Đêm hôm đó, điện thoại trong văn phòng của La Oán reo lên một cách gấp rút.

La Oán nhấc máy và nghe thấy giọng nói của Tô Tam, anh ta nói với vẻ hào hứng: “Chiếc bình rượu thuốc có hoa đỏ kia thật sự ẩn chứa bí mật gì đó. Miêu Nhất đã đưa người đi hỏi các hiệu thuốc xung quanh; ông chủ nhà là ông Phạm cũng đã mua loại rượu thuốc này, vì vậy chiếc bình đó chắc chắn không sai.”

“Tăng Tác Gia đã bị những người từ Ủy ban Điều tra Kinh tế bắt đi rồi.”

Giọng nói của Tô Tam vang lên gấp gáp, mang theo nỗi lo lắng.

“Bị bắt đi à? Tại sao vậy?” La Oán cũng ngạc nhiên.

“Họ nói là có liên quan đến những vấn đề về tài sản bất hợp pháp… Tăng Tác Gia có thể gặp phải vấn đề gì được chứ?”

“À, ra vậy.” Nghe nói có liên quan đến những vấn đề về tài sản bất hợp pháp, La Oán cảm thấy yên tâm hơn. “Tăng Tác Gia từng nổi tiếng khắp Thượng Hải vào thời đó; việc anh ấy có thể sống sót dưới sự cai trị của người Nhật cũng là điều dễ hiểu… Miễn là không có vấn đề chính trị, thì những vấn đề kinh tế cũng chắc chắn không nghiêm trọng lắm đâu. Cứ yên tâm đi.”

Nghe vậy, Tô Tam mới thở phào nhẹ nhõm. Cô cũng nghĩ rằng sau khi cuộc kháng chiến kết thúc, các chiến dịch truy quét kẻ phản quốc và giải quyết những vấn đề liên quan đến tài sản bất hợp pháp cũng đã kết thúc… Vậy mà bỗng nhiên Tăng Tác Gia lại bị bắt đi, có lẽ thực sự có những việc cần anh ấy làm chứng.

Ngày hôm sau, một bằng chứng mới được đưa đến trước mặt cảnh sát trưởng.

“Mảnh gốm này được tìm thấy tại hiện trường vụ án; chúng tôi đã kiểm tra rồi, và ông chủ nhà là ông Phạm cũng đã mua loại rượu thuốc này tại một hiệu thuốc gần đó.”

La Oán đặt mảnh gốm lên bàn làm việc của cảnh sát trưởng. Vị cảnh sát trưởng nhíu mày, đeo găng tay lấy mảnh gốm lên, xem xét kỹ lưỡng vài lần rồi cười nói: “Điều này có thể chứng minh điều gì đây?”

“Nó chứng minh rằng sau khi Tạ A Mẫu lên lầu, trước khi nạn nhân qua đời, vẫn có người khác vào trong căn phòng; người đó còn mang theo một chai rượu thuốc có hoa đỏ nữa. Lúc đó, nạn nhân Giang Học Lý vẫn còn sống; có thể hai người đã xảy ra ẩu đả, trong quá trình vùng vẫy, chai rượu thuốc bị vỡ và rơi lên người Giang Học Lý, còn mảnh gốm thì rơi xuống dưới giường.”

Người mang rượu thuốc đến đã tức giận đến mức cầm lấy con dao ném xuống đất rồi lại tiếp tục đánh vào nạn nhân. Điều này cũng giải thích tại sao những vết thương chết người trên đầu và cổ nạn nhân lại sâu đến vậy; với thể lực của Tạ A Mẫu, không thể tạo ra những vết thương như vậy được.”

Giám đốc đặt chiếc mảnh gốm xuống bàn và suy nghĩ: “Những gì bạn nói có phần hợp lý, nhưng ai có thể chứng minh rằng chiếc mảnh gốm này được tìm thấy tại hiện trường vụ án chứ?”

“Giám đốc, đây là thứ tôi sau đó mới tìm thấy tại hiện trường… Bạn không tin tôi à?”

Giám đốc cười ha hả: “Đừng lừa tôi đấy, chắc chắn là Cô Tô của bạn đã cho bạn cái này mà.”

“Giám đốc thật thông minh. Tô Tam đã nhiều lần giúp đỡ chúng tôi, ông cũng biết cô ấy mà… Chiếc mảnh gốm này quả thực được tìm thấy dưới giường tại hiện trường. Tạ A Mẫu không kịp ăn uống gì cả, mỗi lần bị đánh đến sưng vù cũng không bao giờ bôi rượu thuốc đỏ… Những người hàng xóm xung quanh đều có thể làm chứng điều này. Việc nạn nhân có rượu thuốc trên người chứng tỏ trước khi chết, nạn nhân đã xảy ra tranh cãi với người mang rượu thuốc đó.”

“Không… Cũng có thể là sau khi chết, người ta mới đổ rượu thuốc lên người nạn nhân,” Giám đốc phản bác.

“Nhưng tại sao lại phải đổ rượu thuốc lên người một người đã chết chứ? Chẳng phải để khử trùng hay gì đó sao?”

Giám đốc bật cười vì câu nói của La Oán và chỉ vào anh ta: “Ôi trời, miệng bạn này thật là…”

Tuy nhiên, ông tiếp tục gật đầu: “Những gì bạn nói rất hợp lý. Sau khi Tạ A Mẫu đánh người xong, sợ hãi quá liền chạy lên lầu tìm bà chủ nhà… Vào lúc đó, có một người khác cầm theo rượu thuốc đến tìm Tạ A Mẫu. Nhưng tại sao người đó lại mang rượu thuốc đến chứ?”

“Có lẽ rượu thuốc đó dành cho Tạ A Mẫu… Người đó nghe thấy trong phòng không có tiếng động gì nữa, nghĩ rằng Giang Học Lý đã đánh xong người rồi đi mất, nên lén lút mang rượu thuốc đến tìm Tạ A Mẫu… Vào lúc nửa đêm như thế này, một người đàn ông đến mang rượu thuốc cho Tạ A Mẫu sau khi anh ta bị đánh… Điều này thật sự rất kỳ lạ.”

Giám đốc vỗ mạnh tay xuống bàn: “Đúng rồi, chính là như vậy… Người đó chính là người tình của Tạ A Mẫu… Thấy chưa? Đây chẳng phải là vụ giết người do ghen tuông sao?”

Làm sao có chuyện ngược đãi đến mức không thể chịu đựng được mà phải giết người chứ? Người này trông có vẻ ngoài hiền lành, nhưng thực ra rất xảo quyệt. Tất cả những điều này chỉ là lý do được tạo ra sau khi họ có quan hệ bất chính với người khác và sát hại chồng mình.

La Oán tròn mắt ngạc nhiên; mọi chuyện dường như không giống như những gì anh ta đã dự đoán. Anh ta và Tô Tam từng nghĩ rằng sau khi Tạ A Mẫu rời đi, sẽ có người mang theo rượu thuốc lẻn vào trong, xảy ra xung đột với Giang Học Lý vẫn còn sống, sau đó nhặt lấy con dao trên đất và đâm vài nhát cho đến khi Giang Học Lý chết hẳn. Và Tạ A Mẫu hoàn toàn không hề biết gì về việc này.

Nhưng cục trưởng lại cho rằng chính rượu thuốc đó chính là bằng chứng chứng minh rằng Tạ A Mẫu đã cùng kẻ tình nhân của mình sát hại chồng mình.

Tuy nhiên, bây giờ La Oán không thể tranh luận với cục trưởng về những điều này nữa. Chỉ cần cục trưởng chấp nhận kế hoạch điều tra của anh ta và tiến hành cuộc điều tra lại dựa trên những bằng chứng mới, thì đó đã là đủ. Kinh nghiệm của La Oán cho thấy với vị cục trưởng này, một số vấn đề cần được giải quyết một cách từ từ; miễn là ông ấy chấp nhận quan điểm của mình, việc tiến triển từng bước một cũng là điều khá khả thi.

“Hãy bắt đầu cuộc điều tra lại đi. Công lý rồi sẽ tỏ rõ; tôi không tin rằng kẻ tình nhân đó có thể trốn thoát khỏi tay pháp luật,” cục trưởng ra lệnh.

“Còn về thẩm phán Dương thì sao…”

“Ha ha, bạn không cần lo lắng về điều đó đâu. Những người ở trên thực sự rất mong muốn tìm ra kẻ tình nhân đó để đưa vụ án này đến hồi kết. Đó chính là kết quả cần thiết để xây dựng đạo đức mới và ổn định trật tự xã hội.”

Quả nhiên, như Tô Tam đã nói, mọi người đều hy vọng rằng Tạ A Mẫu đã giết người vì quan hệ bất chính, chứ không phải vì ngược đãi. Nghĩ về hình ảnh của Tạ A Mẫu – người gầy yếu như một đứa trẻ – La Oán cũng không khỏi thở dài khi đóng cửa phòng làm việc của cục trưởng.

Tăng Tác Gia bị người đàn ông mặc áo Trung Sơn tên Ji đưa đến một nơi ở ngoại ô. Khi bị đẩy xuống xe, Tăng Tác Gia hỏi: “Đây không phải là trụ sở cảnh sát hay nhà tù… Các bạn đang tổ chức một phiên tòa riêng à?”

“Đây là nơi làm việc của ủy ban điều tra chúng tôi. Cái gì mà tự ý lập ra ‘tòa án’ riêng? Người đàn bà phản quốc như cậu, hãy nói cẩn thận một chút.” Người đàn ông mặc trang phục Trung Sơn đẩy cô ta mạnh mẽ.

Tăng Ngọc Thanh cảm thấy bất an; cái danh “người đàn bà phản quốc” này đã lâu lắm rồi không nghe thấy nữa. Lúc trước, Xiao Dao Yi cũng từng dùng cái tên đó để đe dọa cô. Tăng Ngọc Thanh bị vài người đẩy vào một căn phòng.

“Tăng Ngọc Thanh.” Người thanh niên ngồi trong phòng nhìn thấy cô bước vào liền nở nụ cười chế giễu: “Một người đàn bà phản quốc, lại bịa đặt những câu chuyện xấu xa để bôi nhọ Phong trào Cuộc sống Mới… Cô còn có gì muốn nói nữa không?”

Tăng Ngọc Thanh cười lạnh: “Bịa đặt à? Những sự việc về Tạ A Mẫu đều xảy ra thật sự, làm sao có thể gọi là bịa đặt được? Hơn nữa, ngài là ai vậy?”

“Đây là thẩm phán Yang của chúng tôi,” người đàn ông mặc trang phục Trung Sơn giới thiệu.

“À, ngài chính là vị thẩm phán trẻ tuổi xuất thân từ gia đình nghèo khó, được mọi người ca ngợi, phải không?” Tăng Ngọc Thanh ngẩng đầu kiêu hãnh: “Tôi tưởng thẩm phán Yang là một người công chính.”

“Chính vì là người công chính nên chúng tôi mới phải xử lý những kẻ phản quốc như cô.”

Dương Mạnh Sinh nhìn thấy Tăng Ngọc Thanh bị bắt đến đây nhưng vẫn còn kiêu ngạo như vậy mà tức giận không thể kiềm chế được. Người phụ nữ cứng đầu này, cũng giống như Tô Tam, thực sự khiến người ta phiền lòng… Nếu tôi không thể làm gì được với Tô Tam, thì sao tôi lại không thể làm gì được với cô nữa?

Dương Mạnh Sinh quyết định cho cô ta một bài học thêm, liền ném một cuốn sổ lên bàn và nói: “Nghe nói trước đây Chen Gongbo đã đưa cho cô một khoản tiền để xuất bản báo chí… Vậy số tiền đó đâu rồi?”

“Tất nhiên là dùng để in báo rồi. Chuyện này đã được điều tra rõ ràng từ lâu rồi, tại sao bây giờ vẫn còn hỏi nữa?”

“Ha ha, những kẻ phản quốc như cô thì ai cũng có thể lừa dối được.” Dương Mạnh Sinh vỗ mạnh vào bàn: “Tăng Ngọc Thanh, cô nghĩ rằng những âm mưu xấu xa của cô với Xiao Dao Yi mà người khác không biết sao? Tôi sẽ lột trần bộ mặt thật của cô, để mọi người ở Thượng Hải thấy rõ ràng… Kẻ bịa đặt tin đồn, tấn công chính phủ, tấn công hệ thống tư pháp như cô, thực sự là loại người như thế nào!”

Cảm ơn ∮Man Man Jing Wu∮ đã tặng Bình An Phù.