Tiếng “kẹt kẹt” vang không ngừng. Người bên ngoài cứ liên tục cố gắng mở cửa, nhưng dường như họ gặp phải vấn đề gì đó; chìa khóa không thể đi vào ổ khóa, và cánh cửa không thể được mở ra.

Chiếc máy quay đã được nhấc lên, đưa đến bên cạnh giường, rồi đặt lên tầng giường trên, hướng xiêu về phía cửa.

Khuôn mặt của Ngô Linh xuất hiện trên màn hình.

Cô ấy điều chỉnh lại chiếc máy quay, sau đó quay người đi mở cửa.

Khi tay Ngô Linh chạm vào ổ khóa, tiếng ồn bên ngoài đột nhiên im bặt.

Với một tiếng “kẹt”, Ngô Linh mở khóa và đẩy cánh cửa ra; tay kia cầm một tờ giấy phép thuật, vung lên như chớp, và đập thẳng vào ngực người đó bên ngoài.

Một chuỗi tiếng “leng keng” vang lên; một chuỗi chìa khóa rơi từ màn hình xuống đất.

Ngô Linh cúi đầu nhìn xuống, sau đó ngồi xuống, rồi đứng dậy, trong tay cô ấy giờ đây có thêm một chuỗi chìa khóa.

Chuỗi chìa khóa đó được treo bằng một con thú nhồi bông hình thỏ, màu xám vàng, trông hơi bẩn thỉu. Đôi mắt của nó là hai hạt thủy tinh đen sẫm, trông rất rẻ tiền, giống như loại hàng bán ở các quán hàng ven đường. Nhưng đôi mắt đó dường như phát ra ánh sáng đen tối, khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Ánh mắt của Ngô Linh chuyển từ chuỗi chìa khóa sang người đó bên ngoài, cô ấy vươn tay kéo người đó vào căn phòng.

Với một tiếng “đùng”, cánh cửa đóng lại.

Trong khung hình, hai người đứng đối diện nhau.

Đó là một cô gái, ăn mặc giản dị, mặc áo sơ mi và quần dài; trang phục của cô ấy trông rất cũ kỹ, còn cổ điển hơn cả cách trang trí căn phòng này. Cô ấy buộc tóc thành bím, trên mặt còn có vài nốt mụn, trông giống như một học sinh trung học.

Cô ấy trông rất hoảng sợ và cũng có vẻ bối rối.

Ngô Linh lấy điện thoại ra khỏi túi và gọi điện.

“Là tôi đây, tôi đã bắt được cô ta rồi… Nhưng có điều gì đó không ổn… Không phải là Chen Yixi… Ừm…”

Ngô Linh ngước mặt lên: “Bạn là ai?”

Cô gái kia không biểu hiện gì trên khuôn mặt và cũng không trả lời.

“Tên bạn là gì?”

Cô gái vẫn không trả lời.

“Nếu bạn không muốn trả lời, tôi sẽ tiêu diệt bạn ngay lập tức… Bạn không muốn được tái sinh sao? Hay là bạn còn có điều gì khác muốn làm không?”

Lúc này, cô gái mới nhìn thẳng vào mặt Ngô Linh, ánh mắt đầy van xin và hoảng sợ.

“Cô tên là gì?” Ngô Linh hỏi lại.

“Nguyễn Ngọc Hiền.” Cô gái trả lời bằng giọng thấp, khàn đục, rất nhẹ và kỳ lạ.

“Cô muốn làm gì?” Ngô Linh tiếp tục hỏi.

Ánh mắt cô gái dịch chuyển về phía đôi tay của Ngô Linh, nhìn chằm chằm vào chuỗi chìa khóa đó.

“Chuỗi chìa khóa này là thế nào vậy?” Ngô Linh lại hỏi.

Nguyễn Ngọc Hiền cúi đầu xuống.

“Hãy trả lời câu hỏi của tôi.” Giọng điệu của Ngô Linh không thay đổi, nhưng ngữ điệu trở nên nghiêm khắc hơn.

Nguyễn Ngọc Hiền run rẩy một chút, rồi thì thầm: “Tôi không biết... Tôi...”

Cô ấy ngước đầu lên, trông rất mơ hồ.

“Tôi... tôi biết, tôi biết mình đã chết. Tôi đã chết... Nhà tôi bị cháy, tôi hít quá nhiều khói... Khi tôi tỉnh dậy, mình đã chết rồi. Tôi... tôi không hiểu tại sao, mọi chuyện lại như vậy. Gia đình tôi sau đó chuyển nhà, bố mẹ ly hôn rồi tái hôn, và tôi cũng rời đi. Tôi... không có nơi nào để đi, nên tôi trở lại trường học... Tôi đã ở đây... rất lâu rồi... Nhiều năm rồi đấy. Lúc tôi chết, là năm 1993...”

“Cô đã ở lại trường học suốt thời gian đó à?” Ngô Linh ngạc nhiên.

Nguyễn Ngọc Hiền gật đầu, “Từ năm 1995 hay 1997 gì đó, tôi đã ở lại trường học. Tôi cũng không hiểu tại sao... Có một số người đã chết, trong trường học và gần nhà tôi, tôi cũng thấy họ biến thành... nhưng họ thường biến mất rất nhanh. Có lẽ họ đã được tái sinh như bạn nói. Tôi không hiểu tại sao, mình lại... lại không có... Chuỗi chìa khóa này không phải của tôi.”

Nguyễn Ngọc Hiền nhìn chuỗi chìa khóa một lát, rồi thu hồi ánh mắt, “Tôi đã thấy cô gái đó chạy vào từ bên ngoài cổng trường, cầm theo chuỗi chìa khóa, đi thẳng đến ký túc xá này, muốn mở cửa vào. Tôi đã nói chuyện với cô ấy, nhưng cô ấy không hề phản ứng gì cả.”

Cô ấy… cô ấy dường như ngày càng trở nên… khác thường hơn.”

Nguyễn Ngọc Hiền nhìn có vẻ bối rối và sợ hãi, “Trước đây, cô ấy vẫn bình thường, trông cũng không có gì đặc biệt. Nhưng gần đây, mọi thứ bắt đầu thay đổi. Cô ấy trở nên hung hăng, trên người cũng xuất hiện nhiều vết thương. Ban đầu tôi không hề hay biết, cho đến khi gần đây mới nhìn thấy những vết thương đó. Cô ấy luôn muốn vào trong phòng; tôi cảm thấy cô ấy có vấn đề, không còn tỉnh táo nữa.”

“Cô gái mà bạn đã thấy, đó chính là người này sao?” Ngô Linh nhấn vài lần vào màn hình điện thoại, sau đó quay chiếc điện thoại về phía Nguyễn Ngọc Hiền.

Nguyễn Ngọc Hiền nhìn kỹ rồi gật đầu, “Đúng, đó chính là cô ấy.”

“Cô ấy đâu rồi?” Ngô Linh hỏi.

“Cô ấy đã chết rồi.” Nguyễn Ngọc Hiền run rẩy, “Chỉ vài ngày trước thôi, cô ấy vẫn đi bộ trong khu ký túc xá như mọi khi. Không hiểu tại sao, giữa đường cô ấy bỗng nhiên ngã xuống, la hét và lăn lộn trên đất. Có vẻ như cô ấy bất ngờ nhận ra những vết thương trên người mình… Tôi cũng từng thấy những con ma như vậy.”

Nguyễn Ngọc Hiền hạ mắt xuống, “Rồi cô ấy biến mất. Chìa khóa rơi xuống đất; tôi đã đứng đó nhìn mãi mà không ai để ý đến. Nhưng sáng hôm sau, có một cô gái khác nhìn thấy nó. Cô ấy muốn nhặt lên… Tôi thì đã nhặt lên trước.”

Ngô Linh nhướng mày, “Bạn đã nhặt lên chìa khóa trước mặt cô ấy à?”

“Không.” Nguyễn Ngọc Hiền lắc đầu, “Tôi đã thổi gió để cô ấy quay đầu đi, sau đó mới nhặt lên.”

“Oh…” Ngô Linh nói, giọng nghe có vẻ đầy ý nghĩa.

Nguyễn Ngọc Hiền không có phản ứng gì, “Sau khi lấy được chìa khóa, tôi chỉ muốn đến xem thử thôi… Vì tôi cũng không có việc gì để làm… Tôi không ngờ…”, cô ấy nhìn lên một cách e ngại, “Tôi biết tất cả các cô gái trong ký túc xá này đều đã chuyển đi rồi. Họ nói rằng nơi đây có ma, và cũng đã gọi cảnh sát vài lần rồi.”

“Vậy là tôi đã mang chìa khóa đó đi.”

“Thứ này cần phải được loại bỏ đi.” Ngô Linh nói.

Nguyễn Ngọc Hiền có vẻ như muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

“Bạn đã từng thấy thứ tương tự chưa?” Ngô Linh vừa nói vừa lắc chiếc chùm chìa khóa; ngón tay anh ta đang cầm con thỏ đó.

Nguyễn Ngọc Hiền cúi đầu xuống, “Tôi biết… trên con phố phía sau cửa sau, vào buổi tối có người ra bán hàng rong. Người đó… là một sinh viên; anh ta khiến tôi cảm thấy không thoải mái chút nào. Và những thứ anh ta bán…”

“Bạn quen biết anh ta à? Có thể kể cho tôi biết thông tin về anh ta không?”

“Tôi chỉ biết anh ta là sinh viên ở đây, có lẽ là đại học hoặc thạc sĩ… đều học ở đây thôi. Năm nay anh ta chắc cũng sắp tốt nghiệp rồi. Tên anh ta là gì tôi không biết. Hình như anh ta học khoa ngôn ngữ nước ngoài ở đại học, nhưng khi thi cao học thì đã đổi ngành. Tôi thấy anh ta đọc sách chuyên ngành; trước đây anh ta đọc sách tiếng nước ngoài, tôi không biết đó là ngôn ngữ gì. Bây giờ anh ta đang đọc sách vật lý hóa học… Đó chỉ là suy đoán của tôi thôi.”

“Bạn chưa bao giờ theo dõi anh ta chứ?”

“Tôi không dám…” Nguyễn Ngọc Hiền cúi đầu xuống.

Trong khung hình, bỗng nhiên xuất hiện một thứ lấp lánh qua.

“Bạn thấy cái gì vậy, cô Ruan?” Ngô Linh nói bằng giọng nhẹ nhàng.

Nguyễn Ngọc Hiền im lặng một lúc lâu, rồi mới nói với giọng nghẹn ngào: “Sau khi tôi thấy anh ta, tôi cảm thấy… mình đã lén lút lấy những thứ anh ta bán đi. Tôi đã canh gác ở đó rất lâu… Cho đến một ngày nọ… tôi không ngờ… mọi chuyện lại xảy ra như vậy… Cô gái đó… liệu cô ấy có phải là…”

Cô ấy ngẩng đầu lên, đôi mắt đầy nước mắt, rồi lại cúi đầu xuống ngay.

“Trách nhiệm không thuộc về bạn đâu.” Ngô Linh nói.

Nguyễn Ngọc Hiền chỉ biết khóc thầm. Giọng nói của cô ấy không mềm mại như giọng của một cô gái, mà khàn khàn và đau lòng, nhưng lại khiến người nghe cũng cảm thấy đau lòng theo.

“Cô Ruan, cô có ý kiến gì không? Cô không tái sinh, chắc hẳn vẫn còn điều gì đó mong muốn phải không? Có điều gì tôi có thể giúp cô không?” Ngô Linh hỏi.

Người của Nguyễn Ngọc Hiền bỗng nhiên cứng đờ lại.

Nửa khuôn mặt, tai và cổ của cô ấy bắt đầu đỏ lên.

“Cô rất tốt bụng, đã giúp đỡ rất nhiều người. Suốt nhiều năm qua, dù là một hồn ma, cô vẫn không trở nên hung hãn hay xấu xa, điều đó thực sự rất đáng quý. Nhưng không ai có thể đảm bảo rằng cô sẽ luôn như vậy.”

Nguyễn Ngọc Hiền vẫn không nói gì.

“Vào ngày mà cô không canh gác nữa