Tôi và sư phụ đã đến một gia đình giàu có ở ngoại ô phía nam thành phố. Ngôi nhà này gồm mười căn phòng lớn được xây dựng theo kiểu hiện đại, với mái ngói lớn; hai bên sân đều có năm căn phòng phụ, tổng diện tích sân khoảng năm sáu trăm mét vuông, và có hơn mười chiếc xe hơi đậu trong đó – tất cả đều là những chiếc xe sang trọng như Mercedes, BMW, Audi, Range Rover, v.v.

Lúc đó, có khoảng sáu mươi đến bảy mươi người đang đứng trong sân, có người già, có người trẻ, có nam có nữ; điều này cho thấy đây là một gia đình lớn và có rất nhiều người.

Tôi và sư phụ xuống xe và bước vào sân. Một người đàn ông khoảng sáu mươi tuổi bước nhanh về phía chúng tôi.

“Ông Chủ Yu, vào dịp Tết này, sao nhà ông lại xảy ra chuyện ma quỷ vậy?” Sư phụ hỏi người đàn ông đó.

“Khi chúng tôi đang cùng nhau ăn bữa tối cuối năm, thì từ căn phòng thờ tổ tiên ở phía đông phát ra những tiếng động kỳ lạ. Tôi liền đi xem thì thấy các bức tượng tổ tiên đều đổ xuống đất, lò hương cũng rơi xuống, nến tắt hết, còn bàn ghế thì phát ra tiếng kêu ken két… Thật là đáng sợ.” Người đàn ông chỉ vào căn phòng thờ và nói với sư phụ của tôi.

“Chúng ta hãy vào xem thử.” Sư phụ nói rồi dẫn tôi đi về phía căn phòng thờ đó.

Cửa sổ của căn phòng thờ được che khuất bằng vải đỏ, nên không thể nhìn thấy bên trong được.

Cửa căn phòng thờ là loại cửa hai cánh, phía trên cửa treo một tấm biển bằng gỗ đỏ, trên đó khắc bốn chữ “Đền Thờ Họ Yu”.

Tôi và sư phụ mở cửa bước vào và thấy hơn hai mươi linh hồn của những người già đang đứng hàng, cúi đầu dựa vào bức tường phía tây, trông giống như họ vừa phạm phải lỗi lầm gì đó. Những bộ quần áo mà họ mặc thuộc về nhiều thời đại khác nhau: có người đàn ông tóc bạc mặc đồ quan của triều đại nhà Thanh, đầu đội mũ hoa lông; có hai người đàn ông để ria mép dài, đội mũ nhỏ hình quả dưa, mặc áo dài và áo khoác lụa; những linh hồn khác thì mặc đồ Quốc Dân Tự Phục, đồ quân phục màu xanh lá cây của thời xưa, hoặc đồ tang lễ.

Căn phòng thờ này rộng khoảng sáu mươi mét vuông; bên cạnh bức tường phía đông của hành lang có một bàn thờ dùng để thờ các bức tượng tổ tiên. Một số bức tượng đổ xuống bàn thờ, một số thì rơi xuống đất. Trên bức tường phía đông, tôi còn thấy một bức tranh vẽ một người đàn ông và một người phụ nữ già; người đàn ông đội mũ hoa lông, mắt tròn xoe, râu rậm, mặc đồ quan của triều đại nhà Thanh, trên ngực có hình con hạc – điều này cho thấy ông ta từng giữ chức vụ cao cấp trong

Bà lão ngồi bên cạnh đó đội một chiếc vương miện vàng, mặc một bộ áo choàng đỏ dài; trước ngực bà có một miếng vá, trên đó được thêu hình con hạc tiên.

Gần cửa sổ phía nam, có một chiếc bàn gọi là “bàn Bát Tiên”; trên bàn chất đầy các món ăn như bào ngư, tôm hùm, thịt, trái cây, hạt khô… Lúc này, có hai hồn ma của thanh niên ngồi trước chiếc bàn đó, vừa uống rượu vừa nói chuyện vui vẻ.

Hơn hai mươi hồn ma của những người già đứng bên cạnh bức tường phía tây, đều tỏ ra e ngại khi nhìn về phía hai hồn ma thanh niên kia.

Khi thấy tôi và sư phụ bước vào, hai hồn ma thanh niên đó không hề quan tâm đến chúng tôi.

Hai người này khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi; một người thì gầy yếu, cao khoảng một mét sáu mươi lăm, mặc một bộ quần áo cũ đầy vá, đi chân trần. Người kia thì cao lớn hơn, cao khoảng một mét tám mươi lăm, thân hình mập mạp, mặc một chiếc áo khoác quân đội màu xanh lá, bên trong là một chiếc áo len màu xám, quần len đen, và đôi giày da đen. Trang phục của hai người này một người thuộc về thời kỳ những năm 60, người kia thuộc về thời kỳ những năm 80.

“Sư phụ, chuyện này là thế nào vậy?” Tôi thì thầm hỏi sư phụ.

“Rõ ràng là ngôi đền tổ tiên này đã thu hút hai linh hồn xấu xa đến đây, và những linh hồn này còn bắt nạt các tổ tiên của gia đình này nữa.” Sư phụ trả lời tôi.

“Những tổ tiên này thật là yếu đuối… Hơn hai mươi người mà lại không thể đánh bại được hai kẻ đó sao…”

“Rõ ràng là sức mạnh của hai kẻ đó mạnh hơn nhiều so với các tổ tiên này.”

“Sư phụ, chúng ta phải làm thế nào để đối phó với hai kẻ đó?”

“Hai kẻ đó đến ngôi đền tổ tiên vào đêm Giao Thừa để gây rối; việc đó hoàn toàn sai trái về mặt đạo đức. Chúng ta không cần phải nói lý lẽ với chúng. Cậu đối phó với người gầy, tôi sẽ đối phó với người mập; trước hết chúng ta hãy dạy dỗ chúng một bài học, sau đó mới thu hồi linh hồn của chúng.” Sư phụ chỉ đạo tôi.

Nghe theo lời sư phụ, tôi và ông ấy cùng bước về phía hai kẻ đó; trong lúc đó, chúng tôi đều lấy ra những phép bùa từ trong túi và nắm chặt chúng trong tay phải.

Khi thấy chúng tôi tiến về phía mình, hai kẻ đó đều đứng dậy và nhìn chúng tôi với vẻ ngạc nhiên.

Tôi và sư phụ không buồn lãng phí thời gian nói chuyện với hai con quỷ đó; chúng tôi chỉ cần dùng những phép thuật trong tay để ném vào người chúng.

Những phép thuật đó biến thành hai quả cầu lửa, ngay lập tức đánh trúng ngực hai con quỷ trẻ tuổi kia, khiến chúng bị đẩy bay ra xa.

Chưa kịp cho chúng đứng dậy được, tôi đã lấy túi thu hồn ra từ ba lô và ném cho sư phụ. Sư phụ mở miệng túi ra, niệm một câu thần chú thu hồn, và hai con quỷ đó lập tức biến thành hai luồng khí âm đen, bị hút vào túi thu hồn một cách mạnh mẽ. Sau khi buộc kín miệng túi, sư phụ đưa nó lại cho tôi.

“Hai con quỷ này đã bị ta thu hồi rồi, các bạn không cần phải sợ nữa,” sư phụ nói với những linh hồn của những người già đang đứng hàng.

“Cảm ơn hai vị đạo sĩ,” một người già mặc áo quan nói, nhận ra danh tính của tôi và sư phụ, ông ấy cúi đầu chân thành cảm ơn chúng tôi.

Sau đó, tôi và sư phụ giúp dựng lại các bàn thờ và sắp xếp chúng lại cho ngăn nắp.

“Ông Chủ Yu, những kẻ gây rối trong đền tổ tiên nhà ông là hai con quỷ, chúng đã bị tôi thu hồi rồi. Bây giờ, hãy thắp nến, thắp hương cho tổ tiên, và đổi bữa tiệc trên bàn đi; vì khi chúng tôi vào đây, có hai con quỷ đang ăn uống trên bàn đó, chúng ta không thể để tổ tiên phải ăn những thức ăn thừa,” sư phụ nhắc nhở ông Chủ Yu.

“Được thôi,” ông Chủ Yu đáp, sau đó gọi người nhà vào bếp để chuẩn bị bữa mới.

Khi chúng tôi sắp rời đi, ông Chủ Yu chạy đến và đưa cho sư phụ một cái bao lì xì đỏ.

“Ông Chủ Yu, ông quá khách sáo rồi.”

“Là dịp Tết, tôi không thể để ông phải đi công việc vô ích được,” ông Chủ Yu nói, rồi cố tình đưa cái bao lì xì đó vào tay sư phụ.

Khi lên xe, sư phụ mở cái bao lì xì ra và thấy bên trong có một chồng tiền giấy trăm đồng; có lẽ tổng số tiền là mười nghìn đồng.

“Sư phụ, ngày nay, những gia đình giàu có như nhà ông Chủ Yu càng ngày càng ít đi rồi.”

“Gia tộc họ Ngụ trước đây từng là gia đình giàu nhất thành phố Vân Hải; dù bây giờ đã suy tàn, nhưng ‘con lạc đà gầy còn lớn hơn con ngựa’.”

Từ thời Đại Thanh cho đến bây giờ, gia tộc họ Vũ luôn có người làm quan hoặc kinh doanh; có người phục vụ trong quân đội, có người làm việc tại thủ đô, và cũng có người giữ chức vụ ở các tỉnh. Ông chủ họ Vũ sở hữu rất nhiều doanh nghiệp, hoạt động trong lĩnh vực dược phẩm, sản xuất giấy, luyện kim, gia công máy móc, v.v. Gia đình ông có hai con trai và một con gái; con trai cả làm việc tại chính quyền tỉnh, con trai thứ hai phục vụ trong quân đội, còn cô con gái thì đi theo cha để kinh doanh. Mỗi khi Tết đến, các thành viên trong gia tộc họ Vũ đều phải trở về quê nhà để tế tự tổ tiên. Sư phụ đã kể cho tôi nghe những điều này.

Nghe xong lời kể của sư phụ, tôi thật sự rất ghen tị với gia đình này.

Sư phụ lái xe không đến nhà cô em học trò nhỏ, mà trực tiếp đi đến Đạo Tôn Đường.

“Sư phụ, chúng ta không đến nhà cô em học trò nhỏ sao ạ?”

“Chúng ta cần giải quyết hai vấn đề Cái cô hồn dại lang này trước đã,” sư phụ trả lời tôi.

Quay trở về Đạo Tôn Đường, chưa kịp thả ra Hai con quỷ, sư phụ đã lấy từ tầng hai chiếc roi làm từ cây liễu để đánh ma – chiếc roi này được thu được từ nhà một người theo tín ngưỡng dị giáo.

Sau khi tôi dán các biểu tượng trừ tà lên cửa, cửa sổ và tường, chúng tôi mới thả ra hai vật Cái cô hồn dại lang đó.

Hai đám khí âm đen từ túi thu hồn bò ra, biến thành hình dáng của hai linh hồn nam thanh niên và xuất hiện trước mặt tôi và sư phụ.

“Er Pang, hãy đánh chúng đi!” Linh hồn gầy yếu kia chỉ vào chúng tôi và ra lệnh cho linh hồn mập.

Linh hồn mập cao lớn dang rộng đôi tay lao về phía tôi và sư phụ; sư phụ vung chiếc roi làm từ cây liễu và đánh vào người nó, phát ra tiếng “bạch”.

“Ào ào ào…” Linh hồn mập kêu thét như lợn bị giết vì đòn roi của sư phụ.

Chiều cao của linh hồn mập, ban đầu là một mét tám mươi lăm, lập tức giảm xuống còn một mét sáu mươi.

Tiếp theo, sư phụ không hề khoan dung, tiếp tục vung roi đánh vào người linh hồn Hai con quỷ đó; linh hồn này lăn lộn trên mặt đất và kêu thét đau đớn; chiều cao của nó cũng giảm xuống còn một mét.

“Xin bạn đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!” Linh hồn gầy yếu kia van xin sư phụ.

Nghe thấy lời van xin đó, sư phụ không tiếp tục đánh linh hồn Hai con quỷ nữa.

Tôi hỏi con ma này: “Các ngươi tên là gì?”

“Tên tôi là Lý Kỳ, còn anh ta tên là Châu Quốc Kỳ,” con ma gầy yếu đó trả lời tôi.

“Tại sao các ngươi lại vào đền thờ của gia tộc Ngư để gây rối?”

“Đó… đó…” Lý Kỳ lắp bắp không biết phải trả lời thế nào.

“Nếu các ngươi không nói ra, chúng tôi sẽ tiếp tục dùng roi đánh các ngươi,” tôi đe dọa con ma Hai con quỷ.

Lúc đó, ánh mắt Lý Kỳ liên tục nhìn về phía cửa chính; tôi và sư phụ nhận ra ý đồ của hắn.

Lý Kỳ hét lên với bạn đồng hành của mình: “Chạy đi!”

Hai kẻ đó lăn lộn chạy về phía cửa chính, chuẩn bị trốn thoát… Nhưng ngay khi đầu chúng chạm vào cửa, những lá bùa trừ tà được dán trên cửa phát ra tia sáng vàng, đẩy hai con ma đó ngược trở lại.

Sư phụ vung roi đánh ma lên, đánh mạnh vào người con ma Hai con quỷ, khiến nó kêu thét đau đớn.

“Đừng đánh nữa! Chúng tôi bị người khác sai đi gây rối ở đền thờ của gia tộc Ngư,” Châu Quốc Kỳ thú nhận thành thật.

“Ai là kẻ sai các ngươi đi đó?” Sư phụ hỏi.

“Chúng tôi không biết tên hắn là gì, nhưng hắn sống ở làng Ngư Gia. Hắn bảo chúng tôi đến đền thờ gia tộc Ngư để gây rối, sau đó sẽ cho chúng tôi tiền giấy và những người vợ giả,” Châu Quốc Kỳ tiếp tục kể.