Với sự hướng dẫn của Yao Ye và Chi Yan, Tiền Tiển họ đã thành công vượt qua Địa Ngục và đến được thế giới âm phủ thực sự. Nơi này trông thật giống một thành phố lớn được quy hoạch cẩn thận; ở cuối con đường lớn, điện Yama được xây dựng trên những bậc thang cao, tựa như một cung điện tiên thoại huyền ảo… Dĩ nhiên, từ ngữ phù hợp hơn có lẽ là “u ám và đáng sợ”.

Các cửa hàng san sát hai bên đường, thỉnh thoảng có những linh hồn canh gác đi qua. Phía cuối con đường là một quảng trường, và ở cuối quảng trường là văn phòng của các quan phán âm phủ. Rất nhiều linh hồn vừa mới vượt qua Địa Ngục đang xếp hàng bên cạnh văn phòng đó; còn ở cửa ra vào bên cạnh, những linh hồn đã được quan phán đánh giá về công và tội trong kiếp trước thì lần lượt đi ra ngoài. Một số linh hồn rời đi ngay, trong khi những linh hồn khác lại bị những linh hồn canh gác trói bằng xích.

Tiền Tiển tò mò quay đầu nhìn, nhưng Giang Thanh Minh nhẹ nhàng kéo lại khuôn mặt cô, không cho cô quay đầu lung tung: “Đừng nhìn, chẳng có gì đáng xem đâu.”

“Tôi không sợ.” Tiền Tiển quay đầu lại và lắc đầu với Giang Thanh Minh: “Những linh hồn canh gác đi qua đi lại như vậy, liệu chúng có phát hiện ra chúng ta có vấn đề gì không?”

“Chỉ cần đừng làm phiền những linh hồn canh gác là được.” Yao Ye trả lời: “Ở đây thường không có người sống, nên những linh hồn canh gác cũng sẽ không chú ý đến chúng ta. Nhưng dù sao thì người sống và linh hồn cũng khác nhau; nếu tiến quá gần chúng, chúng ta sẽ gặp rắc rối đấy.”

“Nước Vong Xuyên nên lấy ở đâu?” Mộc Thu Thủy hỏi: “Âm phủ khác với những gì tôi tưởng tượng… Tôi nghĩ rằng Địa Ngục chỉ là con đường để chúng ta vào âm phủ, và con sông mà chúng ta thấy khi vào đây chính là Nước Vong Xuyên.”

“Không phải vậy.” Yao Ye lắc đầu: “Nước Vong Xuyên và Địa Ngục đều là những con sông ngăn cách giữa thế giới âm và dương. Chỉ là, khi vào âm phủ thì đi qua Địa Ngục, còn khi muốn rời âm phủ thì phải đi qua Nước Vong Xuyên. Cổng kiểm soát ở Nước Vong Xuyên càng thêm nghiêm ngặt, vì cần ngăn chặn những linh hồn trốn thoát khỏi đây.”

“Nhưng thực ra, đối với những linh hồn bình thường mà không có biển báo hướng dẫn, việc đi qua Nước Vong Xuyên để rời khỏi âm phủ cũng không hề dễ dàng.” Chi Yan tiếp lời: “Nước Vong Xuyên… Chỉ cần nghe tên đã hiểu ý nghĩa của nó rồi. Nước Vong Xuyên và Canh Giấm Mạnh Bà thực ra cũng giống nhau; sau khi băng qua con sông đó, mọi chuyện trong quá khứ đều sẽ bị lãng quên. Hầu hết những lin

Chí Yên và Dao Dạc cũng biết chuyện này à! Cô nhớ rằng những kiến thức nhỏ về linh hồn và dòng sông Vong Quên này là do trong một nhiệm vụ phụ của trò chơi; nhóm nhân vật chính đã từng giúp đỡ một hồn ma kiên quyết tìm vợ mình ở địa ngục, và chính hồn ma đó đã kể cho họ nghe về dòng sông Vong Quên.

Nhưng thực ra, người đàn ông ma đó cũng không thể đoàn tụ với vợ mình được. Sau bao khó khăn và với sự giúp đỡ của nhóm nhân vật chính, anh ta đã được hồi sinh, nhưng lại phát hiện ra rằng mình đã lạc lõng bên bờ dòng sông Vong Quên quá lâu – hàng trăm năm đã trôi qua, và vợ anh ta đã tái sinh nhiều lần, không còn nhớ đến anh ta nữa.

Vì Chí Yên và Dao Dạc biết chuyện này, có nghĩa là trong ký ức của họ, nhóm nhân vật chính đã từng tham gia vào nhiệm vụ phụ đó rồi. Tiền Tiển Đoán xem, với tính cách của Dao Dạc và Chí Yên, lần này họ chắc chắn cũng sẽ không bỏ mặc người đàn ông ma đáng thương đó.

Quả nhiên, Dao Dạc và Chí Yên gần như cùng lúc đi vào một con hẻm nhỏ. Khi hai người bước vào hẻm, họ đều ngạc nhiên nhìn nhau. Nhưng chỉ có vậy thôi; họ không hỏi han hay xác minh gì cả, mà cứ thế tiếp tục đi xuống con hẻm. Khi ra khỏi hẻm, họ đến một vùng hoang dã.

Khu vực hoang dã đó trông không mấy an toàn, xung quanh đầy những hồn ma ác độc và những bóng ma xấu xí, nhưng kỳ lạ thay, không có con ma nào đến quấy rối họ. Tiền Tiển Theo sau Chí Yên và Dao Dạc, cùng với Xuan Yu – người đang run rẩy sợ hãi – họ đã bình tĩnh đi qua vùng hoang dã đó.

“Hóa ra Xuan Yu sư muội lại nhút nhát đến thế.” Thấy Xuan Yu luôn nắm chặt tay mình, Giang Thanh Minh không nhịn được mà bật cười: “Sư muội Dao Dạc và Thu Thủy trông đều ổn cả, chỉ có Xuan Yu sư muội mới trắng bệch mặt vì sợ.”

“Không… không phải đâu!” Xuan Yu kéo chặt tay áo của Tiền Tiển hơn nữa, nhưng vẫn cố gắng phản bác: “Tôi… tôi không sợ đâu.”

Ngay khi Xuan Yu nói ra câu đó, mọi người đều cười, kể cả Dao Dạc – người trước đó có vẻ buồn bã. Sau bao ngày đi cùng nhau, mọi người đã trở thành bạn bè thân thiết, và việc đùa cợt với nhau không còn là điều gì đáng ngại nữa. Mộc Thu Thủy cũng bắt đầu trêu chọc Xuan Yu: “Sư muội, vậy tại sao sư muội lại cứ run rẩy mãi vậy?”

“Tôi…” Mặt Xuan Yu hơi đỏ lên, nhưng vẫn cố chấp phản bác: “Áo tôi mỏng quá, nơi đây lại lạnh lẽo lắm, tôi hơi lạnh thôi.”

“Em Ma lại làm lộ bí mật của mình rồi… Tiền Tiển không nhịn được mà thở dài trong lòng; đành rằng việc giúp đỡ người khác vẫn là trách nhiệm của cô ấy thôi. Tiền Tiển quay đầu lại, tỏ ra đang cùng mọi người đùa cợt với Xuan Yu, nhưng thực chất là đang ám chỉ một cách kín đáo: ‘Chị Xuan Yu còn nói rằng em không sợ lạnh đâu… Chúng ta đều là tu sĩ, việc giữ ấm không phải dựa vào quần áo đâu. Nếu các bạn, những người tu luyện pháp thuật, thi triển một cái chú nhỏ thôi, cả nhóm chúng ta đã có thể ấm lên rồi… Vậy tại sao khi thực sự lạnh, lại không thấy ai thi triển chú cả?’”

Xuan Yu bỗng ngẩn ngơ, nhìn chằm chằm vào mắt Tiền Tiển vài giây, sau đó cô ấy cúi đầu xuống, dùng tay trái biến hóa thành một thủ ấn nhỏ, và một cái chú nhỏ liền được thi triển. Không gian xung quanh lập tức trở nên ấm áp. Tiền Tiển không nói thêm gì nữa, mỉm cười quay đầu đi, nhưng trong lòng lại cảm thấy vừa biết ơn vừa e ngại trước ánh mắt đầy biết ơn mà Xuan Yu vừa dành cho mình.

Lúc này, Tiền Tiển cảm thấy khá phân vân… Người phụ nữ này phản ứng khá nhanh, đã hiểu được ý ám của cô ấy. Điều này chứng tỏ rằng cô ấy đã nhận ra rằng Tiền Tiển biết về danh tính “ngoại lai” của mình. Việc biết rõ danh tính của cô ấy nhưng không hề phanh phui, thậm chí còn tiếp tục giúp đỡ một cách kín đáo… Thật là đáng ngờ! Liệu có ai lại sẵn lòng chấp nhận rủi ro để che chở cho Du khách như cô ấy không?

Tuy nhiên, điều đáng buồn là cô ấy thực sự không thể không giúp đỡ. Nếu không giúp, với sự cẩn thận của Yao Ye – người đã tái sinh – chắc chắn sẽ nhanh chóng nhận ra rằng Xuan Yu trước mặt này có điều gì đó không ổn. Khi Yao Ye cảnh giác, thì tất cả các thành viên trong nhóm chính cũng sẽ cảnh giác theo… Điều đó thực sự rất tồi tệ.

Tiền Tiển chắc chắn rằng, nếu Chi Yan phát hiện ra rằng Xuan Yu ban đầu đã biến mất và thay vào đó là kẻ giả mạo này, hắn sẽ không để Xuan Yu sống sót quá ba giây đâu. Người phụ nữ mới đến này thực sự đã trở thành một người không có cơ hội lựa chọn nào cả, và sẽ bị giết ngay lập tức… Nếu không khiếu nại khi trở về, thì thật là không thể tin được!

Yao Ye và Chi Yan dẫn nhóm chính đi qua những cánh đồng đầy xương cốt hoang vắng, và cuối cùng họ đã đến bên bờ một con sông nơi những bông hoa đỏ rực đang nở rộ.

Cảnh vật thực sự rất đẹp… Những bông hoa đỏ thắm nở rộ, dường như kéo dài đến tận chân trời; con sông yên bình chảy xa, chia đôi cánh đồng hoa đỏ, và trên mặt nước sông lơ l