Trí tuệ luôn giữ im lặng.

  Mặt Trí Văn đẫm nước mắt, anh ta quỳ gục xuống đất và liên tục cúi đầu trước Đạo Quang, thì thầm: “Là tôi đã làm sai với ngài.”

  Đạo Quang hoảng sợ mà lùi lại phía sau: “Sư huynh Trí Văn, ông đang làm gì vậy? Tôi… tôi không chịu đựng nổi đâu…”

  Tô Tam cười lạnh: “Đạo Quang và con trai ông cùng tuổi nhau. Làm sao ông có thể lòng dạ động tay đối xử với hắn được? May mắn thay, trời cao có mắt; hắn đã may mắn thoát khỏi tai họa.”

  Trí Văn khóc nức nở: “Tôi chỉ lo rằng hắn sẽ tiết lộ sự thật…”

  “Trước đây, ông đã ngoại tình với bà Chân Đại Nãi, việc đó đã tạo ra tội lỗi lớn. Sau khi sinh con trai, ông lại bỏ rơi cậu bé, không nuôi dưỡng hay dạy dỗ hắn, khiến hắn trở thành người có tính cách cực đoan và hung hăng như hiện nay. Khi biết hắn đã giết bà Chân Đại Nãi để che đậy tội ác, ông lại tiếp tục giúp hắn che giấu và thậm chí sẵn sàng làm hại Đạo Quang… Một người xuất gia như ông, không một căn giác nào trong sáng cả!”

  La Oán lên án gay gắt.

  Đạo Tế nhìn La Oán với ánh mắt hung dữ: “Tính cách của tôi không hề liên quan gì đến hắn! Cái gì gọi là ‘con trai’, cái gì gọi là ‘cha’… Những kẻ ô uế danh tiếng Phật giáo này đều xứng đáng chết! Phải chết cho bằng được! Trí Văn, tôi chỉ tiếc rằng mình không hành động sớm hơn với ông…”

  Nghe con trai ruột mình nói những lời đó, Trí Văn cảm thấy lòng tan nát, toàn thân lạnh giá, môi run rẩy: “Ông… thật sự… nghĩ như vậy à?”

  “Hừ.” Đạo Tế lạnh lùng cười, “Cảnh sát phải không? Hãy bắt tôi đi đi… Tất cả đều do tôi gây ra. Sư huynh Trí Tuệ chỉ bị tôi lôi vào chuyện này mà thôi, không liên quan gì đến hắn cả. Tại chùa Linh Long, chỉ có hắn và Pháp Trượng đại sư là những người trong sáng thôi…”

  La Oán nghe vậy cười ha hả, chỉ vào Đạo Tế nói: “Thật là đồ trẻ con… Ông tin rằng Pháp Trượng là người trong sáng ư? Bây giờ ông ấy già rồi… Nhưng ngày xưa thì sao? Người như Trí Văn và bà Chân đã ngoại tình suốt gần hai mươi năm, mà ông ta vẫn tiếp tục giữ vai trò người phục vụ trong chùa… Còn Trí Nguyên nữa… Thực chất chỉ là một kẻ đồi bại và lừa đảo, nhưng vẫn giữ chức vụ quản lý trong chùa… Ai trong thành phố Thiên Tân này mà không biết chuyện đó chứ? Họ chỉ giả vờ không biết mà thôi… Mục đích duy nhất của họ

“Ngươi dám bôi nhọ sư phụ Pháp Trượng, ngươi sẽ bị đày xuống địa ngục! Địa ngục đấy!”

“Chỉ những kẻ giết người như ngươi, không biết hối cải mới xứng đáng bị đày xuống địa ngục; tôi sợ gì chứ! Tôi đã tìm ra thủ phạm thực sự và mang lại công lý cho nạn nhân – điều này quả là một việc làm vĩ đại.”

La Oán tỏ vẻ vui mừng trước nỗi khổ của người khác, rồi đá mạnh vào Zhivwen đang quỳ trên đất. Vị sư sãi không kịp phản ứng, bị đá ngã văng ra sau.

Đạo Tế hét lên: “Ngươi đang làm gì?”

“Hắn ta vì bảo vệ đứa con giết người của mình mà còn muốn khiến chúng ta chết ngộ độc… Nếu tôi không đánh chết hắn, thì đã là quá ơn rồi. Zhivwen, hy vọng ngươi sẽ mãi không quên cái đá này trong suốt phần đời còn lại của mình.”

Nói xong, hắn bước ra ngoài, và Tô Tam cũng vội vàng theo sau. Khi đến cửa, hắn quay đầu nhìn Zhivwen một lần nữa và thì thầm: “Xứng đáng thật! Đây là bài học dành cho ngươi.”

“Giám đốc Kim, những việc tiếp theo cứ để ông xử lý đi. Thủ phạm và đồng phạm đều ở đây rồi.”

Tiếng của La Oán vang lên từ hành lang.

“Này, ông Lỗ, vậy ông… đi đâu vậy?”

“Tôi đói rồi, chúng tôi đi ăn đồ Tây ở Kế Sĩ Lâm!”

Kế Sĩ Lâm là một nhà hàng Tây do người Đức mở. Dù kinh doanh sa sút kể từ khi Nhật Bản xâm chiếm Thiên Tân, nhưng món ăn ở đó vẫn rất đặc biệt: súp cải đỏ, bít tết, bánh mì chua kiểu Đức và bia đều rất ngon. Sau nhiều ngày bận rộn, hôm nay La Oán cuối cùng cũng đã đánh Zhivwen – kẻ gây ra tội ác – và cảm thấy rất vui, quyết định đi ăn thật no.

“À, còn những lá thư của thiếu gia Hoa sau khi ông ấy qua đời…”

La Oán đã bước ra ngoài, nghe vậy liền quay đầu lại nói: “Được rồi, cứ để Zhivwen đói một lúc… Khi chúng ta no say rồi, sẽ giải quyết vấn đề đó.”

Giám đốc Kim quay người nhìn Zhivwen và cười ha hả: “Các ngươi đã khiến tôi bận rộn nhiều ngày… Giờ thì các ngươi cũng phải đói bụng đi, xem liệu còn có sức để gây rối nữa không.”

Đạo Tế tức giận hét lên: “Lũ khốn nạn, hãy thả tôi ra!”

Giám đốc Kim rút khẩu súng ra khỏi thắt lưng, vuốt ve cò súng và nói: “Tất cả hãy ngoan ngoãn lại đi… Súng của tôi này không phải đùa đâu. Này, cô gái xinh đẹp ở cửa kia, hãy gọi điện cho sở cảnh sát giúp tôi.”

“Món thịt heo nướng đó cũng rất ngon… Còn có súp cải đỏ nữa… Trước đây tôi rất ghét hành tây ch

“Tô Tam ăn mà vẫn còn thèm nữa.”

“Đương nhiên rồi, hành tây, cà chua và thịt bò – sự kết hợp hoàn hảo cho những người lười biếng như chúng ta.” La Oán ân cần mở cửa cho Tô Tam.

Lúc này, Tô Tam chỉ về phía đối diện đường và nói: “Nhìn kìa, khuôn mặt cau có của ông Giám đốc Kim kia… Chắc không phải ông ấy keo kiệt đến mức vậy chứ? Chỉ vì chúng ta ăn một bữa no là ông ấy đã không vui rồi.” Cô cười ha hả và tiến lại gần, giơ chiếc hộp trong tay lên: “Thôi nào, thôi nào… Nhìn khuôn mặt dài thòng của ông Giám đốc Kim kia kìa… Đó là mướp hay là bí ngòi vậy?” Hóa ra Tô Tam còn chu đáo mang theo một phần bánh kem cho ông ấy nữa.

“Ài, ăn gì cũng vô ích thôi…” Giám đốc Kim thở dài. “Tôi không thể quay trở lại đồn cảnh sát được nữa… Gia đình Hoa đã đến gây rối.”

“Người đã chết thì cứ đi điều tra thôi… Gây rối có ích gì chứ?” Tô Tam nhún mày; cô ghét cái tính ngang ngược, bá đạo của gia đình Hoa.

“Chính bà lão đó… Bà ấy khăng khăng cho rằng cô dâu cả là người giết cô dâu thứ hai, và còn nói rằng cô dâu cả có quan hệ tình cảm với các sư sãi trong chùa, sau đó mới giết chết con trai cả của gia đình Hoa… Bà ấy ép buộc chúng tôi bắt giữ cô dâu cả… Tôi nói rằng việc này cần phải được điều tra kỹ lưỡng… Con trai cả của gia đình Hoa thực sự là do Đạo Kỳ giết chết… Không liên quan gì đến cô dâu cả cả… Thế mà bà ấy cầm gậy đến đe dọa tôi… Thật là… Tôi đã làm gì sai để phải chịu số phận khổ này chứ?”

La Oán nhíu mày: “Gia đình Hoa này thật là tự tin quá mức… Rằng họ có người hùng bảo vệ mình… Thật là quá đáng… Lão Kim ạ, yên tâm đi… Tôi sẽ giúp anh báo thù.”

Giám đốc Kim nghe vậy mà mừng rỡ: “Có anh ở bên cạnh, tôi thực sự yên tâm rồi.”

La Oán liếc nhìn ông ấy: “Một kẻ già lão như anh mà cũng có người mà anh sợ à?”

“Bọn người Hoa kia thật là không biết lý lẽ…”

Ba người chưa kịp đi vào đồn cảnh sát thì đã nghe thấy tiếng đồ vật vỡ vụn bên trong. Tiếp theo, một chiếc cốc trà bị ném ra ngoài, và tiếng la mắng của bà lão vang lên: “Con trai tôi đã hy sinh trên chiến trường… Chẳng phải để bảo vệ lũ vô dụng như các bạn sao? Các bạn không thể bắt được kẻ giết người! Con dâu tôi đã bị giết… Tôi yêu cầu các bạn phải bắt giữ kẻ giết người đó!”

“Nhìn kìa… Chính là như vậy đây…” Giám đốc Kim rút đầu lại và chỉ vào bên trong.

__TERM

Bà Hoa thấy ông Cục trưởng Kim liền cầm gậy định đánh ông ta; trong phòng lộn xộn hỗn loạn, những chậu hoa đều bị đập vỡ xuống nền, đất và mảnh sứ vương vãi khắp nơi. Vợ của người con trai cả quỳ trên đất, khuôn mặt đẫm nước mắt, má đỏ tím, rõ ràng là đã bị đánh. Người quản gia đứng đó với vẻ hung hăng, không hề nhìn lên khi La Oán và những người khác bước vào.

“Đây là hành vi coi thường pháp luật, bắt họ lại ngay!”

La Oán chỉ vào bà Hoa.

Bà Hoa giơ gậy xuống đất: “Xem ai dám?”

La Oán cười lạnh: “Tôi khuyên bà đừng dựa vào tuổi già để làm điều tồi tệ.”

Người quản gia Hoa quát lớn: “Cậu dám thiếu lễ phép với bà Hoa?”

“Đúng vậy, con trai cậu đã hy sinh vì đất nước, nhưng hãy nghĩ xem, có bao nhiêu người dân Việt Nam đã hy sinh cho cuộc chiến chống Nhật Bản, từ những người nổi tiếng đến những người vô danh… Mỗi người đều có thể dựa vào danh tính gia đình anh hùng để hành xử bất chính… Làm sao đất nước này còn có thể duy trì trật tự được nữa?”

Bà Hoa biết mình sai, nhưng vẫn không chịu nhận thua: “Là các bạn cảnh sát đã che chở kẻ sát nhân trước!”

“Vậy thì chúng ta hãy nói rõ ràng với nhau. Ông Kim, hãy mang Trí Tuệ đến đây.”

Ông Cục trưởng Kim nghe vậy liền mỉm cười và vội vàng chạy ra sân sau để gọi Trí Tuệ. Nhưng vừa bước ra ngoài, ông bỗng chốc nhớ ra và vỗ đầu: “Ôi trời, sao mình lại nghe lời họ như vậy nhỉ…”