Tô Tam cố gắng quay người đi, rồi bật đèn pin lên.

Ánh sáng phát ra theo đường thẳng; hình ảnh ánh đèn trông như một dải sáng chói lọi, trong đó vô số hạt bụi đang bay lượn. Phía cuối dải ánh sáng là khuôn mặt quen thuộc của ai đó – nửa khuôn mặt vẫn ẩn trong bóng tối.

“Loại thuốc đó chắc hẳn có tác dụng rất mạnh… Nhưng em đã quên mất rằng, vì tôi thường xuyên tiến hành các thí nghiệm nên hầu hết các loại thuốc và hóa chất thông thường đều không còn tác dụng gì đối với tôi nữa. Loại thuốc mà cái đầu lâu đài đó phun ra chỉ khiến tôi bị mê trong một thời gian ngắn thôi… Nhưng quả thực, đó là một loại thuốc rất mạnh mẽ.” Cô suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Tại sao không chế tạo công thức của nó thành một loại thuốc gây tê nhỉ? Chắc chắn hiệu quả phẫu thuật sẽ rất tốt đấy… Ừm, em biết công thức của loại thuốc đó không?”

Tô Tam cảm thấy hơi bối rối. Người này giống như Hans vậy – mỗi khi nói đến việc nghiên cứu, họ lại trở thành những con người cuồng nhiệt, thiếu tỉnh táo.

“Tại sao tôi có thể nghe thấy tiếng họ la hét, nhưng lại không thể nhìn thấy họ? Tôi cảm nhận được rằng họ đang ở ngay bên cạnh mình…” Tô Tam hỏi.

Trong lúc nói chuyện, Tô Tam cảm nhận thấy không khí xung quanh đang chuyển động; mùi xà phòng thơm ngon đang lan tỏa về phía trước… Điều này cho thấy La Oán đang tiến về phía trước. Mặc dù biết rằng họ không thể nhìn thấy nhau, Tô Tam vẫn không kiềm lòng được mà bước thêm vài bước về phía trước, để tiến gần hơn với An Na.

Dưới ánh sáng của đèn pin, Tô Tam nhìn thấy An Na đang nhìn mình với vẻ mặt nửa cười nửa không: “Nếu em thông minh một chút thì sẽ hiểu ngay… Đây là hai không gian hoàn toàn khác nhau.”

“Hai không gian khác nhau?” Tô Tam ngẩn ngơ.

Xiao Cui trong ba lô cũng không nhịn được mà hét lên: “Điều này là gì vậy? Em hoàn toàn không hiểu gì cả!”

An Na cười, khóe miệng nhếch lên… Tô Tam biết rằng đó không phải là nụ cười vui mừng, mà là nụ cười đầy kiêu hãnh… Đó là nụ cười của sự tự hào.

Quả nhiên, giọng nói của An Na trở nên đầy kiêu ngạo hơn: “Thuyết tương đối về không gian… Em hiểu không?” Tô Tam biết về thuyết tương đối – đó là lý thuyết cơ bản do Einstein đưa ra, liên quan đến không-thời gian và lực hấp dẫn.

Tô Tam là một sinh viên ngành khoa học xã hội; chuyên ngành đại học của cô ấy là báo chí. Là một phóng viên, cô ấy chỉ biết rằng thuyết tương đối đã thay đổi đáng kể những quan niệm “phổ thông” của loài người về vũ trụ và tự nhiên, đưa ra những khái niệm mới như “tương đối của thời gian”, “không gian bốn chiều”, “không gian cong”.

Nhưng nếu được hỏi về cách giải thích các lý thuyết cụ thể của thuyết tương đối, cách mở rộng hay xây dựng một không gian lý thuyết mới, thì cô ấy hoàn toàn không hiểu gì cả.

Không muốn để An Na coi thường mình, Tô Tam ngẩng ngực lên và nói: “Tất nhiên tôi biết về thuyết tương đối của Einstein.”

“Tôi sẽ giải thích cho bạn một cách đơn giản về thuyết tương đối không gian. Thứ nhất, không gian là sản phẩm của các mối quan hệ tương tác với nhau; thứ hai, không gian là một chiều không gian đa dạng và không đồng nhất, trong đó tồn tại nhiều con đường phát triển khác nhau; thứ ba, không gian luôn ở trong quá trình hình thành, trạng thái liên tục thay đổi của nó không bao giờ kết thúc. Bây giờ bạn hiểu chưa?” Khi nói về kiến thức chuyên môn của mình, ánh mắt An Na rất sáng lấp lánh và giọng nói cũng rất hào hứng.

Tô Tam suy nghĩ một lát rồi nói: “Ý bạn là, chiều không gian nơi hang động này tồn tại có nhiều con đường phát triển khác nhau; chúng ta ở trong một không gian được hình thành theo một con đường nhất định, còn La Oán thì ở trong một không gian khác.”

An Na không ngờ Tô Tam lại hiểu nhanh đến thế, liền gật đầu và nói: “Thật không ngờ, bạn lại hiểu ngay được… Đúng vậy, chúng ta và họ đang ở trong cùng một chiều không gian nhưng ở những không gian khác nhau. Vì vậy đôi khi chúng ta có thể cảm nhận được sự tồn tại của nhau, nhưng không thể nhìn thấy nhau.”

Xiao Cui hoàn toàn bối rối, nhảy lên trong ba lô và líu lo nói: “Chiều không gian gì cơ? Tôi chẳng hiểu gì cả… Này, cô gái kia, cô làm gì với cái Gābālā vậy?”

“Gābālā… Bạn biết bao nhiêu về nó?” An Na hỏi.

Tô Tam không muốn nói về Gābālā, tiếp tục hỏi: “Tại sao tôi lại ở đây? Còn A Khang thì sao? Các bạn đã làm gì với A Khang vậy?”

“A Khang? Người dân tộc Na Xi đó đi cùng anh ta à?” Ánh mắt của An Na lấp lánh một chút.

Tô Tam gật đầu.

“Ừm, người đó vẫn còn hữu ích đối với chúng ta đấy. Anh ta thậm chí còn có thể theo dõi dấu vết. Nếu không có sự giúp đỡ của anh ta, chúng ta cũng không thể dẫn người yêu của em vào hang động được. Em có biết không, ở cuối con đường đó có một hồ máu và khu rừng thịt… Có lẽ bây giờ, người yêu của em đã đến nơi đó rồi… Và ở đó, có một An Na khác đang chờ đợi anh ta.”

Một An Na khác…

Tô Tam hoảng sợ, lặng lẽ hỏi: “Vậy tôi… tôi là cái gì?”

“Đó chỉ là những không gian song song mà thôi. Trong không gian này có một ‘tôi’, trong không gian khác cũng có một ‘tôi’… Đó chính là những phiên bản của tôi tồn tại trong các không gian song song. Thú vị phải không? Có lẽ trong không gian đó cũng sẽ có một ‘em’ xuất hiện… Như vậy thì sự sống hay cái chết của em trong không gian này cũng chẳng còn ai quan tâm nữa.”

Tô Tam cảm thấy choáng váng.

Nếu như những gì cô ấy nói là sự thật, thì tất cả mọi thứ thật sự quá bi thảm…

La Oán trong không gian song song kia sẽ gặp phải một “bản thân” khác của mình… Vậy thì tất cả những trải nghiệm mà mình đã có với La Oán trước đây liệu có bị xóa sổ hết sao?

Nghĩ đến điều đó, Tô Tam cảm thấy lòng mình se lại.

Nếu cuộc đời được tạo thành từ những không gian khác nhau như vậy, thì tất cả những niềm vui, nỗi buồn, sự hạnh phúc và nỗi đau mà con người trải qua có ý nghĩa gì nữa chứ?

Trong không gian này, một người say đắm trong tình yêu và cảm thấy hạnh phúc vô cùng; trong không gian khác, cùng một đôi người lại phải chia ly… Nếu cuộc đời được tạo nên từ vô số những khoảnh khắc như vậy, thì làm sao có thể nói đến sự vĩnh cửu, đến tình yêu bền chặt mãi mãi được?

Nhìn thấy ánh mắt mơ hồ hiện lên trên khuôn mặt Tô Tam, ánh mắt của An Na cũng dần trở nên u ám… Cô ấy mừng thầm trong lòng – cô tin chắc rằng tinh thần phòng bị của Tô Tam đã sụp đổ hoàn toàn. Trước đây, cô ấy kiên trì tìm kiếm La Oán chỉ vì muốn hai người có thể đồng hành cùng nhau… Nhưng bây giờ, khi cô ấy đơn giản chỉ cần nói ra sự thật rằng trong không gian song song còn có một “Tô Tam” khác nữa, thì tất cả những nỗ lực kiên trì của cô ấy còn ý nghĩa gì nữa chứ?

Không thể quay trở lại không gian đó nữa… Tất cả chỉ là ảo ảnh, huyền ảo mà thôi. Trước đây, khi không thể thoát ra khỏi hang này và phải đi vòng quanh cùng một chỗ bốn lần, Tô Tam đã suýt nữa phá vỡ tâm lý; còn giờ, việc biết rằng mình không thể trở về không gian kia thực sự như một đòn giáng mạnh vào đầu cô ấy. Cơ thể cô run rẩy, tay cô đặt lên vách hang, vẻ mặt khó đọc được.

An Na tiến lên, nhẹ nhàng nắm lấy tay cô ấy và nói: “Mẹ con là mẹ ruột của con mà, làm sao mẹ có thể làm hại con được chứ? Chuyện về không gian kia không liên quan gì đến con nữa… Hãy ở lại đây cùng mẹ đi, con cũng là người thuộc dòng dõi thần linh mà, tự nhiên con cũng phải góp sức cho dân tộc thần linh.”

Tô Tam do dự một lúc, rồi hỏi một cách khó khăn: “Mẹ muốn nói gì vậy?”

“Chuyện về Ba Lạp kia à… Tại sao hắn ta không nói gì cả? Con chắc chắn có cách để giải quyết chứ? Con đã đưa hắn ta đi xa như vậy… Chắc chắn hai người có duyên phận với nhau… Hắn ta sẽ nghe lời con mà.”

Tô Tam gật đầu một cách mơ hồ. An Na trong lòng mừng thầm; nhìn thái độ của cô ấy, có vẻ như cô ấy đã hoàn toàn tin vào lập luận đó.

An Na kìm nén niềm vui trong lòng, kéo Tô Tam đi và nói thẳng thắn: “Hãy đi cùng mẹ xem Ba Lạp đi… Chúng ta vẫn là mẹ con mà… Mẹ sẽ không làm hại con đâu.”

Nghe đến tên Ba Lạp, Tiểu Thúy liền sốt ruột lên và la lên: “Cô Tô, con muốn gặp Ba Lạp! Con muốn gặp Ba Lạp!”

Tô Tam do dự một lúc, rồi từ từ nói: “Con nói cũng có lý… Không gian kia, con không thể quay trở lại được nữa… Thôi thì cứ để mọi chuyện diễn ra theo ý trời thôi.”

An Na mỉm cười, kéo Tô Tam đi tiếp: “Đúng là con gái tốt của mẹ rồi… Trước đây mẹ thật sự đã đánh giá thấp con quá… Không ngờ con thông minh đến thế… Bây giờ mẹ sẽ đưa con đi xem cái bát đó ngay.”