Ngày 2 tháng 3 năm 2006, tôi đã đến nhà của người thuê dịch vụ. Tệp âm thanh là 03020060302.wav.

“Ông Niu, bây giờ ông có thể kể cho chúng tôi biết chi tiết sự việc không?”

“Tôi cũng không biết… Thật sự, tôi không hiểu tại sao chuyện này lại xảy ra… Ban đầu, chỉ có một người sống ở đây; người đó rất khó chịu, thường xuyên cãi vã với vợ tôi, và con cái họ còn đánh vào nhà chúng tôi nữa. Họ có một chiếc xe hơi và luôn khoe khoang về nó. Vợ tôi không chịu nổi, nên gia đình chúng tôi cũng mua một chiếc xe mới, tốt hơn. Nhưng lúc đó, họ vừa đổi xe, và chiếc xe mới của họ còn mới hơn cả chiếc xe của chúng tôi… Hôm đó, khi chúng tôi trở về nhà, chúng tôi thấy chiếc xe của họ đậu bên ngoài vỉa hè; gia đình họ đi vào nhà hàng bên kia, vì vậy vợ tôi… chúng tôi chỉ dùng chìa khóa để xước xe của họ thôi… Chỉ là xước xe mà thôi…”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó mọi chuyện trở nên không thể kiểm soát được… Ôi… Tôi cũng không hề muốn như vậy, nhưng sau lần đầu tiên, vợ chồng tôi bắt đầu cảm thấy thích thú với hành động đó… Chúng tôi còn thảo luận với nhau rằng nên đậu chiếc xe mới ở bãi đậu xe bên cạnh, không đậu trong khu dân cư, vì mọi người trong khu đó không hề biết gia đình chúng tôi có xe. Họ cũng sẽ không nghi ngờ gì chúng tôi đâu. Vì vậy, chúng tôi cứ tiếp tục làm như vậy… Đặc biệt là những người lái xe thiếu ý thức, đậu xe lung tung, phát tiếng còi inh ỏi; chúng tôi liền phá hoại xe của họ. Nhiều người thậm chí còn khen ngợi chúng tôi, nghĩ rằng đó là sự trừng phạt dành cho những kẻ đó… Nhưng sau đó…”

“Sau đó, các bạn không còn chọn lựa đối tượng nữa, đúng không?”

“Đúng vậy… Sau đó, mỗi khi thấy xe nào đó, chúng tôi lại tiếp tục làm như vậy… Rồi cuối cùng, chuyện đó đã xảy ra… Người đó đã chết… Nhưng chúng tôi không liên quan gì đến việc đó đâu; hôm đó chúng tôi không hề làm hỏng lốp xe của cô ấy đâu! Chắc chắn không phải do chúng tôi! Lốp xe của cô ấy bị hỏng do lý do nào đó khác… Chắc chắn không liên quan gì đến chúng tôi!”

“Ừm, sau đó thì sao?”

“Sau đó… khu dân cư bắt đầu quản lý chặt chẽ hơn, nhưng chúng tôi, hai vợ chồng tôi, lại không thể kiềm chế được bản thân nữa… Thực sự là nghiện rồi… Việc làm như vậy thực sự khiến người ta nghiện… Chúng tôi không thể kiềm chế được nữa… Công ty tôi có một bãi đậu xe riêng; xe của tôi cũng không đậu ở đ

“……”

“Sau khi quy định giám sát trong khu dân cư được thắt chặt, bạn bắt đầu phá hoại xe cộ trong bãi đậu xe của công ty, đúng không?”

“Đúng… Tôi chỉ làm vậy một lần thôi… và đã bị phát hiện… Fan Ruidong… Anh ấy nhìn thấy chiếc xe của tôi. Vào buổi trưa hôm đó, Fan Ruidong nhìn thấy xe tôi… Tôi thực sự rất sợ bị phát hiện, tôi hoảng loạn và nói ra điều đó một cách vô thức…”

“Bạn đã nói điều gì?”

“Tôi đã yêu cầu anh ấy giữ bí mật; tôi có thể giúp anh ấy chứng minh việc sử dụng tiền của công ty một cách trái phép. Tôi có thể tìm cho anh ấy những bằng chứng. Người đó không phải là anh ấy… Tôi biết chắc là không phải anh ấy, mà là người khác… Anh ấy hơi thiếu suy nghĩ, tôi không ngờ rằng anh ấy lại gặp tai nạn vào ngày hôm đó… Tôi thấy nhẹ nhõm thật sự, cảm thấy mọi chuyện đã qua rồi… Nhưng sau đó, từ đầu năm nay, tôi nghĩ chắc là anh ấy… Phải là anh ấy mới đúng…”

“Bạn không hề phá hoại xe của anh ấy, cũng không hề sát hại anh ấy, đúng không?”

“Không! Chắc chắn không! Làm sao tôi dám giết người chứ? Tôi chỉ làm những việc nhỏ nhặt thôi… Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện giết người cả!”

“Kèt! Kêu kèo—“

“Chồng ơi, chúng ta đã về rồi. Ồ…”

“Bố ơi! Bố ơi! Nhìn này này!”

“Con yêu, con chơi vui ở nhà ông bà chứ?”

“Ừm… Bố ơi, sao bố lại đổ mồ hôi nhiều thế?”

“Hehe, bố nóng quá.”

“Xin chào, bà Niu.”

“Chào các bạn. Có phải các bạn đã tìm ra điều gì đó chưa?”

“Chúng tôi có một số câu hỏi muốn hỏi ông Niu.”

“À.”

“Các bạn có đang bắt nạt bố con không?”

“Không đâu, con yêu, họ đến để giúp bố đấy.”

“Ồ… Bố ơi, nhìn này này!”

“Ừm ừm…”

“Bố ơi, nhìn này đi!”

“Đã thấy rồi. Con chơi với mẹ đi, bố còn có việc phải làm.”

“Thật là ghét bố!”

“Đùng đùng đùng đùng…”

“Các bạn tiếp tục nói chuyện đi.”

……

“Ông Niu, hiện tại người bị nghi ngờ nhất chính là cô Li Xuě… Chúng tôi…”

“Đùng đùng đùng đùng…”

“Con yêu! Bố đang ở đây…”

“Bố có việc phải đi, con hãy ở với mẹ… Ồ!”

“Con đang làm gì thế này! Đồ nhóc ngốc nghếch!”

“Ùi…”

“Bố xấu quá! Đâm con đấy! Bố là kẻ xấu xa lớn đấy!”

“Ùi… Con lấy que đinh này từ đâu ra vậy? Con học cái này ở đâu vậy?”

“Uào! Bố là kẻ xấu xa! Đâm con thôi!”

“Đồ ngốc à?”

“Niu Xiùxiù! Lại đây ngay!”

“Waaahhh!”

“Tách!”

“Waaahhh…”

“Anh yêu, đừng đánh nữa, hãy đưa bố đi bệnh viện đi. Que đinh này…”

“Kẻ xấu xa! Kẻ xấu xa lớn đấy!”

“Cậu bé nhỏ, con lấy que đinh này từ đâu vậy?”

“Con…”

“Uuuuhhhh…”

“Trước đây con đã sử dụng que đinh này chưa?”

“Uuu… Wa…”

“Nếu con trả lời, bố sẽ không đánh con nữa, được không?”

“Uuuuhhhh… Con… con đã dùng rồi… Nhưng không đâm vào được, nên con đã vứt đi.”

“…Gì cơ? Niu Xiùxiù, con đang nói gì vậy?”

“Con muốn đâm cái gì vậy?”

“Chiếc xe đó… Chiếc xe mà mẹ đã đâm vào đó.”

“Ông Niu, bà Niu, chúng tôi e là cần phải kiểm tra lại một số thông tin với cô ấy.”

“Không thể nào… Cô ấy không thể làm như vậy được… Và chính tôi mới là người gặp rắc rối này, họ đều không có que đinh đâu. Chỉ có tôi…”

“Về điều này…”

“Con gái tôi không thể làm những chuyện như vậy đâu! Cô ấy chỉ đùa giỡn thôi, và cô ấy cũng nói rằng không đâm vào được! Một cô bé nhỏ như vậy có sức mạnh gì được chứ? Đừng đổ lỗi cho con gái tôi khi các bạn không tìm ra người khác!”

“Bà Niu, bây giờ không phải là lúc để bảo vệ con gái bà một cách thiển cận như vậy đâu. Cách bà làm này không phù hợp chút nào.”

“Anh yêu, anh để họ nói như vậy sao? Bé yêu của chúng ta không bao giờ làm những chuyện như vậy đâu! Anh nói đi!”

“À…”

“Các bạn hãy ra ngoài đi! Ngay bây giờ! Nhanh lên!”

“Vợ yêu…”

“Cứ để họ nói bậy đi! Con gái chúng ta mới chỉ vài tuổi thôi! Hãy đuổi họ đi ngay!”

“Ôi, đừng vội vàng…”

……

“Ôi…”

“Ông Niu, thái độ của bà vợ ông có lẽ là do bà đang che giấu điều gì đó.”

“Vụ việc này có lẽ bạn cần phải trò chuyện với cô ấy.”

“Ừm… Tôi biết rồi… Tôi cũng không ngờ lại như thế này… Thật là…”

“Ông Niu, vết thương trên tay ông cũng cần được điều trị.”

“Tôi… tôi sẽ tự đi đến bệnh viện… Nó cũng không xa lắm mà… Tôi sẽ tự đi.”

“Ừm.”

……

Trong quá trình di chuyển đến bệnh viện, người được ủy thác đã gặp tai nạn xe hơi. Vụ việc xảy ra trong khu dân cư; một chiếc xe không do người lái điều khiển bất ngờ lao vào người đó, cán qua đầu ông ta và khiến ông ta thiệt mạng ngay tại hiện trường.

Vào buổi tối, xe tang của người được ủy thác đã đâm phải và cán qua vợ cùng con gái của ông ta, khiến hai người bị thương nặng. Dù được đưa đến bệnh viện để cấp cứu, họ vẫn không qua khỏi và đã qua đời liên tiếp vào đêm hôm đó.

Ngày 3 tháng 3 năm 2006, ba xác chết đã được xác nhận; không có dấu hiệu nào của ma quỷ xuất hiện. Cuộc điều tra được kết thúc.

————

Chiếc xe đang di chuyển trên đường cao tốc; các biển báo đường liên tục xuất hiện bên cạnh, hai bên đường còn có các biển quảng cáo và những cánh đồng nông nghiệp, nhà cửa… Khung cảnh không hề cứng nhắc hay bất biến.

Đây không phải là Con Đường Âm Phủ.

Phản ứng đầu tiên của tôi là thở phào nhẹ nhõm.

Rồi, tôi nhìn thấy biển báo báo hiệu có lối rẽ phía trước.

Kỳ lạ thay, trong đầu tôi bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ muốn rẽ xuống lối rẽ đó để thoát khỏi đường cao tốc.

Ngay khi ý nghĩ đó xuất hiện, tôi đã bắt đầu điều khiển chiếc xe… Nhưng vô lý thay, vô lăng dường như bị khóa chặt, không hề hoạt động được. Cả ga và phanh xe cũng trở thành những thứ vô ích. Chiếc xe vẫn tiếp tục lao về phía trước, vượt qua điểm rẽ mà không hề dừng lại.

Phía trước có vẻ như đã xảy ra một vụ tai nạn; có một chiếc xe đang đậu giữa đường.

Tôi cảm nhận thấy nhịp tim mình đập nhanh hơn, tốc độ xe cũng tăng lên… Và rồi, chiếc xe của tôi lao thẳng vào chiếc xe đang đậu phía trước!