Ngày 1 tháng 8 năm 2002, chúng tôi đã liên lạc được với vợ và con trai của người đại diện. Tệp âm thanh: 01420020801(1).wav.

“Xin chào, bà Phù.”

“Ừm, chào các bạn. À... ông tôi nói rằng các bạn có thể...”

“Vâng, chúng tôi sẽ cố gắng tìm cách giải quyết những vấn đề mà các bạn đang gặp phải. Trước khi làm điều đó, để đảm bảo an toàn cho cả hai bên, chúng tôi muốn biết rõ hơn về tình hình cụ thể mà các bạn đang trải qua.”

“Thực ra, chúng tôi cũng không hiểu chuyện này là như thế nào...”

“Đừng lo lắng, bà Phù. Bà có cảm nhận thấy bất kỳ điều bất thường nào không? Ông Phù đã kể cho chúng tôi nghe toàn bộ quá trình sự việc, từ khi mẹ ông ấy gặp phải những tình huống kỳ lạ cho đến những gì vừa xảy ra gần đây. Bà đã sống cùng mẹ ông ấy trong một thời gian phải không? Lúc đó, bà có cảm thấy gì không?”

“Cảm thấy à... chỉ là mọi thứ đều bình thường thôi. Lúc đó, tôi hoàn toàn không biết gì cả... Chỉ là cảm thấy hơi lạnh một chút thôi. Khi đó, bà ngoại tôi ngủ cùng tôi, và tôi cảm thấy rất lạnh.”

“Lạnh ở đây là nghĩa là nhiệt độ trong phòng giảm xuống, hay là do bà ngoại tôi...”

“Là trong phòng thôi, có gió thổi vào từ cửa sổ, có lẽ là do cửa sổ. Bà ngoại tôi ngủ ở phía đó, và tôi cảm thấy rất lạnh, như thể có luồng gió lạnh thổi vào. Nhưng trong những ngày đó, nhà chúng tôi không hề bật điều hòa đâu. Tôi cũng không hiểu sao... Chỉ là ngủ mơ màng, cảm thấy hơi lạnh, sau đó quấn chăn lại và tiếp tục ngủ. Sáng hôm sau thì cũng không sao cả, không bị cảm lạnh gì cả. Nhưng gần đây... tình hình càng ngày càng trở nên...”

“Ngoài cảm giác lạnh ra, bà còn cảm nhận thấy điều gì khác không?”

“Còn nữa... có lẽ không có gì nữa. Đôi khi, tôi cảm thấy như có người đứng bên cạnh mình. Đôi khi, khi đang ở văn phòng, mỗi người ngồi một chỗ, tôi cảm thấy như có người đứng phía sau mình. Nhưng mọi người đều đang làm việc, không ai có thể đứng đó được... Đôi khi, ở nhà cũng có cảm giác tương tự, như thể có người đứng phía sau hoặc bên cạnh mình. Đó là một cảm giác rất kỳ lạ.”

“Tôi cũng vậy!”

“Cậu bé, cậu muốn nói là cậu cũng cảm thấy có người đứng bên cạnh mình à?”

“Ừm... Cảm giác giống như thầy Giáo Zhang đang đứng ở cửa sau và nhìn tôi vậy...”

“Thầy Giáo Zhang là giáo viên chủ nhiệm của họ.”

“Ngoài điều đó ra, cậu còn cảm thấy có điều gì khác bất thường không?”

“Là ở nhà à? Sao con chưa bao giờ kể với bố mẹ về chuyện này?”

“Không phải ở nhà đâu, mà là ở trường học. Khi tôi đi vệ sinh ở trường, sau khi rửa xong tay và đóng núm vòi nước, tôi lại nghe thấy tiếng nước rơi. Núm vòi đó không phải là cái tôi sử dụng, mà là cái khác; nó được mở ra… Tôi… tôi lập tức chạy mất. Tôi…”

“Đừng sợ. Bé yêu, cứ từ từ kể đi. Còn có gì nữa không?”

“Ừm, chỉ có vậy thôi. Sau đó tôi đã quan sát kỹ hơn.”

“Ý con là, sau đó con cũng gặp phải tình huống tương tự nữa à?”

“Ừm. Vẫn là ở nhà vệ sinh trường học. Hôm đó có người ở đó. Tôi đóng núm vòi, nhưng nó vẫn tiếp tục rơi nước. Tôi siết chặt núm vòi hơn, nhưng vẫn có người ở đó… Tôi… tôi đã sờ vào nó một chút…”

“Con bé này!”

“Bà Phù, đừng sốt ruột. Bé yêu, hãy tiếp tục kể đi.”

“Tôi… tôi đã sờ vào nó một chút. Thứ nước đó… là nước đá… Chính là nước đá, không phải nước từ núm vòi. Và có vẻ như nó không phải chảy ra từ núm vòi, mà là rơi trên núm vòi. Tôi ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, nhưng không thấy có dấu hiệu nước rơi từ đó; tôi cũng không biết nó xuất phát từ đâu…”

“Ngoài chuyện này, còn có gì nữa không?”

“Không có gì nữa đâu.”

“Vậy thì, ông Phù và bà Phù, trước khi mẹ các bạn phát hiện ra vấn đề này, bà ấy có làm gì đặc biệt không?”

“Tôi không hiểu lắm…”

“Có người thân qua đời không? Có bao giờ thấy xác chết không? Có từng đi qua hiện trường vụ án nghiêm trọng nào không?”

“Không, không có gì cả. Trước khi bà ấy gặp chuyện, bà ấy vẫn khỏe mạnh bình thường. Chúng tôi còn đi du lịch nữa. Vào kỳ nghỉ đông, chúng tôi đã đi chơi ở Bắc Đô. Lúc đó mọi thứ đều ổn cả. Vài ngày sau khi trở về, bà ấy vẫn bình thường.”

“Trong suốt chuyến du lịch, không có chuyện gì xảy ra phải không?”

“Không có.”

“Bé yêu, con nghĩ đến điều gì vậy?”

“Con trai yêu, con đang giấu chúng ta điều gì đó phải không? Con có chạm vào thứ gì đó không?”

“Không đâu! Con không chạm vào thứ gì cả! Con… con thấy bà nội… bà nội đang nhìn chằm chằm vào tòa nhà đó…”

“Tòa nhà nào vậy?”

“Chính là tòa nhà làm bằng băng đó. Bên trong tòa nhà đó có người; bà nội còn nói chuyện với họ nữa. Người đó… người đó bỗng nhiên chạy mất… Người đó trông rất đáng sợ…”

“Tòa nhà làm bằng băng à? Ông Phù, đó là…”

“Chúng tôi đã đến thăm các

“Đúng là cái đó phải không?”

“Ừ.”

“Nói đi con, bà ngoại con và những người ở trong tòa tháp băng kia đã nói chuyện với nhau chưa?”

“Ừ.”

“Là người thật à… hay là…”

“Không thể có ai ở bên trong đó được! Cái tòa tháp băng kia cao ba tầng mà! Đúng là cái đó phải không?”

“Con… con không biết, con không biết… Ủ ủ ủ…”

“Đừng khóc nữa! Một đứa trẻ như con mà lại khóc vào lúc này!”

“Bà Phù, xin hãy bình tĩnh lại. Có chụp ảnh gì không ạ?”

“Có… có chụp, ở nhà đấy.”

“Chúng ta sẽ xem ảnh sau. Trước hết, hãy kể về việc tham quan các tác phẩm điêu khắc bằng băng đi.”

“Vài ngày đó…”

“Chúng tôi đã xem các tác phẩm điêu khắc bằng băng trong hai ngày. Khách sạn chúng tôi đặt cũng rất gần đó; xe du lịch đến rất nhanh. Ban ngày có các trò chơi giải trí, ban đêm có triển lãm ánh sáng, và còn có một buổi bắn pháo hoa nữa. Đêm hôm đó… tức là ngày hôm sau khi chúng tôi rời đi, vì đã quen biết nhau rồi, nên mọi người đi riêng lẻ. Khi quay đầu lại tìm họ, chúng tôi mất khá nhiều thời gian mới tìm thấy họ…”

“Ủ ủ…”

“Lúc đó, khuôn mặt mẹ con trông… như thể bà ấy bị lạnh quá… Mặt trắng bệch, má đỏ lên, giống như bị bỏng lạnh vậy. Con cũng lo lắng lắm. Nhưng mẹ con nói không sao cả, và vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào tòa tháp băng đó rất lâu. Con cũng nhìn qua một lát, nhưng không thấy gì cả. Tòa tháp đó được điêu khắc rất giống thật, bên trong có đèn chiếu sáng, trông khá đẹp, nhưng chỉ là để trang trí thôi… Không thể cho người vào bên trong được, cũng không có gì cả.”

“Có người ở bên trong đó…”

“Cậu bé nhỏ, người mà cậu bé thấy trông như thế nào?”

“Con không biết… Chỉ thấy một người… cao lớn lắm, là một người chú… Ông ấy nhìn chằm chằm vào bà ngoại con, có vẻ như đang nói chuyện với bà ấy… Khuôn mặt ông ấy rất kỳ lạ, đôi mắt to lắm… Con chỉ nhớ như vậy thôi…”

“Như vậy thì, con ma mà các bạn gặp có lẽ chính là người đã theo dõi các bạn từ đó.”

“Phải làm sao bây giờ đây? Thứ đó… thứ đó…”

“Xin hãy bình tĩnh. Chúng tôi không thấy bất kỳ dấu hiệu nào của con ma trên người ba người trong gia đình các bạn. Tiếp theo, chúng tôi muốn đến nơi ở của các bạn để kiểm tra thêm.”

“Được… Được thôi… Vợ tôi và những người khác không cần đi cùng chúng tôi phải không? Chỉ có tôi thôi…”

“Tốt nhất là họ nên đi cùng chúng tôi; như vậy sẽ an toàn hơn.”

“À, được thôi, ok.”

Ngày 1 tháng 8 năm 2002, chúng tôi đến nhà của người thuê dịch vụ. Tệp âm thanh số 01420020801(2).wav.

“…Chính là căn phòng này.”

Rầm rập, leng keng…

Kẹt kẹt, kẹt kẹt…

“Chúng ta…”

“Các bạn hãy ở lại đây, tôi sẽ ở bên các bạn.”

“Ồ.”

“Tôi và trưởng nhóm sẽ vào bên trong.”

“Ừm.”

Đạp, đạp, đạp…

“Thật lạnh quá. Ôi—”

Đạp, đạp, đạp…

“Kích cỡ phòng của đứa trẻ bình thường.”

“Phần này cũng bình thường.”

Đạp, đạp, đạp…

“Có vẻ như nó không ở đây… Trưởng nhóm?”

Đạp, đạp, đạp…

“Bùm…”

“Hừ—”

“Bạn nghĩ sao, có thể nó đang ẩn trong tủ lạnh à? Điều này thật là…”

Rầm rập…

“…”

“Kách!“

“Rầm rập…”

“Bản thân nó không ở đây.”

“Trưởng nhóm.”

Đạp, đạp, đạp…

“Thế nào rồi, Lý Zǐ?”

“Chỉ có linh hồn mới đang theo dõi các bạn thôi. Xác chết hoặc đồ vật liên quan đến nó vẫn còn ở Bắc Đô.”

“Gì cơ? Tôi… tôi không hiểu lắm…”

“Chúng ta phải đến Bắc Đô để tìm xác chết của nó thì mới có thể giải quyết được vấn đề này.”

“À…”

“Nếu vậy… trước khi đi, các bạn có thể sử dụng công cụ Phù khắc bảo vệ mà văn phòng chúng tôi đã chế tạo.”

“Gì cơ? Thứ này… các bạn nghiêm túc đấy à? Điều này…”

“Ông Phù, nếu ông không tin, chúng tôi sẽ rất khó có thể giúp đỡ ông được.”

“Tôi… Ồ… thứ này… được thôi.”