“Đùng đùng đùng~!” Khi tiếng gõ cửa vang lên, Hải Thiên Thanh muốn đi mở cửa, nhưng lại bị Phương Tinh Vân liếc nhìn một cách hời hợt rồi nói: “Đó là vợ chồng nhà Hồ.”

Hải Thiên Thanh cố gắng mở cửa và thấy Hồ Vĩ cùng Thái Lam dẫn theo đứa bé tròn trịa tên là Nguyên Nguyên bước vào.

“Giang Tiểu đã trở về à?” Thái Lam chào hỏi Hải Thiên Thanh, mái tóc đen dài uốn thành dòng thác buộc quanh cổ, bước vào với vẻ mặt ngạc nhiên và vui mừng.

Giang Hoa nói: “Tôi là Giang Hoa, Giang Tiểu vừa ra bên sông chuẩn bị bữa tiệc lửa trại, các bạn ba người trở về đúng lúc lắm.”

“Hehe.” Hồ Vĩ cười ha hả, vỗ đầu Nguyên Nguyên và nói: “Chúng tôi đã đi leo núi với Nguyên Nguyên, đứa bé này thật khỏe mạnh, leo nhanh hơn cả chú nữa.”

Lời nói của Hồ Vĩ rõ ràng là để khen ngợi Nguyên Nguyên. Trước đây, mỗi khi được khen, Nguyên Nguyên luôn tự hào và vỗ ngực mình, nhưng lần này...

Ngay từ khi bước vào phòng khách, Nguyên Nguyên đã đứng yên không nói gì.

“Nguyên Nguyên, hãy chào hỏi mọi người đi, anh chị em đều là đồng đội của chú Cún Cún mà.” Thái Lam cúi xuống, nói nhẹ nhàng vào tai Nguyên Nguyên.

Nhưng đôi mắt to của Nguyên Nguyên vẫn nhìn chằm chằm về phía trước, không nói một lời nào.

Thái Lam bắt đầu hoang mang… Đây không phải là đứa con của mình!

Bản tính của Nguyên Nguyên không hề e thẹn chút nào; ngay cả khi có rất nhiều người lạ xung quanh, nó cũng không hề sợ hãi… Vậy thì…???

Theo hướng ánh mắt của Nguyên Nguyên, Thái Lam nhìn qua và thấy Hàn Giang Tuyết đang ngồi trên chiếc ghế tre, lặng lẽ uống trà.

Cô gái đó thật xinh đẹp, có phong thái rất thanh lịch.

Trong nhà của thầy Phương, vẻ lạnh lùng trên khuôn mặt Hàn Giang Tuyết đã tan biến, và ánh mắt cô cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều.

Rõ ràng cô ấy đã nhận thấy ánh mắt của đứa bé; cô cũng biết về sự tồn tại của Nguyên Nguyên. Nhớ lại lúc trước, cô cùng với Hạ Yến và Giang Tiểu đã mua sách và đồ chơi cho Nguyên Nguyên, sau đó gửi nó đến chiều không gian Tuyết Dương… Tất cả những việc đó, cô đều nhớ rõ.

Nhưng… nhưng sao đứa bé này lại đứng yên không nhúc nhích vậy?

“Cô chính là Yuanyuan phải không? Giang Tiểu đã từng nói về cô với tôi đấy!” Hạ Yến bước tới gần, quỳ xuống và cười nói: “Cô biết đấy, những cuốn truyện tranh mà cô có, chính tôi là người mua cho cô đấy.”

Ai ngờ, Yuanyuan vươn tay ra, đặt lên khuôn mặt của Hạ Yến, đẩy cái bộ râu che khuất tầm nhìn của mình ra xa.

Thái Lam tỏ vẻ nghiêm túc và nói: “Yuanyuan, sao cô lại thiếu lịch sự như vậy!”

Cuối cùng, Yuanyuan cũng tỉnh táo lại, nắm lấy tay mẹ mình và chỉ vào Hàn Giang Tuyết, nói: “Chị Chang’e ơi!”

Trong chốc lát, tất cả mọi người xung quanh đều sững sờ.

Jiang Hua đưa tay lên che mặt, ôi trời, làm sao mình lại quên mất chuyện này!

“Thật sự là chị Chang’e ơi!” Yuanyuan buông tay mẹ, chạy nhanh lại gần, đi vòng quanh chiếc ghế tre của Hàn Giang Tuyết, quan sát cô ấy từ mọi góc độ; đôi mắt to tròn của cô bé tràn ngập niềm vui và sự ngạc nhiên.

Hàn Giang Tuyết đặt chiếc cốc trà xuống bàn bên cạnh, vươn tay ra để ngăn cản đứa bé đang đi vòng quanh mình và hỏi: “Tại sao em lại nói như vậy?”

Yuanyuan ngước đầu lên, cảm nhận được bàn tay mảnh mai đang chạm vào đầu mình, và reo lên: “Thật đấy! Không phải ảo giác, không phải mơ… Đây là sự thật!”

Nói xong, Yuanyuan vươn ngón tay ra, cẩn thận chạm vào lòng bàn tay của Hàn Giang Tuyết.

Ngay lập tức, Yuanyuan quay đầu lại và hỏi Jiang Hua: “Hậu Y cũng đến rồi à?!”

Jiang Hua vẫn đang che mặt, cúi đầu xuống thấp hơn nữa.

Hậu Y đã chết rồi! Sáng nay anh ấy vừa bị giết… Bị thanh kiếm đâm xuyên qua ngực…

“Chuyện gì vậy?” Hàn Giang Tuyết nhìn Jiang Hua và hỏi nhẹ.

Jiang Hua cười ngượng ngùng và nói: “Cô có nhớ không, lúc đó tôi nói muốn kể chuyện cho Yuanyuan nghe, vì vậy tôi mới cố tình hấp thụ hạt Ngọc Sao Lan Anh Quý, sau đó mới đi đến vùng tuyết phía trên.”

Hàn Giang Tuyết : “Ừm.”

Jiang Hua dang rộng hai tay và nói một cách tự nhiên: “Dù sao thì các nhân vật trong câu chuyện cũng phải có nguyên mẫu thực sự, phải không? Vì vậy tôi đã chọn người phụ nữ đẹp nhất mà tôi từng gặp trong đời mình để tạo hình nhân vật đó.”

“Pfft...” Cố Thập An phun một ngụm trà ra ngoài, rồi ho khan liên hồi…

Trong lúc ho, cô vẫn giơ ngón tay cái lên về phía Jiang Hua!

“Đại ca thật là tuyệt vời!”

Cô không ngờ anh ấy lại có thể xử lý mọi tình huống như vậy… Thật là phi thường!

Hàn Giang Tuyết mặt đỏ bừng, liếc nhìn Jiang Hua một cái, định nói gì đó thì Jiang Hua vội vàng nói: “Bữa tiệc bên bếp lửa đã sẵn sàng rồi, chúng ta mau đi bên bờ sông đi.”

Nói xong, anh ấy bước nhanh về phía trước, nhấc lên Yuan Yuan và chạy đi.

Hạ Yến thì không hài lòng chút nào; chỉ sau vài khoảnh khắc, cô đã tìm đến bên bờ sông. Không nói chuyện với Jiang Hua, cô trực tiếp đi tìm Giang Tiểu.

Khi vừa đến nơi, cô đã thấy một đám lửa lớn đang cháy rực dưới ánh sao bầu trời. Bên cạnh đám lửa, một nhóm người man rợ đang vui vẻ reo hò… Kể từ khi Xiao Chongyang rời đi, họ đã lâu lắm không tổ chức bữa tiệc bên bếp lửa như thế này nữa.

Hạ Yến nhìn quanh một hồi, rồi đơn giản là nhắm mắt lại và dùng khả năng cảm nhận của mình để tìm Giang Tiểu – người đang ở bên bờ sông, tắm cho con gấu Ying Ying.

“Ôi! Tôi cũng rất quan tâm đến nó đấy… Tôi còn đi cùng các bạn mua đồ chơi cho nó nữa mà! Tại sao trong câu chuyện của nó lại không có tôi chứ?!” Hạ Yến lao vào lưng Giang Tiểu và siết chặt cổ anh ấy.

“Eh?” Con gấu Ying Ying đang ngồi trên đất; khuôn mặt lông xù của nó đang được Giang Tiểu xoa nhẹ… Bỗng nhiên, nó bị đẩy xuống đất, và Hạ Yến cùng Giang Tiểu đè lên người nó.

Giang Tiểu nói: “Có chứ… Sao lại không có được? Trong câu chuyện về Chang’e, còn có Thiên Binh Nguyên Soái mà…”

Hạ Yến sốc đến mức không thể tin nổi! Cô đứng dậy và đá Giang Tiểu xuống sông, tức giận đến mức đập chân: “Ái!...”

“Pfft…” Giang Tiểu bơi lên mặt nước, phun một ít nước lên ống quần của Hạ Yến và nói: “Đùa thôi mà… Làm sao tôi có thể biến em thành Bát Giới được chứ? Em đẹp quá mà…”

Tâm trạng của Hạ Yến cuối cùng cũng ổn định lại, cô ta khẽ phàn nàn: “Hừm, dĩ nhiên rồi… Nói đi! Tại sao trong câu chuyện của anh ta lại không có tôi?!”

“Trong câu chuyện đó chỉ có một cô gái thôi; bạn không có vai trò nào để đóng cả. Còn có một con thỏ nữa… Bạn muốn đóng vai con thỏ à?” Giang Tiểu cười nhếch, vẫn an ủi cô ấy: “Không sao đâu, trong câu chuyện của tôi thì có bạn mà.”

Hạ Yến ngẩn ngơ một lát, rồi hướng xuống dòng sông, chỉ vào Giang Tiểu và nói: “Phù! Đồ đê tiệt! Vừa mới quyến rũ Xue Xue xong lại đến quyến rũ tôi!”

Có những người, miệng thì không vui lòng, nhưng cơ thể lại rất thành thật…

Hạ Yến vừa mắng mỏ, vừa giơ chân dài ra, đưa đôi ủng quân đội cho Giang Tiểu, bảo cô ta nắm lấy chân mình để bò lên bờ.

Giang Tiểu nắm lấy mắt cá chân của Hạ Yến, kéo mạnh một cái… và thế là cả hai đều rơi xuống sông...

“Ôi!”

...

Vài phút sau, khi gia đình Hải, gia đình Hồ và mọi người ngồi trên chiếu cỏ, ăn thịt nướng, uống rượu từ quả mọng, họ thấy hai người ướt sũng, đang cãi vã nhau đi về phía này.

Phương Tinh Vân cười hiền hậu nhìn hai đứa trẻ, đưa chiếc khăn ăn cho chúng.

Giang Tiểu đập nhẹ vào vai Hạ Yến, chỉ về phía Hàn Giang Tuyết và nói: “Nói thật với tôi đi… Nhìn cảnh này mà bạn không hề thèm muốn à? Nếu tôi không dùng hình ảnh của cô ấy, thì dùng ai đây?”

Hạ Yến nhéo môi, vừa lau mái tóc ướt sũng, vừa nhìn về phía Hàn Giang Tuyết.

Dưới ánh sáng của ngọn lửa lớn, đôi mắt đầy khuất tạp của Hàn Giang Tuyết được chiếu rõ… Cô nhìn về phía xa, nơi những người man rợ đang hát ca vui vẻ bên ngọn lửa, và không khỏi mỉm cười.

“Thôi được.” Hạ Yến nói một cách thoải mái, biết cách tìm cách thoát khỏi tình huống này: “Xét đến việc các bạn đã chuẩn bị thịt nướng và tổ chức buổi tiệc lửa cho tôi, thì chuyện này coi như xong đi.”

Xung quanh mọi người, là những người man rợ đang đứng yên lặng, lắng nghe tiếng hát… Còn ngay đối diện, qua làn sóng lửa rực, là chỗ ngồi của nhóm người loài người khác.

So với nơi này, bầu không khí ở nơi kia còn u ám hơn nữa.

Đại Thánh ngồi bên cạnh Hậu Minh Minh. Kể từ khi Người Hai Đuôi đưa Fuhēi Hắc và Yǐng Yā đi, ông đã luôn lặng lẽ ở bên cạnh Hậu Minh Minh, dùng cách của mình để an ủi người bạn bên cạnh.

Người phụ nữ mù quỳ trên chiếc thảm cỏ; bên cạnh cô là Jiang Huà – người đang nằm nghiêng, dựa vào tay vịn và thong dong thưởng thức trái cây.

Cố Thập An tò mò nhìn những người man rợ này. Khi mới đến đây, họ còn vui vẻ reo hò; nhưng kể từ khi buổi tiệc bên bếp lửa bắt đầu, kể từ khi những giai điệu ấy vang lên, tiếng reo hò và những điệu múa đều biến mất, chỉ còn lại tiếng hát ấy.

Cố Thập An trở nên thích thú và hỏi: “Họ đang hát gì vậy? Giai điệu này….”

Bên cạnh, Thái Lam giải thích: “Để có thể dạy dỗ trẻ em người man rợ tốt hơn, thầy Phương đã chăm chỉ học ngôn ngữ của họ. Bài hát này chính là món quà mà thầy Phương dành cho Dã Nhân Nhất Tộc; bây giờ, nó đã trở thành bài hát chính thức của bộ lạc Rừng Bạch Dương, do trưởng bộ lạc Brū đề xuất.”

Một lúc sau, mọi người đều ngưỡng mộ nhìn Phương Tinh Vân.

Giang Tiểu không nhịn được và hỏi: “Thực ra… tôi luôn muốn hỏi, chỉ là chưa tìm được cơ hội. Tại sao thầy lại viết những bài hát bằng ngôn ngữ của người man rợ, thay vì viết bằng tiếng Trung?”

Vì Jiang Huà luôn ở đây, nên anh ấy biết về bài hát này.

Phương Tinh Vân trả lời: “Chúng tôi muốn giáo dục họ, chứ không phải đồng hóa họ. Việc dạy họ ngôn ngữ, mở mang tâm trí họ, giúp họ hiểu về văn hóa Hoa Hạ… tất cả đều nhằm mục đích giúp họ hiểu biết nhiều hơn về thế giới bên ngoài, và mong rằng một ngày nào đó, họ có thể giao tiếp với loài người. Họ vốn đã có ngôn ngữ riêng, có truyền thống dân tộc riêng; sau khi bà Zhù Yuè mở mang tâm trí cho họ, họ đã từ ‘thú dã’ trở thành ‘người man rợ’. Tất nhiên, một số sự đồng hóa là không thể tránh khỏi… Nhưng tôi hy vọng họ vẫn giữ được những nét văn hóa tốt đẹp của dân tộc mình, và truyền lại cho thế hệ sau.”

Giang Tiểu ngưỡng mộ nhìn Hải Thiên Thanh và nói: “Nhìn xem vợ anh, rồi lại nhìn anh… Cả hai đều là giáo viên của Học viện Võ thuật Hoàng đô…”

Hải Thiên Thanh nhìn Phương Tinh Vân bằng ánh mắt dịu dàng, mỉm cười mà không nói gì thêm.

“Thầy Phương ơi, lời bài hát là gì vậy ạ?” Cố Thập An vẫn rất tò mò về bài hát này; giai điệu của nó có vẻ hơi buồn bã phải không?

Phương Tinh Vân nghe kỹ, sau đó dịch từng câu theo lời hát của những người man rợ đó:

“Trước rừng bạch dương, có một con suối nhỏ chảy qua.

Lá bạch dương trên sông, theo sóng trôi xa xôi.

Những ngôi mộ ở phía xa, xin hãy lắng nghe bài hát của tôi,

Bài hát này về bạch dương, về quả mọng, về quê hương của các bạn.

Những đứa trẻ quê hương, từ đời này sang đời khác lớn lên,

Chúng cầm giáo mác, ra trận chiến.

Nguyện cho linh hồn của những người đã hy sinh, phù hộ cho chúng trở về quê hương.

Quê hương là bạch dương, là quả mọng, là nơi lá bạch dương bay qua...”

Đã từng và những người khác, ban đầu cười nghe bài hát, nhưng dần dần nụ cười trên mặt họ biến mất.

Ban đầu, họ nhìn những người man rợ này từ một góc độ cao hơn, lắng nghe ngôn ngữ kỳ lạ và tiếng hát lạ thường của họ.

Nhưng khi hiểu được ý nghĩa của lời bài hát, họ cũng trở nên yên lặng.

Họ chiến đấu ở bên ngoài, còn rừng bạch dương cũng vậy, chỉ là ở những tầng lớp khác nhau mà thôi.

Ở đây, Giang Tiểu chính là “vị thần” của chúng.

Giang Tiểu đã mang lại cho chúng một thế giới, một mảnh đất, và cũng là mục tiêu để chúng chiến đấu.

Dã Nhân Nhất Tộc… Quả thực, so với các chủng tộc khác, dù cho Diệc Cổ Tháp hay những sinh vật trong Thành Phố Vũ Hồn đều sở hữu trí tuệ cao, nhưng đối với con người, chúng vẫn chưa thoát khỏi khái niệm “thú vũ trụ”.

Có lẽ, việc chinh phục và giết chóc vẫn còn tồn tại trong máu của Dã Nhân Nhất Tộc, nhưng khi chúng mở lòng, khi có văn hóa và truyền thống… Dã Nhân Nhất Tộc mới thực sự thoát khỏi khái niệm “thú vũ trụ”.

Cảm ơn bà Chúc Việt đã mở đường cho rừng bạch dương, Giang Tiểu đã giúp rừng bạch dương phát triển mạnh mẽ, còn vợ chồng Hồ Gia đã củng cố sự phát triển nông nghiệp và chăn nuôi ở đây. Còn Phương Tinh Vân… Dù sau này cô ấy không làm gì cả, chỉ với bài hát này thôi, cũng đủ để cô ấy xác lập vị trí của mình.

Khi một chủng tộc thực sự có niềm tin, và không còn chiến đấu chỉ vì giết chóc hay sinh tồn nữa, thì trong hàng ngàn chủng tộc trên thế giới này, Dã Nhân Nhất Tộc sẽ có điều kiện để được truyền thừa và tồn tại mãi mãi.

“Dì hai!” Tiểu Trường Thành bất ngờ nhảy lên từ phía sau người phụ nữ phù thủy man rợ khổng lồ đó, leo lên cổ cô ta.

Phù thủy cười và giơ tay lên, nâng đỡ cơ thể của Tiểu Trường Thành, rồi nói nhẹ: “Tôi là dì hai đấy. Dì một đã đi ra chiến trường rồi.”

Tiểu Trường Thành ôm chặt cái đầu to lớn của người phụ nữ phù thủy, hỏi: “Bài hát này hay quá, sao tôi chưa từng nghe bao giờ vậy?”

Phù thủy trả lời: “Thầy Phương đã dạy chúng tôi bài hát này.”

Nói xong, phù thủy dẫn Tiểu Trường Thành đến bên cạnh đống lửa, rồi hét lớn về phía những người man rợ: “%￥#~!“

“Ôi! Ôi! Ôi!”

“Uhhh… Uhhh…” Khi tiếng hát vang lên, bầu không khí yên tĩnh của buổi tiệc bên đống lửa lại trở nên sôi động hơn; rõ ràng, những người man rợ muốn thực sự tận hưởng bữa tiệc này.

“Dì hai, hãy cùng tôi hát bài hát yêu thích nhất nhé!” Tiểu Trường Thành ngồi trên cổ phù thủy, cúi xuống nhìn khuôn mặt cô ta.

“Được thôi, con bắt đầu đi, mọi người trong bộ lạc sẽ cùng con hát đấy.” Ánh mắt phù thủy lấp lánh vẻ âu yếm.

“Ôi~” Có vẻ như Tiểu Trường Thành đã tìm lại được khoảnh khắc vui vẻ của ngày xưa; cậu bé hát lên với giọng vui vẻ: “Trên những ngọn núi cao vút….”

Những người man rợ đang thưởng thức bữa tiệc, khi nghe thấy giai điệu quen thuộc này, họ đều ngừng ăn thịt nướng và trái cây, và bắt đầu hát theo với giọng Quan thoại chuẩn xác: “Một đám mây trôi qua….”

Trong chốc lát, bầu không khí của buổi tiệc bên đống lửa trở nên sôi động và náo nhiệt hơn bao giờ hết.