“Trước đây bà chưa từng thấy con chó đó à?”

“Không, chưa bao giờ thấy cả. Đó là một con chó Poodle. Tiếng sủa của nó cũng hơi khác biệt so với những tiếng sủa của những con chó lớn mà tôi từng nghe trước đây. Con chó đó khá nhỏ; tôi chỉ nghe thấy nó sủa ở phòng khách. Từ vị trí đó, tôi cũng không thể nhìn thấy gì cả… Tôi đã gọi cho ban quản lý tòa nhà, và khi họ đến, chúng tôi cùng nhau đi gõ cửa. Khi đứng ở cửa, chúng tôi đều nghe thấy tiếng sủa của con chó bên trong; tiếng sủa khá lớn. Gõ cửa mãi mà không ai mở cửa. Sau đó, ban quản lý đã kiểm tra và biết được rằng chủ nhà là một cặp vợ chồng trẻ tuổi, tình hình gia đình họ cũng giống như gia đình chúng tôi, nhỏ hơn tôi và chồng tôi vài tuổi, và họ chưa có con. Có lẽ cả hai vợ chồng đều đi làm, nên họ để con chó ở nhà. Khi ban quản lý gọi điện cho họ, họ cũng rất lịch sự. Sau đó, họ về nhà sớm hơn dự kiến và đã đến gặp ban quản lý để xin lỗi và giải thích. Tôi nghe nói rằng con chó đó là của bố mẹ họ; bố mẹ họ đã về quê thăm người thân, và để họ chăm sóc con chó này. Con chó mới đến đây được khoảng một ngày thôi.”

“Nghĩa là, con chó đó không phải là con chó mà bà đã nghe thấy trước đây à?”

“Có lẽ vậy… Nhưng tôi cũng không chắc lắm. Một số người trong ban quản lý nói rằng chuyện này cũng không chắc chắn lắm; có thể họ đã nuôi chó từ lâu rồi, nhưng lần trước khi chúng tôi hỏi, họ không thừa nhận, và bây giờ họ chỉ đang tìm cớ thôi… Tôi cảm thấy tiếng sủa của con chó đó hơi khác biệt một chút…”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó, lại một thời gian trôi qua, vào một ngày mưa, tôi ở nhà và nghe thấy nhiều tiếng sủa của chó từ các căn hộ bên dưới. Không phải chỉ một con chó, mà là nhiều con. Có một ông lão mở cửa sổ ban công và mắng người ta. Tôi đứng ở ban công nhìn xuống nhưng cũng không thấy gì cả… Sau đó, lại vài ngày nữa… Tôi lại nghe thấy tiếng sủa của chó, và khi nhìn ra ban công, thì thấy đó chính là con chó Poodle của gia đình bên dưới. Họ đã đặt một cái lồng trên ban công và nhốt con chó bên trong đó. Con chó liên tục sủa về phía bên trong nhà… Tôi nhìn mãi… Có cảm giác như có thứ gì đó bên trong nhà… Nhưng tôi không thể nhìn thấy gì cả; tôi không thể nhìn thấy phòng khách, chỉ thấy con chó đó sủa… Sau một lúc, có vẻ như nó bị dọa sợ, nó lùi lại và phát ra những tiếng sủa giống như khi bị đánh vậy… Tôi cũng không thể diễn tả rõ lắm. Lúc đó, phản ứng đầu tiên của tôi là nghĩ r

“Bạn đã xử lý chuyện đó như thế nào?”

“Tôi đã gọi cảnh sát. Tôi gọi điện báo án, không nói là có người làm ồn, mà chỉ nói là có kẻ trộm vào nhà. Cảnh sát đến ngay, họ phá cửa vào và cũng liên lạc với cặp vợ chồng đó…”

“Vậy sau đó thì sao?”

“…Khi cảnh sát đến cửa, vẫn còn nghe thấy tiếng sủa của con chó. Họ đến rất nhanh, chưa đầy mười phút. Họ còn mời thợ mở khóa đến. Chỉ mất vài phút thôi… Một sĩ quan cảnh sát còn nói rằng ổ khóa không hề bị phá. Tôi cũng không hiểu lắm về những chuyện này… Tôi chỉ đứng ở phía sau, cùng với nhân viên quản lý tài sản, không tiến lại gần. Khi họ mở cửa vào, tôi cũng không theo vào. Ngay khoảnh khắc cửa mở ra, tiếng sủa của con chó liền dừng hẳn. Tôi nghĩ là con chó nhận thấy người rồi nên không sủa nữa… Tôi thực sự không biết chuyện gì đã xảy ra. Sau khi họ vào trong, có người buông lời chửi thề. Cảnh sát yêu cầu chúng tôi không được vào. Họ rất nghiêm túc, thậm chí còn gọi người từ bộ phận kỹ thuật đến. Tôi chỉ đứng ở cửa, không thấy gì cả. Sau đó, mọi thứ trở nên hỗn loạn. Người phụ nữ trong cặp vợ chồng đó trở lại, trông rất không vui. Khi cô ấy nhìn thấy tôi, có lẽ cô ấy nghĩ rằng tôi lại gây ra rắc rối gì đó… Nhưng cảnh sát đã kéo cô ấy sang một bên để nói chuyện. Sau đó, cô ấy vào nhà và… ói mửa. Tôi không vào bên trong, chỉ nghe thấy tiếng cô ấy ói và khóc. Tôi thực sự không biết chuyện gì đã xảy ra… Cảnh sát yêu cầu tôi làm biên bản khai báo, sau đó ngày càng có nhiều người đến, nên tôi đã về nhà.”

“Ừm.”

“Sau khi về nhà, tôi đứng trên ban công nhìn xuống. Trên ban công có khá nhiều người… Có những gia đình có người ở nhà, cũng có những người đến xem xét tình hình. Từ vị trí của tôi, tôi có thể nhìn thấy chiếc lồng chó… Bên trong lồng chó đều là máu… Máu đỏ thấm khắp nơi… Sàn ban công cũng đều là máu. Con chó đó đã biến mất… Có một số lông chó… Có lẽ là bị dính máu… Trên ban công còn treo quần áo; trên những tấm kính cửa sổ cũng đều có dấu vết máu… Tôi nghe thấy mọi người trên ban công đang nói chuyện… Nhiều người than phiền về việc này, cũng có người hỏi chuyện gì đã xảy ra, có người nói rằng con chó đã bị giết… Trước đó, tôi đã nghĩ đến ông lão hay chửi thề kia; những người khác cũng nghĩ đến ông ta… Còn có người còn hét lên với các sĩ quan cảnh sát trên ban công… Sau đó, tôi được người dân trong khu phố kể rằng ông lão đó là cha của một gia

Cửa ra vào, cả những cửa sổ đều không ai mở cả. Tôi không hiểu làm thế nào họ có thể vào và ra khỏi đó được. Rất nhiều người đã đến hỏi tôi… Chồng tôi cũng hỏi tôi xem liệu tôi có nhìn nhầm không. Tôi… tôi cũng không biết nữa… Tôi nhìn thấy rõ mà. Tôi chắc chắn đã thấy con chó đó… Khi tôi báo cảnh sát, tôi vẫn thấy nó. Trước khi cảnh sát vào, tôi còn nghe thấy tiếng sủa của nó nữa. Thật sự tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra… Sau đó, tôi cảm thấy rất sợ hãi. Dù sao đi nữa, việc con chó đó bị… bị những kẻ đó làm như vậy thì quả thực không tốt chút nào. Ban đầu, tôi đã không muốn ở nhà vào buổi trưa; sau đó, tôi tìm một công việc tạm thời để làm. Đó không phải là một công việc tốt lắm, chỉ là làm nhân viên bán hàng trong một cửa hàng nhỏ gần nhà thôi. Tôi đơn giản là không muốn ở nhà nữa… Tôi cảm thấy không thoải mái…”

“Sau khi bà rời nhà vào ban ngày, bà có gặp phải những chuyện tương tự nữa không?”

“Không. Có lẽ là khu chung cư của tôi…”

“Sau đó, có chuyện gì xảy ra trong khu chung cư đó không?”

“Người ta nói rằng, không chỉ ở tòa nhà của chúng tôi mà còn ở các tòa nhà khác nữa. Chuyện xảy ra ở tòa nhà chúng tôi đã lan truyền khá rộng rãi. Có thể là cặp vợ chồng đó ghét gia đình sống ở tầng tám, hoặc có thể là họ cho rằng chính gia đình bên cạnh mới là nguyên nhân… Khoảng cách giữa hai ban công của hai nhà chỉ khoảng năm mét thôi; giữa chúng còn có hai chiếc máy điều hòa nữa, nên họ hoàn toàn có thể trèo qua được. Dù sao đi nữa, chuyện cũng là như vậy. Sau khi bố mẹ họ trở về từ quê nhà, họ còn dán giấy báo trên tòa nhà chúng tôi, la mắng ầm ĩ suốt nhiều giờ liền, thậm chí còn dùng sơn để vẽ lên cửa nhà người khác nữa. Chồng tôi còn nói rằng tôi thật may mắn vì không bị họ ghét bỏ. Sau đó, các tòa nhà khác cũng xảy ra những chuyện tương tự. Ban ngày, không biết nhà nào lại có con chó cứ sủa không ngừng. Sau khi xảy ra chuyện đó, mọi người đều sợ hãi. Cảnh sát đã đến vài lần rồi. Những người dắt chó đi dạo trong khu chung cư cũng ít đi rất nhiều, có vẻ như họ đều mang chó đi nơi khác.”

“Vậy thì, có lẽ những chuyện đó đã ngừng lại rồi chứ?”

“Không… không hề… chút nào cả…”

“Bà có ổn không?”

“Tôi… tôi không biết phải nói thế nào… Tôi chưa kể chuyện này với gia đình mình. Tôi không biết liệu mình có vấn đề gì không… Tôi đã nghĩ rằng mình có thể đang gặp vấn đề. Tôi đã lén