Bùi Nhân Khải Vợ chồng đó và Yan Kình Ngọc cứ lần lượt nói ra ý kiến của mình một cách lịch sự, nhưng rốt cuộc vẫn không giúp họ tìm ra bất kỳ thông tin hữu ích nào. Cuối cùng, Lý Vân Thư không thể kiên nhẫn được nữa, liền trực tiếp đặt ra những câu hỏi mà cô ấy đang thắc mắc.

“Cô Lýu ơi, xin nói thật lòng, cô trông rất giống một người bạn cũ của tôi,” Lý Vân Thư nói với vẻ buồn bã trên khuôn mặt: “Xin hỏi mẹ cô tên là gì? Nếu… nếu cô có quan hệ huyết thống với người bạn đó, thì thật là may mắn biết bao, điều này đã hoàn thành mong ước của tôi suốt nhiều năm qua!”

“Ồ?” Yan Kình Ngọc tỏ ra tò mò: “Thành thật mà nói, tôi từ nhỏ đã không có cha; mẹ tôi một mình nuôi dưỡng tôi lớn lên, vì vậy tôi mang họ của mẹ – họ Lýu. Trước khi ra khỏi nhà, tôi chưa bao giờ nghe mẹ tôi nhắc đến việc quen biết với phu nhân Bạch.”

“Họ… họ Lýu?!” Lý Vân Thư lại ngập ngừng, khuôn mặt hiện rõ vẻ thất vọng; tuy nhiên chỉ sau vài giây, cô ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và mỉm cười thân thiện với Yan Kình Ngọc: “À, hóa ra cô Lýu mang họ của mẹ, thật là hiếm thấy. Tôi không biết cha cô…”

“Phu nhân,” Yan Kình Ngọc nói một cách quyết đoán: “Tôi biết phu nhân muốn hỏi điều gì. Đúng vậy, tôi là con ruột của mẹ tôi, không phải được nhận nuôi từ đâu đó. Nếu người bạn của phu nhân không mang họ Lýu, thì chắc chắn cô ấy không phải là người cùng một người với mẹ tôi. Còn về cha tôi… theo lời mẹ tôi, ông ấy đã mất từ lâu rồi; nhưng ai biết được chứ… trước đây, mẹ tôi từng là một nữ danh ca nổi tiếng tại Quán Rượu Say Mây ở Giang Nam.”

Yan Kình Ngọc nhìn vào mắt Lý Vân Thư và mỉm cười; nụ cười của cô ấy rất đẹp, nhưng sao đó, Tiền Tiển ngồi bên cạnh lại cảm thấy như trong nụ cười đó ẩn chứa điều gì đó đáng sợ.

Quán Rượu Say Mây? Lý Vân Thư bỗng ngập ngừng, sau đó cảm thấy hơi ngượng ngùng không biết phải nói gì tiếp. Quán Rượu Say Mây là quán dâm nổi tiếng nhất cả nước; điều này ai cũng biết. Dù những người sống trong giang hồ không quá coi trọng những điều nhỏ nhặt như vậy, nhưng việc một cô gái lớn lên trong quán dâm thì thực sự không phải là điều hay để nói ra.

Lý Vân Thư thực sự không ngờ rằng Yan Kình Ngọc sẽ đưa ra câu trả lời như vậy; có vẻ như chính cô ấy đã ép buộc người kia phải giải thích rõ ràng về xuất thân của mình, nên Yan Kình Ngọc mới buộc phải nói sự thật.

Quả nhiên, khi Yan Kình Ngọc bắt đầu nói, người đầu tiên không hài lòng chính là Bèi Tử Không. Anh ta nhíu mày nhìn mẹ mình, tỏ vẻ trách móc và nói: “Mẹ ơi! Mẹ đang muốn làm gì vậy?! Thật là thiếu lịch sự quá! Cô Liu là khách quý, đang nghỉ dưỡng tại gia đình chúng ta, làm sao mẹ có thể hỏi cô ấy những điều như vậy?”

“Ôi, thật là xin lỗi.” Lý Vân Thư cảm thấy rất ngượng ngùng, cô nhìn Yan Kình Ngọc với ánh mắt xin lỗi chân thành và nói: “Cô Liu, mẹ không có ý gì xấu đâu, chỉ là vì mẹ thấy dung mạo của cô trông giống với một người bạn cũ của mẹ, nên mới hỏi thêm vài câu thôi.”

“Cô Liu, xin đừng để bụng nhé, mẹ thực sự không có ý xấu đâu.” Bèi Tử Không cũng cố gắng chuyển hướng cuộc trò chuyện và nói: “Mẹ ơi, suốt nửa ngày nay mẹ vẫn chưa nói rõ người bạn cũ đó là ai cả… Con không nhớ có ai trông giống cô Liu đâu.”

“À…” Lý Vân Thư cúi đầu, vừa vuốt ve chiếc váy vừa trả lời một cách mơ hồ: “Đó là bạn thời con gái của mẹ, đã lâu không gặp nhau rồi… Con chưa từng gặp nên không biết.”

Pei Chủ Nhân ngồi yên lặng bên cạnh, cầm cái chén trà và lắng nghe cuộc trò chuyện vô nghĩa giữa vợ và con trai mình với Yan Kình Ngọc, không nói một lời nào. Chỉ khi Lý Vân Thư nhắc đến người bạn cũ, ông mới chăm chú quan sát khuôn mặt của cô ấy, không bỏ lỡ bất kỳ biểu hiện nào. Thật đáng tiếc, Yan Kình Ngọc– người đã chứng kiến cha mẹ mình bị giết và ngôi nhà bị phá hủy– có tâm lý vô cùng mạnh mẽ; cô mỉm cười với Pei Chủ Nhân một cách thoải mái, không hề có vẻ gì bất thường trên khuôn mặt.

Tiền Tiển dựa vào tường, im lặng quan sát những nhân vật trong câu chuyện này, nhưng cảm giác không hợp lý trong lòng cô vẫn không thể nào xua tan được.

Bùi Nhân Khải Thật kỳ lạ… Ngay cả hành động của nữ chính Yan Kình Ngọc cũng rất bất thường! Có vẻ như chỉ có nam phụ Bèi Tử Không là người phản ứng phù hợp với cốt truyện hiện tại. Tiền Tiển Có thể thấy rõ rằng Bèi Tử Không thực sự rất yêu mến Yan Kình Ngọc; dù tính cách ra sao đi nữa, ít nhất thì anh ta rất thích khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy.

Sau khi Bùi Nhân Khải và ông chồng cô ấy ngồi trong phòng của Yan Kình Ngọc một lúc, Lý Vân Thư bỗng nhiên tiến lại gần Tiền Tiển đang đứng ở góc phòng và vẫy tay: “Đến đây xem nào… Em tên là gì? Gần đây là em chăm sóc cô Liu phải không?”

“Vâng, thưa bà!” Tiền Tiển cung kính cúi chào, giống như lần đầu tiên gặp Lý Vân Thư vậy, và tự giới thiệu: “Xin báo với bà, tôi tên là Lý Đào Hoa, và gần đây chính tôi là người chăm sóc cô Liu.”

“Lý Đào Hoa…” Lý Vân Thư ngập ngừng một chút, rồi lại mỉm cười âu yếm: “Tôi tưởng là ai khác… Hóa ra là em à! Rất tốt đấy… Em từ nhỏ đã rất chu đáo và ngoan ngoãn. Với sự chăm sóc của em cho cô Liu, chúng ta càng yên tâm hơn nữa.”

Nghe lời Lý Vân Thư, Yan Kình Ngọc liếc nhìn Tiền Tiển một cái nhưng không nói gì. Lý Vân Thư mỉm cười, nắm lấy tay Yan Kình Ngọc và nói như đang trò chuyện phiếm: “Tôi biết rất rõ về Lý Đào Hoa này… Cô ấy rất ngoan ngoãn, làm việc cũng rất cẩn thận; vợ của Lão Sư Lý cũng khen ngợi cô ấy không ngớt đấy!”

“Thật vậy ạ!” Yan Kình Ngọc nhẹ nhàng di chuyển các ngón tay, như thể muốn thoát khỏi tay Lý Vân Thư, nhưng cuối cùng cũng không làm gì cả.

Lý Vân Thư cúi xuống nhìn bàn tay của Yan Kình Ngọc, ánh mắt anh ta lấp lánh một chút, sau đó như thể không nỡ rời xa, anh ta vuốt ve bàn tay cô ấy vài cái rồi cười nói: “Cô ấy xinh đẹp quá… Bàn tay cũng rất đẹp, các ngón tay thon dài… Thật là đôi tay lý tưởng để cầm kiếm, phải không anh?”

“Ừm!” Bùi Nhân Khải không biết nói gì thêm hơn, chỉ đành cầm chiếc cốc trà mà mỉm cười đáp lại.

“Thưa phu nhân, ngài khen quá lời rồi. Tôi từ nhỏ đã có đôi tay chân to, làm sao dám nói mình xinh đẹp được.” Yan Kình Ngọc nói với nụ cười, rồi nhẹ nhàng rút tay mình ra: “Nhưng việc có đôi tay chân to thực sự rất phù hợp để luyện võ đấy. Mẹ tôi cho rằng nếu nuôi dạy tôi như một cô gái bình thường, e rằng tôi sẽ khó tìm được người yêu, vì vậy mới cho tôi đi học võ.”

Lời nói của Yan Kình Ngọc khiến mọi người trong phòng đều bật cười; dù ánh mắt họ đều ẩn chứa những suy nghĩ riêng, nhưng bề ngoài thì tất cả đều tỏ ra hòa thuận. Trong số đó, có lẽ chỉ có Bèi Tử Không – đứa trẻ ngây thơ kia – là thực sự vui vẻ.

Khi Bùi Nhân Khải và vợ chồng Lý Vân Thư rời đi, Tiền Tiển được Yan Kình Ngọc sai đi tiễn khách. Vừa đến cửa sân, Lý Vân Thư đã dừng lại và nói với chồng con mình: “Các bạn về trước đi! Mẹ còn có vài lời muốn nhắc nhở Tiểu Hoa Đào. Cô Lýu là con gái, việc chăm sóc cô ấy cần phải tỉ mỉ lắm. Có một số việc các anh chàng không thể nghĩ đến; nếu không nhắc rõ ràng, mẹ sẽ lo lắng, vì vậy mẹ muốn nhắc nhở Tiểu Hoa Đào thêm một chút.”

“Mẹ ơi, con sẽ đi cùng mẹ!” Thấy mẹ mình quan tâm đến người con yêu đến thế, khuôn mặt Bèi Tử Không hiện rõ vẻ vui mừng.

“Không cần đâu!” Lý Vân Thư vẫy tay: “Chúng ta ở trong môn phái này mà, mẹ có thể lạc đâu được chứ? Yên tâm đi, sau này mẹ cũng sẽ ghé thăm Sư Phụ Tang của con… Lâu rồi không đến thăm bà ấy, lại ở gần đây nữa, thì mẹ sẽ qua thăm bà ấy một chút.”