Qin Jian Dan được đưa về 5 năm trước và được sắp xếp ở trong một phòng khách của nhóm Lạc Anh để qua đêm. Anh lăn tăn không ngủ được cho đến 2 giờ sáng. “Tại sao bác sĩ Li không liên lạc với tôi nhỉ? Ông ấy có chiếc ‘đồng hồ thông tin xuyên thời gian’ được chế tạo từ tay cầm game kết hợp với radio mà…”

Bí mật của “Phương pháp hít thở áo giáp thép” là việc luyện hóa khói đen; còn nguyên lý hoạt động của chiếc đồng hồ thông tin xuyên thời gian này là dựa vào việc bắt các hạt khói đen trên người Qin Jian Dan để thực hiện việc giao tiếp xuyên thời gian.

Điều mà Qin Jian Dan không biết là, trong vụ tấn công bất ngờ vào trụ sở Âu Dương Tử Tinh, chiếc đồng hồ thông tin xuyên thời gian của bác sĩ Li đã bị hỏng và trong thời gian ngắn không thể sửa chữa được. Vì vậy, cũng không có thông điệp nào được gửi đến Qin Jian Dan để cung cấp “bí quyết vượt qua thử thách”.

Valley, người đã hoàn toàn biến thành một con chó Husky, đã được Xiao Xia mượn đi, với lý do là muốn ngủ ôm con chó.

“Hừm… Khi Valley trở lại hình dạng con người, thì chính cô ta mới nên ôm bạn ngủ mới đúng!”

Ánh trăng rất đẹp, ánh sáng mờ ảo chiếu vào căn phòng, khiến Qin Jian Dan nằm ngửa trên thảm tatami và bắt đầu nghĩ về cái tên “Mộc Nguyệt” cùng với chủ nhân của nó.

“Bây giờ Mộc Nguyệt khoảng bao nhiêu tuổi nhỉ… 15 tuổi à? Cô ấy vẫn đang ở trại huấn luyện đặc biệt dưới sự chỉ dạy của bà Thiên Tinh Phù Thánh chứ? Thật là muốn gặp gỡ phiên bản nhỏ tuổi của Mộc Nguyệt quá… Nhưng tiếc là tôi không thể mạo hiểm thay đổi lịch sử. Việc dẫn ‘Chó Valley’ đến gặp Valley hiện tại thì càng là một rủi ro lớn hơn nữa… Việc hai phiên bản của chính mình xuất hiện cùng một lúc luôn là điều cấm kỵ trong những chuyến du hành thời gian.”

Nghĩ mãi, Qin Jian Dan bắt đầu cảm thấy buồn ngủ.

Căn phòng ngủ này được chỉ định bởi trưởng nhóm Lạc Anh – Cung Bản Nhất Tự. Nhân tiện nói thêm, 4 năm sau, nhóm Lạc Anh sẽ bị tổ chức Dạ Long Hội nuốt chửng… Điều thú vị là trong văn hóa các băng đảng người Nhật Bản, thuật ngữ “nhóm” được coi là cao cấp hơn “hội”; vì vậy nhóm Lạc Anh luôn chỉ được gọi là nhóm Lạc Anh mà thôi, chưa bao giờ thay đổi tên.

Nhìn từ góc độ của Qin Jian Dan, trên nền sàn gỗ được làm từ vật liệu tổng hợp, một cánh cửa kéo bằng giấy vàng tinh xảo thể hiện phong cách kiến trúc cổ điển của Nhật Bản; những bức tranh ukiyo-e treo trên tường, cùng với những đồ dùng gốm mô phỏng phong cách cổ điển trên bàn gỗ đen, tất cả đều thể hiện gu thẩm mỹ của chủ nhân căn phòng.

Bỗng nhiên, cánh c

“Ngủ đi, ngủ đi… Ngày mai phải tìm cách gặp lại sư phụ hoặc anh cả, rồi quay trở về thời điểm ban đầu…”

Qin Jian Dan muốn dùng sức ép vai của Waley để bắt cô ấy nhanh chóng ngủ yên, nhưng con chó vẫn cực kỳ hào hứng, sủa liên hồi và không ngừng liếm mặt Qin Jian Dan.

“Mày phiền não không hả! Việc chó sủa giữa đêm là hành vi làm phiền người khác, mày là chó cảnh sát mà không biết tự giác sao?”

Qin Jian Dan ngồi dậy từ chiếu tatami và mắng Waley, nhưng lúc đó ông mới nhận ra đôi mắt xanh của cô ấy đầy mong muốn chơi đùa, cái đuôi màu nâu nhạt của cô ấy đang rung liên hồi phía sau.

“Khoan đã… Mày không phải là… cái đó chưa qua đâu nhỉ?”

Waley gật đầu mạnh mẽ; lưỡi con chó nhỏ giọt nước bọt, khiến Qin Jian Dan cảm thấy lạnh lòng.

“Mày này… đang bắt buộc tao đấy! Tao đã từng đáp ứng yêu cầu của mày một lần rồi, làm những việc đó dựa vào Mộc Nguyệt, tao cảm thấy rất áp lực… Hơn nữa, bây giờ mày chỉ là một con chó thôi! Nếu tiếp tục như this, tao sẽ mất hết phẩm giá con người mất!”

Waley chẳng quan tâm đến những lời đó, cô ấy tiếp tục liếm mặt chủ nhân với sự nhiệt tình, như thể muốn “bộ lông mềm mại” của mình khiến Qin Jian Dan ngạt thở.

Bị con chó làm cho không thể ngủ được, Qin Jian Dan đành thở dài và nói: “Vậy thì chúng ta chơi trò ‘Đấu Địa Chủ’ đi.”

Linh Linh đã kể với ông rằng trên Trái Đất có một trò chơi trực tuyến trên máy tính tên là “Đấu Địa Chủ”, và các hacker Hoàn Thạch Thành đã biến nó thành phiên bản chơi đơn, trong đó sử dụng loại tiền tệ gọi là “Hạnh Phúc Đậu”.

【Trò chơi cổ đại Trái Đất: Hạnh Phúc Đấu Địa Chủ】

(Qúa trình chơi được bỏ qua)

Địa Chủ thua rồi! Số Hạnh Phúc Đậu của Địa Chủ bị tiêu hết!

【Giọng nói kết thúc trò chơi vang lên: Rất vui vẻ được hợp tác cùng bạn!)

Sáng hôm sau, tình trạng của Waley đã ổn định hơn nhiều, trong khi Qin Jian Dan lại mơ thấy ác mộng về việc bị con chó cắn, nên cảm thấy mệt mỏi.

Trong nhóm ninja chín người, “Tứ Lang” bước ra ngoài cửa giấy và nói: “Thưa ông Bono, trưởng nhóm Miyamoto muốn mời ông dùng bữa sáng cùng.”

“Bono” là tên mà Qin Jian Dan đã sử dụng khi lang thang trên đường phố; rất ít người ngoài biết đến tên này, vì vậy nó rất thích hợp để dùng làm bí danh lần này.

Để Waley còn ngủ say trong phòng ngủ, Qin Jian Dan theo Tứ Lang đi dọc theo hành lang bằng gỗ trong sân vườn, nhìn những giọt mưa axit rơi xuống từ mái nhà và ngửi thấy mùi hương của hoa cỏ xen lẫn mùi kim loại chua chát.

B

“Tối qua tôi đã tìm thấy một chiếc váy đen dài và quần lót màu trắng bên khu vực cảnh quan khô nước; không biết ai đã vứt chúng ở đó?”

“Có lẽ đó là sở thích đặc biệt của ai đó… Hay là chúng ta nên lo cho bản thân mình thôi.”

Qin Jiandan cảm thấy hơi áy náy; những thứ đó rõ ràng là quần áo mà Valé mất đi sau khi biến thành con chó, nên mới bị tuột ra. Con chó thì đương nhiên phải sống tự nhiên thôi; nếu không, việc một con chó mặc quần lót thật là kỳ lạ và buồn cười!

Lầu Thiên Thủ của nhóm Lạc Anh là một tòa nhà có kiểu dáng cổ điển; nơi nhóm trưởng ăn sáng được gọi là “Tiệm Ăn Sáng”. Qin Jiandan được Cung Bản Nhất Tự mời đến dùng “bữa sáng”, và sau khi Tứ Lang rời đi, trong tiệm ăn có hình vuông này không còn ai khác nữa.

Cung Bản Nhất Tự ngồi ở vị trí chính, còn Qin Jiandan ngồi đối diện. Trước mỗi người đều có một “bàn ăn riêng” và bữa sáng. Qin Jiandan, không quen với việc ngồi xổm trên thảm tatami, liền ngồi theo tư thế khoanh chân; bất ngờ, Cung Bản Nhất Tự cũng ngồi theo tư thế đó.

Điều này cũng không quá đáng ngạc nhiên; người Nhật thời cổ đại thường thiếu dinh dưỡng, phát triển kém, nên chân họ ngắn, việc ngồi xổm mới thuận tiện hơn. Sau này, khi dinh dưỡng được cải thiện, việc ngồi xổm dần trở nên không được ưa chuộng. Cung Bản Nhất Tự khá cao lớn; so với Qin Jiandan, có lẽ anh ta còn cao hơn một chút, nên việc phải ngồi xổm suốt thời gian chắc chắn sẽ rất khó chịu đối với anh ta.

Sau 100 năm rời khỏi Trái Đất, những người Nhật gốc của Hoàn Thạch Thành đã từ bỏ tiếng Nhật, bởi vì “cả chữ kana lẫn chữ hiragana cũng chẳng cần thiết đối với họ”. Họ bắt đầu học “tiếng Trung giả mạo”, và cuối cùng đã hoàn toàn nắm vững tiếng Trung; do đó, về mặt ngôn ngữ, rất khó để phân biệt những người Nhật gốc này với người Hoa.

“Thưa ông Bono.” Người đàn ông mặc trang phục samurai ngồi đối diện có vẻ mặt nghiêm túc; hai thanh kiếm samurai dài được anh ta tháo xuống và đặt ở vị trí có thể với tay đến. Sau khi nhìn Qin Jiandan một lượt, anh ta bắt đầu nói:

“Con gái tôi từ nhỏ đã được nuông chiều quá mức; mẹ cô ấy đã qua đời khi sinh cô ấy, vì vậy tôi ít quan tâm đến việc dạy dỗ cô ấy. Cô ấy nói năng thiếu suy nghĩ và đã gây phiền toái cho ông, hy vọng ông không quá để tâm đến điều đó.”

Năm nữa, Tiểu Hạ sẽ trở thành thiếp của mình; từ góc độ này mà nói, Cung Bản Nhất Tự cũng coi như là người cha vợ rẻ tiền. Qin Jiandan gật đầu và nói:

“Trẻ con mà, đôi khi c

“Mỗi ngày tôi đều ăn sáng rất đơn giản, hy vọng điều này không làm mất hứng thú của các vị khách. Ông Bono…”

Qin Jiandan ngắt lời anh ta: “Cứ gọi tôi là Bono thôi, tôi còn trẻ lắm; chính ông mới nên được gọi là ông Miyamoto.”

Cung Bản Nhất Tự dường như rất hài lòng với thái độ khiêm tốn của Qin Jiandan. Anh ta thử một miếng cá muối, cau mày lại:

“Xiao Xia đã 12 tuổi rồi, không còn là đứa trẻ nữa. Trong thời xưa, ở độ tuổi đó, các cô gái đã có thể kết hôn.”

Qin Jiandan không hiểu “cha vợ tương lai” của mình muốn nói gì; anh cũng thử một miếng cá muối… Trời ạ, mùi tanh kinh khủng! Chắc là người bán muối đó đã bị giết rồi!

“Khác với người Hoa, phụ nữ Nhật Bản chúng tôi vẫn còn giữ nhiều quan niệm truyền thống đến tận bây giờ.”

Cung Bản Nhất Tự nói một cách bình thản, nhưng Qin Jiandan trong lòng lại hoảng sợ, không biết anh ta biết thông tin về dòng máu của mình từ đâu.

“À, Xiao Xia tính cách khó chiều lắm; cô ấy không biết gì về việc may vá hay nấu ăn – những kỹ năng mà một cô dâu cần phải học. Tôi rất lo lắng liệu sau này trên lãnh địa của nhóm Lạc Yên, có ai thực sự yêu thích cô ấy không… Mặc dù tính cách của Xiao Xia không tốt và thường xuyên chế giễu người khác, nhưng việc cô ấy mang người ‘anh trai lớn’ như bạn về nhà… thì đây quả là lần đầu tiên đấy…”

Cung Bản Nhất Tự cầm lên chiếc cốc rượu nhỏ trên bàn và chuẩn bị uống hết, thì bỗng nhiên bên ngoài vang lên tiếng sủa dữ dội của con chó.

“Wang wang wang wang!”

Người canh cửa tên Shiro cố gắng ngăn cản, nhưng Valeria dường như đã điên cuồng, liên tục lao vào cánh cửa bằng giấy.

Qin Jiandan giật mình, bất ngờ nhảy dậy và giành lấy chiếc cốc rượu từ tay Cung Bản Nhất Tự, rồi ném nó xuống đất! Chiếc cốc sứ vỡ tung, chất lỏng bên trong tiếp xúc với thảm tatami, ngay lập tức phát ra mùi hôi thối và bắt đầu bốc hơi trắng.

“Rượu có độc!” Qin Jiandan nói, “Con chó của tôi có khứu giác rất nhạy bén; nó sẽ sủa liên tục nếu cảm nhận thấy điều gì đó bất thường!”

Cung Bản Nhất Tự suýt nữa bị đầu độc, nhưng anh vẫn bình tĩnh như thường, ánh mắt nhìn Qin Jiandan càng trở nên ngưỡng mộ hơn:

“Chàng trai trẻ này thật giỏi lắm… Làm sao anh có thể giành lấy chiếc cốc rượu từ tay tôi được? Tôi không nhìn nhầm đâu; anh chắc chắn không phải là người tầm thường… Có lẽ anh có những bí mật gì đó mà buộc phải đến lãnh địa của nhóm Lạc Yên, phải không?”

“Thật hiếm khi Xiao Xia lại thích bám lấy anh… Thế nào, hai năm nữa, anh có s