“Chữ viết của thế giới này thật tuyệt vời! Lúc nãy tôi thấy trên những bức tường đá này có rất nhiều dấu khắc, có vẻ như là do người bản địa để lại. Nếu có cuốn sổ dịch này, chúng ta có thể hiểu được thông tin trên đó phải không?”

“Có vẻ như là có thể.”

Lâm Âm và những người khác đều đồng ý.

Thẩm Thu không khỏi liếc nhìn Cui Mù Thành; anh chàng này phản ứng thật nhanh.

“Có thể, nhưng liệu ai trong các bạn có thể nhanh chóng hiểu hết nội dung trong cuốn sổ này không?”

Vân Thanh Hàm lập tức đưa cuốn sổ cho mọi người.

Cui Mù Thành và những người khác đều sững sờ; điều này giống như yêu cầu họ học một cuốn sách ngôn ngữ chưa hoàn chỉnh trong thời gian ngắn. Độ khó thực sự rất lớn; ngay cả những người giỏi học cũng chưa chắc đã làm được.

Mọi người đều lắc đầu.

Lúc này, Cui Mù Thành dường như nghĩ ra điều gì đó, liền quay sang Trần Dã và nói:

“Thưa ông Trần Dã, với tư cách là một chuyên gia điện tử, thời gian học tập của ông chắc hẳn phải nhanh hơn chúng tôi, phải không?”

“Không được đâu, tôi không có khả năng đó đâu.”

Trần Dã vội vàng lùi lại và nhìn về phía Thẩm Thu, như muốn nhờ ông ấy cứu mình.

Vân Thanh Hàm cũng thấy lời nói của Cui Mù Thành có lý; có vẻ như chỉ có Trần Dã mới có khả năng giải mã những thông tin này. Vì vậy, ông ấy nói tiếp:

“Thưa ông Trần Dã, ông không cần phải khiêm tốn như vậy đâu. Tôi nghĩ ông hoàn toàn có thể làm được.”

Lúc này, Trần Dã thực sự rất bối rối.

May mắn thay, Thẩm Thu cuối cùng cũng lên tiếng giải cứu Trần Dã.

“Ừm, để tôi thử xem.”

Nghe thấy lời nói của Thẩm Thu, ánh mắt sáng ngời của Vân Thanh Hàm lộ ra vẻ ngạc nhiên, sau đó ông ấy liền đưa cuốn sổ cho Thẩm Thu.

“Không ngờ ông Thẩm Thu cũng am hiểu lĩnh vực này đến thế.”

Cô càng trở nên tò mò hơn về con người thật sự của Thẩm Thu.

“Tôi đâu có khả năng đó đâu; chỉ là tôi có những phương pháp khác mà thôi.”

Sau khi nhận lấy cuốn sổ tay, Thẩm Thu quỳ xuống và đặt nó xuống đất. Những người xung quanh như Vân Thanh Hàm đều nhìn chằm chằm vào anh ta, tò mò muốn biết anh ta sẽ làm gì tiếp theo.

Lúc này, Thẩm Thu bấm vào chiếc vòng tay thông minh của mình và bắt đầu quét trang đầu tiên của cuốn sổ, ghi lại thông tin có trong đó. Sau đó, anh ta tiếp tục quét trang thứ hai. Chỉ khoảng nửa giờ sau, Thẩm Thu đã hoàn thành việc quét toàn bộ nội dung cuốn sổ vào chiếc vòng tay của mình.

Tiếp theo, anh ta thực hiện một số thao tác khác.

“Phân tích và sắp xếp dữ liệu…”

“Đang nhập thông tin về ngôn ngữ mới… Tiến độ 5%.”

Chỉ vài phút sau, chiếc vòng tay thông báo:

“Thông tin ngôn ngữ đã được nhập xong; tên ngôn ngữ được tự động nhận diện là ‘Hải Bí Lý’.”

“Xong rồi!” Thẩm Thu cười nói.

“Chiếc vòng tay này thật thông minh; không giống như những sản phẩm được sản xuất hàng loạt đâu!” Vân Thanh Hàm lập tức nhận ra điểm đặc biệt của nó.

“Bạn tôi tặng tôi đấy; những thứ này cũng không quan trọng lắm. Bây giờ chúng ta có thể bắt đầu dịch những dòng chữ trên bức tường đá kia rồi.” Thẩm Thu cười và chuyển đổi chủ đề.

“Ừm, đi thôi.” Vân Thanh Hàm cũng không hỏi thêm gì nữa; cô rõ ràng hiểu rằng Thẩm Thu không muốn tiết lộ nguồn gốc của chiếc vòng tay đó.

Rất nhanh sau đó, mọi người đều đến trước bức tường đá. Thẩm Thu và Nâng cánh tay đeo vòng bắt đầu quét các hình khắc trên tường. Vì không biết phải bắt đầu từ đâu, họ quyết định quét hết tất cả để sau này có thể dịch chúng.

Khi đó sẽ sắp xếp lại thứ tự nội dung để việc đọc trở nên thuận tiện hơn.

  Vân Thanh Hàm cùng mọi người đều chờ đợi trong yên lặng.

  Chỉ vài chục phút sau, Thẩm Thu đã hoàn tất việc quét và dịch toàn bộ nội dung.

  Mặc dù có một số đoạn văn không thể được dịch thành công, nhưng phần lớn vẫn được chuyển ngữ rõ ràng, đủ để đọc được.

  “Thế nào rồi?”

    Những người xung quanh không thể kiên nhẫn hỏi.

  “Đã xong rồi!”

  Thẩm Thu lập tức chiếu nội dung đã dịch lên một bức tường đá trống bằng thiết bị đeo tay của mình.

  Mọi người đều đọc nội dung hiển thị trên tường.

  Những dòng chữ khắc trên tường kể về người dân bản địa tên là Yà Hằng, và nền văn minh của họ được gọi là Mông Mạc Thán.

  Mông Mạc Thán từng là một nền văn minh phát triển vượt bậc về khoa học kỹ thuật, nhưng vì họ cuồng chạy theo những lợi ích mà công nghệ mang lại, họ đã thải ra lượng lớn chất ô nhiễm vào đại dương, khiến cho hệ sinh thái suy thoái và lớp bảo vệ khí quyển bị phá hủy.

  Cuối cùng, hiệu ứng nhà kính xuất hiện, nhiệt độ toàn cầu tăng cao, các dòng sông băng tan chảy, mực nước biển dâng cao, nhấn chìm tất cả các thành phố và vùng đất liền.

  Những người sống sót chỉ còn cách trú ẩn tại nơi này.

  Nơi này ban đầu là ngọn núi cao nhất thế giới, nhưng giờ đây đã trở thành một hòn đảo cô đơn.

  Yà Hằng và những người sống sót cảm thấy tuyệt vọng vô cùng; vì nước biển đã nhấn chìm mọi thứ, hệ thống công nghiệp của họ bị phá hủy hoàn toàn, các thành phố bị chôn vùi dưới đáy biển, họ chỉ có thể vật lộn để sinh tồn trên hòn đảo này.

  Lúc này, nơi đây giống như một nhà tù.

  Rất nhiều người không thể chịu đựng được cuộc sống như vậy, họ quyết định lên thuyền đi tìm những vùng đất chưa bị nhấn chìm.

  Nhưng tất cả những người ra khơi đều mất tích, không ai trở về sống.

  Vào lúc mọi người đều chấp nhận số phận khắc nghiệt đó, có một người đã trở về… Đó chính là Bạch Tế Lâm.

  Họ không biết Bạch Tế Lâm đã trải qua những gì, chỉ biết rằng anh ta trở nên cực kỳ mạnh mẽ, có thể hít thở dưới nước một cách tự do, và còn có thể chống chịu được sự ô nhiễm trong đại dương; đối với anh ta, cả đại dương như là ngôi nhà của mình.

  Bạch Tế Lâm nói với mọi người rằng anh ta đã tìm ra cách cứu rỗi tất cả

Vào khoảnh khắc đó, tất cả mọi người đều như những kẻ sắp chết đuối, dường như họ đã tìm thấy tia hy vọng duy nhất để sống sót, và ai nấy đều tin tưởng cuồng nhiệt vào ông ta.

  Bertram cũng không làm người ta thất vọng; ông bắt đầu con đường tiến hóa cho toàn thể dân tộc. Ông điều động một lượng lớn nhân viên để đào một căn cứ thí nghiệm ở tầng hầm dưới lòng núi.

  Ông pha loãng máu của mình rồi tiêm cho tất cả mọi người. Những ai sống sót sau quá trình này sẽ biến thành người cá. Còn những người thất bại thì sẽ bị Bertram vứt xuống hố chôn lấp ở tầng hầm dưới cùng.

  Điều này có nghĩa là, quá trình tiến hóa vừa là con đường thoát ra, vừa là nguyên nhân dẫn đến sự diệt vong.

  Khi Vân Tiểu Hy và những người khác đọc xong những đoạn dịch này, họ đều cảm thấy thật buồn khi nghĩ rằng một nền văn minh lại có thể sụp đổ như vậy.

  Thẩm Thu nhìn những đoạn dịch này và ánh mắt anh ta bỗng chốc trở nên sâu sắc hơn. Anh ta nhận ra một điểm then chốt rất quan trọng: người đàn ông tên Bertram này cũng đã mất tích trong một thời gian, điều này rất giống với trường hợp của Melon.

  Đó chỉ là sự trùng hợp? Hay là điều tất yếu?

  Thẩm Thu suy nghĩ mãi về vấn đề này, và biểu cảm của anh ta liên tục thay đổi.

  Vân Thanh Hàm thở dài và nói:

  “Lịch sử đã cho chúng ta thấy rằng, khi một nền văn minh mất đi lý trí, điên cuồng theo đuổi những ham muốn và quá trình tiến hóa, kết cục luôn rất bi thảm… Không có nền văn minh nào có thể thoát khỏi điều đó.”

  “Thật đáng tiếc là con người mãi mãi cũng không hiểu được điều này… Giống như thế giới chúng ta ngày nay – không phải sao chúng ta cũng đang điên cuồng theo đuổi những ham muốn và quá trình tiến hóa bên trong lòng mình sao? Mỗi người đều nghĩ rằng chỉ có những nền văn minh đã diệt vong mới không may mắn như vậy; còn chúng ta thì là những “đứa con của số phận”, làm sao có thể giống họ được?”

  Thẩm Thu nói một cách nhẹ nhàng.

  Nghe thấy những lời này, Vân Thanh Hàm trở nên ngạc nhiên; cô không ngờ Thẩm Thu lại có quan điểm như vậy. Cô cười và nói:

  “Nói hay lắm.”

  Thẩm Thu cảm thấy hơi không thoải mái và lập tức nói:

  “Tôi chỉ nói đùa thôi… Đừng quá coi trọng nhé.”

  Vân Thanh Hàm cười, sau đó nhìn tất cả mọi người và hỏi:

  “Các bạn dịch giả, các bạn cũng đã đọc