Nữ sinh mới nhập học tại Học viện Điện ảnh Tiền Xuyên Tử gần đây đang rất lo lắng. Vị trí của cô ấy hoàn toàn giống hệt với người chủ sở hữu ban đầu Dư Tiểu Vũ. Khi sự cố xảy ra, đã là kỳ ba đại học rồi; cô ấy không còn nhiều cơ hội để học tập nữa, và chỉ còn chưa đầy hai năm nữa là phải tốt nghiệp và đi tìm việc làm! Thời gian thực sự rất gấp rút.

Bây giờ, bất kỳ giáo viên nào nhìn thấy Tiền Tiển cũng đều tỏ ra khinh thường: “Dư Tiểu Vũ, gần đây em sao vậy? Trước đây, màn biểu diễn của em rất có hứng, nhưng chỉ sau vài ngày, sao lại trở thành như một đứa học sinh tiểu học đang diễn kịch vậy?!”

Nữ sinh kém thành tích này cảm thấy vô cùng áy náy và lo lắng. Nhiều bạn học của cô ấy đã bắt đầu tham gia quay phim, thậm chí có hai ba người đã trở nên khá nổi tiếng, trong khi cô ấy vẫn còn hoàn toàn mù tịt. Cô ấy không hiểu biết gì về nghệ thuật biểu diễn cả.

Khi thay thế người chủ sở hữu ban đầu, trong buổi học biểu diễn đầu tiên, vị giáo viên già tóc bạc, trông dễ mến nhưng tính cách khá nghiêm khắc, đã đánh bàn và mắng cô ấy: “Dư Tiểu Vũ! Em có biết máy quay đặt ở đâu không? Em có hiểu mình đang diễn cái gì không? Em nghĩ mình đang đóng một vở kịch vui à? Tôi nói rõ ràng rồi đấy: cách thức trình bày trong phim truyền hình không giống phim ảnh, không giống kịch sân khấu, và càng không giống các vở hài kịch! Nhìn xem em đang làm gì vậy?! Đã là năm ba rồi mà em vẫn không biết đọc kịch bản à?”

Tiền Tiển cảm thấy vừa áy náy vừa bối rối; một số bạn học còn bắt đầu chế giễu cô ấy, nhưng cô ấy không quan tâm đến điều đó. Cô ấy hoảng sợ nhận ra rằng mình thực sự không hiểu gì cả những gì giáo viên đang nói.

Hóa ra, việc diễn phim và phim truyền hình là không giống nhau sao? Cô ấy đã xem phim và truyền hình suốt nhiều năm nhưng chưa bao giờ biết điều này! Hóa ra có một khái niệm gọi là “kỹ năng đọc kịch bản”; mỗi câu nói trước ống kính đều cần được xem xét kỹ lưỡng! Hóa ra, cô ấy cần phải điều chỉnh cách biểu diễn của mình theo sự thay đổi của góc máy quay, thiết kế cẩn thận cách mình xuất hiện trước ống kính, chứ không phải chỉ cần nhập tâm vào vai diễn và cảm xúc đúng đắn là có thể diễn xuất xuất sắc được!! Hóa ra, cách biểu diễn trong kịch sân khấu và phim truyền hình hoàn toàn khác nhau, chúng thuộc hai lĩnh vực hoàn toàn khác nhau!!!

Nhưng vấn đề là, bây giờ cô ấy chẳng biết gì cả!! Chẳng biết gì cả!! Không hiểu gì cả!!

“Không đâu!” Tâm trạng của 7788 dường như chẳng hề bị ảnh hưởng gì cả, vẫn giữ nguyên vẻ thiếu suy nghĩ: “Làm việc khác nhau như là ở hai ngọn núi xa cách; bạn đâu có từng làm diễn viên đâu. Những người vừa được chuyển sinh đã có kỹ năng diễn xuất xuất sắc, hoặc ngay lập tức toát ra khí chất đặc biệt, đó đều là nhờ vào may mắn đặc biệt. Nhanh lên mà tập luyện đi! Cơ thể mới này của bạn không có nhiều sức mạnh, việc tập lại từ đầu mới là quan trọng nhất… Chúng ta không thể dùng hệ thống giám sát ở thế giới này được, tôi không yên tâm.”

“Ồ!” Tiền Tiển vội vàng đứng dậy, trong khi cơ thể vẫn đang đau nhức: “Cơ thể này thật sự không tốt chút nào… Hôm qua tôi chỉ tập cầm kiếm dài trong một tiếng đồng hồ, mà còn dùng những khẩu súng giả nữa; hôm nay tôi gần như không thể đứng dậy được nữa… Sức mạnh không có, tốc độ không đủ, sức bùng nổ cũng kém… Ngoại trừ các dây chằng còn khá tốt, thì thực sự chẳng có gì đáng kể cả.”

“Tôi nói với bạn đấy, sau khi tập xong đừng ăn nhiều như hôm qua nhé!” 7788, với tất cả các chức năng đã bị tắt, giống như một người bảo mẫu hay phàn nàn: “Sau này khi lên màn ảnh, bạn phải gầy như cây cọc mới được.”

“Thật là một tình huống tồi tệ!” Tiền Tiển than phiền: “Và việc đó cũng chẳng có ích gì cả… Với vẻ ngoài của tôi, thật sự không có lợi thế gì trong giới giải trí đâu… Có rất nhiều người xinh đẹp hơn tôi mà!”

“Nhưng cơ thể mới này của bạn có cái đầu nhỏ… Điều đó rất quan trọng đấy… Khi lên màn ảnh, cái đầu nhỏ sẽ mang lại lợi thế cho bạn.” 7788 cười ha hả và bình luận: “Dù không biết cái đầu nhỏ có ảnh hưởng đến trí thông minh không… Nhưng tôi luôn cảm thấy những người có cái đầu nhỏ thường có vẻ ngốc nghếch hơn, dung lượng não bộ cũng ít hơn.”

“Ít ra còn hơn là người không có não bộ gì cả!” Tiền Tiển vui vẻ đáp trả lại.

“Tôi là một hệ thống vĩ đại! Làm sao óc con người có thể so sánh được với tôi chứ!” 7788 lại bắt đầu nhảy múa: “Hơn nữa… Bạn dự định bắt đầu luyện thanh nhạc vào lúc nào? Chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống… Biết đâu bạn sẽ không thành công trong sự nghiệp diễn xuất đâu!”

“Bây giờ tôi đâu có thời gian để lo những chuyện đó!” Tiền Tiển bực bội vung tay: “Tôi cần phải học cách diễn xuất cho hiểu rõ trước đã… Và còn phải tập luyện nữa… Bạn nghĩ tôi còn thời gian để học hát sao? Hơn nữa, tôi cũng không có tiền… Trong tình tr

“Điều này chẳng đáng kể gì cả,” cô nghĩ, “chỉ là luyện tập thôi mà, dễ dàng hơn nhiều so với việc ra trận thực sự. Những ngày phải sống ngoài trời, ăn uống không định kỳ, cô đã vượt qua được; áp lực khi làm nữ hoàng cũng đã được cô chịu đựng… Chuyện nhỏ này thật sự chẳng đáng để bận tâm.” Hầu hết các bạn cùng phòng của cô đều không ở lại ký túc xá nữa; đã vào năm ba rồi, nhiều người đã đi làm cùng các đoàn phim, chỉ có cô – người thiếu thành tích này – vẫn hàng ngày ở lại trong phòng tập.

“Không sao đâu! Chỉ cần cố gắng, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi!” Cô thu lại các động tác và lấy khăn lau mồ hôi.

Người giáo viên chuyên ngành biểu diễn, mái tóc đã bạc phơ, đã đứng ở cửa phòng tập từ lúc nào rồi; bà quan sát cô bé đang lau mồ hôi qua ô cửa nhỏ.

“Đây là lần thứ rồi nhỉ?” Bà thấy cô ấy vẫn ở lại phòng tập một mình đến tận muộn như vậy. Tại sao thành tích của đứa trẻ cố gắng như thế này lại giảm sút nghiêm trọng như vậy?!

Trương Mỹ Thanh nhìn thấy cô ấy đang đẫm mồ hôi, cuối cùng bước vào phòng tập và nói: “Dư Tiểu Vũ, đã muộn thế này mà em vẫn ở đây.”

“Giáo viên Trương ơi, con… con sẽ đi ngay thôi.” Cô ấy nhìn giáo viên với vẻ lo lắng; người giáo viên này chính là điều cô sợ hãi nhất. Nói cho đúng hơn, đó là cảm giác tội lỗi… Mỗi lần nhìn thấy khuôn mặt của giáo viên, cô luôn cảm thấy xấu hổ; thành tích của mình thực sự không xứng đáng với sự nuôi dưỡng của giáo viên.

“Tôi không có ý đuổi con đi đâu.” Giáo viên Trương lắc đầu, ngồi xuống chiếc ghế ở góc phòng tập và chỉ vào chiếc ghế bên cạnh: “Con ngồi xuống đi, chúng ta hãy nói chuyện một chút.”

Cô ấy ngồi xuống trước mặt giáo viên, ngượng ngùng cúi đầu, không dám nhìn lên mắt giáo viên, sợ rằng mình sẽ lại nhìn thấy ánh mắt đầy thất vọng và tiếc nuối của bà.

“Dư Tiểu Vũ, đừng sợ!” Giáo viên Trương thở dài và nói: “Tôi chỉ muốn hỏi con, gần đây con có chuyện gì không?”

**Kết quả học tập giảm sút nghiêm trọng đến thế; bài tập về nhà cũng giống như người ngoại đạo chưa từng tiếp xúc gì với nghệ thuật biểu diễn vậy.”**

“Thầy Trương ơi…” Tiền Tiển do dự một lát rồi mới lấy hết can đảm nói ra: “Em cảm thấy gần đây mình đã có cái nhìn khác về nghề diễn viên. Có lẽ em cần phải học lại từ đầu…”

“Ồ?” Trương Mỹ Thanh ngạc nhiên, dường như không ngờ đến câu trả lời của Tiền Tiển*: “Hãy kể cho thầy nghe suy nghĩ của em đi.”

“Thầy ơi! Em xin lỗi thầy!” Tiền Tiển đứng dậy và cúi đầu chân thành: “Đến năm ba rồi mà em mới nhận ra rằng nghề diễn viên là một nghề đòi hỏi sự chuyên nghiệp cao; chỉ có khuôn mặt phù hợp để xuất hiện trước ống kính thôi là chưa đủ đâu! Nghề diễn viên là một nghề đáng được tôn trọng, là một nghề đòi hỏi sự sáng tạo… Hôm nay em mới nhận ra rằng mình chẳng biết gì cả. Khi nhận ra điều này, em cảm thấy vô cùng lạc lõng; bỗng nhiên, em cảm thấy mình chẳng biết phải bắt đầu từ đâu nữa. Em nghĩ mình nên học lại từ đầu.”

**Đây chính là ranh giới dành cho những học sinh yếu kém…**

Khi một diễn viên nhận ra rằng con đường này không hề đơn giản như họ tưởng, họ sẽ thấy rằng có rất nhiều vấn đề kỹ thuật cần giải quyết; không phải chỉ cần tham gia vào một bộ phim, trải qua cuộc sống trong vai diễn, hoặc thể hiện đúng cảm xúc là đã có thể diễn xuất xuất sắc được đâu.

Vì vậy, những học sinh yếu kém này vẫn phải cố gắng học hành chăm chỉ hàng ngày thôi.

À, nhân tiện, tôi muốn nhắc các bạn một điều: Tôi không thể thấy được những đoạn văn gốc mà các bạn trích dẫn trong chương này; tôi chỉ có thể thấy những ý kiến mà các bạn đăng lên thôi. Vì vậy, những ai phát hiện ra lỗi sai trong bản dịch, hãy nhớ thông báo cho tôi biết nhé; nếu không, tôi sẽ không biết phải sửa ở đâu.

Tác giả ngốc nghếch này hiện tại không kịp sửa lỗi đâu; chắc chắn sẽ còn vài điểm chưa ổn, nhưng không sao đâu, trong vòng 24 giờ tới vẫn kịp sửa thôi!

Cảm ơn Tạ Lập Tử, Mạnh Bang Lang, Faellin,Sáng sớm có giọt nước rơi﹋, Nam Cung Băng Lam, Thủy Nhĩ Melody và tất cả mọi người đã ủng hộ tác giả ngốc nghếch này!