Cậu nhóc Giang Tuyết đó đã “nổ tung” rồi...

Ừm, không phải cơ thể nó bị nổ, mà là khả năng chiến đấu của nó mới thực sự “nổ tung”!

Giang Tiểu cuối cùng cũng nhận ra rằng sự chênh lệch về tài năng giữa mình và người khác là có thật.

Nói chung, hầu hết những người được Hốpkinz cải tạo theo dữ liệu thống kê, đều có thể tiến lên từ 5 cấp độ nhỏ.

Tất nhiên, Giang Tiểu không phải là người bình thường; anh ta quá yếu kém. Dù Hốpkinz đã trực tiếp giúp anh ta cải thiện khả năng chiến đấu, anh ta cũng chỉ từ cấp độ Star Sea Lv.6 tiến lên đến Lv.9 mà thôi…

Quả thật, như Hạ Yến đã nói, anh ta thực sự chỉ là một người yếu kém; anh ta chỉ tiến lên được 3 cấp độ nhỏ mà thôi.

Đối với việc giúp Giang Tiểu cải thiện sức mạnh, Hốpkinz chắc chắn sẽ không tiếc công sức, mà sẽ “giúp đỡ hết sức”! Bởi vì ông già ấy muốn Giang Tiểu tiến bộ càng nhanh càng tốt.

Vì vậy, không hề có bất kỳ âm mưu hay trò gian dối nào cả; chỉ là Giang Tiểu quá yếu kém mà thôi.

So với Giang Tiểu, Marda – người bắt đầu tiến vào giai đoạn Star Sea sau Giang Tiểu vài tháng, với tổng cộng 29 điểm nâng cấp – lại đã vượt qua Giang Tiểu trong quá trình cải tạo. Còn con mèo lớn kia, với 28 điểm nâng cấp, thì đã từ giai đoạn đầu tiên của Star Sea trực tiếp tiến lên đến giai đoạn cuối cùng.

Những người có tài năng phi thường này, khi tiến bộ, thường sẽ tăng từ 5 cấp độ nhỏ trở lên; có người thậm chí còn tiến lên được 6 cấp độ nhỏ.

Và Hàn Giang Tuyết một lần nữa đã cho Giang Tiểu thấy thế nào là một chiến binh Star Wu đứng ở đỉnh cao của tài năng… Thế nào là cảm giác coi thường tất cả mọi người!

Nếu biểu diễn bằng số liệu, thì Hàn Giang Tuyết có lẽ đã từ cấp độ Star Sea Lv.1 trực tiếp tiến lên đến Lv.8… Tổng cộng là 7 cấp độ nhỏ!

Sự tồn tại của Giang Tiểu đã giúp Hàn Giang Tuyết vượt qua gần như toàn bộ giai đoạn Star Sea.

Bức “hình vẽ” này của Giang Tiểu đã giúp Hàn Giang Tuyết vượt qua những rào cản mà người bình thường phải mất cả đời mới có thể vượt qua; thậm chí là đạt đến những tầm cao mà họ không thể chạm tới trong nhiều đời. Điều này không phải là kết quả của việc lãng phí điểm kỹ năng một cách vô ích, mà là sự cải thiện thực sự về khả năng Cấp độ sức mạnh thiên thần và thể trạng con người. Khi Giang Tiểu áp dụng bức “hình vẽ” này lên cơ thể Hàn Giang Tuyết và để dòng năng lượng sao chảy tràn khắp cơ thể anh ta, tất cả mọi người trong đội Ngọn Vây đều chứng kiến khoảnh khắc ấy. Giang Tiểu đã dốc hết sức lực, và ngay sau khi hoàn thành công việc, anh ta đã ngất xỉu. Ngay cả Giang Cung và Marda – những người đang ở xa và bị cắt đứt liên lạc cảm giác – cũng biết được Hàn Giang Tuyết đã đạt được điều gì. Trong chốc lát, mọi người đều cảm thấy bối rối: Liệu “Biên niên sử Chiến binh Sao” của Giang Tiểu… có thật sự tồn tại không? Họ một lần nữa nhận ra sự đáng sợ của Giang Tiểu. Giang Tiểu… là một “thần” trên mọi phương diện: danh dự, kỹ năng chiến đấu, khả năng hỗ trợ… Tất cả những điều này đều là điều mà mọi người có thể chứng kiến và đồng ý. Nhưng lúc này, Giang Tiểu đã mang lại cho mọi người cảm giác như thể một vị “thần” đang bắt đầu hiển hiện trước mắt họ. Vua của những người hỗ trợ! Thật sự là một vị thần! Rõ ràng, anh ta đã vượt qua tất cả các đối thủ trong lĩnh vực hỗ trợ, đạt đến một tầm cao hoàn toàn mới. Anh ta không chỉ hữu ích trên chiến trường, mà sự “bảo vệ” của anh ta đối với mọi người còn lan rộng ra cả ngoài chiến trường, ảnh hưởng đến suốt cuộc đời chiến binh của các đồng đội. Trong khi Giang Tiểu đang thực hiện những điều này, Giang Thủ – người cũng đã đến không gian Hải Lĩnh của Hàn Giang Tuyết – cũng bắt đầu xây dựng những ngôi nhà bằng gỗ cho mọi người. Theo yêu cầu của Erwei, anh ta đã xây dựng một khu ký túc xá quân đội, kiểu giường tập thể.

Cả đội Ngọn Vũ ở lại nghỉ ngơi một đêm tại đây, và vào sáng hôm sau, dưới sự dẫn dắt của Hàn Giang Tuyết, họ rời khỏi hòn đảo này và bước vào khu vực Hoa Hạ – Đại Tàng.

Chuyến đi này kéo dài suốt một ngày một đêm.

Bởi vì Giang Cung đi cùng đoàn đã cho biết rằng, để nâng cao hiệu quả của các công nghệ Giang Tiểu như “Khoảng Trống Thời Gian” và “Hố Tai Họa”, ước tính cần ít nhất 1000 viên ngọc trai Hỗn Mang Cấp Bạch Kim.

……

Vào lúc nửa đêm ngày thứ hai,

Hàn Giang Tuyết đứng trên đuôi con rồng sao; con rồng sao xoay quanh cô, bảo vệ cơ thể cô. Trong tay trái buông thõng của cô, ngón trỏ đang từ từ quay tròn.

Xung quanh Hàn Giang Tuyết, trong phạm vi có bán kính 500 mét, vòng tròn bằng đá đen trắng được gọi là “Vòng Tròn Vua Rác” đang từ từ trôi nổi, niêm phong tất cả các kỹ năng liên quan đến không gian bên trong nó.

Trong vùng đất hư vô này, chỉ có một loại sinh vật sao duy nhất, đó chính là “Hỗn Mang Cấp Bạch Kim”; và cả hai kỹ năng của chúng đều thuộc nhóm kỹ năng liên quan đến không gian.

Lúc này, những con “Hỗn Mang Cấp Bạch Kim” trở nên vô cùng vụng về; trước mặt Hàn Giang Tuyết#, chúng chỉ có thể nhảy nhót bằng một chân. Nhưng do cơ thể quá nặng nề, và vì suốt cuộc đời chúng luôn sử dụng khả năng di chuyển tức thời, chúng hoàn toàn không thể đi bộ được; vì vậy, mỗi con “Hỗn Mang Cấp Bạch Kim” đều trông rất vụng về.

Mục tiêu nhiệm vụ đang ngay trước mắt, và dù chúng có vụng về đến đâu, thậm chí khi nhảy nhót bằng một chân cũng hay ngã nhào, nhưng sức phòng thủ của chúng thực sự rất mạnh mẽ – thứ mà “Vòng Tròn Vua Rác” không thể niêm phong được.

Ngay cả thanh kiếm chiến đấu Thành Võ của Marda cũng không thể làm gì được chúng; người phụ nữ kiên cường ấy cuối cùng cũng phải chịu thua, buộc phải sử dụng con thuyền ma để đè bẹp những con người đá phía trước…

Nói thật ra, khi Marda vào trạng thái điên cuồng, cô vẫn có thể dùng thanh kiếm chiến đấu để xé nát lớp phòng thủ của “Hỗn Mang Cấp Bạch Kim”, nhưng mỗi lần đâm, thanh kiếm lại vỡ tan; không ai có thể chịu đựng được sự tiêu hao năng lượng như vậy...

Việc biến hóa thành hình thể cụ thể của Thành Võ cũng đòi hỏi năng lượng, không phải điều gì đó miễn phí cả.

Trong đội Ngọn Vũ, có rất nhiều tài năng xuất chúng!

Marda không thể, nhưng Star Dragon của Hàn Giang Tuyết và Star Dragon của Tiểu Chongyang đều đã xuất hiện!

Cả Yin Long hai đuôi cũng đã ra tay!

Hạ Yến một đòn là một con Yin Long nhỏ biến mất; hai đuôi một đòn là một con thuyền ma biến mất – sức sát thương của hắn thực sự kinh hoàng.

Còn Hậu Minh Minh và Giang Cung thì chắc chắn trở thành những “chiến binh nổi bật” nhất trên chiến trường.

Dưới tác động của hiệu ứng “tàn lụi” kinh khủng của cây cung Hóa Tinh Thành Võ · Đoá Tàn Lụi, mỗi mũi tên này, dù đối phương có sức phòng thủ cao đến đâu, cũng không thể ngăn được sự tàn lụi!

Dễ Khinh Trần lại còn dùng khả năng của mình để “nuôi dưỡng” những con Quỷ Ảnh Hư Vọng đang nhảy nhót khắp nơi, khiến chúng mê man, sau đó dễ dàng dùng cánh cửa không gian của mình để tiêu diệt từng con Người Đá…

Rõ ràng, vùng đất Hư Vọng với loài sinh vật đơn điệu và các thuộc tính kỹ năng sao đơn giản, đã bị đội Tail Feather chinh phục một cách dễ dàng. Những con quái vật sao kinh hoàng và những khu vực mà mọi người không dám bước vào, dưới sự tấn công có chọn lọc của Hàn Giang Tuyết, đã không còn chút uy lực nào nữa.

Chất lượng, sự kết hợp và cách phối trí các kỹ năng sao thực sự rất quan trọng; không chỉ đối với toàn bộ quân đội Hoa Hạ, mà ngay cả chính đội Tail Feather cũng không ngờ rằng kết quả sẽ như vậy.

Bất kỳ con quái vật sao nào từng đối mặt với Hàn Giang Tuyết và những Con Quỷ Ảnh Hư Vọng này, suy nghĩ trong lòng chúng chắc chắn chỉ có một câu duy nhất: “Ngươi… đang nhắm vào ta à?”

Hàn Tiểu Cốt, với danh xưng “Pháp Thần Toàn Tinh”, đã nói: “Không, ta không nhắm vào ngươi… ta đang nhắm vào tất cả các ngươi…”

Không chỉ vậy, ta còn muốn lấy những viên ngọc sao của các ngươi cho em trai ta nữa…

Nhiều năm qua, chính em trai ta là người luôn bảo vệ ta; bây giờ, đến lượt ta rồi…

Đội Tail Feather tiến lên một cách nhanh chóng, không ngừng tiêu diệt các kẻ thù trong vùng đất Hư Vọng. Chỉ sau một ngày một đêm chiến đấu không ngừng nghỉ, mọi người mới nhận ra rằng… số lượng viên ngọc sao đã đủ rồi!

Điều khiến mọi người cảm thấy buồn cười lẫn tức giận là… bản thân Giang Tiểu cũng đã thức dậy vào lúc này…

Hai đuôi nhìn quanh và nói: “Trước hết, hãy rời khỏi khu vực này, sau đó mở cánh cửa không gian Hải Lĩnh để tránh việc lạc vào không gian của những Con Quỷ Ảnh Hư Vọng khi ra ngoài.”

“Ừm.” Hàn Giang Tuyết gật đầu và kích hoạt chức năng “Hắc Không Tấn Thủ”, sau đó dẫn mọi người di chuyển đến đó.

Một phút sau, họ đã có mặt tại không gian Hải Lĩnh.

Hạ Yến đứng trên bãi biển, vui vẻ bước vào ký túc xá và nhìn về phía giường trong cùng, nơi có người đang nằm. Cô lại tiếp tục di chuyển đến bên cạnh chiếc giường và hỏi: “Anh chàng ơi, anh đã thức rồi à?”

Giang Tiểu nằm trên giường, nhìn lên trần nhà một cách mơ hồ, dường như vẫn chưa tỉnh táo hẳn.

Không phải vì anh ta ngủ quá say, mà là vì chỉ vài phút sau khi thức dậy, anh ta đã kết nối lại với các giác quan của Giang Cung và chứng kiến khoảnh khắc cuối cùng của đội Ngũ Đuôi Vũ khi họ chinh phục khu vực Hư Không.

Trong lòng hoảng sợ, anh ta cũng nhận ra một sự thật rõ ràng:

Đội Ngũ Đuôi Vũ giờ đã không còn như xưa nữa!

Chính xác là như vậy mới đúng… Chỉ như vậy thì chúng ta mới có thể cùng nhau tiêu diệt cái hang ổ của Hoá Tinh được!

“Anh trai, đến lúc uống thuốc rồi đấy.” Hạ Yến cúi xuống, đặt tay lên sau đầu Giang Tiểu và nhẹ nhàng giúp anh ta ngồd dậy. Trong tay cô có một viên ngọc sao, và cô đưa nó đến gần miệng Giang Tiểu.

Trong sự ngạc nhiên, Hạ Yến đã đưa viên ngọc sao vào miệng anh ta.

Tất nhiên, viên ngọc này không thể bị nghiền nát, nhưng nó có thể được hấp thụ một cách dễ dàng.

Khi viên ngọc sao trong miệng Giang Tiểu tan thành từng mảnh nhỏ, Hạ Yến gật đầu hài lòng và lấy thêm một nắm ngọc sao khác ra từ túi mình: “Nhanh ăn đi, còn 999 viên thuốc nữa đấy.”

Giang Tiểu : “Tôi là cái bình thuốc à? Ủm…”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, Hạ Yến đã nhét đầy ngọc sao vào miệng anh ta.

Ánh mắt oán giận của anh ta hướng về chiếc vòng tay đeo đá ruby đỏ rực trên cổ tay Hạ Yến – một món trang sức vô cùng tinh xảo.

Trong lúc “uống thuốc”, tâm trí Giang Tiểu đầy ắp những ký ức.

Đây chính là chiếc vòng tay đá ruby mà anh ấy đã tặng cho Hạ Yến trên Trái Đất; tất nhiên, cái gọi là đá ruby ở đây không phải là đồ trang sức thực sự, mà là những con mắt bằng đá của những bóng ma cỏ trong không gian.

Đã từng đã từng dặn dò Hạ Yến rằng không nên đeo chiếc vòng này trên Trái Đất, bởi vì chắc chắn sẽ có người nhận ra được thành phần của nó và điều đó có thể mang lại rắc rối.

Nhưng rõ ràng, trên hành tinh này, Hạ Yến không cần phải lo lắng quá nhiều về điều đó.

Hạ Yến chỉ nhớ đến chiếc vòng này khi cô ấy nhìn thấy những bóng ma cỏ trong không gian trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, và sau đó cô ấy đã lấy nó ra để đeo.

Giang Tiểu nhìn chằm chằm vào chiếc vòng tay của Hạ Yến và nói: “Lần tiếp theo, người sẽ được cải tạo bằng ‘Biên niên sử Chiến binh Vũ trụ’ sẽ là em đấy.”

Hạ Yến gật đầu liên tục và nói: “Được thôi, nhưng lần này anh lại phải ngủ rồi đấy.”

Ánh mắt chín ngôi sao của Giang Tiểu lấp lánh trong chốc lát, rồi cô ấy nói: “Hãy nhanh chóng hoàn tất mọi việc trước khi cái bà già kia trở về căn cứ chính… À, em đã thay thế tất cả các kỹ năng vũ trụ của mình bằng những kỹ năng chất lượng cao hơn chưa?”

Hiện tại, Hạ Yến vẫn đang ở giai đoạn Hải Vũ Trụ và đã lấp đầy 24 ô chứa kỹ năng vũ trụ; những kỹ năng như Bão Tuyết Lạnh Lẽo, Trái Tim Thiên Nhiên, Lưỡi Dao Bóng Tối, Cơn Thịnh Nộ của Lưỡi Dao Bóng Tối… v.v., giờ đây đều có thể được thay thế.

“Tất nhiên! Em đã chuẩn bị sẵn rồi.” Hạ Yến tiếp tục đưa những hạt ngôi sao vào miệng Giang Tiểu.

Một người dám tặng, một người dám nhận…

Những người bước vào và nhìn thấy cảnh này đều không khỏi có vẻ ngạc nhiên.

“Hạ Yến, đừng làm phiền anh ấy khi anh ấy đang hấp thụ những hạt ngôi sao này.” Hàn Giang Tuyết nhăn mày nhẹ, giọng nói lạnh lùng.

“À…” Hạ Yến nhếch môi và đặt một túi đầy hạt ngôi sao bên cạnh giường của Giang Tiểu, nhưng cô ấy không đứng dậy.

Hàn Giang Tuyết bước tới và thu dọn hết những hạt ngôi sao đó, rải chúng khắp giường của Giang Tiểu.

Giang Tiểu mở cánh cửa của Thế giới Bóng Tai và nói: “Các bạn hãy về nghỉ ngơi trước đi. Sau một ngày một đêm chiến đấu, các bạn chắc đã rất mệt rồi đấy. Hãy tắm sạch sẽ, ăn một bữa tối nhẹ rồi sau đó quay lại tìm Cố Thập An để bàn về những việc còn lại. Nếu có gì mới, chúng ta sẽ nói vào ngày mai.”

Dưới sự chỉ dẫn của Giang Tiểu, mọi người lần lượt đi vào Thế giới Bóng Tai. Có thể thấy, họ thực sự rất mệt mỏi.

Bỗng nhiên, Giang Tiểu kéo Cố Thập An lại và nói: “Anh em ơi, kỹ năng thiên tinh của tôi cần được nâng cấp. Tối nay anh sẽ phải giúp tôi một tay nữa… Về phía dì ấy…”

Cố Thập An mỉm cười, vỗ vai Giang Tiểu và nói: “Hãy tin tôi, bà ấy sẽ không sao đâu, thậm chí còn vui mừng cho anh nữa.”

“Ừm.” Giang Tiểu gật đầu và nói với mọi người: “À, khi ăn tối nhé, nhớ gọi Cố Thập An ra ngoài. Nếu bản đồ địa hình được tái thiết lập, những hang động mà chúng ta đã đào ra sẽ bị lấp đầy bởi bản đồ mới. Nhưng các bạn chỉ cần nghỉ ngơi trong nhà gỗ là được; bề mặt đất thì sẽ không bị thay đổi đâu.”

Hai Đuôi lên tiếng: “Trước khi Giang Tiểu thông báo, mọi người đừng ngủ nhé, hãy đảm bảo mình luôn ở trên mặt đất.”

Hậu Minh Minh, Đại Thánh và những người khác không hiểu lý do, nhưng một số thành viên trong đội Ngũ Răng Đuôi thì hiểu rõ. Bởi vì từ sớm họ đã thay thế những kỹ năng thiên tinh liên quan đến không gian trên Trái Đất bằng những kỹ năng thiên tinh chất lượng cao từ hành tinh khác; không gian của họ cũng đã trải qua quá trình “tái thiết lập bản đồ địa hình” rồi.

Thật đáng tiếc là, những kỹ năng thiên tinh chất lượng cao nhất cũng chỉ có thể tạo ra những công trình lớn như “Hố Tai Họa”, chứ không thể biến thành những hành tinh thực sự. Còn Bách Lập Đà kia… dù có rất nhiều tài nguyên, nhưng cũng chỉ có thể tạo ra một căn biệt thự hai tầng bằng kim cương mà thôi. Không ai có thể sở hữu một hành tinh như Giang Tiểu hay Hốpkinz được.

Nhờ sự giải thích kiên nhẫn của Dễ Khinh Trần, mọi người cuối cùng cũng hiểu rõ.

“Được thôi, tôi sẽ gọi Cố Thập An ra ngoài và tổ chức một bữa yến ma ở đầu cầu. Nếu ai muốn ăn thì cứ đến nhé.”

“Phú Hắc nói một cách vô tư rồi bước vào cánh cổng không gian.”

Giang Tiểu nói: “Tôi vẫn phải đến hòn đảo cổ để tìm Tạ Yến và thông báo cho họ biết. Nhưng nhà của họ cũng được xây dựng trên mặt đất, nên chắc không có vấn đề gì lớn… À, Thập An, khi đi thăm dì em, nhớ ghé qua trang trại Hoa Hải một chút và thông báo cho gia đình Tín nhé.”

Cố Thập An bỗng ngẩn ra: “Gia đình Tín? Người nuôi bò cho trang trại Hoa Hải đã thay đổi à?”

“Ừm…” Giang Tiểu gãi đầu, mới nhớ ra rằng kể từ khi gặp lại đội Ngọn Vĩ Cánh cách đây một tháng, anh ta quá bận rộn với các nhiệm vụ và quên mất việc thông báo những thông tin này cho mọi người trong đội.

Giang Tiểu giải thích: “Sao lại nói là ‘nuôi bò cho tôi’ chứ? Chính chúng ta mới là người tự nuôi bò! Và thực ra, chính những con bò mới là người nuôi sống chúng ta! Em ăn thịt bò hàng ngày mà cũng quên mất điều này rồi sao?”

“Được thôi, tôi sẽ đi thông báo cho họ.” Cố Thập An cười khẽ, vung tay và bước vào cánh cổng không gian.

“Gia đình Tín? Ai vậy?” Hàn Giang Tuyết hỏi.

“Tôi biết mà, tôi biết!” Tiểu Trường Niên vội vàng trả lời, “Đó là gia đình chị Tín Ái An đấy, chị Tín rất dịu dàng và xinh đẹp, em rất thích chị ấy.”

“Chị Tín Ái An của World Cup năm 2017 à?” Hàn Giang Tuyết nhướng mày.

Bên cạnh, Hậu Minh Minh cũng nghe thấy cái tên quen thuộc này và không khỏi nhìn về phía Giang Tiểu.

Giang Tiểu nhún vai: “Cô ấy còn xuất sắc hơn nhiều so với Tạ Yến đấy. Tạ Yến đã trải qua những hiện tượng kỳ lạ và bảo vệ được hơn mười người trải nghiệm, trong khi đó, Tín Ái An chỉ xây dựng một pháo đài bằng cây ở quê nhà mình và đã che chở được hơn sáu trăm người dân thường.”

Hạ Yến ngồi bên cạnh giường và bất ngờ nói: “Giang Tiểu, em đã thay đổi rồi.”

Giang Tiểu: “……”

Hạ Yến: “Trước đây, em luôn công khai thể hiện tình cảm của mình, còn bây giờ, em lại biết cách giấu giếm người khác rồi.”

“Giang Tiểu nhìn Hạ Yến một cái rồi nói: ‘Dưới bầu trời của Đại Mông Tinh còn có một người đàn ông lẫn lộn trong đàn sói nữa đấy! Anh chàng đó chính là người xứng đáng trở thành vua sói!’”

Hạ Yến che miệng lại, không thể tin được và nói run rẩy: “Cô… cô cũng giấu cả đàn ông nữa sao…”

Giang Tiểu đặt tay lên trán Hạ Yến và đẩy cô ta mạnh mẽ, nói: “Đừng nói lung tung nữa. Trước khi các bạn đến đây, tôi thiếu đồng đội nên đã mời Xìn Ái An gia nhập đội, nhưng cô ấy quá mệt mỏi và không muốn tham gia; bây giờ cô ấy đang sống những ngày thoải mái bên bố mẹ.”

Rồi cô tiếp tục nói: “Còn các bạn thì sao! Các bạn suốt ngày chỉ biết ăn uống, không làm gì cả! Nếu các bạn giúp Giang Thủ đi trộm bò ở trang trại Hoa Hải một lần thôi, cũng đủ để biết chủ nhân của ngôi nhà chăn nuôi là ai rồi!”

Nói xong, do thói quen suy nghĩ vẫn còn hiện hữu, Giang Tiểu lấy ra một chuỗi hạt sao kim cương và nhét vào miệng mình.

“Thôi đi, không giả vờ nữa! Tôi sẽ công khai điều này!”

Tôi, Giang Tiểu, chính là “Chiếc Bình Dược Sắc Lông Đuôi Thứ Nhất”!

Những hạt sao kim cương thuộc hệ không gian… tôi ăn chúng một cách thoải mái! Đúng là tính cách bướng bỉnh của tôi mà…

Phía sau tôi, đám thành viên đội Sắc Lông Đuôi luôn chiều theo tôi như vậy! Những hạt sao kim cương ấy được đưa cho tôi như thể chúng không đáng giá gì vậy… Thật là buồn bực phải không?