“Các bạn nghĩ bà Mộc đã giết người? Tại sao bà ấy lại làm vậy?”

Tô Tam sau khi nghe La Oán kể về chi tiết vụ án, cảm thấy khó tin rằng bà Mộc có thể là thủ phạm.

“Tất nhiên là do hận thù rồi. Bà ấy căm ghét Tiểu Ngọc – Tiểu Ngọc đã lừa dối bà ấy suốt nhiều năm trời; trong cơn tức giận, bà ấy đã giết người.”

“Nếu vậy, vì bà ấy sống chung với Tiểu Ngọc hàng ngày mà, đúng không? Việc bà ấy bỗng nhiên nhớ lại tất cả chỉ xảy ra trong vài tháng gần đây… Tại sao bà ấy không giết người ngay trong những tháng đó, mà lại phải đợi đến khi Mộc Hỉ bỏ nhà đi, và cả tôi lẫn Duy Vĩ bắt đầu quan tâm đến chuyện này mới hành động? Phải chăng bà ấy muốn sự việc trở nên càng ầm ĩ, càng thu hút sự chú ý hơn?”

La Oán cười nói: “Ai mà biết được trên đời này còn có những người thích can thiệp vào chuyện người khác như các bạn chứ? Bà Mộc cũng chắc chắn không ngờ đến điều đó đâu.”

Hai người đang ăn uống trong căn nhà màu đỏ này. Món ăn phương Tây ở đây, đặc biệt là những miếng bít tết đẫm máu, Tô Tam không quen ăn; còn cô thì thích nhất món súp cải đỏ kèm bánh mì chua. Ban đầu, nhà hàng này chủ yếu phục vụ món ăn Pháp, nhưng sau đó khi có nhiều người Nga Trắng và người Do Thái đến sinh sống ở Thượng Hải, các món ăn khác cũng được bổ sung vào thực đơn.

“Món súp cải đỏ này khá ngon đấy, chỉ là cách ăn nó không mấy thanh lịch lắm…” La Oán nhận xét.

Tô Tam lắc đầu: “Đó chính là sự khác biệt lớn nhất giữa chúng ta. Anh là một chàng trai giàu có, luôn chỉ nghĩ đến sự thanh lịch và thoải mái; còn tôi, chỉ cần no bụng, ấm áp là đủ rồi.”

La Oán cười nói: “Nghe cô nói như thể mình là một kẻ đáng thương vậy… Tôi cũng có thể tưởng tượng được cuộc sống của cô trước đây ra sao. Bây giờ mọi thứ đã qua rồi; hãy tận hưởng những gì mình đang có đi, tại sao phải mãi nhớ về quá khứ chứ?”

Trong lúc nói chuyện, anh ta đưa tay ra và nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay của Tô Tam: “Tôi chỉ mong cô hạnh phúc, quên đi quá khứ, và luôn sống vui vẻ.”

Tô Tam cười đáp: “Quên đi quá khứ có nghĩa là phản bội hiện tại.”

La Oán ngạc nhiên: “À, đó là câu nói của Lenin à… Hóa ra cô cũng có xu hướng cánh tả đấy nhỉ.” Thấy vẻ mặt buồn bã của cô, anh ta cố tình trêu chọc cô, vuốt ve lòng bàn tay cô… Tô Tam cười nói: “Đồ xấu xa! Biết rõ là tôi sợ bị gãi mà…”

Luôn có những kẻ tự xưng là quý tộc, thường ngày khinh thường những người dân bình thường làm công việc vất vả; khi ăn tối trong nhà hàng phương Tây, họ lại tỏ ra xa cách, không cho ai lại gần. Nhưng lúc này, khi thấy đôi nam nữ bên bàn kế bên vừa ăn uống vừa trò chuyện vui vẻ, mặc dù tiếng nói của họ rất nhỏ và không thể nghe rõ họ đang nói gì, điều đó vẫn là điều không thể chấp nhận được. Lễ nghi quý tộc mà, làm sao có thể bỏ qua hoàn toàn được chứ! Thật là không thể chịu đựng được. Vì vậy, người phụ nữ ngồi bên cạnh đã vung chiếc nĩa xuống một bên và lẩm bẩm: “Những kẻ quê mùa từ đâu đến vậy, ăn uống trong nhà hàng phương Tây mà cứ nói lung tung, thật là phiền phức.”

Lúc này, Tô Tam và La Oán đang nhìn nhau đầy tình cảm, nhưng bỗng nhiên tiếng vung chiếc nĩa đó đã làm gián đoạn khoảnh khắc đó.

La Oán cảm thấy tức giận vì vẻ đẹp bên cạnh mình bị phá hỏng, liền quay đầu nhìn lại, và đúng lúc đó, người đàn ông ngồi bên bàn đó cũng nhìn về phía họ. Thấy đó chỉ là một chàng trai trẻ có khuôn mặt hiền lành, không giống người thuộc tầng lớp giàu có, nhưng cũng không sao cả, anh ta liền hét lên: “Nhìn cái gì vậy? Đúng là bạn đấy, kẻ quê mùa, ăn uống không yên thì cút đi!”

Tô Tam nhìn La Oán và reo lên: “Anh ấy bảo bạn cút đi đấy.”

Trong ánh mắt cô ấy, hiện rõ sự thích thú trước tình huống này.

La Oán nhướng mày: “Sao bạn lại vui vẻ như vậy khi thấy bạn trai mình bị mắng chứ? Trông biểu cảm của bạn như thể muốn thế giới này hỗn loạn vậy.”

Tô Tam vội vàng xoa má mình: “Ôi, tôi thích thú quá rõ ràng à?”

“Ừm, thực sự là hiển nhiên lắm.”

Người phụ nữ ngồi bên cạnh cảm thấy bực mình: Hai người này đang làm gì vậy? Sao không quan tâm đến tôi chút nào?

La Oán cười nói: “Xin lỗi, có lẽ chúng tôi đã làm phiền hai bạn rồi, thật là xin lỗi, tôi xin lỗi.”

Người phụ nữ ngồi đối diện với La Oán không quay đầu lại mà nói: “Không phải là chúng tôi bị làm phiền đâu, chỉ là các bạn thiếu lễ nghi thôi. Nhà hàng này từ khi nào trở thành nơi mà bất kỳ ai cũng có thể đến ăn uống như vậy rồi? Thật là… Bây giờ, chỉ cần có tiền là người quê mùa cũng có thể vào đây ăn được rồi.” Cô ấy lại lẩm bẩm thêm một câu: “Bây giờ thật là thế, miễn là có tiền, người nào cũng được.”

Tô Tam nghe thấy La Oán bị người khác coi thường, không nhịn được mà bật cười.

Người phụ nữ kia càng tức giận hơn, bất ngờ đứng dậy; khi đứng dậy, chân cô lại va vào ghế, tạo ra tiếng “klạch”. Tô Tam không nhịn được mà cười khúc khích, nghĩ thầm: Đau quá, chắc chắn sẽ bị bầm đây.

Khi quay đầu lại, người phụ nữ kia nhìn thấy La Oán và bỗng ngừng lại.

Tô Tam cũng nhận ra rằng cô gái này chính là Ái Nhĩ Sa – người từng đi cùng La Oán đến quán ăn nhỏ ở Sichuan.

Tô Tam giả vờ ngạc nhiên: “Ôi, cô gái này trông quen thuộc thật… La Oán, có phải bạn ấy là người bạn tên gì đó như “Shā” không?”

Cô gái kia hơi tức giận và nói với Tô Tam: “Tôi tên là Ái Nhĩ Sa.”

“À, à… Cô Ái Nhĩ Sa à.” Tô Tam cười.

Sau đó, anh ta nhìn về phía La Oán và nói: “Còn cái họ này nữa… Nghe nói lên thì giống như đang cắn lưỡi vậy, ha, thật kỳ lạ phải không? Nó khiến tôi nhớ đến nhân vật Shixiangyun trong “Hồng Lâu Mộng” – người hay cắn lưỡi… Bảo Yù thì yêu anh trai mình, còn bạn thì lại yêu em gái…”

Rõ ràng đây là sự khiêu khích.

La Oán hiếm khi thấy Tô Tam tỏ thái độ hung hăng như vậy; rõ ràng, cô ấy rất không ưa Ái Nhĩ Sa.

Người đàn ông ngồi đối diện Ái Nhĩ Sa thấy họ quen biết nhau, và ánh mắt mà Ái Nhĩ Sa dành cho La Oán cũng rõ ràng khác biệt. Anh ta cảm thấy như vừa uống phải một ly giấm Trung Quốc từ Thanh Xu, miệng lẫn ngực đều cảm thấy chua xót; anh ta cố tình nói to lên: “Ái Nhĩ Sa, hóa ra cô quen với ngài này à?”

Tô Tam giơ một ngón tay lên và nói: “Đây là nơi nào vậy, cứ ồn ào như vậy sao? Người nông thôn thật là…” Giọng cô khá lớn, khiến mọi người xung quanh đều quay đầu nhìn về phía họ. Người đàn ông kia tức giận đến mức muốn nói gì đó, nhưng Ái Nhĩ Sa vội vàng kéo tay anh ta để anh ta ngồi xuống, đồng thời thì thầm: “Đừng làm mất mặt ở đây nhé… Bạn có biết đó là ai không?”

La Oán Ồ, con trai nhà họ Lạc của Bộ chỉ huy an ninh! Người đàn ông kia vô cùng ngạc nhiên; lúc nãy anh ta tấn công chỉ để thể hiện sự mạnh mẽ trước mặt Ái Nhĩ Sa thôi, nhưng bây giờ biết đối phương lại là con trai của chỉ huy, anh ta hoảng sợ đến mức không yên tâm được. Ái Nhĩ Sa nhìn thấy vẻ mặt bất thoải của anh ta mà càng thêm tức giận, và nói với giọng khó chịu: “Nếu sợ thì cứ đi đi.”

“Sợ à? Tôi sợ hắn ư? Hehe…” Người đàn ông kia cố gắng bình tĩnh lại, kể về những chuyện xưa khi họ còn ở Anh, sau một lúc, anh ta nhìn đồng hồ và tỏ ra tiếc nuối: “À, đã quá một giờ chiều rồi… Tôi còn có việc cần nói, vậy… Ái Nhĩ Sa …… hay là tôi đi trước nhé?”

Ái Nhĩ Sa nhìn anh ta một cách khinh miệt: “Tùy bạn.”

Người đàn ông kia cười khúc khích: “Ăn uống cùng người đẹp thì thời gian trôi qua thật nhanh… Thật xin lỗi, tôi thực sự có việc, tôi phải đi rồi.”

Ái Nhĩ Sa cười lạnh: “Chẳng ai bảo bạn có việc đâu.”

Tô Tam nhìn người đàn ông kia vội vàng rời đi, thở dài và nói: “Đó chính là hành vi lợi dụng uy thế người khác mà… Tôi chỉ muốn thỏa mãn cơn giận của mình thôi; chỉ vì tôi thấy bạn quá coi trọng danh dự mà thôi.”

La Oán cười và nói: “Có lẽ bạn đang ám chỉ rằng tôi không đủ quan trọng đối với bạn.”

Tô Tam đặt tay lên tay anh ta, nói với giọng thấp: “Giống như bây giờ này… Tôi không thích thịt bò, còn bạn thì không thích súp cải đỏ… Sở thích và gu của chúng ta thực sự liên quan đến giai cấp… Tôi luôn cảm thấy giữa chúng ta có một khoảng cách không thể vượt qua… Tôi giống như một người mù cưỡi ngựa mù; khi đến trước cái hố sâu này, biết đâu lúc nào đó tôi cũng sẽ vô tình ngã xuống.”

Lần đầu tiên La Oán nghe cô ấy mô tả mối quan hệ giữa hai người như vậy, cảm giác buồn bã ập đến… Anh ta nhìn cô ấy một cách kiên định và an ủi: “Cô yên tâm, tôi luôn…”

Lúc này, Ái Nhĩ Sa đứng dậy và nói: “Anh Lạc ơi, anh về biệt thự nhỏ chứ? Tôi đang muốn ghé thăm chị ba đây, anh có thể đưa tôi đi không?”

La Oán vừa muốn trút bỏ nỗi lòng, lại bị người khác cắt ngang một cách thiếu lịch sự như vậy, trong lòng rất không vui và nói với giọng gay gắt: “Không thấy tôi đang ăn sao? Cô cũng không phải không tìm được nhà tôi đâu… Cô tự đi đi.”

Nhưng Ái Nhĩ Sa không chịu thua, liếc nhìn Tô Tam và nói: “Anh Lạc thật là vậy… Khi