Sau bữa tối, Lộ Thần Dịch quả nhiên đã làm theo lời hứa và đun sẵn rất nhiều nước để Tiền Tiển tắm. Chiếc thanh năng lượng được dùng như tiền lương của anh ta cũng được ăn hết ngay sau khi đun xong, trước mặt Li Bín. Ánh mắt u sầu và oán giận của Li Bín đã trở thành niềm vui cho cả đội suốt buổi tối đó.

Với nguồn nước nóng dồi dào, Tiền Tiển vui vẻ tắm sạch sẽ từ đầu đến chân, sau đó còn giặt quần áo nữa. Khi mọi việc hoàn tất, gần đến giờ cô phải trực ca. Đúng 11 giờ rưỡi, Tiền Tiển nhìn đồng hồ và quyết định ra ngoài sớm hơn một chút để đón ca.

Có tổng cộng năm điểm kiểm soát; bốn điểm được đặt xung quanh khách sạn, còn điểm thứ năm nằm trên tầng cao nhất của khách sạn, dùng để quan sát bên ngoài. Tiền Tiển – người được giao nhiệm vụ giám sát di động này – được phân công đến điểm kiểm soát trên tầng cao nhất. Khi cô đến nơi, Chúc Vũ Hàn đang đứng ở vị trí quan sát, cẩn thận theo dõi những diễn biến xảy ra ở xa thông qua ống nhòm đêm.

“Chào Trưởng đội,” Tiền Tiển vừa lên tầng cao nhất liền gọi Chúc Vũ Hàn: “Đừng quan sát nữa, nghỉ ngơi đi. Không có gì đâu, tôi đã kiểm tra rồi.”

Hệ thống giám sát 7788 hoạt động 24 giờ liên tục; nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra, nó đã sớm báo động rồi. Vì vậy, công việc trực ca của Tiền Tiển luôn rất thoải mái; cô thường vừa ngắm sao vừa hát một mình mà không hề cảm thấy áp lực.

“Được thôi!” Chúc Vũ Hàn rõ ràng rất tin tưởng vào khả năng giám sát của Tiền Tiển. Anh ta ngay lập tức đặt ống nhòm đêm xuống, nằm dựa vào lan can tầng cao nhìn ra sân golf tối om phía xa. Chúc Vũ Hàn đã từng đến đây trước đây; đây là một khu nghỉ dưỡng du lịch nổi tiếng, nơi từng là một khách sạn golf cao cấp từng tổ chức các sự kiện quốc tế lớn. Trước đây, sân golf luôn sáng đèn 24 giờ liên tục; dưới ánh đèn, bãi cỏ đắt tiền trông như một tấm thảm xanh mượt mà, cảnh tượng thật đẹp. Tuy nhiên, bây giờ, sân golf tối om kia lại mang một vẻ u ám và kỳ lạ nào đó.

Tiền Tiển bắt chước cách Chúc Vũ Hàn, cũng nằm dựa vào lan can nhìn ra sân golf tối đen phía xa… Và bỗng nhiên, cô nhớ đến một bài hát mà mình đã mua từ lâu, trước khi bước vào thế giới giải trí này.

Cô nhìn ra sân bóng, vô thức ngân nga một giai điệu quen thuộc trong đầu, và suy nghĩ về thế giới ban đầu yên bình, hạnh phúc của mình.

May mà mình được sinh ra trong thế giới của một ông chủ lớn trong ngành giải trí, Tiền Tiển tự nhủ với lòng biết ơn. May mà bố mẹ không cần phải lo lắng về cuộc sống; bố cô chỉ lo rằng cholesterol có cao quá không, liệu cái bụng to quá có khiến mẹ không thích không, hay là tóc bị rụng nhiều quá khiến ông trông già đi, không xứng đáng với người mẹ xinh đẹp của mình… Còn mẹ cô, chỉ cần xuất hiện một nếp nhăn nhỏ trên khuôn mặt đã là chuyện lớn lao đối với bà ấy. Thật là may mắn biết bao! Những ngày tháng bình yên, đơn giản như thế này, có bao người mong muốn được sống như vậy đâu?

Chính vì cuộc sống yên bình và hạnh phúc, mới có thời gian để buồn phiền, tự tạo ra rắc rối cho bản thân; chính vì cuộc sống yên bình và hạnh phúc, mới có thời gian để than phiền, buồn bã… Những thói quen “vô ích” ấy, bây giờ đối với Tiền Tiển lại trở nên vô cùng quý giá, bởi chúng chính là biểu tượng của những ngày tháng bình yên, đơn giản ấy.

“Bài hát bạn đang ngân nga là gì vậy?” Chúc Vũ Hàn sau một khoảng thời gian im lặng bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn Tiền Tiển và hỏi với vẻ tò mò: “Nghe có vẻ lạ lắm, giai điệu khác thường quá. Bình thường để giảm căng thẳng, mấy người như Tiểu Dương thường hát chung với nhau, nhưng tôi chưa bao giờ thấy bạn hát theo, tưởng bạn không thích hát đâu.”

“Tôi cũng muốn hát lắm,” Tiền Tiển đành bất lực vừa nói vừa vẫy tay: “Nhưng những bài hát họ hát, tôi không biết đâu! Những bài tôi biết hát, họ lại không biết, thật sự không thể hát chung được. Tôi thậm chí còn không biết hát bài quân ca các bạn đang hát nữa.”

“Không biết hát à?” Chúc Vũ Hàn nhìn Tiền Tiển với vẻ ngạc nhiên: “Bạn còn trẻ tuổi mà sao? Những bài Tiểu Dương hát đều là những bài pop phổ biến, trước thời đại hỗn loạn, người ta có thể nghe thấy chúng khắp nơi; ngay cả tôi cũng có thể ngân nga vài câu, vậy mà bạn lại không biết hát? Vậy bạn biết hát những bài gì? Chẳng lẽ là những bài hát cổ từ một trăm năm trước chứ?”

“Không đến nỗi đó đâu…” Tiền Tiển thực sự muốn nói rằng mình không biết hát những bài hát cổ từ một trăm năm trước; âm nhạc của thế giới này, cô thực sự không hiểu gì cả. Cô không ngờ rằng những người lính này, vào những lúc rảnh rỗi, lại có người rất thích hát; ví dụ như Tiểu Dương, cậu ấy hát không ngừng, tự xưng là “thần nhạc”.

“Vậy Lâm San San có bi

Thật lạ thay! Hãy cất giọng hát thử xem sao? Ngày nào cũng nghe Tiểu Dương hát mãi, đã nghe chán rồi.” Lúc này, Lộ Thần Dịch – người đến làm ca sớm vì buồn chán – vừa lên tầng cao nhất, và anh chỉ nghe được nửa câu cuối của Chúc Vũ Hàn. Với vẻ ngạc nhiên, anh tiến lại gần và nhìn chằm chằm vào Tiền Tiển.

“Tôi thực sự không biết hát các bài hát cổ điển đâu…” Tiền Tiển nhìn Lộ Thần Dịch với vẻ bất lực và nói: “Tôi chỉ nhìn thấy sân bóng mà nhớ đến một bài hát mình từng nghe trước đây thôi…”

“Vậy thì hãy cất giọng hát đi,” Chúc Vũ Hàn cũng có vẻ buồn chán, nói một cách nghiêm túc: “Hay là thực ra bạn không biết hát đúng giai điệu à? Không sao đâu, tôi và Thần Dịch sẽ không chế giễu bạn đâu; chúng ta đã quen với việc bị Đại Lưu làm phiền hàng ngày mà.”

“Ai nói tôi hát sai giai điệu chứ!” Tiền Xuyên Tử – người từng là nữ diễn viên nổi tiếng – nhìn đồng đội kiêm đội trưởng của mình với vẻ bất lực: “So sánh tôi với Đại Lưu ư?! Bạn đang nghĩ gì vậy!!! Dù sao thì tôi cũng…”

…Dù sao thì cô ấy cũng từng là một diễn viên mà…

“Dù sao thì cũng gì đi nữa, mau hát đi! Nếu không sẽ không thuyết phục được ai đâu!” Lộ Thần Dịch khoanh tay lại, bắt chước cách Tiền Tiển Hòa và Chúc Vũ Hàn nhìn về phía sân bóng tối om kia và nói: “Tôi thực sự rất tò mò muốn biết sân bóng tối om đó khiến bạn nhớ đến bài hát nào.”

Bài hát mà Tiền Tiển nhớ đến là “Skyfall” – một bản nhạc phim – nhưng bài hát này lại rất phù hợp với hoàn cảnh khắc nghiệt mà cô ấy đang đối mặt lúc này. Không hề e ngại gì, cô ấy đã hát bài hát đó cho Chúc Vũ Hàn và Lộ Thần Dịch nghe:

……

Hãy để bầu trời sụp đổ…

Khi nó vỡ tan thành từng mảnh,

Chúng ta sẽ đứng vững,

Cùng nhau đối mặt với tất cả…

Tại lúc bầu trời sụp đổ…

Bài hát của Tiền Tiển đã kết thúc. Bên cạnh, Lộ Thần Dịch và Chúc Vũ Hàn im lặng suốt một lúc dài – bài hát này thật sự rất phù hợp với hoàn cảnh hiện tại; đến nỗi họ bắt đầu nghi ngờ liệu nó có được viết riêng cho họ không. Họ chính là những người đang cố gắng đứng vững trong thế giới đang dần sụp đổ, đoàn kết lại với nhau để đối mặt với thế giới tàn khốc này.

“Lâm San San…” Giọng nói của Lộ Thần Dịch có phần khô cứng: “Bài hát này… em học từ đâu vậy? Em…”

“À, là một bản nhạc phim thôi… Nhưng tên bộ phim thì em quên mất rồi.” Tiền Tiển liếc nhìn Lộ Thần Dịch rồi đưa ra một lý do qua loa. Cô hiểu cảm xúc của anh ấy; bài hát này dường như được viết riêng cho những người như Lộ Thần Dịch, Chúc Vũ Hàn, Tiểu Dương, Đại Lưu… những người không bao giờ từ bỏ, luôn đoàn kết và nỗ lực sinh tồn trong thời đại tận thế này – một bài hát chân thực, đầy khắc nghiệt, nhưng cũng tràn đầy hy vọng.

“Lâm San San… kẻ học dở ấy,” Chúc Vũ Hàn cười nhẹ, nhìn Tiền Tiển và nói: “Đứa bé bỏ học từ năm nhất trung học mà lại biết nhiều tiếng Anh nhỉ!”

“Em chỉ là một kẻ lang thang thôi… Làm sao có thể không học vài bài hát tiếng Anh để ‘phô trương’ được chứ!” Tiền Tiển nói một cách bướng bỉnh.

Nhưng Chúc Vũ Hàn cũng không tiếp tục kéo dài chủ đề đó nữa. Anh quay đầu nhìn các anh em của mình – Lộ Thần Dịch, Long Đào Quân và Tiền Xuyên Tử – rồi đột nhiên đưa ra một quyết định:

“Đến đây ăn uống đi.” Chúc Vũ Hàn vẫy tay gọi Lộ Thần Dịch và Tiền Tiển.

Lộ Thần Dịch và Tiền Tiển đều có vẻ ngớ người, nhìn chằm chằm vào chiếc pizza đang bốc hơi nóng trước mắt, nhưng không ai hỏi gì thêm, chỉ ngồi cạnh nhau trước mặt Chúc Vũ Hàn, và cùng nhau thưởng thức pizza một cách ngon lành.

“Ăn xong nhớ dọn dẹp sạch sẽ nhé.” Chúc Vũ Hàn nói trong lúc cầm miếng pizza và nháy mắt với Lộ Thần Dịch: “Tôi không thể nuôi nổi nhiều người được đâu. Đây là thức ăn tôi chuẩn bị cho gia đình mình, may mà hai bạn được ăn miễn phí.”

“Yên tâm đi!” Lộ Thần Dịch không ngẩng đầu lên, tiếp tục ăn nhanh hơn nữa.

Đây là dấu phân cách để chia đoạn lời bài hát, không phải để ghép từ ngữ đâu nhé.

Thực ra, tôi đã đếm rõ ràng rồi; tổng cộng có bốn mươi lăm ký tự thôi. Tôi không thể đăng hết toàn bộ lời bài hát cho các bạn đâu, những ai quan tâm thì có thể tự tìm nghe nhé. Tiền Xuyên Tử không hề ngại khi hát trước mọi người đâu; trước đây cô ấy từng là một diễn viên, nhưng ở thế giới này, cô ấy thực sự không biết hát bất kỳ bài hát nào cả. Kể từ khi đến đây, cô ấy chỉ tập trung vào việc chuẩn bị cho tình huống thảm họa cuối thế giới mà thôi, hoàn toàn không để ý đến âm nhạc đại chúng.

Nói một cách chính xác thì, sau khi chuyển sang một thế giới khác, ngôn ngữ nước ngoài cũng không nên là tiếng Anh nữa… Ha ha, việc “xuyên thế giới” thật sự đầy rẫy những điểm sai sót nếu suy nghĩ kỹ lưỡng. Các bạn cứ coi như vậy đi thôi. Dù sao thì thế giới này cũng có Kim Cổng Vòm và món ăn Khai Phong, vì vậy có thể coi đây là cùng một bối cảnh cơ bản với thế giới gốc của Tiền Xuyên Tử. Nghĩa là, thế giới mà Tiền Xuyên Tử sống trước đây và thế giới này có thể xuất phát từ hai cuốn tiểu thuyết khác nhau thuộc cùng một thế giới. À! Thôi, nói mãi cũng rối rắm thôi…

Cảm ơn Tạ Lập Tử, Mạnh Bang Lang, Faellin, Huệ Linh, Yến Mạch 19878, Ngôn Mạc Chún, Liêu Tương, s., và Ziro Lan Chi Linh vì những phần thưởng hàng ngày của các bạn! Ziro Lan Chi Linh cũng luôn đăng những phần thưởng nhỏ như cá khô mỗi ngày đấy!

Cảm ơn Star Sea Cang Lì, glplzcc, Mã Trên Năm Con Đường, và những người đã ủng hộ bằng cách gửi quà cho tôi nữa!