Đại Nhã lạnh lùng phát ra một tiếng cười khinh thường, rồi kéo Tứ Nhã đến gần. Trụ tự nói rằng hai đứa ở nhà chỉ làm phiền người khác; dù đã một năm trôi qua, chúng vẫn còn xấu xí như trước, nên bắt chúng mặc quần áo ấm để đi chơi ngoài trời.

Nhị Nhã cũng có vẻ không hài lòng: “Tam Nhã, em nghĩ mình giỏi lắm à? Nếu không có chúng tôi các chị em ở nhà, lúc đó em đâu có thể chiếm được thức ăn đâu!”

“Chị ba thật ích kỷ, luôn mắng em là đồ hôi thối… Lần trước, chị ấy vào nhà mà không lau mông, em thấy hết mà.”

Tứ Nhã cũng bắt đầu phàn nàn theo. Trương Châu Châu lo sợ rằng chúng sẽ cãi vã, nên lén lút rời đi. Ai ngờ vừa mới đi, chúng lại theo sau ngay.

Bí Ngô run rẩy: “Chị ơi, em lạnh quá…”

“Nhanh chóng ôm lấy cổ em, chúng ta chạy nhanh lên nhé. Em cứ theo đuổi bước chân của chị, hiểu chưa?”

“Em hiểu rồi…” Giọng Bí Ngô run rẩy, Trương Châu Châu vội vàng chạy nhanh hơn để giữ ấm cho bé.

Bí Ngô theo đuổi bước chân của Trương Châu Châu, cảm giác như đang chèo thuyền vậy; mắt cô bé gần như muốn lòa đi. Thấy cây thông, Trương Châu Châu chạy nhanh hơn nữa, còn Đại Nhã và những người khác thì theo sau.

Tứ Nhã thở hổn hển, với đôi chân ngắn của mình, cô bé không thể theo kịp họ. Tam Nhã đã lâu không chơi xấu nữa, cố tình chạy chậm lại để Tứ Nhã không kịp giảm tốc độ và cuối cùng cô bé đã vấp ngã, đè lên Đại Nhã và Nhị Nhã; cả ba người lăn lộn với nhau.

Trương Châu Châu quay đầu lại thấy họ lại cãi vã với nhau, vội vàng đặt xuống cái giỏ nhỏ, bảo Bí Ngô nhanh chóng nhặt những cành thông trên đất. Bí Ngô cũng bị Đại Nhã và những người khác làm phiền đến mức trở nên hăng hái, không còn sợ lạnh nữa.

Bí Ngô giúp nhặt những cành thông; dù có lá hay không, cô bé đều nhặt hết. Trương Châu Châu nhìn những cành khô này, nghĩ rằng chúng rất thích hợp để đốt làm củi.

“Đồ hôi thối này, dám nằm lên người em! Xem em sẽ bóp méo khuôn mặt xấu xí của em thế nào!” Nhị Nhã vung tay đánh mạnh vào Bí Ngô. Tứ Nhã khóc lóc, không ngừng vung tay đánh lại.

“Thôi đi, con bé mới ba tuổi rưỡi thôi… Tháng Sáu năm nay mới bốn tuổi đâu, đừng đánh nó nữa.” Đại Nhã cố gắng can ngăn, nhưng lại bị Nhị Nhã và Tam Nhã đẩy lui.

Trương Châu Châu kéo Bí Ngô chạy đến, vừa định tiếp tục chạy, thì Nguyệt Hoa cũng đến tham gia vào cuộc ầm ĩ này; lúc đó cô mới quyết định đi can thiệp.

“Các bạn đừng đánh nhau nữa

“Đúng vậy, chị gái tôi nói đúng lắm, các bạn luôn cãi vã và chửi bới người khác; mọi người trong làng đều cười nhạo các bạn.”

Nan Hoa giúp Trương Châu Châu nói lên ý kiến của mình. Lúc đầu, Đại Nhã cùng những đứa khác vẫn đang cãi vã, nhưng khi nghe thấy tiếng chửi bới của Trương Châu Châu, chúng mới dừng lại. Tứ Nhã bị đè dưới tuyết, thở hổn hển, suýt nữa thì ngất đi.

“Chu Chu nói rất đúng đấy… Các bạn đều là anh em một nhà, sao lại cãi vã nhau chứ? Các bạn còn nhỏ lắm mà, lớn lên có lẽ sẽ trở nên xinh đẹp đấy.”

Nguyệt Hoa chạy đến, khen ngợi Trương Châu Châu và cũng giúp Đại Nhã cùng những đứa khác đứng dậy, vỗ tuyết cho Tứ Nhã.

“Chị Nguyệt Hoa ơi, bây giờ chị không bận việc gì phải không?” Trương Châu Châu nghĩ ra một ý tưởng.

“Không đâu, Chu Chu… Chị sẽ giúp cậu mang cái giỏ này, cậu cầm Nan Hoa đi nhé.”

Nguyệt Hoa nhiệt tình đồng ý. Trương Châu Châu nhìn ba Nhã và nói: “Chị biết ba Nhã ở đâu phải không? Em lo lắng họ sẽ lại cãi vã, chị giúp đưa họ về nhà nhé… Dù sao chị cũng không bận việc gì mà.”

“Đúng vậy, chị Nguyệt Hoa ơi… Hãy giúp đỡ chúng em đi! Chúng em lạnh quá, phải về nhà để sưởi ấm… Bà nội cũng đang đợi củi để đốt mà.”

Nan Hoa nhảy nhót trên tuyết, lạnh đến nỗi run rẩy. Trương Châu Châu kéo cậu ấy lại gần hơn. Ban đầu Nguyệt Hoa muốn từ chối, nhưng nghĩ đến việc có thể làm hài lòng Trương Châu Châu, nên đã thúc giục Đại Nhã cùng những đứa khác đứng dậy và đi.

“Những đứa trẻ xấu xí kia, nhanh lên mà đi!” Nguyệt Hoa không may mà bộc lộ bản chất thật của mình; Đại Nhã cùng những đứa khác tức giận, túm vào áo và dây buộc tóc của Nguyệt Hoa.

“Đây là quần áo mới do bà ngoại may đấy… Nếu các bạn cướp đi, chị sẽ bảo ông ngoại đi tìm bố các bạn đấy!” Trương Châu Châu kéo Nan Hoa đi vài bước, lo lắng rằng quần áo do Lâm Xuân Hoa may sẽ bị cướp, liền hét lên… Những đứa bé gái kia thấy vậy liền sợ hãi và bắt đầu “thổi phân” cho Nguyệt Hoa ăn…

Cuối cùng, Trương Châu Châu kéo Nan Hoa chạy tiếp… Phụ nữ khi cãi vã thường túm tóc lẫn nhau; còn những đứa bé gái trong làng này thì lại “thổi phân” cho đối phương ăn… Thật là một cách “đánh nhau” đặc biệt đấy…

Nguyệt Hoa bị mùi phân làm cho khó chịu, vội vàng la lên: “Một đám trẻ xấu xí, thối hôi tanh… Cút về nhà đi, đừng để mất mặt ở đây nữa!”

“Dám nói về chúng ta! Đánh họ đi!” Đại A dẫn đầu lao vào đánh, Nhị A và Tam A cũng theo sau; Tứ A thì tránh xa Tam A để giật tóc Nguyệt Hoa.

Trong cái lạnh của mùa đông, mọi người đều mặc rất ấm áp. Khi Đại A và những người khác chuẩn bị đuổi theo Trương Châu Châu vào cửa Gia đình Trương để ăn những thức ăn ngon, thì Trương Châu Châu và Bí Ngô đã quây quanh lò sưởi, hâm nóng và ăn các loại trái cây sấy khô, chuẩn bị ăn thịt nướng rồi mới đi làm người tuyết.

Nguyệt Hoa lê bê trở về làng, thấy Đại A và những người khác đang nắm tay nhau chuẩn bị về nhà, liền ném tuyết vào họ. Đại A và những người khác không để ý, tuyết bay vào mắt họ.

“Bạch bạch bạch!” Nguyệt Hoa đá họ từng người một, rồi tát họ vài cái trước khi chạy đi gõ cửa nhà Ngô Thanh Quả kêu cứu.

Nhưng bên trong không có ai phản ứng. Thấy Đại A và Tam A đang đuổi theo, Nguyệt Hoa vội vàng chạy trở lại nhà Lâm Xuân Hoa. Trương Châu Châu lười biếng không muốn động đậy, chỉ khi nghe thấy Nguyệt Hoa kêu gọi thì mới ra mở cửa. Vừa ra đến cửa thì nghe thấy tiếng bước chân; mở cửa ra thì thấy Nhị A đang kéo Tứ A chạy đến, còn Đại A và Tam A thì đang đuổi theo Nguyệt Hoa.

“Chúng ta mau vào đi, có đồ ngon đây này!” Tứ A thấy Trương Châu Châu đứng ở cửa, liền chạy nhảy lên như thể thấy một “núi đồ ăn vặt” vậy.

Trương Châu Châu vội vàng vào và đóng cửa sân lại. Tứ A và Nhị A ở bên ngoài la hét, nhưng cô không buồn để ý.

“Lúc nãy chúng tôi còn đi hái củi cho bà nữa; nếu có đồ ngon thì sao không ăn ở nhà mà phải ra ngoài trong gió lạnh chứ? Nhà các bạn giàu hơn chúng tôi, muốn ăn ngon thì cứ tiêu tiền mua mà!” Trương Châu Châu la lên, và Ngô Thanh Quả cũng theo đó la lên. Cuối cùng, Tứ A và Nhị A mới trở về, khuôn mặt đầy thất vọng. Họ đi vài bước thì thấy Đại A và Tam A trở về với khuôn mặt bẩn thỉu, rõ ràng là không bắt được Nguyệt Hoa.

“Chúng ta cùng là người trong làng mà, sau này tìm cơ hội sẽ đánh cô ta một trận!”

“Đánh ai đây… Trước hết tôi sẽ dạy dỗ các bạn một trận mới đúng!” Chù Zǐ ban đầu định đến nhà trưởng làng để “vui vẻ” một chút, nhưng nghe thấy tiếng ồn ào liền chạy đến. Một ngày không đánh ai thì gia đình sẽ mất mặt; anh ta túm lấy bốn cô bé và đưa chúng về nhà để dạy dỗ.

Bốn cô bé bắt đầu khóc lóc, nhưng không có ích gì cả. Vào dịp Tết, việc đi gây rối ở nhà người khác là điều mà Chù Zǐ không bao giờ chấp nhận được; anh ta đánh mỗi người mười roi,