Quan Vũ trả lời một cách thành thật.

Nam Pú Nhiên hiểu ngay.

Rồi anh ta nhìn Quan Vũ kỹ hơn; về ngoại hình, Quan Vũ có khuôn mặt điển trai, trông vẫn còn phần nào vẻ của một sinh viên, và đôi khi thái độ e dè của anh ta khiến người ta nghĩ rằng anh ta là người yếu đuối, sợ hãi.

Nhưng liệu sự thật có thực sự như vậy không?

Một chàng trai có vẻ ngoài điềm đạm như vậy, dù đã được chị gái mình giúp đỡ rất nhiều, lại vẫn giúp chồng chị gái giấu chuyện anh ta ngoại tình.

“Chú ơi!”

Một giọng nói non nớt vang lên.

Mọi người ngẩng đầu nhìn, thấy một cô bé mặc đồng phục học sinh, đeo cặp sách chạy ra khỏi cổng trường.

An An mới chỉ bắt đầu học trung học cơ sở, đôi mắt trong trẻo, toát lên vẻ ngây thơ của một đứa trẻ; mỗi khi cười, hai má cô bé lại xuất hiện những nếp nhăn duyên dáng.

Khi nhìn thấy cô bé, khuôn mặt Quan Vũ lập tức nở nụ cười.

“An An…”

An An chạy đến bên cạnh Quan Vũ, và Quan Vũ liền nhận lấy chiếc cặp sách của cô bé một cách thoải mái. Lúc này, An An mới để ý đến Nam Pú Nhiên và Nam Shū; đôi mắt cô bé đầy sự tò mò.

“Chú ơi…”

An An ngước nhìn Quan Vũ.

Quan Vũ biết cô bé đang thắc mắc về danh tính của họ, nhưng lúc này anh ta lại không nghĩ ra từ nào để giới thiệu.

Bởi vì…

Chị gái anh ta vẫn chưa kể cho An An biết chuyện chồng chị gái đã qua đời. Trong suy nghĩ của An An, chồng chị gái chỉ là đi công tác xa và sẽ trở về sau nửa tháng nữa thôi.

“An An ơi, chúng tôi là bạn học cũ của chú, trước đây chú thường kể về em, không ngờ em đã lớn như vậy rồi.”

Nam Shū cười nói.

Quan Vũ nhìn Nam Shū, nở một nụ cười gượng gạo, gãi đầu và nói: “Đúng vậy.”

An An gật đầu và lễ phép chào hỏi “chú ơi, dì ơi”.

Quan Vũ đến đây bằng xe điện nhỏ đấy.

Để tiện cho An An đọc sách, Quan Hân đã thuê một căn phòng gần trường Trung học số Một.

“Hôm nay chú không đi xe điện à?”

Ngồi lên xe của Nam Phù Niên, An An hỏi một cách ngạc nhiên.

“Không…”

Quan Vũ dừng lại một chút rồi nói: “Hôm nay quên sạc pin nên không đi được.”

An An gật đầu.

Nhìn qua gương chiếu hậu, Nam Thư thấy Quan Vũ ở nơi mà An An không thể nhìn thấy, liền thở phào nhẹ nhõm.

Ngón tay cô vuốt ve con rùa nhỏ trong túi.

“Sờ cái gì vậy? Tôi đang muốn ngủ mà! Sờ mãi thế này, làm tôi tỉnh giấc hết đấy!”

Giọng nói yếu ớt nhưng cáu kỉnh của con rùa vang lên bên tai cô.

Nhưng dù sao thì nó cũng không thể làm gì được Nam Thư; nó chỉ biết nằm im mà thôi.

“Thì sờ đi, sờ đi… Cũng đành thôi, ai bắt tôi phải chịu đựng chứ.”

Nam Thư: ……

Xe dừng lại dưới tầng hầm.

Khu vực gần trường Trung học số Một hầu hết đều là các khu chung cư cũ được xây dựng từ vài chục năm trước. Vì trường Trung học số Một và Bệnh viện số Năm đều nằm gần đó, nên giá nhà ở đây luôn cao, và người dân cũng không đủ khả năng để di dời.

Các khu chung cư cũ này không có quy định nghiêm ngặt về chỗ đậu xe; thông thường, ai đến trước thì được đậu trước. Những người đến sau thì hoặc phải đậu trên đường trong khu chung cư, hoặc phải đi bộ đến bãi đậu xe cách đó một kilômét rồi mới quay trở lại khu chung cư.

Nam Phù Niên đậu xe xong, bốn người cùng nhau lên lầu.

Căn phòng mà Quan Hân thuê nằm ở tầng ba.

An An mở cửa ra, nghe thấy tiếng động trong bếp, liền vui vẻ gọi: “Mẹ ơi!”

“À, con yêu, hôm nay ở trường có vui không? Con mệt không? Rửa tay ăn cơm đi, tối nay mẹ sẽ nấu món Á Long mà con thích nhất đấy.”

Quan Hân cười và bước ra từ bếp, nhưng khi nhìn thấy Nam Phù Niên và hai người kia, nụ cười trên mặt cô lập tức biến mất.

An An đã thay giày xong và chạy vào bếp để xem món ăn.

“Chị ơi… Họ…”

Quan Vũ lắp bắp muốn giải thích.

“Con biết rồi, con cũng đi rửa tay ăn cơm đi.”

Giọng điệu đó dường như coi Quan Vũ như một đứa trẻ khác; Quan Vũ thốt lên một tiếng rồi bước vào bếp để lấy đồ ăn.

“Cảnh sát Nam…”, Quan Hân nói với giọng lạnh lùng, hạ giọng xuống, “Tôi không hiểu tại sao các bạn không đi tìm kẻ gây án, mà lại liên tục đến hỏi chúng tôi – những người thân của nạn nhân – những điều này. Các bạn cảnh sát làm việc theo quy trình như vậy sao?”

“Bà Quan ơi, đây là quy trình điều tra của chúng tôi…” Nam Pǔ Nián trả lời một cách nghiêm túc.

So với bên ngoài, căn phòng cho thuê này đã được trang trí lại mới, mang phong cách trung cổ, với thiết kế rất tỉ mỉ và tốn kém; ban công được biến thành khu vực đọc sách và thư giãn của An An.

Ánh mắt của Nam Shū dừng lại trên chiếc bể nuôi trong suốt ở góc ban công. Bên trong có đá, có rêu nước, nhưng không thấy con vật nào cả.

Nam Shū lại sờ vào con rùa trong túi mình. Nó dường như cảm nhận được điều gì đó, cố gắng trườn ra khỏi túi. Nhưng sau một hồi cố gắng, nó vẫn không thể thoát ra được.

“Mẹ ơi, mẹ và chú Nam đang nói chuyện gì vậy?” Đứa con út nhất hỏi.

An An đang giúp đưa đồ ăn ra, liền hỏi với vẻ ngạc nhiên.

Quan Hân quay đầu lại, nụ cười hiện trên khuôn mặt, “Không có gì đâu, chỉ là họ nói trời đã muộn rồi, muốn về nhà thôi. Mẹ đang mời họ ăn uống mà.”

Nói xong, cô quay lại nhìn Nam Pǔ Nián và hạ giọng xuống:

“Cảnh sát Nam ơi, chắc các bạn có nhà hàng riêng chứ? Không lẽ các bạn cũng đến xin ăn của người dân bình thường sao?”

Lời nói của cô mang theo chút mỉa mai.

“À? Nhưng bây giờ cũng đã muộn rồi; nếu các chú về bây giờ, họ sẽ đói đấy. Các chú không thể ở lại ăn cùng chúng tôi sao?”

An An được Quan Hân dạy dỗ rất tốt; cô bé lịch sự, ngoan ngoãn và đầy lòng trắc ẩn, luôn giữ thái độ tốt với mọi người và mọi việc. Vì vậy, mặc dù đây là lần đầu tiên gặp mặt, An An vẫn rất nhiệt tình và hiếu khách.

Quan Hân muốn trách móc, nhưng lại không muốn làm giảm đi sự nhiệt tình của con gái mình.

Nam Pǔ Nián nhìn Quan Hân rồi mỉm cười với An An.

“Cảm ơn An An đã mời tôi, nhưng chú và dì còn có việc nên không thể ở lại ăn uống được. Lần sau nhất định sẽ đến.”

An An có vẻ hơi thất vọng, gật đầu và nói “Được thôi.”

Nan Shu rời mắt khỏi anh ta và hỏi một cách tò mò: “An An, con thích rùa nhỏ không?”

“Thích.”

Đôi mắt của An An sáng lên, nhưng ngay sau đó lại buồn bã cúi đầu xuống: “Tôi từng nuôi một con rùa, nhưng nó đã trốn mất, tôi tìm mãi mà không thấy.”

“Chủ nhân nhỏ ơi! Con ở đây này!”

Con rùa dường như mới nhận ra giọng nói của An An và phát ra tiếng yếu ớt.

Nhưng ngoại trừ Nan Shu, không ai nghe thấy tiếng đó cả.

Nó cố gắng lăn người, bám vào vải trong túi để bò ra ngoài; sau vài lần cố gắng, cuối cùng nó cũng thoát ra được.

Nan Shu dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào đầu nó.

“Ôi trời! Đồ rùa ngốc nghếch!”

Con rùa lẩm bẩm tức giận.

“Không sao đâu, lần sau khi dì đến, sẽ mang cho An An một con rùa ngoan hơn.”

Nan Shu nói với nụ cười.

Con rùa: ?

Không cho nó gặp chủ nhân thì thôi, lại còn muốn tìm một con ngoan hơn để thay thế nó à?

Người phụ nữ này, thật là tàn nhẫn!

Cuối cùng, An An lại mỉm cười: “Ừm, cảm ơn dì Nan.”

Khi rời nhà Quan Hân, trên xe, Nan Shu cuối cùng cũng lấy con rùa đang nằm lăn lộn ra và đặt nó trên lòng bàn tay mình.

“Đội trưởng Nam, chắc chắn rồi, con rùa này chính là con mà An An từng nuôi.”

Nan Shu nói với Nam Pǔnián.

Bà vuốt ve những chiếc móng của nó: “Sao con không ở yên trong bể mà lại chạy lung tung thế nhỉ? Lần này thì không thể quay lại được nữa đâu, xứng đáng thật.”

Con rùa: “￥%#@*&”

“Nhưng con làm thế nào mà đến nhà Lin Kě’ěr được vậy?”

Nan Shu hỏi nó.

Con rùa lườm lườm: “Tôi biết làm sao được chứ? Tôi chỉ vô tình bò vào túi quần của một người đàn ông, ngủ một giấc, và khi tỉnh dậy, con rùa đã không còn ở nhà chủ nhân nữa.”