Qin Jiandan rất ngưỡng mộ việc Varei hào phóng với nhân viên của mình; đây chính là một trong những phẩm chất tốt đẹp của một người đứng đầu nhóm.

Ngược lại, có những nhà lãnh đạo không nghĩ cách làm thế nào để phát triển sự nghiệp, mà ngày nào cũng tìm mọi cách để chiết khấu tiền lương của nhân viên.

“Tôi ăn thịt thì bạn uống canh” đã coi là tốt rồi; còn có những người thậm chí còn “tôi dùng điều hòa thì bạn phải dùng cái quạt thông gió bên ngoài”.

Tất nhiên, điều hòa ở đây khác với loại trên Trái Đất: phần bên trong được thiết kế thành những ống kim loại treo trên trần nhà, còn phần quạt tản nhiệt bên ngoài được gắn bên trong tường.

Ngay cả xác chết được chôn trong lòng đất cũng có thể bị đào lên để bán; nếu lắp đặt loại quạt điều hòa kiểu Trái Đất, chúng chắc chắn sẽ bị người ta đánh cắp ngay lập tức.

Qin Jiandan gọi một đồng đội lái xe; không lâu sau, họ đã từ Khu vực 3 đến Khu vực 4. Anh ta bảo đồng đội lái xe trở về trụ sở, còn mình và Varei thì đi bộ tiếp.

An ninh ở Khu vực 4 kém hơn so với Khu vực 3, nhưng cuộc sống về đêm ở đây khá sôi động; những chợ đêm dài hàng chục con phố cũng là một trong những đặc điểm nổi bật của nơi này.

Không có đèn đường; chỉ những biển hiệu LED trên các tòa nhà đã đủ để xua tan bóng tối của đêm. Người qua kẻ lại, mỗi người đều mang theo những suy nghĩ riêng.

Trang phục đa dạng, tuổi tác khác nhau; những người bán hàng, dù thân thiện hay tham lam, đều ngồi hai bên đường, canh giữ cẩn thận những gian hàng đơn sơ làm từ nhựa chống cháy.

Bên cạnh Varei, tại một gian hàng ăn vặt vào buổi tối, có một món ăn trông khá kỳ lạ; trên thực đơn ghi rõ: “Súp hầm lạnh với mì ống Ý – phiên bản cay đặc biệt”.

Bên cạnh Qin Jiandan, trên một khoảng đất trống không có gian hàng nào cả, có rất nhiều thùng nhựa được chất đống lại; bên cạnh chúng, trên tấm bìa cứng có ghi: “Những thùng bị trộm cắp, 2 đồng một cái”.

Thật là… trung thực! Ở ngoại ô này, ngay cả việc giết người cũng không phải là tội ác; vậy thì việc trộm cắp cũng chẳng sao cả! Nhưng nếu chủ nhân của những thùng đó tìm đến và đánh chết bạn, thì điều đó cũng không phải là tội ác… Hãy trân trọng những khoảnh khắc yên bình hiện tại đi!

Varei là một đứa trẻ mồ côi được công ty nuôi dưỡng; nói chung, cô ấy cũng lớn lên ở khu vực trong thành phố. Khi đi dạo trên chợ đêm ngoại ô, cô ấy nhìn ngắm mọi thứ xung quanh, như thể một người dân trong thành phố xuống nông thôn

Sau khu vực thức ăn là các gian hàng bán sản phẩm văn hóa. Gian hàng đầu tiên chất đầy những cuốn sách bất hợp pháp; trong số đó có bộ truyện tranh có tên “Phân Hải Cuồng Ký”, chỉ nghe cái tên đã khiến người ta mất hứng ăn ngay lập tức.

Do thái độ của công ty đối với nghệ thuật luôn mang tính cấm đoán và áp đặt, nghệ thuật bản địa tại Hoàn Thạch Thành khá nghèo nàn và không có gì đáng chú ý. Trong dân gian, những di sản văn hóa từ thời đại Trái Đất vẫn chiếm ưu thế; tuy nhiên, do đã được truyền bá quá lâu, hầu hết chúng đều đã bị biến đổi hoặc sửa đổi theo hướng khác.

Tiếp tục đi về phía trước, bạn sẽ gặp gian hàng “Những Bài Hát Hoài Cổ Về Trái Đất”. Những loa âm thanh 7 kênh phát ra những bài hát cũ từ thời đại Trái Đất; tất nhiên, tất cả đều đã được xử lý bằng các hiệu ứng âm thanh điện tử để phù hợp với phong cách thẩm mỹ của Hoàn Thạch Thành.

Đầu tiên là loại âm thanh điện tử ma thuật:

“~Con gái quá mập nên con trai không chịu ăn cơm, vợ anh đã mua một đôi khuyên tai giá tám nghìn đồng~”

“~Tất cả đều là những sai lầm mà em đã gây ra~”

Sau đó là loại âm thanh huyền ảo:

“~Nhẹ nhàng đánh thức tâm hồn đang ngủ say, từ từ mở đôi mắt của em ra~”

“~Trên đầu tôi có sừng, phía sau tôi có đuôi, không ai biết rằng tôi có bao nhiêu bộ phận cơ thể khác nhau~”

Và còn có những loại âm thanh khác mà người ta không thể xác định được thuộc thể loại nào:

“~Gió bắc cầm một cái búa, tuyết rơi cầm một cái muôi~”

“~Nhà tôi ở trên những ngon đồi đất vàng, bố tôi là anh họ của mẹ tôi… Họ đã lén lút yêu nhau trước khi kết hôn, và không may thay… Tôi đã ra đời~”

Người Trái Đất có lẽ sẽ cảm thấy ngượng ngùng khi nghe những bài hát này, nhưng Qin Jian Dan đã quen với chúng từ lâu rồi; não anh tự động coi chúng như những âm thanh phiền nhiễu và bỏ qua chúng.

Tiếp tục đi về phía trước, bạn sẽ gặp một gian hàng bán thiết bị điện tử có cấp độ cao hơn. Hai người bán hàng đang thì thầm với nhau; những lời họ nói không thể bị coi là âm thanh phiền nhiễu và bị bỏ qua:

“Nói thật với anh nhé, đừng bao giờ bán thiết bị điện tử cho trụ sở của Hội Rồng Đêm! Nơi đó thật sự rất kỳ lạ… Lò vi sóng, nồi cơm điện luôn xảy ra hỏng hóc và nổ tung; lúc đó chúng ta sẽ phải bồi thường tiền cho họ!”

Quả nhiên, họ đã bị đưa vào danh sách đen của những người bán hàng thiết bị điện tử! Thầy và các sư huynh của anh đã cố tình che giấu những tiếng ồn lớn phát sinh từ các cuộc tấn công hay cuộc đ

Qin Jiandan thành thạo tiếp tục thanh toán và nói tiếp:

“Vì tôi là hội viên bí mật, vì vậy biểu tượng rồng trên ngực tôi sẽ không cho bạn đâu. Nếu không cần thiết, bạn cũng không cần phải công khai danh tính của mình trong Hội Rồng Đêm.”

Wale cầm hai chuỗi cá đậu phụ trên tay, bên má phải còn nhét vài miếng nữa; cô ấy ăn uống một cách không mấy lịch sự và nói:

“Lúc nãy tôi đã muốn hỏi rồi, Jiandan ơi, cái gì đang trong ba lô của bạn vậy? Hình dáng nó giống hệt những khẩu súng mà tôi bán cho trụ sở chủ tịch… Tại sao lại mang súng đi chợ đêm vậy?” Đôi mắt của Wale thật sự rất tinh tường; dù làm chó nghiệp vụ chống ma túy hay kiểm tra an ninh thì cô ấy cũng đều rất phù hợp. Hai khẩu súng được giấu trong ba lô du lịch, tôi còn dùng xốp để che giấu chúng nữa kìa!

“Đây là quà tặng dành cho nhóm ‘Kìm Lửa’,” Qin Jiandan thừa nhận, “Bạn đã bán cho trụ sở chủ tịch 4 khẩu súng ngắn; tôi lấy 2 khẩu và dự định bán lại cho Trần Đào Mã và Từ Kiệt Nhậy với giá hợp lý, coi như là một món quà nhỏ.”

“À…” Wale ăn hết số cá đậu phụ trong tay và nói, “Trần Đào Mã và Từ Kiệt Nhậy… chính là hai nhà lãnh đạo của phe đối đầu trong nhóm ‘Kìm Lửa’, phải không? Tên của họ thật là buồn cười!”

Quả thật, “Tom và Jerry” là câu chuyện về mèo và chuột; việc Wale – một con chó – dẫn đầu nhóm này thì quả là rất phù hợp.

Hai người tiếp tục đi dạo, và một tên trộm ví bị các thành viên nhóm “Kìm Lửa” bắt giữ. Những người trong nhóm la mắng: “Nhìn này, ta sẽ bán thằng tái phạm này đi đào than củi!” rồi kéo tên trộm vào một con hẻm tối.

Vì chủ đề cuộc trò chuyện sau đây khá nghiêm túc, Qin Jiandan tạm thời ngăn Wale mua thức ăn mới và kéo cô ấy đến một góc phố nơi nước đọng khiến không thể dựng quầy hàng:

“Hiện nay, nhóm ‘Kìm Lửa’ đã chia thành hai phe: ‘Phe Tom’ và ‘Phe Jerry’. Từ nhà lãnh đạo đến các thành viên, hai phe này hoàn toàn không thể dung hòa với nhau. Trụ sở chủ tịch cần gửi người đến để hòa giải hai phe, ngăn chặn sự chia rẽ trong nhóm. Tôi muốn cử bạn xuống đó.”

“Cử tôi ư?” Wale quay đầu nhìn Qin Jiandan, với vẻ mặt nửa cười nửa giận:

“Anh không phải thật sự muốn tôi trở thành trưởng nhóm ‘Kìm Lửa’ chứ? Tôi tưởng trước đây anh chỉ đùa thôi… Một người mới như tôi xuống đó, làm sao có thể có uy tín được?”

Qin Jiandan cẩn thận suy nghĩ trước khi nói:

“Sư phụ rất đánh giá cao sự kiên cường và lòng gan dạ mà bạn đã thể hiện khi đối đầu với Hổ Ngốc. Với sự hỗ trợ của sư phụ và tôi, mọi người dưới quyền sẽ không dám phản đối bạn đ

**Qin Jiandan:** “Bạn không cần phải thường xuyên tham gia các cuộc họp của Hội Night Dragon; chỉ cần đảm nhận vai trò ‘trưởng nhóm bóng tối’ của nhóm Fire Tongs là được. Một số loại vũ khí bạn cũng có thể bán trực tiếp cho Trần Đào Mã và Từ Kiệt Nhậy – họ rất mong muốn sở hữu vũ khí. Chỉ với danh nghĩa là người buôn bán vũ khí, bạn đã có thể nhận được sự tôn trọng.”

Để xua tan những nghi ngờ của Valé, Qin Jiandan lập tức bổ sung:

“Với vai trò trưởng nhóm này, bạn thậm chí không cần tham dự các cuộc họp ở trụ sở chính. Bạn chỉ cần bán vũ khí và thỉnh thoảng hô vang một vài khẩu hiệu là được. Vai trò trưởng nhóm Fire Tongs thuộc cấp bậc bốn quan chức cao cấp; dù bạn chỉ là trưởng nhóm bóng tối và không nhận được lương đầy đủ, thu nhập của bạn vẫn chắc chắn sẽ cao hơn so với công việc hiện tại tại Sở Cảnh Sát. Nói cách khác, bạn gần như chỉ cần nằm yên mà nhận tiền thôi!”

“Ồ, điều kiện tốt như vậy… giống như là lừa đảo vậy! Bạn đừng quay lại thay đổi ý định sau này nhé! Thật sự tôi không cần phải trả bất kỳ cái giá nào để nhận được những điều này sao?” Valé không tin được.

Qin Jiandan vuốt ve cằm mình, có vẻ hơi lúng túng: “Nói rằng bạn hoàn toàn không cần phải trả giá là dối trá. Để bạn có thể giữ vững vị trí trưởng nhóm bóng tối, tôi sẽ phải khiến một số người hiểu lầm rằng bạn là tình nhân của tôi… Và để không bị phát hiện, bạn có thể sẽ phải hy sinh một số điều về mặt tình cảm…”

“Thật à!” Valé thay đổi biểu cảm, đẩy mạnh vào ngực Qin Jiandan: “Tôi biết mà… chẳng có chuyện gì tốt đẹp xảy ra mà không cần phải trả giá cả! Hóa ra bạn muốn tôi ‘nằm yên mà nhận tiền’ như vậy sao? Bạn nói rằng tôi sẽ trở thành kênh giao dịch giữa Hội Night Dragon và Sở Cảnh Sát… Nhưng có lẽ bạn đang ám chỉ những ‘kênh giao dịch’ hay ‘thỏa thuận’ khác nữa đấy!”

Phải nói rằng những lời phàn nàn của Valé khá sắc bén. Qin Jiandan lo lắng rằng cô ấy sẽ nổi giận, nhưng nhìn kỹ lại, có vẻ như cô ấy không hề tức giận lắm.

Valé đẩy Qin Jiandan vào bức tường phía sau mình. Dù trên khuôn mặt cô ấy hiện rõ vẻ bất mãn như một nạn nhân bị lừa đảo, nhưng ánh mắt màu xanh lam của cô lại toát lên vẻ hứng thú.

Vì phía nữ không hề tỏ ra phản đối gì, Qin Jiandan liền nói thẳng ra: “Nếu bạn muốn trở thành trưởng nhóm bóng tối, thì bạn sẽ phải giả vờ là tình nhân của tôi trong Hội Night Dragon. Tôi đã nói rõ tất cả các điều kiện rồi… Bạn có đồng ý không?”

Valé nhướng mày: “Bạn không sợ tôi báo cáo với Mộc Nguyệt sao?”

Qin Jiandan giải thí

Vale quay đầu lại nhìn Qin Jiandan; cô gái “thú nữ” bị tiền bạc chi phối ấy giống hệt một chú chó Husky bị món ăn ngon làm cho say lòng vậy—không chỉ ánh mắt cô ta lấp lánh vẻ thèm muốn, mà hai cái tai của cô ta cũng cúi xuống, tỏ ra rất phục tùng.

“À… không phải ai đưa tiền cho tôi là tôi sẽ đồng ý đâu! Tôi sẽ chấp thuận thôi, nhưng bạn phải hứa với tôi vài điều!”

“Tất nhiên rồi.” Vừa rời khỏi bức tường, Qin Jiandan đã đặt tay lên vai Vale:

“Đi thôi, tiếp tục đi dạo mua sắm, tôi sẽ mua cho em vài bộ quần áo.”

Vale không hề chống cự; cô cũng nhìn thấy những nhân viên cấp thấp của nhóm “Hỏa Kích” đi qua gần đó, trên ngực họ đều có huy hiệu rồng nổi bật.

“Việc ‘đóng vai’ đã bắt đầu từ khoảnh khắc này…” Bước chân của Vale từ trước đây nhanh nhẹn bỗng trở nên thận trọng hơn, đó là thái độ cẩn thận đặc trưng của người vừa trở thành “tài sản” của người khác.

Vale ngước nhìn khuôn mặt của Qin Jiandan để xem liệu anh ta có cảm thấy ngượng ngùng như mình không, nhưng kết quả lại là Qin Jiandan dường như hoàn toàn bình tĩnh?

Vale, người vô cùng nhạy cảm với mùi hương, sau khi tắm rửa sạch sẽ, cơ thể cô toát ra một mùi thơm tự nhiên, mạnh mẽ. Khi Qin Jiandan tiếp xúc gần với cô, anh cũng cảm thấy lòng mình trào dâng, nhưng vì phải giả vờ trước mặt nhóm “Hỏa Kích”, anh mới cố tình tỏ ra thờ ơ.

Vale bắt đầu hối hận: Chẳng lẽ mình đã nhầm lẫn rồi sao? Có lẽ Qin Jiandan là một người giàu kinh nghiệm trong chuyện này… Mặc dù thực ra, cô cũng không hề phiền lòng nếu phải ở bên cặp vợ chồng đó…