Bác sĩ Lạnh bị tạm giữ tại đồn cảnh sát, Tô Tam hỏi: “Bác sĩ Lạnh, nếu ông chưa làm gì sai trái thì không cần lo lắng đâu, Thám tử Lao… ngài ấy đã giải quyết được rất nhiều vụ án lớn, chắc chắn sẽ minh oan cho ông.”

Lãnh Vân chỉ khẽ phàn nàn mà không trả lời.

Sau khi cảnh sát đưa bác sĩ Lạnh đi, Giám đốc Hồ cười ha hả và hỏi: “Cặp vợ chồng này thật là đầy rẫy những âm mưu kỳ lạ, Thám tử Lao, ông nghĩ sao?”

“Họ đều có những ý đồ riêng. Nhưng tôi chỉ xem vào bằng chứng thôi.”

“Đúng vậy, chỉ cần xem vào bằng chứng.” Giám đốc Hồ nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường và nói tiếp: “Lát nữa tại Khách sạn Thành Đức sẽ có buổi biểu diễn kịch Bắc Kinh; hai vị thám tử đều đến từ tỉnh thành, chắc hẳn đã nghe nói đến đoàn kịch Minh Nguyệt rồi đấy.”

La Oán gật đầu một cách mơ hồ, rồi lắng nghe Giám đốc Hồ tiếp tục kể: “Đoàn kịch Minh Nguyệt là một đoàn nổi tiếng ở tỉnh thành đấy. Nữ diễn viên đóng vai nữ chính rất xinh đẹp, dáng vẻ uyển chuyển, giọng hát hay; mỗi khi xuất hiện trên sân khấu, cả khán phòng đều reo hò. Nghe nói trước đây còn có một nữ diễn viên võ thuật tên là Ngọc Lân Đồng, cô ấy có thể đóng cả vai Mục Quý Anh lẫn vai Chúa Tể Xích Bá Vương, thực sự rất giỏi… Tiếc là cô ấy chưa bao giờ đến đây; chỉ có Tiểu Ngọc Lan và Bạch Ngọc Lan mới từng đến thôi.”

“Tiểu Ngọc Lan… cái người chết trong Khách sạn Thành Đức ấy à?”

Tô Tam hỏi một cách tò mò.

“Đúng vậy!” Nghe thấy Tô Tam biết về chuyện này, Giám đốc Hồ liền hào hứng và vỗ đùi cười nói: “Dù sao cũng là người từ tỉnh thành đến, họ biết hết mọi chuyện. Tiểu Ngọc Lan chết trong Khách sạn Thành Đức; lúc đó cô ấy thực ra đã định trở thành thiếp của ông Công, nhưng lại đòi hôn nhân chính thức, muốn trở thành vợ chính thức… Nhìn xem, những người nghệ sĩ kia luôn khao khát quá mức; nếu chỉ muốn làm thiếp thôi, thì cứ đơn giản vào nhà là xong mà, sao lại phải gặp phải họa chết nhỉ?”

“Họa chết… vậy thì cô ấy thực sự bị người khác sát hại à?”

Tô Tam thực sự thích vị giám đốc cảnh sát này—dù không có học thức cao nhưng lại rất thích nói lung tung và cũng có chút thông minh.

“Ai mà biết được…” Giám đốc Hồ nói xong, lại cảm thấy câu trả lời của mình như thể là đang trốn tránh trách nhiệm với tư cách là giám đốc cảnh sát, vội vàng nhìn về phía La Oán để giải thích: “Thực ra lúc đó tôi vẫn

Quanh hiện trường đi một vòng cũng không tìm thấy gì cả; mọi thứ đều đã bị đốt cháy sạch rồi. Nhưng lúc đó, bà vợ cả nhà họ Khổng đã từng tức giận với ông chủ nhà họ Khổng vì chuyện vợ lẽ… Tôi cũng đã điều tra về bà ấy, nhưng thực sự không tìm được bất kỳ bằng chứng nào cả. Sau đó, người ta muốn xây dựng lại tòa nhà đó, nhưng cuối cùng không thành công; mọi người đều nói rằng là do linh hồn oan của Tiểu Ngọc Lan đang ám ảnh họ.

“Tôi nghe nói lúc đó, dưới xác cô ấy có tìm thấy bốn chữ ‘trả nợ máu bằng máu’ viết bằng than củi phải không?”

Tô Tam càng cảm thấy sự việc này càng trở nên rắc rối và bí ẩn; nó thậm chí có thể sánh ngang với câu chuyện trong “Thu Hải Đường” đấy.

“Đó chỉ là những lời đồn đại của người dân sau này thôi; thực ra, những chữ đó được viết ngay bên cạnh xác cô ấy.”

Như vậy, người viết những chữ đó chắc hẳn là ai đó biết sự thật về vụ việc này?

La Oán thấy Tô Tam cau mày, không muốn cô ấy suy nghĩ quá nhiều, liền đổi đề tài hỏi: “Hôm nay là buổi biểu diễn của ai vậy?”

“Là em gái của Tiểu Ngọc Lan – Bạch Ngọc Lan. Lúc Tiểu Ngọc Lan qua đời, cô ấy mới chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi thôi; bây giờ thì đã trưởng thành và có thể tự lo cho mình rồi. Tối nay họ sẽ biểu diễn vở “Bá Vương Biệt Kỷ”; nghe nói trước đây, Yù Lân Thông luôn đóng cùng Tiểu Ngọc Lan trong vở này, và họ đã trở nên nổi tiếng khắp tỉnh thành đấy. Hai người nhất định phải đến xem nhé; tôi, ông Hu, sẽ chi trả chi phí đấy.”

Ông Hu cảm thấy rằng vị chỉ huy Luo này có lẽ xuất thân từ tỉnh thành; ông biết rằng nhiều người thuộc tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm đều giữ những chức vụ bề ngoài tại các cơ quan như Bộ Chỉ Huy Cảnh Sát… Người này có thể đột nhập vào hang ổ của những phần tử còn sót lại của Nhật Bản, chắc chắn không phải là người bình thường; có lẽ ông ta còn là một nhân vật quan trọng trong tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm nữa… Ông không dám coi thường ông ta, sợ rằng sẽ không đủ lễ phép.

La Oán gật đầu: “Cảm ơn sự chu đáo của ông; chúng tôi thực sự muốn xem đoàn kịch nổi tiếng này.”

“Vậy tối nay tôi sẽ cử xe đưa hai người đến nhé?”

“Không cần đâu; chúng tôi ở không xa Shengde Building lắm, tự đi được thôi.”

“Tốt lắm; vé xem kịch tôi sẽ sai người mang đến sau.”

Khi trở về sân nhà, Vương Má đang quét sân; khi thấy Tô Tam và La Oán trở về, cô ấy đặt gậy quét xuống và đứng d

“Vào buổi trưa, bà Quý đã cử người đến mang thức ăn cho tôi; tôi chỉ ăn một chút cơm thôi. Cô gái ạ, chiều nay tôi sẽ đi dạo quanh thành phố và tìm việc làm tại nhà hàng của người Dai kia, làm những công việc vặt vãi. Khi tích được đủ tiền, tôi sẽ thuê một căn nhà để tự nuôi sống mình.” Vương Má nói xong liền ngước đầu lên; đôi mắt to tròn của cô lấp lánh như đá obsidian.

“Tốt lắm đấy, Vương Má! Cô giỏi quá, chỉ trong vài ngày đã tìm được việc làm.”

Trong lúc họ đang nói chuyện, Miêu Nhất trở về, theo sau là vài người nhân viên của nhà hàng. Hóa ra Miêu Nhất cũng đã đi dạo ngoài đường suốt chiều, và vừa vặn gặp người được bà Quý cử đến mang rượu thức ăn.

Khi ăn uống xong, Tô Tam không khỏi khen ngợi: “Bà Quý thật là một người phụ nữ hiền thảo, tận tâm, lo liệu mọi việc một cách rất chu đáo.”

La Oán lập tức đưa một cái gỏi vào miệng cô và nói: “Nào, thử cái gỏi này đi; bên trong có thịt xông khói đấy!”

Sau khi ăn xong, vé xem kịch do ông Giám đốc Hồ gửi đến cũng được chuyển đến. Vị giám đốc này thật là biết cách làm việc; ông đã gửi đến tận mười tấm vé. Vì Tô Tam không quen biết ai ở đây, cô liền nhờ người mang vé đó đến nhà hàng Đao gia để giúp Vương Má một tay.

Tòa nhà Thành Đức Lâu có hai tầng; khi bước vào, bạn sẽ thấy một sảnh lớn đông đúc người. Phía trước là sân khấu, ánh đèn rực rỡ, trang hoàng lộng lẫy. Tô Tam ngước nhìn lên tầng hai, thấy nơi đó trống trải, không có ai cả.

“Tại sao tầng hai lại không có khán giả vậy?”

Tô Tam cảm thấy thật lạ.

“Đó là chỗ dành cho gia đình ông Khổng đấy.”

Một số khán giả nghe thấy câu này liền quay đầu nhìn Tô Tam.

À, ra vậy… Tô Tam lẩm bẩm, mình thật là ngốc nghếch quá.

La Oán dường như đọc được suy nghĩ của cô, cúi xuống nói vào tai cô: “Đó là vì họ có quyền ưu tiên đấy.”

Khán giả đã ngồi vào chỗ của mình; ánh đèn trong sảnh dần tắt đi, chỉ còn sân khấu là sáng rõ.

Ba Vương và Ngọc Nga bước lên sân khấu.

Tô Tam Thực ra cô ấy chẳng hiểu gì về kịch Bắc Kinh cả; chỉ là hôm qua, bài hát “Quý phi say rượu” đó đã làm cô ấy xúc động sâu sắc. Thêm vào đó, những câu chuyện huyền thoại về đoàn kịch này càng thôi thúc bản năng tò mò của cô ấy. Vì vậy, khi ngồi xuống và xem các diễn viên biểu diễn, cô ấy cảm thấy khá bức bối.

  Ừm, Xiang Yu – vai diễn nam có trang điểm rườm rà – trông lại không hề dễ để phân biệt được là đẹp hay xấu.

  Còn Ngọc Nga… dù trang điểm như vậy, vẫn có thể thấy cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp: mũi cao, đôi mắt to, đôi môi nhỏ như quả anh đào, rất duyên dáng. Điều đáng ngạc nhiên là làm sao đôi môi nhỏ đó lại có thể phát ra âm thanh lớn đến thế… và cô ấy vẫn có thể tiếp tục hát một cách liên tục.

   Tô Tam Nhìn sang bên cạnh, La Oán đang nghe say sưa; còn Vương Má bên kia cũng đắm chìm trong niềm thích thú… Trong đôi mắt sáng loáng của họ, có vẻ như có giọt nước mắt đang lăn tăn… Có lẽ là do ánh đèn trên sân khấu chiếu vào?

  Lúc này, Miêu Nhất ở hàng ghế trước cũng quay đầu lại; hai người nhìn nhau và đều nhịn cười… Thật là buồn cười!

  Sau một hồi hát, Ngọc Nga trên sân khấu đã cất tiếng: “Quân Hán đã chiếm đất, tiếng hát của người Chu vang khắp nơi… Ông vua, tinh thần ông đã suy tàn… Làm sao tôi có thể sống tiếp được?”

   Tô Tam Nghĩ rằng cô ấy sắp tự sát rồi… Cô ấy nhìn chằm chằm vào sân khấu, nhưng lại thấy Ngọc Nga dường như đứng yên bất động, ánh mắt nhìn thẳng lên tầng hai.

  Xiang Yu trên sân khấu lập tức nhận ra điều bất thường và vội vàng la lên: “Chà chà chà! Ôi trời… Không được đâu, không được đâu… Đừng làm điều ngu ngốc như vậy!”

  Ngọc Nga lúc này như tỉnh giấc từ một giấc mơ và nói tiếp: “Ông vua… Quân Hán… họ đã xâm nhập vào rồi!”

  “Tốt! Ta sẽ xem thử!” “Thôi…” Nói xong, Ngọc Nga rút thanh kiếm quý giá của Xiang Yu ra… nhưng ánh mắt cô ấy vẫn không hề nhìn xuống khán giả, mà vẫn đăm đắm nhìn lên tầng trên.

  Những khán giả am hiểu về kịch Bắc Kinh ở dưới sân khấu đã bắt đầu cảm thấy bực bội; có người hét lên: “Ngọc Nga kia, cô nhìn đi đâu vậy? Nhanh lên mà tự sát đi!”

  “Một nữ diễn viên danh tiếng từ thành phố trung tâm mà lại làm người ta thất vọng như vậy à…”

  Một số người khác b

Tô Tam hét lên: “Không ổn rồi, lại là mùi máu thật đấy.”

   Chỉ thấy vị Vương Bá Vương ngớ ngẩn lau những giọt máu trên mặt, sau đó ngửi thử và kêu lên với giọng nức nở: “Trời ạ, quả thực là máu thật!”

   Khán giả đang muốn chế giễu Vương Bá Vương này là kẻ ngốc nghếch; khi tự sát thì tất nhiên phải có máu bắn ra mà. Nhưng bỗng nhiên, một chàng trai tuấn tú trong khán đài lao lên sân khấu, kiểm tra xem tình trạng của Ngọc Lan đã chết hay chưa, rồi hét lớn: “Giám đốc Hồ đâu rồi?”

   “Tôi đây mà.” Giám đốc Hồ vẫy tay gọi La Oán.

   “Hãy đóng cửa lại ngay, cấm mọi người ra vào.”

   Tô Tam buồn bã tựa vào ghế; cảnh tượng này dường như quen thuộc lắm… Lần trước, ảo thuật gia Diệp Hướng Nam cũng đã giả vờ tử vong trên sân khấu.

   Vương Má nắm chặt lưng ghế phía trước, như thể cần có sự hỗ trợ từ bên ngoài mới có thể đứng vững được.

   Rõ ràng, người am hiểu về kịch Bắc Kinh như cô ấy đã nhận ra rằng: Ngọc Lan thực sự đã chết rồi.