “Vậy thì anh phải mời em ăn một bữa lớn để ăn mừng chứ?”

Li Xianghe nhìn lại cô.

Vào buổi chiều, ánh nắng ấm áp của mùa đông chiếu rọi lên khuôn mặt cô, nhưng vẫn không sánh kịp vẻ rực rỡ của nụ cô cười.

Nhìn vào đôi mắt cô, anh thấy chính mình trong đó…

Tất cả đã trở lại.

Có vẻ như mọi thứ đều trở lại… Buổi chiều nắng rực rỡ năm anh mười bảy tuổi… Cô nhắm mắt cười, đưa micrô cho anh.

“Được thôi.” Li Xianghe gật đầu.

“Thật sao?” Triệu Ân Nhã hơi ngạc nhiên. Trong suốt nửa tháng qua, cô cảm thấy Li Xianghe khá tiết kiệm… Mặc dù theo cô, đó không phải là điều xấu.

“Ừm… Em thích ăn Haidilao không?” Điều khiến Li Xianghe ấn tượng sâu sắc nhất về Trung Quốc chính là Haidilao.

Mặc dù lần đầu tiên đến Trung Quốc tham gia giải MSI, cả đội của họ suýt nữa bị đánh bại hoàn toàn nhờ vào sự tấn công áp đảo từ đối thủ, nhưng sau đó họ vẫn duy trì thói quen truyền thống của T1: mỗi khi thắng trận, họ đều đi ăn tại nhà hàng Hải Đào Lượng.

Đến nỗi, khi họ sang London thi đấu, họ vẫn quyết định bỏ qua món cá chiên khoai tây đặc trưng của Anh để đi ăn Hải Đào Lượng thay.

“Thật không ngờ được, hôm nay anh lại sẵn lòng chi tiêu như vậy à?” Triệu Ân Nhã tỏ ra rất ngạc nhiên.

Dù anh trai cô là Triệu Khách mới là người trả lương cho cô làm quản lý mạng, nhưng Lý Tương Hạch vẫn kiên quyết muốn trả tiền thuê nhà cho Triệu Khách. Mặc dù Triệu Khách chỉ nhận một khoản tiền thuê nhà thấp hơn nhiều so với mức thị trường, nhưng tính cả tiền lương và tiền thuê nhà ở Thượng Hải, số tiền còn lại trong tay Lý Tương Hạch cũng không nhiều lắm.

Chi phí ăn uống tại Hải Đào Lượng ở một thành phố sầm uất như Thượng Hải không hề cao, nhưng đối với Lý Tương Hạch – người gần như không dám tiêu xài gì cả – việc chi trả tiền ăn tại đó vẫn khiến anh cảm thấy khá bất ngờ. Đặc biệt là khi anh, với tư cách là người xếp hạng nhất ở khu vực Hàn Quốc, thậm chí còn không dám chi tiêu mua một bộ skin nào cả.

Lần trước, khi Triệu Ân Nhã kéo anh đi mua quần áo, sau khi đi vòng vè suốt một hồi, cuối cùng họ chỉ mua được hai bộ đồ tại Uniqlo mà thôi.

Triệu Ân Nhã không thể chịu đựng được nữa, nên đã lấy ra một đống quần áo cũ mà anh trai mình đã không còn mặc được nữa, giặt sạch rồi tặng cho anh.

“Ừm, dù sao thì tôi cũng chưa có dịp cảm ơn em đúng mức, và tôi thực sự rất muốn ăn Hải Đào Lượng,” Lý Tương Hạch nói.

“Có mang theo thằng khốn nạn Triệu Khách đó không?” Triệu Ân Nhã nhíu mắt lại; đối với anh trai mình, cô chẳng hề có chút tôn trọng nào cả.

“Anh ấy đang ở quán net đấy, có cần gọi anh ấy về không?” Lý Tương Hạch hỏi.

“Đừng! Mang theo anh ta làm gì? Cho anh ta phần ăn thì còn ít hơn cho chúng ta hai người nữa!” Triệu Ân Nhã thẳng thắn từ chối ý định đó.

“Ồ… Vậy thì tôi có thể ăn ít hơn một chút.” Lý Tương Hạch đáp.

Triệu Ân Nhã nhếch môi, thở dài một cách buồn bã: “Anh ấy đâu có mua cà phê cho em đâu! Nếu em cảm ơn anh một mình mà lại mang theo anh ta, thì có phải cà phê mà em mua trở nên vô nghĩa không?”

“Ồ, vậy thì chúng ta cứ đi ăn trước đi, sau này tôi sẽ cảm ơn anh ấy.” Lý Tương Hạch cũng thấy có lý.

“Được thôi, v

Cô ấy nhìn kỹ khuôn mặt của mình trong gương – dù đứng giữa các thành viên của một nhóm nhạc nữ nổi tiếng, khuôn mặt này vẫn nổi bật hơn tất cả – rồi thầm nghĩ: “Có lẽ nên trang điểm theo phong cách Hàn Quốc hơn một chút sẽ tốt hơn…” Nói xong, cô lại lấy ra túi trang điểm, thêm một chút phấn màu vào khóe mắt, và chỉ khi đã hoàn thiện việc trang điểm mới hài lòng bước ra khỏi phòng ngủ. “Tôi đã sẵn sàng rồi, chúng ta xuất phát lúc nào?”

Lúc này, Lee Sang-hyuk đang ngồi trên ghế sofa xem livestream, liền ngẩng đầu lên và nói với Zhao En-ya, người đã trang điểm rất kỹ lưỡng: “À, tôi đã mua sẵn rồi!”

“Hả?” Zhao En-ya nhìn anh với vẻ ngạc nhiên.

“Thấy bạn cứ không ra ngoài suốt nửa ngày, tôi liền xuống dưới mua sẵn cho bạn.” Lee Sang-hyuk vỗ nhẹ vào chiếc hộp đặt trên bàn khách. “Siêu thị ở tầng dưới đang có chương trình giảm giá sản phẩm sắp hết hạn; mỗi hộp giá 68 đồng, gồm sáu gói, và có rất nhiều người đang tranh mua. Tôi sợ nếu không mau ra ngoài, chúng sẽ bị người khác mua hết mất.”

“Vậy đây chính là bữa ăn ‘Haidilao’ mà anh chuẩn bị cho tôi à?” Zhao En-ya cau mày, nhìn chiếc hộp gồm các gói thức ăn tự nấu nóng mang thương hiệu Haidilao và cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Bạn muốn loại nào? Anh Chao Ke nói rằng để lại một gói thịt bò cà chua cho anh ấy là được.” Lee Sang-hyuk mỉm cười mãn nguyện, cảm thấy mình thực sự may mắn khi mua được hàng với giá rẻ.

Còn Zhao En-ya… thì chỉ biết thở dài ngay lập tức.

Lee Sang-hyuk ngước nhìn Zhao En-ya, người đã trang điểm rất kỹ lưỡng, và trong khi ngạc nhiên trước vẻ đẹp của cô, anh cũng bắt đầu nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Ban đầu, anh chỉ đùa rằng sẽ mời cô ăn “Haidilao” thôi… Nhưng có vẻ như, trong nửa giờ qua, cô ấy đã dành toàn bộ thời gian để trang điểm và chuẩn bị bản thân. Rõ ràng là đã có sự hiểu lầm nhỏ nào đó xảy ra…

“Bạn trang điểm đẹp quá… Giống như một ngôi sao trong nhóm nhạc vậy.” Liệu ra mình đã nói sai ý định rồi… Lee Sang-hyuk vội vàng khen ngợi cô và nhận ra rằng kế hoạch của mình có vẻ không khớp với ý muốn của cô.

Không khí im lặng trong chốc lát…

“Hừm, ít ra anh cũng có gu thẩm mỹ.” Zhao En-ya đặt tay lên hông, thở dài. “À, lẽ ra tôi nên biết từ trước…”

Lee Sang-hyuk gãi đầu, không nói gì, giống như một học sinh bị giáo viên bắt quả tang đang làm trò đùa vậy…

Mặt trời lặn, ban công…

“Nhìn này, cảnh này cũng rất đẹp phải

“Cậu thật sự học được vài mẹo lãng mạn từ những chương trình tình yêu đấy nhỉ.” Zhao Enya nhìn ra cảnh vật phía xa, rồi không khỏi đặt chiếc bát xuống. “Nếu tôi chưa từng xem những cảnh này suốt hơn mười năm qua, chắc chắn tôi sẽ thấy chúng thật tuyệt vời.”

“À, tôi… tôi không có ý đó đâu.” Li Xianghe giải thích một cách lo lắng, nhưng lại ngập ngừng không biết nên nói gì tiếp.

“Hahaha.” Zhao Enya cười lớn, sau đó cầm đôi đũa lên và nói: “Cảm ơn nhé.”

“Liệu bạn có nghĩ tôi hơi keo kiệt không?” Li Xianghe nhớ lại có người hâm mộ đã từng nói như vậy về anh.

“Không đúng đâu. Theo tôi hiểu, keo kiệt là coi tiền như sinh mạng; còn bạn chỉ đơn giản là rất trân trọng số tiền của mình thôi, nhưng mong muốn kiếm thật nhiều tiền lại không hề cao lắm. Đó là hai điều hoàn toàn khác nhau.” Zhao Enya nói, “Nếu bạn là người coi tiền như sinh mạng, thì tôi sẽ không bao giờ cùng bạn ăn món lẩu tự hâm nóng trên ban công nhà mình đâu.”

“Xin lỗi, bạn không thích ăn món lẩu tự hâm à…” Li Xianghe gật đầu, dường như đã ghi nhớ điều đó vào lòng.

“Bình thường thôi… Thực ra, điểm quan trọng hôm nay không phải là ăn cái gì đâu; ngay cả việc cùng nhau ra ngoài ăn một tô mì chỉ có 10 đồng trên đường phố, tôi cũng chấp nhận được… Dù sao thì tôi cũng đang được ăn miễn phí mà!”

“Vậy điểm quan trọng thực sự là gì?”

Zhao Enya nhéo môi một chút, sau đó nhìn lên bầu trời và nói: “Là việc trở thành người đứng đầu trong danh sách các trang phục Hàn Quốc mà!”

Li Xianghe bỗng hiểu ra: “À, cảm ơn bạn đã cùng tôi ăn mừng điều đó… Thực ra, việc trở thành người đứng đầu cũng chẳng có gì đáng để ăn mừng cả. Nhưng món lẩu tự hâm vẫn tốt hơn một tô mì 10 đồng trên đường phố đấy… Dù sao thì giá gốc của nó cũng là 30 đồng một hộp mà; nếu bạn không đủ thì còn có thể mua thêm hộp nữa.”

“…” Zhao Enya nhếch mép, nói một cách đầy ý nghĩa: “Có vẻ như một số thứ không giống như trò chơi… Chỉ cần nhìn người khác chơi thế nào là không thể học được đâu.”

“À?…”

“Không có gì đâu… Cứ ăn đi, ăn đi.”

Mặt trời lặn dần, cặp đôi nam nữ nhìn ngắm thành phố dần chìm vào bóng tối, trong khi những tòa nhà cao tầng lại bắt đầu sáng lên bởi ánh đèn neon.

Sau khi đến thế giới lạ này, Li Xianghe – người ban đầu cảm thấy bất an – bắt đầu nhận ra rằng dù sống ở đâu, cuộc sống vẫn có thể rất tuyệt vời.

Còn Zhao Enya thì thì thầm một câu không ai nghe thấy được: “Đồ đàn ông cứng đầu.”