Cô ấy nắm chặt lông ở cổ con chó Husky, cúi xuống quan sát kỹ lưỡng cái đầu của nó; có lúc cô thậm chí nghĩ rằng con chó này chính là người bạn thân nhất của mình… Đôi mắt của nó giống hệt cô ấy quá!

Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, điều đó là không thể xảy ra được – Mộc Nguyệt đã tự mình ra ngoài tìm kiếm manh mối, bởi vì Và Lei đang thi lại ở trường. Họ học tại trường cảnh sát chứ không phải Hogwarts; dù thi trượt thì cũng không thể biến thành chó được chứ!

“Thật… thật là trùng hợp quá,” Mộc Nguyệt cười một cách ngượng ngùng, “Người bạn của tôi cũng tên là Và Lei, và trên đầu cô ấy cũng có hai tai chó.”

“Woof!”

Và Lei liên tục dùng mũi cọ vào chân Mộc Nguyệt, như thể muốn chứng minh rằng mình chính là Và Lei thực sự… Nhưng Mộc Nguyệt chỉ đơn giản vuốt ve đầu con chó để đáp lại mà thôi.

Qin Jiandan giả vờ không biết gì: “Mộc Nguyệt, người bạn của bạn có phải là người thuộc tộc Furei không? Là người Furei thuộc họ Chó à?”

Mộc Nguyệt không thích Qin Jiandan từ đầu; cô không trả lời, nhưng lại rất quan tâm đến con chó có tên giống người bạn thân của mình này… Cô đành giả vờ như bị Và Lei quấn quýt không thể rời đi được.

Tiểu Hạ trở nên bực bội: “Chết tiệt! Anh chàng lạ mặt này giống con chó vậy, chỉ biết nói chuyện với người phụ nữ này thôi! Con chó khốn nạn kia, quay lại đây ngay! Tôi mới là chủ nhân của nó!”

Tứ Lang thì thầm với Tiểu Hạ: “Cô gái này chính là cháu gái của gia chủ nhà Hàn trong Tam Đại Gia Tộc; nhóm Luò Yīng tốt nhất là đừng làm phiền cô ấy.”

“Hmph! Cháu gái nhà Hàn có gì đáng để ngưỡng mộ chứ! So với nhà Miyamoto, nhà Hàn chỉ kém một chữ trong tên thôi! Dù sao đi nữa, con chó này vẫn là của tôi!”

Nhưng dù Tiểu Hạ gọi thế nào, Và Lei cũng không chịu rời xa Mộc Nguyệt, cứ như thể đã dính chặt vào người cô ấy vậy.

Mộc Nguyệt cũng thấy thật thú vị khi được bao quanh bởi những con chó Husky này; cô lấy ra một thanh thức ăn khô dành cho thú cưng từ túi đeo bên hông, và tự tay cho con chó ăn.

Qin Jiandan tự hỏi: Kể từ 5 năm trước, Và Lei đã luôn được người bạn thân của mình nuôi dưỡng như vậy sao? Người thuộc tộc Furei lẽ ra phải ăn những thức ăn giống con người chứ… Và Lei thật sự đã quen với việc sống như một thú cưng rồi!

“Mộc Nguyệt,” Qin Jiandan chỉ vào Tứ Lang và Tiểu Hạ, “Tôi cùng nhân viên Tiểu Tứ là những người buôn bán tạp hóa; lần này chúng tôi đến làng Aiyun để mua các sản phẩm thủ công.”

Đứa trẻ mặc đồ giống như một ninja này tên là Tiểu Hạ, là con gái của trưởng nhóm Miyamoto thuộc nhóm Luò Yīn. Vì vấn đề quyền sở hữu con chó này mà chúng ta có chút xung đột với nhau, nhưng sớm thôi mọi chuyện sẽ được giải quyết một cách hòa bình.”

Để tránh bị lộ danh tính, họ đã sử dụng những lời nói dành cho người dân trong làng.

“Ai mới là đứa trẻ chứ! Anh chàng kia mới là đứa trẻ đấy, cái người không có râu gì cả!”

“Ai nói tôi không có râu? Chỉ là mỗi ngày tôi cạo râu sạch sẽ mà thôi!”

Mộc Nguyệt nhìn Tiểu Hạ tranh cãi với Tần Kiếm Đan Hòa, trong lòng biết rằng Qin Jiàn Dān chắc chắn không phải là một thương nhân bình thường; có lẽ họ cũng giống như mình, mang theo một nhiệm vụ bí mật nào đó để điều tra ở làng A’Īnǔ.

“Ừm ừm!” Mộc Nguyệt ho khan một tiếng để báo hiệu mình muốn nói, “Tôi không quan tâm đến mối quan hệ cụ thể của các bạn, miễn là các bạn không cản trở cuộc điều tra của tôi ở làng này, thì tôi cũng sẽ không cản trở cuộc điều tra của các bạn.”

“Người phụ nữ không biết xấu hổ thật là đáng ghét!” Tiểu Hạ mắng, “Nếu nói như vậy thì bạn hãy mau trả lại con chó đi! Bạn đã đang cản trở cuộc điều tra của chúng tôi rồi!”

Về mặt lý thuyết, Tiểu Hạ nói đúng, nhưng Mộc Nguyệt vẫn cảm thấy mình khá vô tội.

“Tôi cũng không muốn như vậy đâu, nhưng con chó này cứ luôn theo sát tôi…”

Trong lúc đó, Valé cầm sợi dây xích của con chó và đẩy phần cầm vào tay Mộc Nguyệt; trong lòng cô ấy, ai mới là chủ nhân của con chó đã rất rõ ràng.

“Thôi thì tôi mua con chó này đi…”

“Không bán đâu! Dù có một nghìn lượng vàng cũng không bán!” Tiểu Hạ tức giận đến mức đá chân xuống đất, “Con chó này là anh chàng kia tặng tôi đấy, nó quý giá hơn anh chàng ấy nhiều lắm… Nếu bạn muốn, bạn có thể bán anh chàng ấy cho bạn!”

Mộc Nguyệt lập tức tỏ ra chán ghét: “Không cần đâu, tôi chưa đến mức phải dùng tiền để mua một kẻ phạm tội, hay chiếm công lao của người khác.”

“Khoan đã Mộc Nguyệt… Làm sao bạn có thể kết luận rằng tôi là kẻ phạm tội chứ! Việc nhìn người một cách hung ác cũng coi là phạm pháp à?”

Mộc Nguyệt chỉ cần nắm chặt phần cầm dây xích, lệch mặt đi không nhìn thẳng vào mắt Qin Jiàn Dān:

“Việc bạn hẹn hò với một cô bé 12 tuổi ở thành phố là hành vi vi phạm pháp luật rõ ràng. Hơn nữa, ánh mắt bạn nhìn tôi lúc nãy cũng… rất khiêu dâm.”

“Ồ, vậy thì tôi phải chỉ trích bạn một chút rồi đây.”

“Qin Jiandan nói: ‘Không thể đánh giá người qua vẻ bề ngoài. Có thể bạn thích con chó này hơn tôi, nhưng biết đâu con chó này lại có thể phân biệt được ai là người tốt, ai là kẻ xấu.’”

Sau đó, Qin Jiandan dùng lưỡi phát ra tiếng “đít đít”, rồi gọi Varey bằng một tay; quả nhiên, Varey lập tức đến và dùng mũi khám xét lòng bàn tay của anh ta để xem có thức ăn không.

Hành động của Varey quá bất ngờ khiến sợi dây xích bị kéo mạnh, khiến Mộc Nguyệt suýt ngã trên con đường đất của làng.

“Con chó… con chó có trí tuệ gì chứ?” Mộc Nguyệt tỏ ra tức giận, “Chắc hẳn bạn thường xuyên cho nó ăn nên nó mới lập tức đến tìm thức ăn khi bạn gọi.”

“Ồ? Gia đình Hàn các bạn còn vô lý hơn tôi à!” Tiểu Hạ nhìn lớn mắt, “Tôi đâu có nói sẽ bán con chó cho bạn đâu; bạn đã lén lút nắm lấy tay cầm dây xích rồi, coi như Varey là của bạn rồi sao!”

Mộc Nguyệt thực sự cảm thấy mình hành xử không đúng, hơi ngượng ngùng, nhưng vô thức lại không muốn để con “Varey” này rơi vào tay người khác.

“Tôi… tôi đã nói sẽ trả giá cao để mua con chó này. Rốt cuộc con chó này thuộc về ai? Tôi nên nói chuyện với ai?”

Mặc dù Qin Jiandan sẵn lòng đáp ứng mọi mong muốn của vợ mình, nhưng anh ta tuyệt đối không thể để Mộc Nguyệt mang Varey đi. Một trong những điều cấm kỵ lớn nhất khi du hành thời gian chính là việc gặp chính mình trong quá khứ; nếu Varey – khi đã biến thành con chó – gặp lại Varey người của nhóm Phúc Thụy, thì sẽ xảy ra những nghịch lý thời gian rất nguy hiểm.

“Chỉ có trưởng nhóm Lạc Anh mới có quyền quyết định về con chó này; chúng tôi không thể bán nó cho bạn ngay lập tức,” Qin Jiandan nói. “Nhưng khi bạn ở làng Aiyun, bạn có thể dắt nó đi gần đây để thỏa mãn mong muốn của mình.”

Hội Ni An, Hội Dương Long, Nhóm Lạc An… Những tổ chức này đều được coi là các nhóm bất hợp pháp trong chương trình đào tạo của trường cảnh sát, là những băng nhóm đáng ngờ do tội phạm tập hợp lại. Mộc Nguyệt không muốn phải gặp trưởng nhóm Lạc An chỉ để mua một con chó.

“Tại sao lại để cô ấy thỏa mãn mong muốn? Người phụ nữ được anh chàng tầm thường quan tâm chắc chắn cũng chỉ là người phụ nữ tầm thường mà thôi!”

Tiểu Hạ rất không muốn đi, nhưng Tứ Lang thì thì thầm bên tai cô: “Trưởng nhóm Miyamoto cũng đã nói rằng cần phải xây dựng mối quan hệ tốt với Nội Thành Tam Đại Gia Tộc; ông Bono đang thực hiện lời dạy của trưởng nhóm mà!”

Và thế là, quyền kiểm soát Varey tạm thời được giao cho Mộc Nguyệt. Họ cùng nhau đi, thảo luận về cách tiến hành

Phía trước chính là quán rượu nhỏ; ba anh em “Cát Bảo” mà Qin Jian Dan muốn thuê làm hướng dẫn viên đang bước ra từ bên trong.

Anh cả trong nhóm Cát Bảo nói: “Chết tiệt thật! Quán rượu lại đóng cửa vào buổi sáng à, nói là do quy định mới của trưởng làng!”

Anh thứ hai trong nhóm Cát Bảo tiếp lời: “Chúng ta không có việc gì để làm, lại không được ăn no; uống vài ly rượu giá rẻ đã là niềm vui lớn nhất rồi… Trưởng làng thật là không tử tế!”

Anh thứ ba trong nhóm Cát Bảo phàn nàn: “Tất cả đều là lỗi của trưởng làng… Chúng ta phải trả đũa cho ông ta! Sao không đi trộm cây kẹp lông mày mà trưởng làng dùng để trang điểm xem? Nghe nói là mua qua chương trình mua sắm trực tiếp trên truyền hình đấy… Mỗi cái giá 79 nhân dân tệ đấy!”

Khi thấy có người ở đối diện, ba anh em Cát Bảo ngay lập tức dừng việc chửi bới, lo sợ rằng cuộc trò chuyện vừa rồi sẽ bị báo cáo lên trưởng làng.

Qin Jian Dan đi thẳng vào vấn đề: “Các bạn rảnh rỗi phải không? Vậy thì hãy làm hướng dẫn viên cho chúng tôi, đưa chúng tôi đến cái gọi là ‘nghĩa trang ma ám’ xem sao… Nếu không, tôi sẽ báo cáo các bạn về việc các bạn chửi bới trưởng làng đấy.”

Mộc Nguyệt, người đang dắt chó đi phía sau, liếc nhìn lưng Qin Jian Dan và nghĩ: “Quả nhiên là một kẻ biết lợi dụng hoàn cảnh khó khăn của người khác…”

Anh thứ hai và anh thứ ba trong nhóm Cát Bảo đều hoảng sợ; anh cả trong nhóm thể hiện sự dũng cảm bằng cách vỗ ngực nói: “Chúng tôi thường xuyên than phiền về trưởng làng mà… Nếu anh muốn báo cáo chúng tôi, chúng tôi sẽ sợ sao? Nếu muốn chúng tôi làm hướng dẫn viên, anh phải mời chúng tôi ăn uống mới được!”

“Không vấn đề gì,” Qin Jian Dan đáp ngay một cách sẵn lòng, “Khi quán rượu mở cửa vào chiều nay, tôi sẽ mời các bạn ăn uống theo mức giá đắt nhất… Thế nào?”

“Vâng, thế thì tuyệt vời quá!” Ba anh em Cát Bảo mừng rỡ, “Thật tốt… Chúng ta sẽ có cơm ăn rồi!”

Trong lòng Mộc Nguyệt, cảm giác xấu hổ trào dâng… Cô nhớ lại việc mình vừa muốn chi tiêu nhiều tiền để mua con chó, trong khi nhiều người dân ở ngoại thành vẫn đang sống trong cảnh thiếu thốn. Mỗi lần nhìn thấy sự lãng phí của giới quý tộc trong thành phố, cô lại cảm thấy sợ hãi.

“Tôi cũng sẽ đóng góp một nửa chi phí ăn uống,” Mộc Nguyệt nói, “Như vậy bữa ăn sẽ đầy đủ hơn một chút… Tôi cũng muốn đến nghĩa trang xem thử… Các bạn cũng có thể đồng th

Ông chủ lớn của làng vui vẻ đồng ý ngay: “Dễ thôi, dễ thôi! Thật hiếm khi cô Han quý tộc lại coi trọng làng nghèo như chúng tôi; chúng tôi sẽ hết lòng hướng dẫn các bạn!”

Làng A Y Nu quả thực rất nhỏ, và mặc dù Mộc Nguyệt không hề tự quảng bá về mình, danh tính của cô vẫn nhanh chóng được mọi người trong làng biết đến.

Mộc Nguyệt có vẻ hơi ngượng ngùng: “Cứ gọi tôi là Mộc Nguyệt thôi. Bố mẹ tôi đã từng đến đây khi đi du lịch, và họ cũng đã tham quan những di tích cổ đại bên cạnh nghĩa trang; tôi cũng muốn tự mình được nhìn thấy chúng.”

“Di tích cổ đại ư?” Qin Jian Dan ngạc nhiên: “Hoàn Thạch Thành mới chỉ được thành lập được 100 năm thôi, làm sao có thể có những di tích cổ đại được?”

Ba anh em nhà Cát Bảo đều nhìn nhau với ánh mắt thông minh: “Thật là thiếu hiểu biết, thưa ông Bo No… Di tích cổ đại chắc chắn là do người bản địa trên hành tinh này xây dựng mà! Chuyện ma quỷ xuất hiện ở nghĩa trang cũng có lẽ là do họ gây ra; nếu không, tại sao tổ tiên của chúng tôi lại phải làm hại chính người dân trong làng mình?”

Qin Jian Dan lập tức liên tưởng đến lần ông ta đối đầu với Sư Thái và con quái vật “xác ướp âm u” mà họ đã gặp – có lẽ đó chính là hình thức sống bất tử của người bản địa này.

Ngờ rằng chỉ là một nghĩa trang bình thường của người dân làng, nhưng hóa ra nó có thể chứa đựng những di tích của một nền văn minh cổ đại với khí đen và quái vật âm u? Tôi phải bảo vệ Mộc Nguyệt và Xia cẩn thận; nếu tình hình trở nên nguy hiểm, dù không tìm ra được gì thì cũng phải rút lui ngay lập tức!

Khi Qin Jian Dan và nhóm người tiến về phía nghĩa trang, từ một cửa sổ nhỏ không ai để ý ở đỉnh nhà thờ, một khẩu súng bắn tỉa hoạt động bằng năng lượng phlogiston đang được chuẩn bị sẵn sàng; mục tiêu của nó liên tục được đặt vào phía sau đầu Qin Jian Dan…