“Anh biết tôi này, thích sưu tầm đồ cổ và cũng thích xem người ta làm gì. Sáng nay, tôi nghe nói có một đội khoan đến nhà họ Văi để khoan giếng nước nóng, nhưng không tìm thấy giếng nước nóng mà lại phát hiện ra một ngôi mộ cổ, và tin tức này lập tức lan truyền rộng rãi. Khi tôi lái xe đến nơi, hiện trường đã bị cảnh sát bao vây. Đoàn khảo cổ học đã bắt đầu công việc khai quật, và tôi chỉ đứng ở một bên để xem. Khi thấy họ đào ra những đồng tiền vàng, bạc, cùng các bình gốm sứ, tôi thực sự rất thèm muốn chúng. Dựa vào những đồ chôn theo người chết, tôi đoán đây là một ngôi mộ từ thời Minh, trông có vẻ như là mộ của một quan lại. Khi chiếc quan tài đá được đào lên, tôi thấy từ bên trong quan tài tỏa ra mùi hôi thối xanh lam và một mùi tanh thối nồng nặc. Lúc đó, tôi đã nói với vị giáo sư đeo kính râm của đoàn khảo cổ học rằng xác chết trong quan tài có thể đã biến thành ma cà rồng, và cần phải thiêu hủy nó ngay, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Nhưng vị giáo sư đó hoàn toàn không tin lời tôi, ông ấy nói rằng trên thế giới này không hề có ma cà rồng, và cho rằng tôi đang nói những điều vô căn cứ, đe dọa mọi người… Lúc đó tôi thực sự tức giận đến mức muốn chửi thề.” Lý Kiến Nguyên nói với Trần Viễn Sơn trong khi vẫn thở hổn hển vì tức giận.

“Bây giờ nhìn lại, có vẻ như chiếc quan tài này không có vấn đề gì cả, phải không?” Trần Viễn Sơn nhìn chiếc quan tài đá và thì thầm.

“Lều dựng mới được lên, trước đó chiếc quan tài này đã bị phơi nắng trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời, mùi hôi thối đã bay hết mất rồi, bây giờ nhìn thực sự không có vẻ gì đáng ngờ cả,” Lý Kiến Nguyên tiếp tục giải thích.

Nghe xong lời Lý Kiến Nguyên, Trần Viễn Sơn muốn băng qua hàng rào cảnh sát để đến hiện trường xem thêm, nhưng bị một viên cảnh sát trẻ tuổi ngăn lại.

“Đây là hiện trường khảo cổ học, mọi người không liên quan đều không được phép vào, mong anh hợp tác. Nếu anh không tuân theo, chúng tôi sẽ phải áp dụng biện pháp cưỡng chế!” Viên cảnh sát trẻ tuổi nói với Trần Viễn Sơn bằng giọng cảnh báo.

“Anh chàng trẻ ơi, ai là người phụ trách ở đây vậy?” Trần Viễn Sơn hỏi viên cảnh sát trẻ tuổi đứng trước mặt mình.

Viên cảnh sát trẻ tuổi chỉ về phía một viên cảnh sát trung niên đang đứng ở hiện trường, người đó khoảng bốn bảy, bốn tám tuổi, đang đứng hai tay sau lưng và quan sát những đồ cổ và đồ gốm sứ vừa được khai

“Anh có thể gọi người phụ trách của các anh đến giúp tôi không? Tôi có chuyện rất quan trọng cần nói với ông ấy, xin phiền anh!” Trần Viễn Sơn nói một cách lịch sự với người cảnh sát trẻ tuổi đó.

Người cảnh sát trẻ thấy Trần Viễn Sơn nói với giọng điệu lịch sự, liền gật đầu và đi tìm người phụ trách đó.

“Giám đốc Đổng, có một người già đang tìm ông đây!” Người cảnh sát trẻ tìm thấy người phụ trách và chỉ vào Trần Viễn Sơn để báo tin.

Người được gọi là Giám đốc Đổng quay đầu nhìn Trần Viễn Sơn một cái, sau đó bước nhanh về phía chúng tôi.

“Cậu có việc gì muốn nói với tôi à?” Giám đốc Đổng tiến lại gần Hỏi thăm Trần Viễn Sơn.

“Nơi này không thích hợp để nói chuyện, chúng ta hãy đi nơi khác đi!” Trần Viễn Sơn nói, chỉ về phía một cây liễu lớn gần đó, rồi bắt đầu đi về phía đó.

Giám đốc Đổng nhìn theo bóng dáng của Trần Viễn Sơn một chút, rồi cũng bước theo.

Khi hai người đi về phía cây liễu, tôi, Từ Yến và Lý Kiến Nguyên, cũng đi theo sau họ. Khi Giám đốc Đổng quay đầu nhìn ba chúng tôi, biểu hiện trên khuôn mặt ông ấy trở nên cẩn thận hơn.

“Tiểu Hà, hãy đưa cho tôi cây bút lông, Châu Sa và Hoàng Phù Giấy này!” Trần Viễn Sơn nói khi đã đến dưới gốc cây liễu.

Tôi cúi đầu lấy cây bút lông, Châu Sa và Hoàng Phù Giấy ra từ túi vải vàng, rồi đưa chúng cho Trần Viễn Sơn.

“Nếu các bạn có việc gì cần nói, hãy nói nhanh lên đi; tôi đang bận lắm đây!” Giám đốc Đổng tỏ vẻ không kiên nhẫn lắm khi đối diện với chúng tôi.

“Tiểu Hà, hãy cúi người xuống 90 độ để tôi có thể dùng lưng cậu làm bàn.” Trần Viễn Sơn yêu cầu.

Tôi làm theo lời của Trần Viễn Sơn, cúi người xuống 90 độ, và Trần Viễn Sơn dùng lưng tôi làm bàn, nhúng cây bút lông vào Châu Sa rồi vẽ một phép thuật lên Hoàng Phù Giấy.

Giám đốc Đổng nhìn Trần Viễn Sơn với vẻ mặt không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không biết anh ta muốn làm gì.

Sau khi vẽ xong chiếc bùa Chương Phù Chú, Trần Viễn Sơn dùng cả hai tay giơ chiếc bùa lên và niệm một câu thần chú, rồi dán nó lên ngực Giám đốc Đổng. Ngay lập tức, Giám đốc Đổng không thể cử động được nữa, cũng không thể nói ra lời nào; chỉ có đôi mắt của ông ta mới còn hoạt động được. Thấy bản thân mình không thể di chuyển hay nói chuyện, vẻ mặt Giám đốc Đổng trở nên hoảng sợ.

“Lão Trần, bạn hành động thật quá tàn nhẫn… Chẳng nói gì đã dán ngay chiếc bùa định thân lên người người khác!” Lý Kiến Nguyên nói xong rồi giơ ngón tay cái lên khen ngợi Trần Viễn Sơn.

Nghe lời này, Trần Viễn Sơn liền nhìn Lý Kiến Nguyên một cách không hài lòng; từ đó, Lý Kiến Nguyên im lặng không dám nói gì thêm nữa.

“Giám đốc Đổng, để tôi giới thiệu mình: Tôi tên là Trần Viễn Sơn, là một tu sĩ Mao Sơn. Chiếc bùa tôi vừa dán lên người bạn có tên là Bùa Định Thân; nó sẽ khiến bạn bất động trong vòng mười phút. Trong thời gian đó, bạn không thể cử động hay nói chuyện được. Xin đừng sợ hãi, chúng tôi không có ý làm hại bạn đâu. Tôi chỉ muốn bạn lắng nghe những điều tôi sắp nói – thứ mà bạn có thể cho là không thể tin được. Xác ướp được tìm thấy trong quan tài đá kia có thể đã bị biến đổi thành ma cà rồng. Có thể bạn nghĩ rằng những câu chuyện về ma cà rồng chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng con người, nhưng tôi muốn nói với bạn rằng ma cà rồng thực sự tồn tại. Giống như trong phim vậy: ma cà rồng không có tính người, không có suy nghĩ, không có trí thông minh; chúng sống bằng cách hút máu người và động vật. Khi ma cà rồng hút máu người, chúng có thể lây truyền độc tố chết vào cơ thể người đó. Nếu người bị nhiễm độc tố không được điều trị kịp thời, sau khi chết họ cũng sẽ bị biến đổi thành ma cà rồng. Hiện tại, cách duy nhất để giải quyết vấn đề này là phải đốt cháy xác ướp trước khi trời tối. Nếu để đến khi trời tối mà con ma cà rồng đó tỉnh lại, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng!”

Nói xong, Trần Viễn Sơn nhìn chăm chú về phía quan tài đá ở giữa hiện trường.

“Những gì tôi muốn nói đã nói hết rồi, bây giờ tôi sẽ gỡ những lời nguyền trên người bạn xuống. Nếu bạn không tin, thì tôi cũng chẳng biết phải làm sao nữa… Hy vọng bạn đừng gây khó dễ cho chúng tôi.” Trần Viễn Sơn nói xong với Giám đốc Đông, liền gỡ những lời nguyền đó ra.

Ngay khi những lời nguyền được gỡ bỏ, Giám đốc Đông lập tức có thể di chuyển được. Tôi thầm thán rằng những lời nguyền này thật sự rất kỳ diệu. Giám đốc Đông không đi đâu cả, cũng không nói gì; ông ta chỉ cau mày, nhìn chúng tôi bốn người một cái, sau đó quay đầu lại nhìn về phía hiện trường khai quật.

Lý Kiến Nguyên vừa định mở miệng nói gì đó với Giám đốc Đông, thì Trần Viễn Sơn lắc đầu với anh ta, và Lý Kiến Nguyên liền nuốt lại những lời định nói.

Tôi và Từ Yến nhìn nhau một lát, sau đó đều quay sang nhìn Giám đốc Đông.

“Tôi tin những gì bạn nói, nhưng dù sao thì tôi chỉ đảm nhận công việc bảo vệ an ninh tại hiện trường này mà thôi. Người có quyền quyết định thực sự là Giáo sư Lâm… Bạn phải thuyết phục ông ấy mới được.” Giám đốc Đông nói với chúng tôi, đồng thời chỉ vào người đàn ông già đeo kính râm đen.

“Trước đây tôi đã nói chuyện với người đàn ông đó, nhưng ông ấy hoàn toàn không tin tôi. Ông ấy bảo tôi là kẻ mê tín dị đoan, những lời tôi nói chỉ là để gây hoang mang… Ông ấy nói rằng trên thế giới này không hề có zombie; chính sự thiếu hiểu biết của ông ấy mới là nguyên nhân khiến người khác gặp nguy hiểm!”

Khi nói những lời đó, Lý Kiến Nguyên tức giận đến mức suýt như nhảy dựng lên.

“Thế này đi… Tôi sẽ truyền đạt những gì bạn vừa nói với Giáo sư Lâm. Nếu ông ấy vẫn không tin, thì tôi cũng chẳng biết phải làm sao nữa…” Giám đốc Đông nói với chúng tôi, sau đó bước đi về phía hiện trường.

Chúng tôi bốn người tiếp tục theo Giám đốc Đông trở lại hiện trường và đứng bên ngoài vùng cấm.

Giám đốc Đông bước vào hiện trường, tìm đến Giáo sư Lâm và bắt đầu trò chuyện với ông ấy. Trong lúc hai người nói chuyện, họ thỉnh thoảng liếc nhìn về phía chúng tôi.

“Giáo sư Lâm này… trán hẹp, lông mày thẳng, mắt nhỏ, vành tai nhăn vào trong… Ông ấy là người rất cố chấp và khó giao tiếp; ông ấy luôn hành động theo ý mình, không quan tâm đến ý kiến của người khác. Ông ấy là người có năng lực, nhưng chắc chắn không phải là người thông minh…” Giám đốc Đông nói, sau đó tiếp tục truyền đạt những gì chúng tôi đã nói với Giáo

Trần Viễn Sơn nhìn chằm chằm vào Giáo sư Lin rồi nói với chúng tôi ba người.

“Sư bá, vậy chúng ta phải làm thế nào đây?” Từ Yến nhíu mày hỏi.

“Bổn phận thiêng liêng của chúng ta, những người tu đạo, là Hạ Yêu Trừ Ma, giữ gìn sự bình yên cho thế giới này; việc rời đi là điều không thể. Chúng ta hãy cứ quan sát tình hình trước đã!” Trần Viễn Sơn suy nghĩ một lúc rồi nói với Từ Yến.

Sau khi trò chuyện xong với Giáo sư Lin, Giám đốc Đỗ bước về phía chúng tôi.

“Giáo sư Lin hoàn toàn không tin rằng trong cái quan tài đó có zombie; ông ấy nói rằng xác chết bên trong có giá trị khảo cổ học rất lớn, và ai dám phá hủy nó thì sẽ phải ngồi tù suốt đời!” Giám đốc Đỗ lắc đầu nói với Trần Viễn Sơn.

“Sư phụ, ông đoán đúng thật; tính cách của người đó thực sự rất cứng đầu và bướng bỉnh!” Nghe lời Giám đốc Đỗ, tôi nhìn về phía Giáo sư Lin và nói với Trần Viễn Sơn.

“Giám đốc Đỗ, hãy đợi tôi ở đây một chút!” Trần Viễn Sơn nói với Giám đốc Đỗ rồi quay người chạy vào trong làng.

Không lâu sau, Trần Viễn Sơn lại chạy trở ra.

“Giám đốc Đỗ, hãy giơ tay lên.”

Giám đốc Đỗ không hiểu Trần Viễn Sơn muốn làm gì, nhưng vẫn vâng lời và giơ tay lên.

Trần Viễn Sơn đặt năm hạt gạo nếp lâu năm lên tay Giám đốc Đỗ, hành động này khiến ông ta hơi bối rối.

“Giám đốc Đỗ, chỉ cần thử với năm hạt gạo nếp này là biết được liệu trong quan tài có zombie hay không.”

“Làm thế nào để thử?”

“Chỉ cần đặt những hạt gạo nếp này lên trên nắp quan tài thôi. Nếu chúng chuyển sang màu đen, có nghĩa là bên trong quan tài có zombie; còn nếu chúng không thay đổi màu sắc, thì chúng ta đã nhầm lẫn, và quan tài đó thực sự không chứa zombie!”

“Được thôi, tôi sẽ thử xem!” Giám đốc Đỗ đồng ý một cách sẵn lòng.

Lý do Giám đốc Đỗ đồng ý là vì ông cũng rất tò mò về chuyện này.

Giám đốc Đỗ vừa hát vừa đi đến bên cạnh chiếc quan tài đá, rồi khi không ai để ý, ông liền thả năm hạt gạo nếp xuống trên nắp quan tài. Ông đứng bên cạnh và chăm chú quan sát những hạt gạo nếp đó.

Năm hạt gạo nếp ban đầu phun ra một ít khói đen, sau đó chuyển thành màu đen hoàn toàn. Vì chúng ta đứng khá xa, nên không thể nhìn thấy rõ sự thay đổi của chúng.