Tiền Tiển Đun sôi nước nóng xong, tôi lấy một cái chậu gỗ đổ nước vào rồi vội vàng chạy đi gõ cửa nhà vợ chồng Triệu Toàn Phúc: “Ông nội ơi, nước nóng đã sẵn ở bếp rồi, bảo bà ngoại xuống rửa mặt đi.”

“Nhà Thủy Căn à, con hiếu thảo đến thế sao?” Triệu Toàn Phúc mở cửa ra, cau mày quát Tiền Tiển*: “Bà ngoại của con khó khăn như vậy mà lại bắt bà ấy đi xa đến bếp để rửa mặt? Chỉ có vài bước thôi mà, không thể mang nước rửa mặt đến cho bà ấy sao?”

Nghe lời Triệu Toàn Phúc, Tiền Tiển suýt nữa bật cười. Trong các gia đình nông dân bình thường, việc không rửa mặt buổi sáng trước khi ra ngoài là chuyện rất bình thường. Ngay cả khi muốn rửa mặt, chỉ cần múc một gáo nước từ cái chum là xong; nhìn thấy Triệu Toàn Phúc tỏ vẻ oai phong như một ông lão đối với cháu dâu mình, thật sự khá thú vị.

“Thủy Căn vẫn đang ở nhà mẹ,” Tiền Tiển tỏ vẻ bối rối: “Mẹ con cũng cần rửa mặt, cho con đi đón Thủy Căn trước được không?”

“Vợ chồng Kim Thủy là mẹ vợ của con, con phải tôn trọng họ là đúng,” Triệu Toàn Phúc đứng hai tay sau lưng, giọng nói như một người lãnh đạo khi quát Tiền Tiển*: “Nhưng bà ngoại của con cũng là mẹ vợ họ, thứ tự ai trước ai sau, đầu óc cùn của con không biết sao à?”

Đúng lúc đó, Vương thị đang ôm con trai bước ra ngoài và nghe thấy lời nói của Triệu Toàn Phúc. Vương thị không phải là người dễ bị chi phối; cô ấy lập tức tỏ thái độ kiên quyết: “Bố ơi, con không thích nghe những lời này đâu. Mẹ vợ bảo cháu dâu Thủy Căn đun nước để rửa mặt, nước cũng đã sẵn sàng rồi, mọi việc đều phải theo ý bà ấy, còn muốn gì nữa chứ? Chỉ đi vài bước đến bếp mà đã coi đó là không hiếu thảo sao?”

“Mẹ vợ con đang mang thai,” Triệu Toàn Phúc nhẫn nhịn trả lời: “Sáng sớm thì cảm thấy không thoải mái, việc các con làm con cái phục vụ bà ấy là điều đương nhiên chứ?”

“Bố ơi,” Vương thị nói với vẻ mặt không mấy vui vẻ: “Hoặc là mẹ vợ con thực sự may mắn lắm! Khi lấy chồng vào nhà chúng ta, bố luôn yêu thương bà ấy như vậy; còn khi con mang thai Thủy Căn, chẳng có ai sẵn lòng mất công đun nước để con rửa mặt đâu.”

“Rõ ràng người phụ nữ góa chồng này kết hôn lại cũng có thể thay đổi số phận của mình.”

“Con đĩ khốn nạn này dám cãi lại!” Triệu Toàn Phúc tức giận đến mức nổi điên lên: “Đây là nhà của tôi, quyết định thuộc về tôi! Bảo cô mang nước thì cô phải mang ngay!”

Vương thị không để ý đến Triệu Toàn Phúc, ngược lại cau mày và quát lớn với Tiền Tiển: “Con dâu Sủi Căn! Cô đứng đó làm gì? Nhanh lên đây! Mang Tướng công của cô đến an ủi nó đi! Thật là không biết suy nghĩ! Cô có hiểu cái gọi là ‘vợ phải tuân theo chồng’ không? Chỗ nào có Tướng công thì cô phải ở đó! Nếu cô còn tiếp tục như vậy, tôi sẽ trừng phạt cô đấy!”

“Ồ, vâng ngay!” Tiền Tiển lập tức bỏ qua Triệu Toàn Phúc và chạy đến bên cạnh Vương thị, đưa chiếc áo khoác cho đứa bé ba tuổi Tướng công.

Khi Tiền Tiển chạy đi, Triệu Toàn Phúc càng tức giận hơn; con dâu không thể kiểm soát được, thì cháu dâu cũng bỏ đi theo! Quả nhiên, người lớn không biết giáo dục con cái thì con cái cũng sẽ học theo.

“Cô đang tức giận với những người trẻ tuổi làm gì vậy?” Trần thị – người vợ góa mới cưới của Triệu Toàn Phúc – đứng ở cửa và liếc nhìn Tiền Tiển đang ôm Triệu Thủy Căn*: “Bây giờ cô ấy cũng đã là mẹ vợ rồi, không thể đối xử với con dâu Sủi Căn theo kiểu mẹ vợ được đâu. Không giống như tôi, tôi chỉ là người ngoài đến đây, không phải là mẹ ruột của con trai ông, làm sao tôi có thể nịnh bợ con dâu được.”

“Nói bậy!” Triệu Toàn Phúc vội vàng quay lại an ủi vợ mình: “Kim Thủy đó không biết suy nghĩ, sau này tôi sẽ trừng phạt họ! Cô là vợ của tôi, là bà nội trong nhà này; Kim Thủy đó là con trai và con dâu của cô, làm sao họ dám bất hiếu được.”

“Hmph!” Trần thị lạnh lùng cười nhạo: “Ông nói tôi là bà nội trong nhà này, nhưng điều đó còn phải xem liệu mọi người có công nhận hay không!”

Lúc đầu nói hay lắm mà, về nhà rồi có con trai và con dâu sẵn sàng phục vụ mình cơ mà… Người ta thì sao? Chỉ có mình bạn mới coi mình là người quan trọng thôi. Con trai tôi chưa even chào đời đã phải chờ đợi nó báo hiếu… Có lẽ phải đợi đến hàng chục năm nữa đấy.”

“Đừng giận nhé,” Triệu Toàn Phúc chỉ biết cười nịnh vợ: “Có gì phải tức giận đâu. Hãy chăm sóc cẩn thận đứa bé trong bụng đi… Đó là con trai đầu lòng của tôi mà. Tôi đi gọi vợ của Thủy Căn đến mang nước cho bạn ngay… Lạ thật! Một người hậu duệ như cô ấy lại dám không nghe lời ông chồng!”

“Kẻ ngốc nghếch đó… Chỉ biết nghe lời mẹ vợ mình thôi,” Trần thị nhếch mũi: “Tất cả mọi việc đều do vợ bạn chỉ đạo mà… Bạn không nghe thấy à? Vợ bạn nói rằng Thủy Căn phải coi chồng là trên hết… Việc chăm sóc con cái mới là việc quan trọng nhất!”

Tiếng nói của Trần thị khá lớn, nên Vương thị nghe rõ mọi lời. Cô ấy quay đầu lại và đâm mạnh vào trán của Tiền Tiển, rồi la lên: “Con ngốc! Có chuyện gì với chân em không? Sao lại đứng yên một chỗ thế? Nhanh lên, ôm con Tướng công và đi vào bếp đi… Em có thấy con __TERM008__ đang đói không? Trứng đã luộc xong chưa? Nhanh cho nó ăn đi!”

Rõ ràng đây là lời ám chỉ trực tiếp, ai cũng hiểu được. Tiền Tiển– vội vàng ôm lấy đứa con ba tuổi Triệu Thủy Căn và lùi vào bếp, vừa cho con ăn trứng vừa lắng nghe cuộc cãi vã bên ngoài.

Quả nhiên, như cô ấy dự đoán, Vương thị và Trần thị đều là những người phụ nữ gan dạ, không bao giờ nhường bước; họ bắt đầu tranh cãi gay gắt ngay tại chỗ, không ai chịu thua ai… Sáng sớm hôm đó, sân nhà trở nên hỗn loạn hoàn toàn. Hai người phụ nữ đứng hai bên, tóc rối bù, mặt chưa rửa, chỉ tập trung vào việc cãi vã.

Người thích xem chuyện phiêu lưu như 7788 thì sướng rỡ lắm… Cô ấy hào hứng theo dõi và “báo cáo trực tiếp” cho Tiền Tiển nghe: “Trời ạ! Hay quá! Vương thị kia đang kéo tay áo lên rồi đấy!”

Cô ấy định đánh người à? Trời ơi, cái Trần thị kia cũng không hề sợ hãi gì cả, bắt đầu vỗ đùi khóc lóc, nói rằng cái Vương thị kia muốn giết con của cô ấy! Trời ạ! Cái Triệu Toàn Phúc tức giận đến mức điên cuồng, haha, anh ta định đánh con dâu sao nhỉ? Ôi trời ơi! Tiền Xuyên Tử, chồng bạn mới mười chín tuổi kia đã xuất hiện rồi… Trời ạ, chồng bạn đánh mẹ vợ bạn một cái tát mà không có lý do gì cả!

“Hehe…” Tiền Tiển cười lạnh: “Đánh vợ ngay từ đầu, thật là không phải người tốt chút nào, họ coi vợ mình như thế nào vậy?! Những người dân chất phác trong làng chỉ là những câu chuyện được kể lại thôi phải không? Sao tôi thấy gia đình này toàn là sự ngu dốt và bạo lực thôi.”

Có lẽ là vì cái tát của Zhao Kim Thủy khiến cho Triệu Toàn Phúc và con dâu mới của anh ta, Trần thị, cảm thấy thoải mái hơn, sau một hồi ầm ĩ bên ngoài, mọi thứ cũng yên tĩnh trở lại. Cả nhà vào ăn uống với vẻ mặt u ám; Trần thị có vẻ vui vẻ, nhưng những người khác thì không hề vậy, kể cả Triệu Toàn Phúc.

Tất nhiên, khi không vui, họ luôn tìm cách gây rối, và đối tượng để họ gây rối thường là Tiền Tiển– người ở tầng lớp thấp nhất trong gia đình này. Người này than phiền rằng canh rau quá nhạt, người kia lại bảo bánh đậu nướng quá cứng… Nói chung, với tư cách là con dâu, Tiền Tiển bị chỉ trích đủ mọi thứ, và phải chịu đựng không biết bao nhiêu lời mắng trong bữa sáng hôm đó.

Nhưng Tiền Tiển không hề quan tâm đến điều đó. Là một người được triệu hồi đến thế giới này với nhiệm vụ cụ thể, cô ấy có thể nói rằng da mặt mình dày hơn cả tường thành nữa. Chịu vài lời mắng thì không đau không ngứa gì cả; cô ấy thậm chí còn không buồn để ý đến chúng, chỉ cần tỏ ra sợ hãi và thu mình lại ở góc tường, giống như một con gà non đang run rẩy.

Đây là ranh giới của nhân vật hài hước Tiền Xuyên Tử…

Tiền Xuyên Tử không định tham gia vào những cuộc ẩu đả hay tranh cãi, mà chỉ định âm thầm kích động và chuyển hướng xung đột, giống như một kẻ gây rối trong gia đình. Mỗi lần thấy những tình huống như thế này, cô ấy đều muốn cười. Những cô gái xuyên thời gian đến đây, mỗi khi có chuyện gì cũng cãi vã với kẻ thù, dựa vào lời nói mạnh mẽ của mình để chiến thắng… Nhưng liệu điều đó có thể xảy ra không? Ở nông thôn, việc đánh nhau thực sự không ngại có cả gia đình tham gia; lời nói mạnh mẽ có ích gì chứ? Hay là những người phụ nữ nông thôn vốn thiếu lý trí bỗng n