“Làm sao được chứ, tôi là người được nuôi dưỡng trong nhà các bạn mà… Dù gia đình có sa sút đi nữa, nhưng khi tôi lớn lên, tôi vẫn có thể làm việc để kiếm tiền cho các bạn mà.”

“Ha, cậu còn muốn làm việc à? Đừng tự hủy hoại bản thân mình đi…” Trương Châu Châu vừa đào đất vừa nói với Vương Đình Kiên. Trong sách có viết rằng cả gia đình Tướng Vương đều đã chết hết, và sau này cũng không được minh oan; có lẽ họ sẽ mãi mãi không thể sống lại được nữa.

Vương Đình Kiên đã ở đây được nửa năm rồi; Trương Châu Châu biết khá rõ con người này là như thế nào, và cảm thấy anh ta khá đáng tin cậy. Dù nói ra đi nữa cũng chẳng sao cả… Biết đâu sau này hai người họ lại có thể trở thành bạn đời của nhau thì sao.

“‘Đi xuyên không gian’ là cái gì vậy?” Vương Đình Kiên ôm lấy cái liều và suy nghĩ; điều này thực sự vượt quá khả năng hiểu biết của anh ta.

“Ý là tôi không phải người của triều đại này, mà đến từ một không gian khác. Lần trước khi bạn thấy những thứ đó, là vì chú tôi hỏi thăm, và may mắn thay có người cũng trải qua chuyện ‘đi xuyên không gian’, nên tôi mới kể cho họ nghe, để họ không bị lừa đảo sau này.”

“Nghĩa là những người từ không gian khác đã nhập vào thân xác của Trương Châu Châu?”

“Đúng vậy… Tên của tôi cũng giống hệt tên của cô ấy.” Trương Châu Châu thì thầm với Vương Đình Kiên, và hai người bắt đầu trò chuyện rôm rả. Vương Đình Kiên nghe càng lúc càng say sưa, đến nỗi quên cả việc đào đất, chỉ tập trung lắng nghe Trương Châu Châu kể chuyện.

Khi đi lấy nước, vừa múc được một ấm thì thấy Sơ Nha xuất hiện; cô bé nhăn mặt trông rất đáng sợ, làm cho suýt nữa thì tiểu tiện ra quần.

“Nhìn cái gì thế? Một kẻ lừa đảo nhỏ nhen thôi… Ban đầu còn dám gọi tôi là em gái nữa chứ! Nếu không phải vì Gia đình Trương che chở cho cậu, thì bố tôi đã đánh chết cậu từ lâu rồi!” Sơ Nha phun một tiếng, nghĩ rằng đang ngưỡng mộ vẻ đẹp của mình.

“Bà ngoại và mọi người đã giúp tôi giải quyết chuyện với Chú Lý rồi… Đừng mắng người khác nữa… Dù sao tôi cũng đẹp hơn bạn mà… Cô đi lấy nước xem sao, rồi so sánh xem nhé.”

“Tôi phun! Một cô gái xinh đẹp như tôi, đương nhiên là đẹp hơn bạn rồi!” Sơ Nha luôn bị đánh đập trong nhà họ Lý; chỉ trước mặt Trương Châu Châu thôi cô mới thừa nhận mình xấu xí, còn trước mặt mọi người khác thì luôn tự xưng mình là người đẹp.

Bí Ngô chẳng buồn nói chuyện với cô ta nữa, tiếp tục múc nước để mang về. Bốn Nha cầm vài ngụm nước suối uống, rồi còn ngửa mông nhúng đầu vào nước suối để rửa mặt.

  “Ồi~ Mặt bạn bẩn thỉu lắm, chắc là do dầu thừa thôi. Nước suối này là để mọi người uống chứ, bạn làm thế không đúng đâu!” Bí Ngô vội vàng cầm cái bình múc nước đứng dậy; còn có một cái chưa được múc, anh ấy định quay lại sau khi nước suối đã lưu thông tốt hơn.

  “Phe phe phe! Pục puc puc! Đùng đùng đùng!” Bốn Nha vừa nhổ nước bọt vừa đánh rắm, thậm chí còn đá vài cú bùn vào trong nước suối, “Ha ha, xem đi, uống vào sẽ chết mất đấy, kẻ lừa đảo nhỏ bé này! Pục!”

  “Thật là hôi thối!” Bí Ngô mang theo bình nước chạy đi, vừa chạy vừa kể cho mọi người biết Bốn Nha đã nhổ nước bọt và đánh rắm ở đâu, để mọi người cẩn thận khi uống nước.

  Trương Châu Châu Tưởng Bí Ngô bị bắt nạt, liền cầm cuốc đi xem; Vương Đình Kiên cũng cầm hai cái lưỡi hái theo sau, giá như biết trước thì đã không để Bí Ngô đi múc nước rồi.

  Mọi người trong làng đều đến xem. Bí Ngô chỉ vào chỗ Bốn Nha đang đứng: “Cô ta nhổ nước bọt và đánh rắm bên cạnh nước suối. Tôi đã nói rõ ràng đây là nước để mọi người uống, nhưng cô ta cứ không nghe.”

  “Bốn Nha, chắc là no rồi không có việc gì làm phải không? Đây là nước suối mà, bạn uống thứ gì mà lớn lên được vậy? Thật là xấu xa!”

  “Phe! Thật là ghê tởm… Hôm nay chúng ta sẽ không thể uống nước suối nữa rồi. Mọi người hãy xuống rửa sạch chỗ này, đừng để uống phải nước bị nhiễm mùi hôi thối!”

  “Đúng vậy, thật là khó chịu!” Lưu Sư Dâu cũng la lên theo. Nhà của Trụ Tử ở xa, khi anh ta biết chuyện, đã túm tai Bốn Nha và bắt cô ta phải xin lỗi từng người một.

  “Wa wa! Là anh ta nói bậy đấy, tôi đâu có đánh rắm hay nhổ nước bọt gì cả!” Bốn Nha bắt đầu chối cãi, nhưng bị Trụ Tử đá một cú, suýt nữa làm cô ta va vào cằm; sau khi bị giơ lên và đe dọa treo lên cây, cô ta mới thú nhận sự thật.

  “Tôi chỉ muốn nhúng mặt vào nước suối để rửa thôi, nhưng anh ta bảo mặt tôi bẩn, thế là tôi mới nhổ nước bọt và đánh rắm để ‘xua đuổi’ anh ta. Kẻ lừa đảo nhỏ bé này đã lừa tiền của gia đình tôi, tôi làm như vậy có sai đâu?”

  “Tách!” Tam Nha lao qua và tát cô ta một cái: “Phe! Cả người bạn b

“Bạch! Đi rửa sạch bên suối đi, nếu không tối nay đừng mong ăn cơm được! Lần sau nào các người dám làm loạn nữa thì đều phải rời khỏi đây!”

Chùi cầm cuốc đập vào cây, bốn cô bé mới sợ hãi và vội vàng chạy mất, chân chúng nhanh như gió. Mọi người trong làng chỉ thấy như có gió thổi qua, rồi sau đó bóng dáng của chúng cũng biến mất.

Trương Châu Châu kéo cái bí ngô trở về, an ủi mãi mà cái bí ngô cũng không muốn nghe nữa: “Chị gái ơi, em đương nhiên không sao cả, chỉ là thiếu mất một bình nước thôi. Tứ Nha thật là xấu xí, khuôn mặt không đẹp lại còn làm loạn nữa.”

“Được rồi, đừng quan tâm đến cô ta nữa, chúng ta cứ làm việc của mình là được.” Trương Châu Châu lắc đầu, bảo cái bí ngô ngồi trên bờ ruộng ăn vặt, sau đó cùng với Vương Đình Kiên ôm một chiếc bánh đi xem suối.

Các cô bé trong làng đều mắng nhiếc Tứ Nha, mỗi người mắng càng gay gắt hơn, nhưng tất cả đều là do Tứ Nha gây ra; vì vậy, họ tất nhiên không hề thương cảm hay tiếp tay cho cô ta.

Tam Nha đá Tứ Nha ra ngoài, suýt nữa thì té xuống suối; các cô bé trong làng vội vàng chạy lại, nếu có chuyện gì xảy ra thì họ sẽ không thể gánh vác nổi.

Tam Nya định chạy đến đánh Tứ Nha, nhưng Bát Nha đã ngăn cản; Đại Nha cũng kéo tai Tứ Nha dậy và đánh vài cái tát, nhất định phải khiến cô ta tỉnh táo lại để tránh làm mất mặt cho mọi người.

“Ôi…” Chưa kịp la lên thì đã bị đánh vài cái tát, Tứ Nha liền che mặt và nhăn mặt lại.

Trương Châu Châu cũng lắc đầu; Vương Đình Kiên thúc giục cô ấy trở về, nói rằng trò chuyện còn vui hơn nhiều so với việc xem những chuyện này. Đây chính là cách sống bình thường của các cô bé trong làng; nhiều gia đình ở đây đều nuôi con theo cách này, trừ khi cha mẹ rất yêu thương con cái, nhưng họ cũng không đủ khả năng mua những thứ tốt đẹp cho chúng, vì vậy miệng chúng thường có mùi hôi và răng thì đen xỉn.

Khi anh ấy đến Gia đình Trương lần đầu tiên, ban đầu Trương Châu Châu cũng không khác gì các cô bé trong làng, nhưng sau đó mọi thứ đã thay đổi. Quần áo của cô ấy luôn được giặt sạch sẽ, và cô ấy còn tự làm những thứ dùng để đánh răng cho gia đình mình; những thứ này chỉ có ở những gia đình giàu có ở kinh thành mới có khả năng sử dụng được.

Lao động cả buổi chiều, khi trở về nhà thì mọi người đều không muốn làm gì nữa; Ngô Thanh Quả cho gà và nấm vào hũ để hầm, sau đó đun một nồi nước nóng để rửa tay chân.

Trương Châu Châu nằm trên giường giả vờ chết, cô ấy muố