“Theo tôi thấy, việc theo đuổi một cô gái khá là đơn giản; chỉ cần bạn thể hiện sự chân thành của mình là được. Nếu bạn thích ai đó, bạn phải chủ động hành động, không thể để cô gái đó là người tiến lại tìm bạn đâu. Tôi đã nói với bạn rồi, Từ Yến ấy cũng có tình cảm với bạn… Những gì xảy ra sau này thì tùy vào bạn thôi!” Nói xong, cô ấy đứng dậy và bước lên lầu hai.

Sau khi cô ấy đi rồi, tôi đứng dậy và nhìn vào gương; tôi thấy khuôn mặt mình còn sưng hơn trước nữa. Tôi tự nhủ với mình rằng khi khuôn mặt giảm sưng và trở lại trạng thái ban đầu, tôi sẽ thú nhận tình cảm của mình với Từ Yến.

Bây giờ tôi biết rằng có hai người đang theo đuổi Từ Yến; một người là Mã Tiểu Shuài, người kia là Trương Thanh Thiên. Từ Yến hoàn toàn không quan tâm đến Mã Tiểu Shuài; vì vậy tôi coi người đối thủ này như không tồn tại. Chỉ có Trương Thanh Thiên thôi… Không chỉ tài năng hơn tôi, anh ta còn đẹp trai hơn nữa, lại còn làm việc tại Tập đoàn Kim… Lương hàng năm của anh ta lên đến một triệu! So với anh ta, tôi thật sự quá yếu thế. Tôi cảm thấy lời nói của cô ấy rất đúng; thực ra tôi cũng có khá nhiều ưu điểm… Tôi nghĩ mình có thể cạnh tranh với Trương Thanh Thiên được.

Sau khi sư phụ lái xe đưa Quay về nhà đến nơi, ông ấy quay trở lại.

“Cô em gái út của cậu đâu rồi?” Sư phụ bước vào và thấy tôi đang ngồi một mình trên ghế sofa, mơ màng, liền hỏi nhỏ.

“Cô ấy đang ở lầu hai đấy.” Tôi trả lời.

“Khi còn trẻ, cô ấy đã như vậy rồi… Thực sự là một người phụ nữ hung hãn, cáu kỉnh.” Sư phụ ngồi xuống ghế và nói.

“Tôi nghe thấy có người gọi tôi là ‘người phụ nữ hung hãn, cáu kỉnh’ đấy!” Cô ấy xuất hiện ở tầng một rưỡi và nói với sư phụ.

“Em gái út à, em nghe nhầm rồi… Ông chỉ muốn nói rằng khi còn trẻ, cô ấy rất có phong thái, giống như một bà giàu có vậy… Ai ngờ em lại thực sự trở thành một bà giàu có… Em chắc chắn không phải là người phụ nữ hung hãn đâu.” Sư phụ lập tức sửa lại lời nói của mình.

Nhìn thấy sư phụ bỗng nhiên trở nên nhút nhát như vậy, tôi trong lòng cảm thấy khinh thường ông ấy một chút.

Chị gái nhỏ thấy khuôn mặt tôi sưng phù, liền tức giận mà trách móc sư phụ của tôi một trận nữa.

Sau đó, chúng tôi ba người cùng nhau bàn luận về các pháp sư âm dương của Nhật Bản.

Chúng tôi đã tiêu diệt những linh thể được các pháp sư âm dương này triệu hồi gần con hẻm Phúc Nguyên. Dựa vào kiến thức của sư phụ về họ, chắc chắn họ sẽ trả thù chúng tôi; vì vậy chúng tôi đã cực kỳ cẩn thận trong suốt hơn một tuần, nhưng cuối cùng vẫn không thấy bất kỳ hành động trả thù nào từ phía họ.

Tối hôm đó, chị gái nhỏ mời Mã Đại Tráng, Lý Kiến Nguyên sư huynh, Khương Vân Anh sư cô, Trương Ý Xuân sư bác, cùng một số đồ đệ Đạo Giáo cùng lứa đi dự tiệc. Vì khuôn mặt tôi vẫn còn sưng, nên tôi không đi cùng họ mà ở lại một mình tại Đạo Tôn Đường.

Khoảng sau tám giờ tối, bầu trời trên Đạo Tôn Đường đầy mây đen, rồi bỗng nhiên trời bắt đầu đổ mưa lớn. Tôi cảm thấy cơn mưa này xuất hiện một cách kỳ lạ và bỗng nhiên cảm thấy lo lắng.

Tôi lấy chìa khóa cửa rèm lên, nhấn nút đóng, và cánh cửa rèm bắt đầu từ từ hạ xuống.

Ngay khi cửa rèm vừa hạ xuống, tôi nghe thấy tiếng “bàng bàng bàng” – có vẻ như có ai đó đang gõ cửa bên ngoài.

Tôi vừa chuẩn bị nhấn nút mở cửa thì bỗng nhiên nghe thấy một tiếng “đập” mạnh; có lẽ là ai đó đã dùng chân đá mạnh vào cửa rèm, khiến cửa bị biến dạng và cả cánh cửa kính cũng vỡ tung.

Nhìn thấy cảnh tượng đó, tim tôi rung lên; tôi nghi ngờ rằng kẻ đang đá cửa chính là ma cà rồng Andrew – hắn ta đã đến để trả thù. Tôi lấy một con dao bạc ra khỏi ngăn kéo bàn trà và đeo vào lưng, sau đó lấy thanh kiếm Bão Lôi treo trên tường và cầm vào tay phải; đồng thời, tôi cũng cho một số phép thuật vào túi rồi vội vàng chạy lên lầu hai.

Khi tôi đến lầu hai và đứng trước cửa sổ phòng khách nhìn xuống, tôi thấy có năm con quái vật hình người đang đứng bên dưới.

Chúng cao khoảng một mét hai, miệng dài như mỏ chim, tay chân thon dài, lòng bàn tay và bàn chân có móng vuốt, thân hình giống khỉ, lưng mang một cái mai rùa hình tròn, trên đầu có một cái hố sâu chứa đầy nước mưa; đôi mắt chúng phát ra ánh sáng xanh um. Đây là lần đầu tiên tôi gặp loại quái vật như vậy.

Khi tôi mở cửa sổ phòng khách, năm con quái vật đó nghe thấy tiếng động trên lầu, chúng đều ngẩng đầu nhìn về phía tôi.

Khi họ ngẩng đầu lên, nước mưa trong cái hố trên trần nhà lại không hề chảy ra ngoài.

Tôi lấy chiếc Xuất một tờ phù ra khỏi túi, niệm một câu thần chú, rồi ném nó về phía năm con quái vật ở dưới lầu. Thần chú biến thành một quả cầu lửa cỡ bóng rổ và lao xuống.

Năm con quái vật đồng loạt mở miệng, phun ra những chất lỏng xanh dẻo để đánh vào quả cầu lửa. Nhưng trước khi quả cầu lửa kịp chạm vào chúng, nó đã biến thành tro bụi đen và rơi xuống đất.

Thấy rằng thần chú thuộc hệ lửa không có tác dụng gì đối với những con quái vật này, tôi không khỏi cảm thấy nản lòng, nhưng tôi vẫn không từ bỏ. Tôi lấy ra một lá thần chú sấm sét.

“Chín tầng mây huyền bí, triệu hồi các vị thần, cùng nhau đến đây, để sấm sét giúp ta tiêu diệt những tà ác,” tôi niệm xong thần chú, rồi ném lá thần chú đó lên trời cao.

Lá thần chú sấm sét bay lên trời, và trên bầu trời của Đạo Tôn Đường bắt đầu hình thành một đám mây đen nhỏ; sau đó, những tia sét bắt đầu lóe lên trong đám mây. Năm con quái vật đang đập cửa ở dưới lầu thấy trên đầu mình xuất hiện đám mây đen và những tia sét, chúng bắt đầu sợ hãi.

Tôi hét lên “Hạ xuống!”

Một tia sét to bằng ngón tay cái lao xuống, đánh trúng một con quái vật và làm nó ngã gục xuống đất. Tiếp theo, thêm tám tia sét nữa lao xuống. Bốn con quái vật còn lại hoảng sợ và bắt đầu chạy trốn về phía cửa hẻm Phúc Nguyên. Trong số tám tia sét đó, năm tia không trúng ai cả, còn ba tia còn lại đều đánh trúng con quái vật đã ngã trước đó.

Nhìn thấy bốn con quái vật đó chạy trốn, tôi nghĩ đến việc gọi điện cho sư phụ để ông ấy về ngay và tìm hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra… Nhưng cuối cùng, tôi vẫn không gọi điện. Có lẽ lúc này, sư phụ và các bạn của ông ấy đang rất hứng thú với những gì đang xảy ra, và tôi không muốn làm họ thất vọng. Tôi nghĩ rằng mình vẫn có thể tự giải quyết chuyện này được.

Tôi đứng trước cửa sổ phòng khách tầng hai khoảng hơn hai mươi phút; lúc này, mưa bên ngoài đã tạnh hẳn. Thấy không có gì động tĩnh nữa, tôi lấy chìa khóa cửa cuốn ra, nhấn nút khởi động… Nhưng cửa cuốn không hề nâng lên được; có lẽ nó đã bị những con quái vật kia đập hỏng.

Tôi quay trở lại phòng khách tầng hai, lấy một sợi dây nylon đen buộc vào cửa sổ, rồi thả sợi dây xuống dưới.

Tôi bò dọc theo sợi dây và nhảy xuống tầng một, cúi người down nhìn con quái vật hình người nằm trên mặt đất. Mặc dù con quái vật đó đã bị cháy đen, nhưng vẫn có thể thấy lớp chất lỏng màu xanh dính trên người nó; toàn thân nó tỏa ra mùi tanh của cá rất nồng.

“Đây rốt cuộc là thứ gì vậy!” Tôi lẩm bẩm khi nhìn con quái vật đó.

Vào khoảng sau 10 giờ tối, cô đệ tử nhỏ lái xe đưa sư phụ tôi trở về Hồi Đạo Tôn Đường. Sư phụ đi lại không vững vàng; khi nhảy xuống từ ghế phụ lái, tôi cảm nhận được mùi rượu nồng nặc từ người ông ấy – có vẻ như ông ấy đã uống khá nhiều vào tối hôm đó.

Khi cô đệ tử nhỏ bước xuống xe và thấy tôi đang đứng ở cửa Đạo Tôn Đường Môn, cô ấy ngạc nhiên một chút; cô ấy không để ý đến xác con quái vật nằm trên mặt đất.

“Cậu bé này, sao không ở trong nhà mà lại chạy ra ngoài? Đang đợi chúng ta trở về à?” Sư phụ tôi ho khan và hỏi tôi.

“Sư phụ, cô đệ tử nhỏ ơi, hai người hãy nhìn xem đây là thứ gì?” Tôi chỉ vào xác con quái vật hình người nằm trên mặt đất và nói với họ.

Sư phụ và cô đệ tử nhỏ theo hướng tôi chỉ, và khi nhìn thấy con quái vật đó, họ đều sửng sốt.

“Đây là yōkai… Theo truyền thuyết, yōkai sinh sống ở các con sông và ao hồ khắp Nhật Bản. Người ta nói rằng yōkai là loại quái vật trong truyền thuyết dân gian Trung Hoa; không biết tại sao chúng lại xuất hiện ở Nhật Bản. Yōkai có đôi mắt tròn phát sáng, ánh mắt sắc bén; mũi nhọn, khứu giác rất nhạy bén; miệng chúng có bốn chiếc răng nanh sắc nhọn ở cả hai bên; tứ chi của chúng thon dài và có khả năng tái tạo rất mạnh; nếu bị cắt đứt, chúng vẫn có thể mọc lại. Mỗi bàn tay chỉ có bốn ngón tay, và giữa các ngón tay có các đốt liền. Lưng chúng có mai cứng, và mông chúng có ba lỗ hậu môn.” Cô đệ tử nhỏ giải thích cho tôi nghe.

“Tiểu Hà, rốt cuộc chuyện này là thế nào vậy?” Sư phụ tôi hỏi tôi, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

“Chuyện là như this: Vào khoảng sau 8 giờ tối, tôi đang ngồi trong phòng khách tầng một đọc sách về phép thuật thì bỗng nhiên trời bắt đầu mưa lớn. Tôi cảm thấy cơn mưa này hơi kỳ lạ, và lòng tôi bỗng nhiên cảm thấy bất an, vì vậy tôi đã đóng cửa sổ lại…” Tôi kể lại từng chi tiết những gì đã xảy ra cho sư phụ nghe.

“Dù yōkai trông nhỏ bé, nhưng chúng rất mạnh mẽ; nếu chúng nắm được tay hay chân bạn, chúng có thể dễ dàng kéo đứt chúng. Hơn nữa, miệng chúng có b

Con quái vật này cũng là một loại thần linh mà các nhà yin-yang của Nhật Bản có thể triệu hồi; nó được xem là thần linh cấp thấp, nhưng sức mạnh của nó cũng không thể xem thường được đâu. Con quái vật này sợ nhất chính là tiếng sấm; nếu bạn dùng phép thuật liên quan đến sét để tấn công nó, thì coi như bạn vô tình khiến nó hoảng sợ và bỏ chạy mất rồi… Nếu không, con quái vật này sẽ không bao giờ tha cho bạn đâu.” Cô gái trẻ kia chỉ vào con quái vật và tiếp tục giải thích với chúng tôi.

“Sáng nay chúng ta vừa bàn về việc tại sao những kẻ yin-yang ấy lại không đến trả thù chúng ta… Vậy mà tối nay chúng đã xuất hiện, thậm chí còn tấn công chúng ta khi tôi đi ra ngoài… Nếu tối nay tôi ở nhà, thì bốn con quái vật đó sẽ không thể nào trốn thoát đâu…” Sư phụ nắm chặt nắm tay và tức giận lẩm bẩm.

“Để thứ này ở ngay cửa ra vào thì không ổn lắm… Chúng ta phải xử lý nó thế nào đây?” Tôi hỏi cô gái trẻ và sư phụ.

“Hãy mang nó đi chôn ở Hậu Sơn đi!” Cô gái trẻ nói với chúng tôi.

Trong kho ở cuối con hẻm có cái xẻng sắt; sư phụ lấy chìa khóa mở cửa kho và lấy cái xẻng ra, sau đó chúng tôi ba người cùng nhau mang xác con quái vật đó đi về phía Hậu Sơn.

Mùi hôi thối từ xác con quái vật lan tỏa rất nặng; chúng tôi hai người cứ ngửi thấy mùi đó là lại phải ói liên hồi.

Sau khi chôn xác con quái vật xuống dưới lòng đất ở Hậu Sơn, chúng tôi ba người trở lại Quay trở về Đạo Tôn Đường. Vì cánh cửa cuốn bị hỏng, chúng tôi đành phải trèo qua sợi dây mà tôi đã buộc xuống từ tầng hai để vào trong nhà.

Khi sư phụ đến tầng một, ông thấy hai cánh cửa kính ở đó đã vỡ nát, mảnh kính vương vãi khắp nơi; ông tức giận đến mức nhảy lên cao.

“Những kẻ yin-yang đó chỉ biết làm những việc bẩn thỉu, không dám đối mặt trực tiếp… Nếu chúng dám, thì hãy đến đây và đối đầu với chúng ta một cách công khai! Ai sợ hãi, thì kẻ đó đúng là đồ hèn nhát!” Sư phụ tức giận la lên.