“Hà Chí Huỳ, cậu có biết không, những người tham dự hội nghị hàng năm của công ty chúng ta năm nay bao gồm cả những đối tác kinh doanh quan trọng của Tập đoàn Kim, cũng như các lãnh đạo thành phố và tỉnh. Hành động của cậu hôm nay đã làm mất hết mặt mũi cho Tập đoàn Kim chúng ta.” Kim Kỳ Triệu tức giận chỉ trích tôi.

“Về những gì đã xảy ra hôm nay, tôi xin lỗi cậu, thật sự rất xin lỗi. Nhưng tôi không nghĩ mình đã làm sai. Kẻ đó, Abe Junichiro, đã dùng ánh mắt đầy dục vọng để xúc phạm mẹ tôi; tôi không thể chịu đựng được. Nếu đó là bạn, tôi tin rằng bạn cũng sẽ không thể chịu đựng được.”

“Cậu sai rồi… Tôi hoàn toàn có thể chịu đựng được. Tôi biết cái gì quan trọng hơn cái gì. Người như cậu thì đáng sống trong nghèo khó suốt đời, mãi mãi không bao giờ thoát khỏi cảnh nghèo đói.”

“Dù tôi nghèo, nhưng ý chí của tôi không hề yếu đuối. Tôi thừa nhận rằng cậu rất giàu có, nhưng sự giàu có của cậu lại khiến cậu mất đi phẩm giá.”

Nghe những lời này, Kim Kỳ Triệu tức giận đến mức nghiến răng, nắm chặt hai nắm đấm và nhìn tôi bằng ánh mắt sắc bén.

“Kim Kỳ Triệu, nếu cậu còn có điều gì muốn nói thì cứ nói ra đi. Nếu không, tôi sẽ đi đây.”

“Hà Chí Huỳ, cậu chắc chắn không phải là người thông minh đâu. Cậu nghĩ rằng đối đầu với tôi sẽ mang lại kết quả tốt sao? Nếu tôi muốn giết cậu, việc đó sẽ dễ dàng hơn cả việc giết một con kiến.”

“Kim Kỳ Triệu, tôi biết rằng gia đình cậu rất mạnh mẽ ở Thành phố Vân Hải, và cậu có thể dễ dàng làm hại tôi. Nhưng tôi cũng không sợ cậu đâu. Như người ta thường nói, kẻ không có gì thì không sợ ai cả. Nếu cậu dám, thì cứ đến thử xem… Tôi, Hà Chí Huỳ, chắc chắn sẽ không bao giờ khuất phục trước cậu!” Tôi trả lời Kim Kỳ Triệu rồi tiếp tục đi về phía sư phụ mình.

Kim Kỳ Triệu nhìn tôi, đến nỗi các gân trên trán anh ta nhô ra, hai nắm đấm của anh ta cứ “kêu rắc” mỗi khi siết chặt.

Tôi tiến đến bên cạnh Lý Hỉ Việt; anh ta đang tức giận tranh cãi với sư phụ và chú Feng của tôi.

“Hai người già khốn nạn kia, thật là quá bắt nạt người khác…” Lý Hỉ Việt chửi bới sư phụ tôi.

“Lý Hỉ Việt, cái đồ khốn nạn… Hãy cẩn thận với lời nói của mình đi.”

“Thấy Lý Hỉ Việt không tôn trọng sư phụ và chú Feng của tôi như vậy, tôi đã lao đến trước mặt hắn và quát lên.”

Lý Hỉ Việt vừa định mắng tôi thì Kim Học Phong tức giận nói với hắn: “Lý Hỉ Việt, im miệng lại đi!”

Nghe lời Kim Học Phong, Lý Hỉ Việt lập tức im bặt và không dám nói gì thêm nữa.

“Đủ rồi, Chí Huy, cũng hãy bình tĩnh lại đi, hãy để ông Kim yên tâm một chút, chuyện này coi như xong đi!” Kim Học Phong tiến lại và an ủi tôi.

Tôi gật đầu với Kim Học Phong và cũng im lặng ngay.

Chính lúc đó, Trương Thanh Thiên lái chiếc Mercedes đen đến bệnh viện.

Trương Thanh Thiên xuống xe, liếc nhìn chúng tôi một cái rồi bước nhanh về phía Kim Kỳ Triệu.

“Khởi Triệu, có vẻ như anh không vui lắm nhỉ?” Trương Thanh Thiên nhận thấy vẻ mặt tức giận trên khuôn mặt Kim Kỳ Triệu và hỏi.

“Anh Thanh Thiên ơi, tôi đã cố gắng thu hút Hà Chí Huỳ bao nhiêu lần rồi?”

“Có lẽ là hai ba lần rồi.”

“Thực ra tôi rất muốn kết bạn với anh ta, nhưng hắn ta luôn cứ chống đối tôi và cả Tập đoàn Kim chúng tôi… Mối thù giữa chúng tôi đã được hình thành từ lâu rồi.” Kim Kỳ Triệu nhìn tôi và nói.

“Khởi Triệu, anh không cần phải để tâm đến hắn đâu… Hắn chỉ là một kẻ nhỏ bé mà thôi.” Dù lời nói đó có phần xem thường tôi, nhưng thực ra Trương Thanh Thiên đang bảo vệ tôi, không muốn Kim Kỳ Triệu gây rắc rối cho tôi.

“Anh Thanh Thiên ơi, đừng an ủi tôi nữa… Tôi chỉ muốn hỏi thôi: Nếu một ngày nào đó tôi và Hà Chí Huỳ xảy ra xung đột, anh sẽ ủng hộ tôi, hay ủng hộ hắn, hoặc giữ thái độ trung lập không giúp ai cả?”

“Kim Kỳ Triệu bắt Trương Thanh Thiên phải đưa ra một lựa chọn.”

Trương Thanh Thiên nghe xong lời của Kim Kỳ Triệu liền tỏ vẻ lúng túng; trong lòng anh ta biết rõ chỉ có một lựa chọn duy nhất: phải đứng về phe Kim Kỳ Triệu. Nếu anh ta giúp mình hoặc chọn thái độ trung lập, thì chắc chắn sẽ bị Kim Kỳ Triệu đuổi khỏi Tập đoàn Kim gia. Anh ta quá hiểu rõ tính cách của Kim Kỳ Triệu, và anh ta cũng rất cần công việc này.

“Qǐzhāo, tất nhiên là tôi sẽ giúp anh!” Trương Thanh Thiên nở nụ cười và trả lời Kim Kỳ Triệu.

Kim Kỳ Triệu rất hài lòng với câu trả lời của Trương Thanh Thiên.

“Thanh Thiên, trước đây anh đã nói muốn hai đồ đệ của mình đến làm việc tại Tập đoàn Kim gia. Ngày mai anh hãy dẫn họ đến bộ phận nhân sự để làm thủ tục nhập công tác; mức lương sẽ không cao như của anh đâu – chỉ hai mươi nghìn mỗi tháng thôi. Nếu họ làm tốt, vào cuối năm tôi sẽ thưởng cho họ một khoản tiền.” Kim Kỳ Triệu vỗ vai Trương Thanh Thiên rồi đi về phía chiếc xe của mình.

Trong lòng, Trương Thanh Thiên hiểu rằng Kim Kỳ Triệu đang cố gắng kéo họ về phe mình để chống lại mình.

Tôi cùng mẹ và Kim Học Phong gửi lời chào tạm biệt, sau đó theo sư phụ và những người khác rời đi.

Lý Hỉ Việt nhìn tôi với ánh mắt đầy căm ghét, như thể sắp nổ tung vì giận dữ.

Khi Lý Hỉ Việt thiên vị một bên, mẹ tôi đã chứng kiến toàn bộ sự việc; bà ấy chỉ vào Lý Hỉ Việt và mắng một tiếng “đồ khốn nạn”, rồi cùng Kim Học Phong rời đi.

“Lý Hỉ Việt và Trương Thanh Thiên, hai người lên xe của tôi đi!” Kim Kỳ Triệu gọi họ.

Trương Thanh Thiên và Lý Hỉ Việt chạy nhanh đến xe của Kim Kỳ Triệu, rồi ba người bắt đầu trò chuyện riêng tư với nhau.

  Trên đường trở về, tôi hắt hơi liên tục ba bốn lần; tôi nghĩ chắc chắn là Kim Kỳ Triệu và Lý Hỉ Việt đang chửi bới tôi từ phía sau.

  “Thật là đáng chán… Đánh những thằng khốn nạn đó mà lại bị thương như vậy… Đừng nói đến việc tôi, một đệ tử của Trần Viễn Sơn, bị coi là mất mặt…” Sư phụ chế giễu cợt tôi.

  “Nếu ba người đó đối đầu trực tiếp với tôi, có lẽ tôi cũng không bị thương đâu… Chủ yếu là vì Lý Hỉ Việt đã dùng mưu kế, gây rối phía sau lưng tôi, nên tôi mới thua cuộc.” Tôi nói với sư phụ, trong lòng cảm thấy rất tức giận.

  “Nói cho rõ thì, vẫn là do cậu quá yếu… Nếu hôm nay là tôi, dù có ai âm mưu chống lại tôi từ phía sau, họ cũng không thể làm gì được.”

  “Sư phụ, thôi chúng ta đừng nói về chuyện này nữa… Buổi trưa tôi chỉ ăn ít thôi đã lao vào đánh nhau… Bây giờ bụng tôi vẫn đói lả… Hãy lái xe đi tìm chỗ nào đó để tôi ăn no trước!” Lúc đó, bụng tôi bắt đầu réo lên.

  “Cậu bị đánh đến thế này mà vẫn còn dám đi ăn uống… Về nhà ăn mì ăn liền đi!” Sư phụ nói với vẻ mặt nghiêm túc, rồi thực sự lái xe đi về phía Đạo Tôn Đường.

  Nhớ lại những gì xảy ra buổi trưa, tôi cảm thấy vô cùng tức giận… Người khiến tôi tức nhất chính là Lý Hỉ Việt… Hắn đã cùng hai người Nhật Bản đó chống lại tôi… Nếu là tôi, dù chúng tôi có oán thù lớn đến đâu, tôi cũng không bao giờ làm như vậy.

  Tôi và sư phụ vừa nói chuyện xong thì chú Feng cũng lái xe đến cùng với Từ Yến và Bạch Vân.

  Từ Yến lấy thuốc bôi vết thương để bôi lên mặt tôi… Tay Từ Yến chạm vào mặt tôi một cách nhẹ nhàng, nhưng vẫn khiến tôi cảm thấy đau.

  “Nếu hôm nay tôi đi cùng anh, thì anh đã không bị thương như vậy…” Từ Yến tự trách mình và nói với tôi.

“Sư phụ nói đúng, là do sức mạnh của tôi yếu kém, chuyện này không thể trách ai khác được.”

Tiếp theo, Từ Yến kể cho tôi nghe rằng sau khi tôi ngất đi, mẹ tôi đã đưa tôi đến bệnh viện ngay lập tức. Mẹ tôi đã gọi điện cho Từ Yến ngay lúc đó, và sau khi biết tình hình của tôi, Từ Yến đã gọi điện cho sư phụ tôi cùng với sư huynh Feng, và họ cùng nhau đến bệnh viện.

“Từ Yến, tôi đói rồi, trên tủ lạnh trong bếp có mì ăn liền, bạn hãy luộc cho tôi một gói nhé.”

“Được thôi, bạn đợi tôi ở đây nhé!” Từ Yến trả lời tôi rồi đứng dậy đi lên tầng hai.

Tôi đứng dậy và nhìn vào gương; khuôn mặt tôi sưng tấy như đầu heo, đầy vết bầm tím. Dù đã bôi thuốc chữa các vết thương ngoài da, nhưng muốn hồi phục hoàn toàn thì ít nhất cũng cần nửa tháng thời gian.

Từ Yến đã luộc cho tôi một tô mì ăn liền, và còn thêm hai quả trứng luộc nữa.

“Từ Yến, bạn cũng giỏi nấu ăn thật đấy!” Tôi cười và khen ngợi Từ Yến.

“Tôi chỉ biết luộc mì ăn liền thôi mà.” Từ Yến ngại ngùng trả lời.

Vào lúc 4 giờ rưỡi chiều, sư huynh Feng nhận được một cuộc điện thoại và sau đó đưa Từ Yến rời khỏi nhà Đạo Tôn Đường. Bạch Vân không đi theo; cô ấy được Từ Yến giao nhiệm vụ ở lại chăm sóc tôi.

Nhưng Bạch Vân chẳng biết cách chăm sóc người khác; cô ấy chỉ mang theo trái cây và hạt khô trên bàn trà rồi chạy lên phòng ngủ nhỏ ở tầng hai.

Khoảng 6 giờ tối, khi trời bắt đầu tối dần, Trương Thanh Thiên đẩy cửa bước vào.

“Sư huynh Feng, tôi đến tìm đệ tử Hè nhé.” Trương Thanh Thiên nói với sư phụ tôi, đồng thời chỉ vào tôi.

“Các bạn tiếp tục nói chuyện đi, tôi ra ngoài mua đồ ăn về nhé.” Sư phụ tôi cười nói với Trương Thanh Thiên rồi lái xe ra ngoài.

“Anh trai Trương, xin mời ngồi!” Tôi chỉ vào ghế sofa và gọi Trương Thanh Thiên, sau đó rót cho anh ấy một tách trà.

“Huệ đệ, nói thật lòng với em, hôm nay em không nên gây rối tại buổi họp năm của tập đoàn Kim gia đâu. Hành động như vậy khiến Chủ tịch Kim cùng với Kim Kỳ Triệu cảm thấy rất mất mặt.”

“Kẻ tên Abe Junichiro kia nhìn mẹ em bằng ánh mắt dâm đãng, em thực sự không thể chịu đựng được. Nếu em là anh, em cũng sẽ không thể kiềm chế được.”

“Người Nhật Bản đều như vậy, bẩm sinh đã ham muốn tình dục và còn có tính biến thái nữa. Huệ đệ, em biết hôm nay giữa em và Kim Kỳ Triệu đã xảy ra chuyện không vui, điều này thực sự không phải điều tôi mong muốn. Tôi hy vọng hai người có thể trở thành bạn bè; dù không thể làm bạn, cũng đừng trở thành kẻ thù.”

“Anh trai Trương, anh muốn nói điều gì vậy?” Tôi cười hỏi Trương Thanh Thiên.

“Theo tôi nghĩ, em nên nói chuyện thật lòng với Kim Kỳ Triệu. Một số việc, nếu nói ra thì sẽ dễ giải quyết hơn.”

“Anh trai Trương, tôi rất trân trọng ý tốt của anh, nhưng tôi cảm thấy không cần thiết phải làm vậy nữa. Sau này, anh ấy đi con đường của mình, còn tôi sẽ sống theo cách của mình.”

“Nếu em nói như vậy, thì tôi cũng không còn gì để nói nữa. Huệ đệ, hãy tự chăm sóc bản thân nhé.” Trương Thanh Thiên nói xong, rồi bước đi về phía Đạo Tôn Đường.

Tôi đứng dậy và lịch sự tiễn Trương Thanh Thiên ra ngoài.

Tuy nhiên, tôi không hề biết rằng, từ khoảnh khắc Trương Thanh Thiên rời đi, anh ấy đã trở thành kẻ đối đầu với tôi.

Khoảng một tiếng rưỡi sau, sư phụ lái xe trở về nhà, mang theo một số rau củ, thịt, gạo, cá…

“Trương Thanh Thiên đến tìm em để nói chuyện gì vậy?”

“Anh ấy đã nói về chuyện giữa em và Kim Kỳ Triệu. Anh ấy biết rằng giữa chúng ta có một số bất đồng, và hy vọng em có thể nói chuyện thật lòng với Kim Kỳ Triệu. Nếu có thể trở thành bạn bè thì tốt nhất; dù không thể, cũng đừng trở thành kẻ thù. Nhưng theo tôi nghĩ, không có gì để nói cả.”

“Tôi cũng nghĩ rằng Trương Thanh Thiên nói đúng. Dù hai người không thể trở thành bạn bè, cũng đừng trở thành kẻ thù. Khi mới gặp Kim Kỳ Triệu, tôi đã cảm thấy anh ta là người u ám, thích âm mưu đằng sau lưng người khác, và còn rất vô tình nữa.”

Nghe lời sư phụ, tôi gật đầu đồng ý. Trong lòng tôi cũng có suy nghĩ riêng, đó là sẽ không bao giờ tiếp xúc với Kim Kỳ Triệu nữa. Thực tế đã chứng minh rằng, suy nghĩ của tôi quá đơn giản.