Sau bữa trưa, chủ đề duy nhất mà mọi người bàn tán là việc Chủ tịch Qiu Feng từ chức. Một số người tiếc nuối cho Chủ tịch Qiu Feng, trong khi những người khác lại cảm thương cho vợ của ông ấy.

“Chiều nay tôi muốn về nhà lấy vài thứ, đồng thời thắp ba nén hương cho Những linh hồn cô đơn lang thang, các bạn có thể đi cùng tôi không?” Cai Thanh Tâm nói với bốn người chúng tôi.

“Dù sao chúng ta cũng không có việc gì, sẽ đi cùng bạn!” Tôi gật đầu đáp Cai Thanh Tâm.

Tôi mượn chìa khóa xe của Sư thúc Yu, rồi lái xe đưa mọi người đến nhà Cai Thanh Tâm.

Khi đến cửa vào biệt thự, chúng tôi thấy một thanh niên khoảng ba mươi tuổi, với vẻ mặt hoảng loạn, đang lăn lộn chạy ra khỏi biệt thự.

Tên kẻ đó là Zhang Keke; nó đứng ở giữa phòng khách, trông rất đáng sợ: khuôn mặt tái nhợt, đôi mắt đen thui, máu chảy ra từ tất cả các lỗ trên cơ thể, hai tay giống như móng vuốt được giơ cao lên trên đầu, miệng thì phát ra tiếng gầm thét.

Chúng tôi lập tức hiểu ra tình hình: có lẽ kẻ thanh niên đó là kẻ trộm, muốn đột nhập vào biệt thự để trộm đồ, nhưng đã bị Zhang Keke làm cho sợ hãi và bỏ chạy.

Kẻ thanh niên đó chạy đến gần chúng tôi, và Đỗ Thành đã dùng chân phải vấp ngã nó.

Kẻ thanh niên đó ngã xuống đất, một chiếc răng cửa bị vỡ, khuôn mặt cũng bị xước.

Đỗ Thành định tiến lên bắt kẻ thanh niên đó, nhưng Cai Thanh Tâm đã ngăn lại: “Có lẽ nó chưa trộm được gì, hãy để nó đi đi!”

Nghe lời Cai Thanh Tâm, Đỗ Thành không tiếp tục bắt kẻ thanh niên đó nữa, và nó tiếp tục lăn lộn chạy ra ngoài.

Đây là lần đầu tiên Diệu San San và Đỗ Thành đến nhà Cai Thanh Tâm. Khi Cai Thanh Tâm mở cửa, một luồng gió lạnh buốt thổi vào trong nhà, khiến Diệu San San và Đỗ Thành run lên.

“Con quái vật này, dám xuất hiện vào ban ngày thật là hiếm thấy!” Đỗ Thành thì thầm khi nhìn Zhang Keke đứng ở giữa phòng khách.

“Cai Thanh Tâm, bạn đã đi đâu suốt thời gian này vậy? Mọi người đều rất nhớ bạn đấy!”

“Zhang Kekuo chủ động nắm lấy tay Cai Thanh Tâm và hỏi:

‘Gần đây em có hơi bận rộn với một số việc riêng.’ Cai Thanh Tâm trả lời Zhang Kekuo rồi đi lên tầng hai.”

Cai Thanh Tâm vào căn phòng mà người kia đang sinh sống, lấy ra một bó nhang, xếp từng ba que thành một nhóm rồi cắm vào lư hương.

“Người sống chung với ma quỷ, liệu có ảnh hưởng gì đến sức khỏe con người không?” Người kia hỏi Cai Thanh Tâm, chỉ vào cái bình sứ trắng trên kệ.

“Đối với những người luyện tập công phu âm khí như chúng ta, không chỉ không có ảnh hưởng gì đến sức khỏe, mà còn rất có lợi cho việc tu luyện của chúng ta nữa,” Cai Thanh Tâm trả lời.

“Cái ác oán trên người cô bé này dường như đã tan biến hết rồi!” Tôi nói với Cai Thanh Tâm, chỉ vào Zhang Kekuo.

Nghe lời tôi, Cai Thanh Tâm quan sát kỹ lưỡng Zhang Kekuo và thực sự nhận thấy rằng ác oán trên người cô bé đã hoàn toàn biến mất.

“Tốt quá! Em không cần phải tiếp tục ở thế giới này nữa, em có thể đến địa ngục để làm thủ tục nhập đạo được rồi,” Cai Thanh Tâm cúi xuống ôm lấy Zhang Kekuo và nói.

“Cai Thanh Tâm, em không muốn đến địa ngục… Em muốn ở lại đây, bên cạnh chị!” Zhang Kekuo ôm chặt lấy Cai Thanh Tâm và nói.

“Kekuo, chỉ khi em đến địa ngục làm thủ tục nhập đạo, em mới có thể tái sinh. Em chưa bao giờ làm điều xấu trong đời này, nên kiếp sau chắc chắn sẽ được tái sinh làm người. Và còn một điều nữa em cần biết… Chị đã tìm được công việc mà chị yêu thích; có lẽ sau này chị sẽ ít khi trở về đây nữa.”

Nghe lời Cai Thanh Tâm, Zhang Kekuo lẩm bẩm: “Chị không cần em nữa à?”

“Không phải là chị không cần em đâu… Chị có cuộc sống của mình… Chị không thể ở bên em suốt đời được… Đối với em mà nói, việc đến địa ngục làm thủ tục nhập đạo mới là lựa chọn tốt nhất.” Nói đến đây, nước mắt của Cai Thanh Tâm không thể kiểm soát được mà rơi xuống.

“U울…” Zhang Keko cũng bắt đầu khóc.

Cảnh tượng này thật sự khiến người ta cảm thấy buồn lòng.

“Tối nay, chị sẽ đưa em đến địa ngục để làm thủ tục nhập đạo!”

Nghe lời Cai Thanh Tâm, Zhang Kekuo miễn cưỡng gật đầu đồng ý.

Cai Thanh Tâm mở tủ sắt, lấy ra tất cả các vật dụng trang sức và tiền bạc, đặt chúng lên giường.

“Cái Thanh Tâm, em thật giàu có nhỉ, số tiền này chắc phải gần một trăm năm sáu mươi vạn đấy!” Diệu San San chỉ vào đống tiền và hỏi.

“Ở thành phố tỉnh, một trăm năm sáu mươi vạn cũng không phải là nhiều đâu; số tiền đó còn không đủ để mua một căn nhà ở trung tâm thành phố nữa.” Cái Thanh Tâm nói một cách bình thản.

Cái Thanh Tâm nói đúng thật; những căn nhà tốt ở trung tâm thành phố tỉnh thì giá từ ba bốn mươi nghìn đồng mỗi mét vuông, còn những căn nhà ở vùng ngoại ô thì ít nhất cũng hơn mười một nghìn đồng mỗi mét vuông. Với một trăm năm sáu mươi vạn đồng của cô ấy, thì cũng chỉ đủ để mua một căn nhà ở vùng ngoại ô mà thôi; nếu còn chi tiêu cho việc trang trí nữa thì sẽ không còn gì sót lại đâu.

Cái Thanh Tâm cho số tiền vào một túi dệt, sau đó cô ấy cũng thu dọn thêm rất nhiều quần áo của mình.

“Tối nay, tôi sẽ đưa Trương Khả Khả đến “địa ngục” để “báo danh”. Nếu các bạn bận, thì cứ về trước đi, không cần phải ở đây cùng tôi đâu!” Cái Thanh Tâm nói với chúng tôi bốn người.

“Thế này đi, tôi và Từ Yến sẽ đồng hành cùng Cái Thanh Tâm đưa đứa trẻ đó đến “địa ngục” để “báo danh”; còn Đỗ Thành và Diệu San San, hai người cứ về trước đi!” Tôi nói với Đỗ Thành và Diệu San San.

“Được thôi!” Đỗ Thành và Diệu San San vừa định rời đi thì có hai chiếc xe cảnh sát dừng lại trước cửa biệt thự; sau đó, năm người cảnh sát cùng với người thanh niên đã trốn ra khỏi biệt thự trước đó xuất hiện.

Người thanh niên kia chỉ vào biệt thự và có lẽ đã nói điều gì đó với cảnh sát; năm người cảnh sát liền đi về phía biệt thự.

Chưa kịp cho năm người cảnh sát bước vào trong, chúng tôi năm người đã đi ra khỏi biệt thự trước.

“Chắc chắn là người này rồi… Kẻ xấu đã đi tố cáo trước!” Đỗ Thành thì thầm với chúng tôi, nhìn về phía người thanh niên kia.

“Mọi người đừng nói gì cả, để tôi xử lý chuyện này!” Tôi nói với mọi người.

Người cảnh sát dẫn đầu tiến lại gần và hỏi chúng tôi tại sao lại đánh người đó.

“Anh cảnh sát ơi, chúng tôi không quen biết với người này, cũng không có oán thù gì cả; tại sao chúng tôi lại đánh anh ta chứ? Hơn nữa, chúng tôi cũng không phải là người không biết luật đâu; đánh người thì sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý mà.” Tôi trả lời.

Nghe xong lời tôi, người cảnh sát dẫn đầu liền nhìn về phía người thanh niên kia và hỏi: “Anh có bằng chứng gì chứng minh là họ đã đánh anh không?”

“Tôi… tôi đã bị đánh như thế này rồi, đây chẳng phải là bằng chứng sao? Hắn ta đánh tôi dữ dội đến mức làm gãy cả răng trước!” Người thanh niên chỉ vào Đỗ Thành và nói với các sĩ quan cảnh sát.

“Các anh cảnh sát ơi, sự việc là như thế này: người này tự ngã ngay trước cửa biệt thự và bị thương như vậy. Chúng tôi hoàn toàn không hề đánh hắn ta, tôi có thể thề trước trời đấy,” tôi nói với vẻ mặt vô tội.

“Các anh cảnh sát ơi, người này trông rất đáng ngờ; rõ ràng hắn ta không phải người tốt đâu. Có lẽ hắn ta đang cố tình gây rối chúng ta. Tôi khuyên các anh nên kiểm tra xem hắn ta có tiền án gì không?” Đỗ Thành nói thêm, chỉ vào người thanh niên kia.

Năm sĩ quan cảnh sát nghe xong lời giải thích của tôi và Đỗ Thành đều cảm thấy hơi bối rối, nhưng họ cũng thấy lời nói của chúng tôi có vẻ hợp lý.

Sau đó, năm sĩ quan cảnh sát bao vây người thanh niên và yêu cầu anh ta xuất trình giấy tờ tùy thân để kiểm tra danh tính. Người thanh niên lập tức hoảng loạn và nói rằng mình không mang theo giấy tờ tùy thân; các sĩ quan lập tức nhận ra rằng anh ta có vấn đề.

Sau khi kiểm tra, hóa ra người thanh niên này là một kẻ đang bị truy nã. Hai năm trước, khi say rượu, anh ta đã đánh gãy mũi chủ quán nướng barbecue và kể từ đó vẫn chưa bị bắt. Năm sĩ quan cảnh sát lập tức còng tay người thanh niên lại và anh ta đã thực sự trải qua trường hợp “muốn ăn trộm gà nhưng lại mất cả cái chum”.

“Chúng tôi cần điều tra danh tính của cả năm người các bạn, vui lòng cho chúng tôi xem giấy tờ tùy thân,” người cảnh sát dẫn đầu nói với chúng tôi.

Chúng tôi đều sẵn lòng xuất trình giấy tờ tùy thân và đưa cho người cảnh sát dẫn đầu. Anh ta sử dụng điện thoại để truy cập vào hệ thống thông tin công an và kiểm tra danh tính của chúng tôi; sau khi xác minh rằng chúng tôi không có vấn đề gì, anh ta trả lại giấy tờ tùy thân và nói lời cảm ơn chúng tôi.

“Thật sự là họ mới là người đánh tôi, hãy tin tôi đi!” Sau khi được đưa lên xe, người thanh niên vẫn tiếp tục buộc tội chúng tôi, nhưng các sĩ quan cảnh sát hoàn toàn không tin lời anh ta nói.

“Đáng ghét thật…” Diệu San San nói và nhổ nước bọt về phía người thanh niên kia.

“Hà Chí Huỳ à, vậy thì tôi sẽ về cùng em gái út của mình trước nhé,” Đỗ Thành nói với tôi.

“Được thôi, vậy hai người cứ về trước đi, chúng tôi xong việc sẽ theo sau.” Tôi trả lời Đỗ Thành.

Sau khi Đỗ Thành và Diệu San San rời đi, tôi cùng Từ Yến và Cái Thanh Tâm bàn về việc đưa Zhang Kēké đến địa ngục để “báo danh”.

“Lát nữa chúng ta hãy đi mua ít tiền giấy, những tờ giấy được gấp thành hình vàng bạc, cùng các vật dụng làm từ giấy khác.”

“Tại sao lại phải mua những thứ này?” Cái Thanh Tâm hỏi tôi một cách không hiểu.

“Một phần tiền giấy và những tờ giấy gấp thành vàng bạc được dùng để hối lộ các quỷ thần ở địa ngục, để họ giúp đỡ Zhang Kēké và không làm khó cô ấy. Phần còn lại thì dành cho chính Zhang Kēké; khi cô ấy đến địa ngục để “báo danh”, cô ấy không thể lập tức được tái sinh mà sẽ phải chờ đợi vài năm, hoặc thậm chí vài chục năm. Chỉ khi đến lượt của cô ấy thì cô ấy mới có thể được tái sinh.”

“Hà Chí Huỳ, bạn biết rất nhiều thật đấy… Tôi thì chẳng hề biết những điều này.” Khi nói ra điều này, ánh mắt Cái Thanh Tâm đầy sự ngưỡng mộ dành cho tôi.

Sau khi rời khỏi biệt thự, Cái Thanh Tâm đầu tiên đến cửa hàng kim hoàn để đổi toàn bộ trang sức bằng vàng của mình thành tiền, sau đó đem số tiền đó đi gửi vào ngân hàng. Những đồng đô la Mỹ và euro cũng đều được đổi thành nhân dân tệ và gửi vào ngân hàng.

“Từ Yến, chiếc vòng cổ bằng ngọc bích này tôi tặng bạn nhé!” Cái Thanh Tâm đưa cho Từ Yến một chiếc vòng cổ bằng ngọc bích.

Chiếc vòng cổ này có hình dạng giống như một con “lý thú” nhỏ, dài khoảng bốn centimet, rộng hai centimet, và được chạm khắc rất tinh xảo.

“Thứ này quá đắt đỏ rồi, tôi không nhận được đâu!” Từ Yến lắc đầu và từ chối.

“Tôi thấy bạn rất thích đồ ngọc, vậy thì hãy nhận lấy đi!” Cái Thanh Tâm nói, rồi cứng nhắc đưa chiếc vòng cổ bằng ngọc bích vào tay Từ Yến.

“Vậy thì cảm ơn bạn nhé!” Từ Yến vui vẻ cảm ơn Cái Thanh Tâm.

Sau khi rời ngân hàng, chúng tôi đến một cửa hàng làm đồ giấy gần đó; Cái Thanh Tâm luôn dẫn theo Zhang Kēké bên mình.

Tôi nhận thấy rằng các cửa hàng làm đồ giấy ở thủ phủ có vẻ sang trọng và cao cấp hơn nhiều so với những cửa hàng ở thành phố Vân Hải của chúng tôi; chúng giống như những siêu thị hơn. Những tờ tiền giấy, những tờ giấy được gấp thành hình vàng bạc, các vật dụng làm từ giấy… tất cả đều được trưng bày rất gọn gàng trên kệ.

Ngoài ra, cửa hàng này còn bán cả các loại quan tài nữa – có quan tài in họa tiết, quan tài khắc hoa văn, thậm chí còn có quan tài bằng đá nữa.

“Ông chủ, có giao hàng không ạ?” Tôi bước vào cửa hàng và hỏi ông chủ.

Ông chủ của cửa hàng này trông khá trẻ, khoảng hơn ba mươi tuổi, cao khoảng một mét bảy, đi lại hơi lêch léch. Anh ta để tóc ngắn, có lông mày dày, đôi mắt to, mũi cao, miệng nhỏ, làn da trắng muốt, khuôn mặt vuông vức; trông anh ta khá đẹp trai.

“Cửa hàng chúng tôi có xe, nếu đơn hàng trên ba nghìn thì miễn phí giao hàng; nếu dưới ba nghìn thì khách phải tự chi trả phí vận chuyển.” Ông chủ nói một cách vô cảm.

Cai Thanh Tâm cùng Zhang Keke đã chọn trước tám bộ quần áo giấy và bốn đôi giày giấy. Tôi và Từ Yến thì giúp nhau chọn tiền giấy, những đồng tiền vàng bạc được làm từ giấy, cùng các vật dụng khác.

Khi chúng tôi đang chọn đồ, ông chủ cửa hàng liên tục nhìn về phía Cai Thanh Tâm; tôi cảm thấy như ông ấy có thể “nhìn thấy” sự hiện diện của Zhang Keke vậy.

“Anh bạn, anh có thể nhìn thấy cô bé nhỏ kia không?” Tôi tiến lại gần ông chủ và hỏi nhỏ.

Nghe câu hỏi của tôi, ông chủ gật đầu và trả lời: “Tôi có thể nhìn thấy sự hiện diện của cô ấy!”

“Ông chủ, ông là một người tu luyện à?”

“Không, tôi sinh ra đã có đôi mắt nhìn thấy ma quỷ; tôi có thể nhìn thấy sự tồn tại của chúng.”

Sau đó, tôi bắt đầu trò chuyện với ông chủ này. Ông cũng họ Zhang, tên là Zhang Han, ba mươi tuổi, cũng có đôi mắt nhìn thấy ma quỷ bẩm sinh. Khi Zhang Han mới ba tuổi, cha mẹ anh ta mới phát hiện ra rằng con trai mình khác biệt so với những đứa trẻ khác. Lo lắng rằng việc này có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của con trai mình, cha mẹ Zhang Han đã tìm đến một vị cao sĩ để yêu cầu ông này niêm phong đôi mắt đặc biệt của Zhang Han. Nhưng khi Zhang Han tròn mười tám tuổi, đôi mắt đó tự nhiên mở ra trở lại; anh ta lại tìm đến vị cao sĩ đó để yêu cầu niêm phong đôi mắt mình một lần nữa, nhưng vị cao sĩ nói rằng đôi mắt đó đã không thể niêm phong được nữa.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Zhang Han không đi làm trong lĩnh vực chuyên môn mà trở về thành phố tỉnh để mở một cửa hàng bán đồ giấy. Ngoài công việc đó ra, anh ta còn giúp mọi người giao tiếp với ma quỷ; có thể coi đây cũng là một hình thức “giao tiếp với thế giới bên kia”.

“Các bạn cũng có đôi mắt nhìn thấy ma quỷ bẩm sinh sao?” Zhang Han hỏi một cách tò mò.

“Không đâu, chúng tôi là những người tu luyện