“Xin chào cô Gu. Chúng tôi muốn tìm hiểu thêm về khu dân cư An Nam Lộ nơi cô đang sinh sống. Gần đây, ở đó đã xảy ra một vụ trộm cắp xâm nhập nhà dân; cô và các đồng nghiệp của mình là những người đã báo cáo sự việc, đúng không ạ?”

“Vâng… À, không hẳn là trộm cắp đâu. Ngôi nhà đó không có gì cả, chỉ là nhà trống thôi.”

“Cô đã sống ở khu dân cư đó được bao lâu rồi?”

“Khoảng một năm rồi… Tôi mới vào làm công việc được một năm, và đó là căn hộ do công ty cung cấp.”

“Trong suốt một năm qua, cô chưa từng phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào ở tòa nhà đối diện chứ?”

“Không. Vì tôi thường xuyên bận rộn, ít khi ở trong phòng, rèm cửa cũng hiếm khi được mở ra… Người phát hiện ra chuyện này là đồng nghiệp mới của tôi, nhưng cô ấy đã nghỉ việc rồi. Các bạn nên hỏi cô ấy thêm; chính cô ấy là người đầu tiên phát hiện ra có người đang quan sát ngôi nhà của chúng tôi. Nếu không, tôi thực sự không biết gì cả.”

“Trước đây, cô sống một mình ở đó à?”

“Còn có hai đồng nghiệp nữa. Mỗi người một phòng, tổng cộng bốn người sống chung, môi trường khá tốt đấy. Trước đây, chúng tôi chưa bao giờ phát hiện ra vấn đề gì cả.”

“Trong suốt một năm sống ở đó, cô có nghe thấy bất kỳ tin tức gì không? Theo những gì chúng tôi biết, đó không phải là lần đầu tiên ngôi nhà đó bị người ta xâm nhập đâu.”

“Không. Chúng tôi cũng bận rộn với công việc hàng ngày, hơn nữa trong khu dân cư cũ này, mọi người đều quen biết nhau. Chúng tôi là người ngoại đạo, khá khó để hòa nhập vào đó.”

“Còn một câu hỏi nữa. Những người mà đồng nghiệp của cô nhìn thấy, cô và các đồng nghiệp khác có từng nhìn thấy họ không?”

“Không. Cô ấy chắc chắn không nói dối đâu… Không cần thiết phải như vậy. Hơn nữa, sau đó khi chúng tôi đến kiểm tra ngôi nhà đó, thì thật sự có người đã vào bên trong.”

“Được rồi, cảm ơn cô vì đã hợp tác với chúng tôi hôm nay.”

“Không sao đâu.”

Ngày 7 tháng 6 năm 2001, phân tích tập tin âm thanh. Tập tin âm thanh 00420010606G.wav.

“…Không phải là trộm cắp đâu, ngôi nhà đó không có gì cả, chỉ là nhà trống thôi…”

“Người đó không phát ra tiếng động gì cả.”

Ngày 7 tháng 6 năm 2001, liên hệ với hàng xóm của Qian Yongqiang, bà Li Ailing. Tập tin âm thanh 00420010607.wav.

“Xin chào bà Li, lại làm phiền bà một lần nữa.”

“Không sao đâu. Lần này các bạn muốn hỏi điều gì vậy? Những ngày gần đây, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi; có khá nhiều chi tiết nhỏ, như

Bà có nhớ tình hình bên trong ngôi nhà lúc đó không? Tất cả đồ đạc đều bị dọn đi hết à, hay chỉ có những đồ nội thất lớn thôi?

“Tất cả mọi thứ đều bị dọn đi hết. Chẳng còn lại gì cả. Ồ, vì vậy mà lúc đó tôi mới nghĩ rằng, có lẽ là ông Qian và gia đình anh ấy đã quay trở lại.”

“Tình huống này khá hiếm gặp phải không? Cảnh sát có ý kiến gì về chuyện này không?”

“Họ cũng thấy khó hiểu lắm. Nhưng ai biết được chứ… Nếu gặp phải những kẻ trộm chỉ làm như vậy thôi, thì cũng đành chấp nhận thôi.”

“Ừm. Vậy bà có nhớ những đồ đạc trong nhà họ Qian lúc đó là gì không? Chúng tôi muốn hỏi cụ thể về con trai của ông Qian Yongqiang, Qian Tianyun – liệu cậu bé có những món đồ chơi nào không, bà có nhớ không?”

“À, tôi nhớ chứ. Đứa bé đó có rất nhiều đồ chơi, có những thứ được nhập khẩu từ nước ngoài nữa. Ồ, nhập khẩu từ nước ngoài à… Theo cách nói của chúng ta ở đây, thì đó chính là việc ông Qian tự hào lắm. Vì chuyện này mà đứa bé còn xảy ra ẩu đả với các bạn nhỏ trong khu phố nữa. Chúng thường xuyên cãi vã với nhau, đã có vài lần rồi đấy. Tôi nhớ có lần cuộc ẩu đả diễn ra rất gay gắt, đến nỗi có đứa trẻ nào đó bị đưa vào bệnh viện.”

“Về những món đồ chơi đó, bà có biết chúng xuất phát từ đâu không, và bây giờ chúng có thể ở đâu không?”

“Á? Làm sao tôi biết được chuyện đó chứ? Tại sao các bạn lại hỏi về điều này… Thật sự tôi không biết đâu.”

Ngày 10 tháng 6 năm 2001, chúng tôi đã liên lạc được với anh họ của Qian Yongqiang, ông Qian Jiaqin. Tập tin âm thanh: 00420010610.wav.

“Xin chào, ông Qian.”

“Ừm, chào các bạn. Không ngờ các bạn có thể liên lạc được với tôi…”

“Ông Qian có biết gì về chuyện của em họ mình là Qian Yongqiang không?”

“Cũng biết một chút thôi.”

“Ông Qian Yongqiang đã vội vàng sang nước ngoài cùng gia đình, sau đó ngôi nhà của ông liên tục bị trộm vào. Cảnh sát cũng không thể liên lạc được với ông ấy. Báo chúng tôi cho rằng, có những điều đáng để tìm hiểu sâu hơn về chuyện này.”

“Ồ…”

“Một mặt, là vì những người ra nước ngoài thường không quan tâm đến tài sản của mình ở trong nước, nên các cơ quan chức năng cũng khó có thể áp dụng các biện pháp quản lý hiệu quả. Chẳng hạn như trường hợp của ông Qian Yongqiang. Người dân trong khu phố rất lo lắng. Nhưng vì quyền sở hữu ngôi nhà đó thuộc về ông Qian Yongqiang – người mà cảnh sát cũng không thể liên lạc được – nên họ cũng không thể xử lý gì được. Ngôi nhà v

“Quý ông nói đúng. Trách nhiệm chính trong việc này không thuộc về cháu trai của quý ông.”

“Ừm. Quý ông vừa nói đến một khía cạnh, còn khía cạnh khác thì sao?”

“Khía cạnh khác là việc ông Qian Yongqiang bất ngờ đi ra nước ngoài. Theo những gì chúng tôi hỏi các cư dân trong khu phố, ban đầu ông Qian Yongqiang dự định đi một mình, nhưng sau đó ông ấy đổi ý và nhanh chóng hoàn thành các thủ tục xuất cảnh cùng vợ và con trai. Tuy nhiên, khi chúng tôi kiểm tra một số hồ sơ liên quan đến ông Qian Yongqiang, chúng tôi phát hiện ra rằng thị thực của vợ và con trai ông ấy, cũng như vé máy bay, đều không được mua một cách vội vàng. Hai năm trước, cả gia đình họ đã xin được thị thực, và sau đó cũng luôn cập nhật thông tin định kỳ; chi phí cho việc này khá lớn, nhưng thực tế là cả ba người trong gia đình họ chưa bao giờ đặt chân ra nước ngoài. Vé máy bay xuất cảnh cũng được mua cùng nhau, và không có bất kỳ hồ sơ nào về việc đổi vé.”

“……”

“Ông Qian, chúng tôi là nhà báo, muốn tìm hiểu sâu hơn về sự việc này. Nếu chỉ dựa vào suy đoán, giá trị của tin tức này sẽ không lớn lắm. Có lẽ chúng tôi sẽ phải liên hệ với cảnh sát. Báo chúng tôi cũng có mối quan hệ với cảnh sát. Nếu cảnh sát can thiệp vào cuộc điều tra, chắc chắn họ sẽ tìm ra nhiều điều đáng ngờ hơn. Lúc đó, quyền quyết định sẽ không nằm trong tay chúng tôi, cũng không phải là trong tay quý ông.”

“……Tất cả những gì các bạn nói, có liên quan gì đến tôi chứ?”

“Được rồi. Nếu quý ông nghĩ như vậy, thì chúng tôi đã làm phiền quý ông rồi.”

“……”

“Ông Qian, tôi muốn nhắc nhở quý ông một điều. Chúng tôi đã mất rất nhiều công sức để tìm gặp quý ông, và cũng mất không ít thời gian để chuẩn bị bài viết này. Dù kết quả không như mong đợi, nhưng trang báo đã được dành sẵn để đăng bài viết này.”

“Tôi không biết gì cả. Khi họ rời đi, họ không hề thông báo cho tôi. Ngay cả nếu các bạn đe dọa tôi, cũng vô ích thôi. Theo tôi nghĩ, nếu các bạn muốn tìm hiểu gì đó, hãy đi tìm anh trai cả của ông ấy. Anh ta luôn thân thiết với gia đình vợ mình, trong khi gia đình ruột thịt lại trở nên xa cách. Những lợi ích mà họ nhận được, cũng đều do vợ ông ấy mang về nhà mẹ cô ấy!”

“Ông Qian, việc chúng tôi tìm được quý ông và tiếp xúc với quý ông, chắc chắn là có lý do cụ thể.”

“……”

“Nếu quý ông không có gì muốn nói thêm, thì chúng tôi xin phép cáo từ.”

“Kha la—“

“Đạp, đạp, đ