“Tôi chỉ bắn trúng chân anh ta thôi! Hơn nữa, quần áo của anh ta có vẻ làm từ sợi chống đạn! Loại súng này không thể gây ra thương tích nặng được!”

“Vậy nên mới gọi cảnh sát trưởng ngốc nghếch như bạn chứ! Nếu mắt phải bị thay thế bằng thiết bị cơ khí có thể nhìn thấy anh ta rõ ràng, tại sao không bắn thẳng vào đầu anh ta?”

Mặc dù Sở Cảnh Sát đã có quy định rõ ràng cho phép tất cả các sĩ quan thành phố sử dụng vũ lực chết người để đối phó với các hành vi tội phạm bạo lực, nhưng cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt vẫn cố gắng giữ lại sinh mạng của kẻ địch mỗi khi có thể. Một mặt, cô hy vọng những kẻ phạm tội nhẹ có cơ hội sửa sai; mặt khác, và quan trọng hơn, cô muốn thông qua việc thẩm vấn những kẻ phạm tội nặng để tìm ra sự thật về vụ “nổ xe cảnh sát” 12 năm trước – vụ án đã khiến cô mất đi con mắt phải và mẹ mình.

Bỗng nhiên, một con dao bay lướt ra khỏi vùng ẩn náu và lao với tốc độ cao về phía cổ trắng nõn của nữ cảnh sát! Qin Jian Dan vội vàng kêu lên “rắc rối rồi”, đồng thời chuẩn bị dùng cơ thể mình để chặn đường con dao. Nhưng trước khi anh kịp hành động, nữ cảnh sát đã nhanh chóng bắn xuống, làm con dao rơi xuống đất!

“Ồ? Không ngờ cảnh sát trưởng ngốc nghếch như bạn còn có khả năng nào đó nữa à!”

Như vậy, kẻ hề chỉ còn lại một con dao thôi. Mặc dù đối với Qin Jian Dan, việc sử dụng một con dao hay hai con dao cũng không có gì khác biệt, nhưng ít nhất điều đó cũng làm suy yếu đối thủ.

Cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt chăm chú theo dõi vị trí ẩn náu của kẻ hề, đồng thời nói với Qin Jian Dan:

“Bạn… có thể đừng gọi tôi là ngốc nghếch nữa được không? Nếu không, tôi sẽ bắt bạn vì tội xúc phạm cảnh sát và cản trở công vụ đấy!”

Người đàn ông này biết mình là cảnh sát trưởng; Hàn Mục Nguyệt anh ta cũng khá ngạc nhiên, không ngờ anh ta có thể nhận ra cấp bậc được hiển thị trên cấp bậc áo vest đó.

“Hmph, nếu bạn dám bắt tôi, cứ thoải mái mà làm đi! Nhưng thời gian đã bị lãng phí quá nhiều rồi; tôi sẽ giết hắn ngay bây giờ!”

Theo hướng mà nữ cảnh sát đang nhìn, Qin Jian Dan lao thẳng về phía kẻ hề; đối với người ngoài, đó quả là một hành động liều lĩnh và nguy hiểm.

“Đợi đã! Nếu bạn che khuất tầm nhìn của tôi, tôi sẽ không thể bắn được!”

Giây tiếp theo, cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt mình: Người đàn ông cao lớn và kẻ hề ẩn náu trong b

Nếu nhìn kỹ, người ta sẽ thấy rằng trong vòng một phần nghìn giây khi lưỡi dao đâm trúng mục tiêu, làn da tại vị trí tương ứng trên cơ thể Qin Jian Dan đã chuyển sang màu sắc của thép, và dường như cũng có được độ bền như thép!

“Chết đi! Chết đi! Chết đi! Chết đi! Chết đi!!!”

Mặc dù chỉ biết khoảng vị trí của tên hề, nhưng điều đó không ngăn cản Qin Jian Dan nhanh chóng tung ra các cú đấm liên tiếp! Với sức mạnh đủ để làm vỡ những tượng gỗ trong sân tập võ thuật, anh ta đã “chào hỏi” phần thân trên của tên hề một cách mãnh liệt.

“Ùp!”

Một ngụm máu đỏ thẫm lẫn với những mảnh răng đã bị văng ra từ miệng tên hề; con dao sắc nhọn trong tay hắn rơi xuống đất, và trạng thái ẩn náu bằng công nghệ ngụy trang của “Kẻ Đổi Màu” cũng tan biến ngay lập tức.

“Đây chẳng lẽ là chiêu thức võ đặc biệt “Phương Pháp Hô Hấp Giáp Sắt” của chủ tịch Hội Night Dragon – Tần Kỳ…?”

Biểu hiện của Qin Jian Dan không hề thay đổi, nhưng người nữ cảnh sát đứng ở phía xa lại không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc không thành tiếng – đầu của tên hề đã bị đánh đến mức biến dạng nghiêm trọng, trông thảm hại hơn hàng ngàn lần so với vẻ ngoài ban đầu của hắn: mũi và miệng đều bị vặn cong đến mức không thể tưởng tượng nổi; ngay cả khi bị xe ben cán qua cũng chưa thể tạo ra những vết thương như vậy… Rõ ràng là hắn không thể sống sót được nữa.

“Khốn nạn! Tôi ghét quá! Chỉ còn thiếu một bước nữa thôi! Chỉ cần thêm một bước nữa là tôi có thể lấy được da đầu của hai người phương Đông này…”

Thủ lĩnh nhóm sát thủ “Nhóm Hề của Ni An”, “Kẻ Đổi Màu” Johnny, đã ngã gục ngay giữa hai nạn nhân được vẽ bằng phấn trắng.

Bụi bặm lắng đọng xuống, Qin Jian Dan quỳ xuống bên cạnh Johnny, sờ vào cổ hắn để xác nhận rằng hắn đã chết.

Sau đó, anh ta nhặt lên con dao lột da vừa rơi xuống đất, và bằng tay kia, anh ta túm lấy mái tóc trên đầu Johnny.

“Anh… anh định làm gì vậy!?”

Người nữ cảnh sát đứng dậy, giơ súng lên; hành động đáng ngờ của Qin Jian Dan khiến cô không còn thời gian để quan tâm đến cảm giác ngứa ran khi đôi chân mình đang đi trên thảm len.

Qin Jian Dan ngẩng đầu lên, phát ra một tiếng cười chế giễu.

“Làm gì ư? Dĩ nhiên là ‘đáp trả bằng cách tương tự’, và cũng lột da đầu hắn đi!”

“Không được! Người đó đã chết rồi, anh không thể làm điều tàn ác như vậy được nữa!”

Tay cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt đang run rẩy khi cầm súng; điều đó không chỉ vì say rượu mà còn vì sự hoảng sợ.

Qin Jian Dan, giống như một học sinh đang xoay bút,

“Tàn nhẫn ư? Lúc nãy anh không nghe hắn nói rằng muốn cắt lấy da đầu của chúng ta sao? Vì đã đến đây điều tra, anh hẳn đã đọc hồ sơ vụ án mà Togawa Jiro bị giết, biết được kẻ sát nhân đã làm gì rồi chứ?”

Nhớ lại hiện trường vụ án, cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt cảm thấy thức ăn mình vừa ăn tại bữa tiệc dường như đang trào ngược lên thực quản; cô cố gắng kiềm chế cơn buồn nôn.

“Chính vì những hành động đó quá tàn nhẫn, nên không ai có quyền làm như vậy cả!”

“Và… tại sao anh lại không bị dao kiếm làm tổn thương được? Anh cũng là người sở hữu khả năng biến đổi à?”

Sư phụ từng nói rằng “Pháp thuật Hô hấp Giáp Thép” là một loại võ công đặc biệt, được mọi người coi là “khả năng phi thông thường”. Nguyên lý của nó không đơn giản chỉ là làm cho da trở nên cứng như thép; chi tiết cụ thể thì có lẽ chỉ có sư phụ mới biết.

“Cố gắng đổi đề tài cũng vô ích thôi!” Qin Jian Dan lại cầm chắc con dao lột da và nhắm vào đầu tên hề kia.

“À đúng rồi, lúc nãy anh có nghe tôi tự giới thiệu không? Lần này hãy nghe kỹ nhé: Tôi là Chủ tịch kế nhiệm của Hội Rồng Đêm, Qin Jian Dan. Kẻ hề của Hội Ni-an này đã giết chết cán bộ của chúng tôi là Togawa và cắt lấy da đầu ông ấy! Bây giờ tôi sẽ cắt lấy da đầu tên khốn này và giao cho gia đình Togawa!”

Nữ cảnh sát nhướng mày ngạc nhiên: “Chủ tịch kế nhiệm? Có nghĩa là người sẽ kế nhiệm vị trí chủ tịch sau này à? Trẻ tuổi như vậy sao?”

Qin Jian Dan mỉm cười: “Cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt, bà cũng còn trẻ lắm mà.”

Nữ cảnh sát định hỏi “Làm sao anh biết tên tôi”, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, cô đoán rằng có lẽ là do các tạp chí như “Người Đấu Tranh Chống Tội Phạm” đã loan truyền thông tin về mình.

Giám đốc Cảnh sát đã cố tình công bố tin tôi được thăng chức sớm hơn dự kiến, thậm chí yêu cầu tôi phải chụp ảnh cho các tạp chí đó… Tại sao lại phải làm những việc vô ích như vậy, khiến tôi không thể tập trung vào công việc đấu tranh chống tội phạm chứ?

Trong khi nữ cảnh sát đang rơi vào trạng thái tiêu cực, Qin Jian Dan cũng đang do dự liệu có nên hành động hay không.

Không phải vì việc cắt lấy da đầu kẻ sát nhân khiến anh cảm thấy áp lực gì đâu… Chỉ là khi nghĩ đến việc phải giao da đầu kẻ sát nhân cho gia đình Togawa, anh liền nghĩ đến vợ của Togawa – một thành viên trong Hội Rồng Đêm. Nghĩ đến đó, anh tự hỏi: Dù Togawa đã hy sinh để bảo vệ người yêu, nhưng bản chất ngoại tình của anh

Trời ạ! Lượng máu chảy ra quá nhiều rồi… Như thế này thì chắc chắn không thể cứu sống được đâu…

Hành động của Qin Jian Dan khiến nữ cảnh sát run rẩy, nhưng cô vẫn không nổ súng.

“Anh…”

Qin Jian Dan buông lỏng tay cầm dao, vỗ vãi phấn trắng dính trên tay rồi đứng dậy chuẩn bị rời đi; suốt quá trình đó, cô hoàn toàn không để ý đến khẩu súng đang được nữ cảnh sát giương cao, theo sát mình từng bước.

“Dừng lại!” Trước khi Qin Jian Dan kịp bước ra khỏi ngôi nhà, Cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt hét lớn: “Qin Jian Dan, tôi sẽ bắt anh vì tội sử dụng vũ lực quá mức và xúc phạm thi thể!”

Qin Jian Dan quay lưng lại phía khẩu súng, không hề quan tâm đến điều đó.

“Ha? Chỉ có những tội danh nhỏ nhặt như vậy sao? Theo quan điểm của cảnh sát các bạn, Night Dragon là một trong hai tổ chức bạo lực lớn ở thành phố này… Tôi là người thừa kế! Là tân chủ tịch của Night Dragon! Trong tương lai, tôi sẽ tiếp tục gây ra vô số vụ án mạng, án nghiêm trọng… Các bạn nghĩ chỉ với sức mình, các bạn có thể bắt được tôi sao?”

“Các bạn chắc không quên rằng tôi là người ‘bất khả xâm phạm’ đâu nhé? Nếu hành động liều lĩnh, các bạn sẽ mất mạng đấy.”

“……”

Mắt phải của cơ thể nhân tạo của Cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt không thể hoạt động ở tần suất cao trong thời gian dài; việc này sẽ khiến cơ thể tiêu hao glucose một cách nhanh chóng. Sau khi uống rượu, kỹ năng bắn súng vốn đã rất tốt của cô càng cần sự hỗ trợ từ cơ thể nhân tạo, đồng thời não bộ cũng liên tục kêu gọi bổ sung đường. Đây thực sự không phải là thời điểm thích hợp để cưỡng bức bắt giữ tội phạm.

“Dù lần này không thành công, nhưng tôi đã ghi nhớ khuôn mặt anh rồi! Sau này, tôi chắc chắn sẽ bắt được anh!”

Rất miễn cưỡng, nữ cảnh sát nhìn theo bóng dáng Qin Jian Dan, người đang cười lạnh rồi rời khỏi ngôi nhà và bước vào con phố; không lâu sau, anh ta biến mất trong bóng tối.

Đến lúc này, nữ cảnh sát mới hạ khẩu súng xuống, đặt nó lên đôi tay mệt mỏi của mình và thở dài một hơi. Giày cao gót của cô cũng bị hỏng rồi; không thể đi trên mặt đường bằng xi măng chỉ với đôi tất được. Cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt bẻ gãy gót giày bên kia, cố gắng đi về phía xe cảnh sát bằng đôi giày gãy gót đó.

Ngay khi ngồi vào xe, cô lập tức lấy lấy chai nước ngọt có ga đã mở nắp trên ghế phụ lái và uống một hơi thật lớn để an ủi tâm trạng chán nản của mình. Tiếp theo, cô cần phải báo cáo vụ việc vừa rồi cho sở cảnh sát…

Ánh mắt nữ

“Đồ ngốc! Đồ ngốc! Mộc Nguyệt nhỏ kia thật là đồ ngốc!”

Nghe cái biệt danh này thôi đã biết người nói đang có mối quan hệ rất thân thiết với cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt. Nữ cảnh sát tự hỏi: Hôm nay chắc chắn là một ngày xui xẻo, phải bị mọi người mắng là đồ ngốc rồi…

Người đầu dây bên kia là một trong những người bạn thân thiết của cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt, người được cô ấy giao nhiệm vụ tiếp đãi đồng nghiệp tại bữa tiệc.

“Có chuyện gì xảy ra ở bữa tiệc à? Tôi đang chuẩn bị báo cáo một vụ án…”

“Này Mộc Nguyệt nhỏ kia! Đồ phản bội! Sao cậu lại lén lút kết hôn mà không báo cho tôi biết chứ! Chẳng phải đã hẹn nhau là tôi sẽ làm phù dâu sao?”

Người kia nói liên hồi, giọng điệu oán giận, như thể mỗi từ mỗi câu đều khiến “quả bom” trong miệng cô ta nổ tung vậy.

“Hả?”

Cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Kể từ sau thảm họa 12 năm trước, cô ấy dành hàng ngày để luyện tập và nghiên cứu tài liệu; chưa kịp nghĩ đến chuyện kết hôn, cô ấy thậm chí còn chưa có bạn trai nữa.

“Bây giờ không phải lúc để đùa đâu…”

“Không đùa đâu! Này này! Hôm nay mức độ cư dân của cô đã được nâng lên loại A phải không? Lúc tôi đi kiểm tra chiếc chứng minh thư điện tử mới được cấp, thông tin cá nhân của cô lại hiển thị là “đã kết hôn”! Làm sao có chuyện này được…”

“Tôi đã báo cáo vấn đề này với tổng cục cảnh sát, cũng đã gọi điện cho bộ phận dữ liệu của công ty, nhưng họ khăng khăng từ chối thừa nhận đó là sai sót trong dữ liệu, luôn khẳng định rằng dữ liệu của họ hoàn toàn chính xác! Nếu muốn hủy bỏ thông tin “đã kết hôn” đó, cô phải tìm người đàn ông mà cô đã kết hôn với, và cùng anh ta nộp đơn ly hôn…”

Buông máy bộ đàm xuống một cách bất lực, cảnh sát trưởng Mộc Nguyệt chỉ biết khóc không thành tiếng.

Hôm nay thật sự là một ngày xui xẻo quá… Trước hết là say rượu và mất mặt trước tội phạm, bây giờ lại vì sai sót trong dữ liệu mà trở thành vợ của một người đàn ông lạ mặt…

Trong đêm tối yên tĩnh, nữ cảnh sát Mộc Nguyệt ngồi bất động trên ghế lái, giống như một con búp bê quảng cáo bị xì hơi.

May mắn thay, một phần đường glucose đã được não bộ hấp thụ, và nhờ vào lon soda carbonat, cô ấy lại có thể lấy lại can đảm.

Không thể từ bỏ được! So với việc điều tra sự thật về vụ nổ xe cảnh sát, chuyện này chỉ là một vấn đề nhỏ bé mà thôi!

Nữ cảnh sát lại cầm lên chiếc bộ đàm.

“Vậy thì, bạn đã tìm ra người nào là ‘dữ liệu’ cho thấy anh ấy là chồng tôi chưa? Anh ấy sống ở khu vực nào trong Nội Thành?”

Theo quy định của công ty, chỉ những người sống trong Nội Thành mới được phép đăng ký kết hôn; những cuộc hôn nhân của người sống ngoài Nội Thành không được luật pháp bảo hộ, thậm chí công ty cũng không công nhận chúng.

“Ừm… kỳ lạ thật… Dữ liệu của anh ấy đã thay đổi rất nhiều so với lúc tôi kiểm tra trước đây; giờ đây, từ mức B của người sống trong Nội Thành, anh ấy lại trở thành mức D của người sống ngoài Nội Thành. Chắc hẳn dữ liệu của công ty đã bị tin tặc xâm nhập rồi… Tên anh ấy là ‘Tần Kiếm Đan’…”

Nữ cảnh sát vừa uống một ngụm nước ngọt để giải khát thì bỗng nhiên phun hết nó lên kính chắn gió phía trước.

Làm sao có thể như vậy?! Nghĩa là người vừa rồi đối đầu với cô trên đường phố thực ra lại là chồng cô trong hệ thống dữ liệu à? Thật là trùng hợp quá!

“Trời ơi… Thông thường mà, khi mức độ của một người giảm xuống mức D, họ không lẽ phải tự động ly hôn với bạn đời sao? Có lẽ là do Mộc Nguyệt nhỏ của bạn bị hack dữ liệu rồi! Nhưng dù thế nào đi nữa, công ty cũng không chịu thừa nhận đó là lỗi của họ…”

“Alo? Alo? Mộc Nguyệt nhỏ, em đang nghe không? Alo?”

Nữ cảnh sát hoàn toàn gục xuống ghế lái; cô không còn quan tâm đến tiếng “alo” phát ra từ bộ đàm nữa, chỉ cứ ôm chặt chai nước ngọt đang treo trong không trung, như thể đó là thứ duy nhất có thể an ủi cô lúc này.

Cô muốn chết lắm… Giờ thì cô phải đến Ngoại Thành để tìm gặp kẻ khó tính đó là Tần Kiếm Đan và buộc anh ta ly hôn với mình…