“Được rồi, bây giờ bạn có thể mở mắt ra được rồi!” Tôi nói với Hàn Gia Hòa.

Hàn Gia Hòa nghe lời tôi, liền mở mắt và nhìn thấy bóng ma đang đứng ở giữa căn phòng.

“Tiền… Tiền Ngũ…” Hàn Gia Hòa lẩm bẩm khi nhìn vào bóng ma đó.

“Ông chủ Hàn!” Bóng ma kêu lên, sau đó cúi đầu xuống vì xấu hổ.

Hàn Gia Hòa nhìn bóng ma đó, vừa sợ hãi vừa ngạc nhiên.

Tôi chỉ vào bóng ma và hỏi Hàn Gia Hòa: “Hai người quen biết nhau à?”

“Tiền Ngũ trước đây là nhân viên của tôi; nhà anh ta ở phía sau ngọn núi. Mùa hè năm nay, anh ta tử vong trong một vụ tai nạn xe máy.” Hàn Gia Hòa giải thích, sau đó lùi lại một chút vì sợ hãi.

“Ông chủ của bạn có từng làm điều gì sai trái với bạn không?” Tôi hỏi Tiền Ngũ.

“Không… Không đâu. Khi tôi làm việc ở đây, ông chủ Hàn rất tốt với tôi; ông ấy chưa bao giờ nợ lương cho tôi, luôn tặng tiền lì xì vào dịp Tết, phát quà, và thường xuyên chia trứng cho chúng tôi. Ông chủ này thật tốt bụng.”

“Nếu ông chủ Hàn đã tốt với bạn như vậy, tại sao bạn lại đến đây gây rối?”

“Tôi không có ý gây rối đâu. Trong khi còn sống, tôi thích hút thuốc và uống rượu. Chính vì say rượu mà tôi lái xe máy về nhà và đâm vào cột điện bên đường, dẫn đến cái chết. Sau khi chết, gia đình tôi chôn tôi ở Hậu Sơn, nhưng vì tôi chết một cách bất ngờ, địa ngục không chấp nhận tôi, nên tôi chỉ có thể lang thang ở thế giới này. Một tuần trước, tôi đang lang thang ở trang trại nuôi gà này và bỗng nhiên thèm thuốc, nên tôi đến căn phòng này để lấy thuốc. Ban đầu là Lão Vũ trực ca ở đây, sau đó mới đến lượt ông chủ Hàn. Tôi chỉ đến đây để trộm thuốc thôi, không làm gì khác cả.” Tiền Ngũ giải thích.

“Khi bạn còn sống, nếu ông chủ Hàn đã tốt với bạn như vậy, bạn không nên đến đây gây rối.”

“Xin lỗi ông chủ Hàn, tôi sẽ không đến làm phiền ông nữa!” Tiền Ngũ xin lỗi Hàn Gia Hòa.

“Tôi tha thứ cho bạn!” Hàn Gia Hòa đáp lại.

“Tiền Ngũ, dù là sống hay là thành ma, bạn cũng phải biết biết ơn. Việc bạn đến đây trộm thuốc có thể không phải là chuyện lớn, nhưng nó ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến công việc kinh doanh của ông chủ Hàn. Nếu mọi người biết rằng nơi này có ma, ai sẽ dám đến làm việc cho ông chủ Hàn nữa?”

“Anh bạn, bạn nói đúng. Điều tôi làm là sai trái. Tôi cam kết với bạn, từ nay về sau tôi sẽ không đến đây gây rối nữa.” Tiền Ngũ hứa.

“Vì chúng ta đã nói rõ mọi chuyện rồi, thì tôi sẽ để anh đi!” Tôi nói với Tiền Ngũ rồi bắt đầu gỡ những lời nguyền được dán trên tường, cửa và cửa sổ xuống.

Khi Tiền Ngũ chuẩn bị ra đi, anh ấy cúi chào sâu trước Hàn Gia Hòa rồi mới rời đi.

“Tiền Ngũ, hãy đợi một chút.” Hàn Gia Hòa gọi lại linh hồn Tiền Ngũ.

“Ông chủ Hàn, còn có điều gì ông muốn chỉ bảo không?”

Hàn Gia Hòa nhảy xuống giường phía trên, suýt nữa thì ngã xuống đất; tôi lập tức tiến lên và đưa tay giúp ông ấy đứng dậy.

Hàn Gia Hòa đi đến tủ TV, mở ngăn kéo ra và lấy ra một gói thuốc Jade Xi cùng một chiếc bật lửa, ném chúng xuống chân Tiền Ngũ: “Cầm đi và hút đi!”

“Ông chủ Hàn, cảm ơn ông! Từ nay trở đi, tôi sẽ không đến làm phiền ông nữa!” Tiền Ngũ cảm ơn Hàn Gia Hòa rồi cúi xuống nhặt thuốc và bật lửa lên, sau đó rời khỏi căn phòng của chúng tôi.

Khi thấy Tiền Ngũ đi xa, Hàn Gia Hòa ngồi xuống giường phía dưới, thở dài một hơi; lúc đó, người ông đang đổ mồ hôi lạnh.

“Chắc là Tiền Ngũ sẽ không quay lại làm phiền ông nữa đâu… Nếu anh ta còn quay lại, ông có thể bất kỳ lúc nào cũng đến Đạo Tôn Đường để tìm chúng tôi!” Tôi nói với Hàn Gia Hòa, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ – lúc này, tuyết vẫn đang rơi dày đặc.

“Hôm nay thực sự khiến tôi mở mang tầm mắt… Trước đây, tôi luôn nghĩ rằng những chuyện về ma quỷ chỉ là do con người bịa đặt ra thôi; không ngờ chúng thực sự tồn tại.” Hàn Gia Hòa lau mồ hôi lạnh trên trán và nói với tôi.

“Một số câu chuyện thần thoại có thể truyền tụng đến ngày nay, thì ít nhiều cũng có phần là có thật.”

“Anh chàng trẻ, các bạn làm công việc này thì tính phí như thế nào?” Hàn Gia Hòa hỏi.

“Những công việc như của anh, chi phí không cao lắm… Chỉ khoảng hai nghìn đồng thôi.”

“Tôi sẽ trả ba nghìn đồng cho anh; số tiền thêm ra một nghìn đồng coi như là tiền công lao nhé!” Hàn Gia Hòa rộng lượng nói, rồi lấy ví ra và đưa cho tôi ba nghìn đồng.

Tôi cũng không từ chối, nhận lấy ba nghìn đồng đó và cho vào túi xách của mình.

Sau đó, Hàn Gia Hòa hoàn toàn mất hứng ngủ; ông ngồi trên giường của tôi và bắt đầu trò chuyện với tôi.

Lúc đầu, tôi muốn Hàn Gia Hòa đưa tôi về nhà, nhưng tuyết bên ngoài đang rơi rất dày, lại là buổi tối nữa; tôi cũng lo lắng rằng ông sẽ gặp tai nạn khi lái xe.

Hàn Gia Hòa tiếp tục nói về Tiền

Năm Qian Wu ba mươi hai tuổi, vợ anh ta đã kiện ly hôn dựa vào lý do bạo lực gia đình. Qian Wu không muốn ly hôn, nhưng phán quyết của tòa án đã có hiệu lực. Sau khi ly hôn, con cái của họ được giao cho người vợ nuôi dưỡng. Trong những năm qua, số tiền Qian Wu kiếm được từ trang trại nuôi gà, anh ta chỉ giữ lại một ít để chi tiêu cá nhân, còn phần lớn thì gửi vào tài khoản của con gái mình. Ngày Qian Wu qua đời, ông chủ Hàn cũng đã gửi đến một vạn nhân dân tệ làm tiền an ủi.

Sáng hôm sau, lúc sáu giờ, tất cả công nhân trong trang trại nuôi gà đều đến làm việc. Ông chủ Hàn đã cho tôi một rổ trứng và hai con gà mái thịt, sau đó lái xe đưa tôi đến đích.

Vì đường khá trơn trượt, ông chủ Hàn lái xe rất chậm; quãng đường một giờ đồng hồ, họ mất gần hai giờ mới đến nơi.

Khi đến nơi, ông chủ Hàn đã giúp tôi mang rổ trứng lên nơi cần đến, trong khi tôi thì cầm mỗi tay một con gà mái thịt.

“Trần Đạo Trường, đệ tử nhỏ của ngươi thật sự rất giỏi.” Ông chủ Hàn đã khen ngợi tôi trước mặt sư phụ tôi.

Ông chủ Hàn trò chuyện với sư phụ tôi một lát rồi lái xe đi.

“Sư phụ, tôi đã xin ông chủ Hàn hai nghìn nhân dân tệ tiền công, nhưng ông ấy đã thêm thêm một nghìn nữa; tổng cộng là ba nghìn nhân dân tệ!” Tôi lấy ra ba nghìn nhân dân tệ đặt lên bàn làm việc.

Sư phụ tôi liếc nhìn số tiền đó rồi cho hai nghìn nhân dân tệ vào ngăn kéo, còn một nghìn nhân dân tệ khác thì đẩy về phía tôi: “Đây, cầm lấy số tiền này.”

“Cảm ơn!” Tôi không keo kiệt, ngay lập tức cầm lấy một nghìn nhân dân tệ đó và cho vào ví.

Tôi ngồi trên sofa và bắt đầu kể cho sư phụ nghe về những sự việc xảy ra tối hôm trước. Khi đang nói, tôi buông mắt xuống và dần dần ngủ thiếp đi.

Thấy tôi ngủ rồi, sư phụ tôi lấy một tấm chăn đắp lên người tôi.

Ở thành phố Vân Hải sau khi tuyết rơi, nhiệt độ ban ngày giảm xuống dưới mười độ âm, còn ban đêm thì xuống dưới hai mươi độ âm.

Vào lúc một giờ chiều, cô em học trò nhỏ của tôi lái xe đến nơi. Lần này, cô ấy còn mang theo bộ cung tên của mình nữa; mười mũi tên trong bộ cung tên đó đều làm bằng bạc, và cô ấy còn đeo một con dao bạc bên hông.

“Em gái út, em định đi giết con ma cà rồng đó à?”

“Sư phụ cười hỏi cô đệ nhỏ.”

“Lần này tìm thấy con ma cà rồng kia, trước tiên chỉ cần cảnh báo họ; nếu chúng dám gây rắc rối, thì không cần kiêng nể gì nữa, chúng ta cứ giết chúng đi.” Cô đệ nhỏ nói một cách nghiêm túc với sư phụ.

“Tôi sẽ gọi cho Lý Kiến Nguyên để anh ấy cũng đến giúp đỡ.” Sư phụ nói với cô đệ nhỏ rồi lấy điện thoại gọi cho Lý Kiến Nguyên.

Khi biết tôi đang bị Andrew truy đuổi, Lý Kiến Nguyên tỏ ra vô cùng tức giận; lần này, anh ấy không hề sợ hãi mà quyết tâm đi cùng chúng tôi đối phó với Andrew.

Vào lúc hai giờ chiều, Trương Ý Xuân cùng hai đệ tử là Lý Hải Sơn, Trương Linh Việt và đệ tử út Kim Kỳ đã đến nơi Đạo Tôn Đường. Vừa mới bước vào, Khương Vân Anh cùng Lưu Quán cũng đến ngay sau đó.

Mọi người tập trung tại Đạo Tôn Đường và bắt đầu bàn luận về chuyện của con ma cà rồng Andrew; Trương Ý Xuân cũng tỏ ra vô cùng tức giận.

Đến lúc năm giờ chiều, nơi đó đã có rất nhiều người đến; Lý Kiến Nguyên, Mã Đại Tráng, Mã Tiểu Shuài và Lữ Tử Kỳ cũng đều đã có mặt.

“Trương Sư Bác ạ, sao sư huynh Thanh Thiên không đến?” Lưu Quán hỏi Trương Ý Xuân.

“Kể từ khi anh ấy đi làm tại Tập đoàn Kim gia, anh ấy luôn bận rộn và hiếm khi xuất hiện!” Trương Ý Xuân trả lời.

“Sư huynh ơi, chúng ta xuất phát vào lúc nào?” Trương Linh Việt hỏi sư phụ tôi.

“Chúng ta phải đợi đến tối mới được; vì còn có một người bạn nữa sẽ đến.”

Sư phụ liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường rồi nói với mọi người:

“Còn ai muốn tham gia nữa không?” Mọi người cùng hỏi sư phụ của tôi.

Đúng lúc đó, một chiếc Land Rover Range Rover màu trắng dừng lại bên cửa ra vào Đạo Tôn Đường Môn. Sau khi Jing Yuan xuống xe, anh ta đi vào Đạo Tôn Đường.

Jing Yuan mặc một chiếc mũ bóng chày màu trắng, áo khoác len màu xám, quần màu đen và đôi giày tennis màu trắng.

“Vị này là ai vậy?” Cô gái trẻ hỏi sư phụ của tôi, chỉ vào Jing Yuan.

“Anh ấy chính là người đang đảm nhận vai trò chủ trì của Ngũ Long Sơn và Linh Phong Tự hiện nay, đó là Đại sư Jing Yuan!” Sư phụ giới thiệu về Jing Yuan.

“Người chủ trì này trẻ quá… Tên anh ấy cũng có vẻ quen thuộc…” Cô gái trẻ nhận xét.

“Cô gái trẻ ơi, bức tranh ‘Hổ xuống núi’ mà tôi đã đưa cho cô, chính là do Jing Yuan vẽ đấy; anh ấy coi như là sư phụ của tôi nửa vời!” Tôi tiếp tục giải thích.

“Xin chào Đại sư Jing Yuan! Tôi là em gái của Trần Viễn Sơn, tên tôi là Hạ Mỹ Hoàn.” Cô gái trẻ tiến lên và đưa tay ra bắt tay Jing Yuan.

“Không cần phải khách sáo đâu!” Jing Yuan mỉm cười và bắt tay cô gái trẻ.

“Đại sư Jing Yuan, chúng ta lại gặp nhau rồi!” Mã Đại Tráng tiến lại và chào hỏi Jing Yuan một cách kính trọng.

“Mã Ca, anh cứ khách sáo thế này, tôi không biết phải nói gì nữa đây…” Jing Yuan cười nói với Mã Đại Tráng.

“Giờ vẫn còn sớm, chúng ta hãy cùng nhau đi ăn ở thành phố trước, no bụng rồi mới đi tính sổ với con ma cà rồng kia.” Sư phụ đề xuất với mọi người.

“Đồng ý!” Mọi người đều gật đầu đồng ý.

Khi ra khỏi Đạo Tôn Đường, tôi không chỉ mang theo các bùa chú mà còn cả thanh kiếm Bão Lôi và cây Ngân Long Bá Vương Kiếm nữa.

Tôi tính toán xem, trong nhóm chúng tôi có tổng cộng mười ba người; trong số đó, người mạnh nhất chính là Jing Yuan. Tôi tin rằng chỉ cần Jing Yuan xuất hiện, thì anh ấy hoàn toàn có thể dễ dàng đánh bại Andrew.

Khi chúng tôi chuẩn bị rời đi, tôi thấy con yêu tinh cóc đang đứng trước cửa sổ ban công tầng hai, nhìn chúng tôi chăm chú.

“Sư phụ, xin đợi một chút!” Tôi nói với sư phụ rồi nhảy xuống xe và chạy thẳng lên tầng hai của tòa nhà Đạo Tôn Đường.

Khi tới tầng hai, con cóc ma nhìn tôi với ánh mắt trông đợi; dù nó không nói gì, nhưng tôi hiểu rằng nó muốn tôi đưa nó đi cùng.

“Anh Kim Thiền, tối nay tôi có việc cần giải quyết; sau khi xong việc đó, tôi chắc chắn sẽ đưa anh đi tham quan thành phố Yunhai một cách kỹ lưỡng.” Tôi hứa với con cóc ma.

“Anh em Ho, nếu cần sự giúp đỡ của tôi, cứ thoải mái nói ra nhé.”

“Được thôi.”

Trước khi rời đi, tôi lấy ra đồ uống và thức ăn để lại trước mặt con cóc ma và hướng dẫn nó cách sử dụng. Sau khi lo liệu xong cho nó, tôi lại tiếp tục chạy xuống tầng dưới.

Bữa tối hôm đó kéo dài gần hai giờ; đối với tôi, bữa ăn này thực sự rất nặng nề.

Sau bữa tối, chúng tôi lái xe thẳng đến nơi ở của Andrew. Nhà Andrew nằm ở ngoại ô phía đông thành phố, gần bờ sông, là một biệt thự kiểu Châu Âu ba tầng, chiếm diện tích hơn mười mẫu đất. Lần trước khi bắt Andrew, chúng tôi đã từng đến đây, vì vậy chúng tôi không hề xa lạ với nơi này.

Khi đến cổng vào của biệt thự, chúng tôi cùng nhau xuống xe và nhìn về phía ngôi nhà. Ánh đèn mờ ảo bên trong khiến nơi đó trông rất kỳ lạ.

Chị gái út lấy ra cây cung và một mũi tên bình thường, rồi bắn thẳng vào kính ban công tầng hai của biệt thự. Khi bắn tên, chị ấy hoàn toàn không nghĩ đến việc kính ban công sẽ vỡ và phải bồi thường bao nhiêu tiền.

Vang lên tiếng “keng”, mũi tên đã làm vỡ toàn bộ kính ban công. Ngay lúc đó, chúng tôi nhìn thấy một bóng đen lao xuống từ ban công tầng hai và đi về phía cổng vào… Người đó chính là ma cà rồng Andrew.

Khi thấy Andrew đang tiến về phía chúng tôi, tôi lấy ra Ngân Long Bá Vương Kiếm mà trước đó đã để trên xe của sư phụ. Trước đó, mọi người đều không để ý đến việc này; nhưng khi tôi lấy Ngân Long Bá Vương Kiếm ra trước mặt mọi người, ánh mắt của họ đều bị chiếc giáo dài trong tay tôi thu hút hết.